# عصم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عصم

ع ص م
أنا معتصم بفلان ومستعصم به ومعصم بجبله‏.‏
وأعصم الكفل بعرف فرسه أو بقربوس سرجه لئلا يسقط‏.‏
قال جرير‏:‏ والتغلبيّ على الجواد غنيمة ظفل الفروسة دائم الإعصام ونحن في عصمة الله تعالى‏.‏
ودعي إلى مكروه فاستعصم أي أبى وطلب العصمة منه‏.‏
ودفعته إليك بعصمته وبعصامه أي بربقته كما تقول‏:‏ برمّته‏.‏
وكل ما عصم به الشيء‏:‏ فهو عصام وعصمة‏.‏
وعلق القربة بعصامها وهو حبل يجعل في خربتيها فتعلق به معترضةً على جنب البعير‏.‏
وأخذ بعصام ذنبه وهو مستدق طرفه‏.‏
ونصل الخضاب فما بقي منه إلا عصيم أي أثر‏.‏
وامرأة ريّا المعاصم ‏"‏ وأغرب من الغراب الأعصم ‏"‏‏.‏
وفلان عصاميّ وعظاميّ أي شريف النفس والمنصب‏.‏

### Türkçe

ع ص م
Ben falana **معتصم**im ve onunla **مستعصم**im ve onun tabiatıyla **معصم**im.‏
Ve atının yelesiyle yahut eyerinin kaşıyla **الكفل**i **أعصم** ederim ki düşmesin.‏
Cerîr dedi:
Ve Taglibî’nin iyi ata karşı (elde ettiği) ganimet, biniciliği çocuk olan (kimse)dir; daima **الإعصام** (hâlinde)dir; ve biz Allah Teâlâ’nın **عصمة**sindeyiz.‏
Ve bir mekruha çağrıldı da **استعصم** etti; yani reddetti ve ondan **العصمة** talep etti.‏
Ve onu sana onun **عصمة**siyle ve onun **عصام**ıyla, yani onun **ربقة**siyle teslim ettim; senin “**برمّته**” dediğin gibi.‏
Ve şeyin kendisiyle bağlandığı her şey: o, **عصام** ve **عصمة**dir.‏
Ve kırbayı onun **عصام**ıyla astı; o, iki deliğine konulan bir iptir; onunla, devenin yanına enlemesine asılır.‏
Ve kuyruğunun **عصام**ıyla tuttu; o, ucunun inceliğidir.‏
Ve kınayı (boyayı) çıkardı da ondan geriye ancak **عصيم** kaldı; yani iz.‏
Ve “bilekleri dolgun kadın” ve “**الأعصم** kargadan daha garip” (denir).‏
Ve falan **عصاميّ** ve **عظاميّ**dir; yani nefis ve mevki bakımından şerefli (kimsedir).
