# عصم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عصم

عَصَمَ
1 عَصَمَ ذ , aor. عَصِمَ , (K, TA,) inf. n. عَصْمٌ, (TA,) i. q. مَنَعَ [as meaning He, or it, prevented, or hindered: or, as is generally the case, defended, or protected]: (K, TA:) this is [said to be] the primary signification: (TA: [but see عِصْمَةٌ]) and he, or it, preserved, or kept; syn. وَقَى: (K, TA:) and it withheld (أَمْسَكَ) a thing. (TA.) One says, عَصَمَهُ الطَّعَامُ [for عَصَمَهُ مِنَ الجُوعِ] The food prevented him, or defended him, (مَنَعَهُ,) from being hungry. (S, K.) And عَصَمَهُ اللّٰهُ, (Mgh, Msb, TA,) aor. as above, (Msb, TA,) inf. n. عِصْمَةٌ, (Mgh,) or this is a simple subst., (Msb,) and the inf. n. is عَصْمٌ, (TA,) God defended, or protected, him; (TA;) or preserved him; (Mgh, Msb, TA;) مِنَ السُّوْءِ [from evil], (Mgh,) or مِنَ المَكْرُوهِ [from what was disliked, or hated]. (Msb.) And عَصَمْتُهُ I [defended, or protected, him; or] preserved him. (S.) ― -b2- And [hence,] عَصَمَ القِرْبَةَ, (K, TA,) aor. عَصِمَ , inf. n. عَصْمٌ, (TA,) He put, or made, to the water-skin, an عِصَام; (K, TA;) as also ↓ أَعْصَمَهَا: (ISk, S, K, TA:) or the latter signifies, (TA,) or signifies also, (K,) he bound it with the عِصَام, (K, TA,) i. e. the [tie called] وِكَآء [which is bound round its head to confine the contents]. (TA.) -A2- عَصَمَ اـِلَيْهِ: see 8. -A3- عَصَمَ, aor. عَصِمَ , (S, K,) inf. n. عَصْمٌ, (S,) signifies also اِكْتَسَبَ [i. e. he gained, or earned; or he sought means of subsistence]. (S, K.) -A4- عَصَمَ ثَنِيَّتَهُ الغُبَارُ means The dust stuck to his central incisor; like عَصَبَ [q. v.]. (TA.) -A5- عَصِمَ, aor. عَصَمَ , (K, TA,) inf. n. عَصَمٌ, (S, * TA,) said of a gazelle, and of a mountain-goat, [and app. of a horse,] He was such as is termed أَعْصَمُ. (K, TA.)

اعصم
4 اعصم ذ He exerted his strength, and laid hold, or fast hold, upon a thing, or clung to it, lest his horse, or his camel, should throw him down; [or rather اعصم بِشَىْءٍ has this meaning, or he laid hold, or fast hold, upon a thing, or clung to it;] and in like manner one says بِهِ ↓ اعتصم, and به ↓ استعصم; (S;) بِهِ ↓ اعتصم is said by Er-Rلghib, to signify thus; whence, in the Kur [iii. 98], بِحَبْلِ اللّٰهِ ↓ وَاعْتَصمُوا [expl. in art. حبل]: (TA:) and [hence, likewise,] اعصم بِحَبْلِهِ signifies تَمَسَّكَ بِهِ [meaning He held fast by his corenant]. (Mgh.) One says also, اعصم بِالبَعِيرِ He laid hold upon one of the cords, or ropes, of the camel, (K, TA,) lest the camel should throw him down. (TA.) And اعصم بِالفَرَسِ He laid hold upon the mane of the horse, (K, TA,) lest his horse should throw him down. (TA.) And اعصم بِفُلَانٍ He laid upon such a one: (K:) or اعصم بِصَاحِبِهِ He clung to his companion. (S.) ― -b2- And [hence,] He took refuge, and defended, or protected, himself, مِنَ الشَّرِّ from evil; as also ↓ اعتصم, and ↓ استعصم (Ham p. 810.) -A2- Also He was not firm [in his seat] upon the back of the horse. (K.) -A3- اعصم فُلَانًا He prepared for such a one, (S, K,) in the camel's saddle, and in the horse's saddle, (S,) a thing upon which he might lay hold, (S, K,) lest he should fall. (S.) ― -b2- اعصم القِرْبَةَ: see 1, latter half.

انعصم
7 انعصم ذ He became [defended, or protected, or] preserved; quasi-pass. of عَصَمْتُهُ. (S.)

8 اـِعْتَصَمَ see 4, first sentence, in three places. [Hence,] اعتصم بِاللّٰهِ He held fast, or clung, unto God: (Jel in iii. 96:) or, to his religion: or he had recourse to God for protection, in, or in respect of, the concurrences, or combinations, of his affairs: (Bd ibid:) he confided in, or relied upon, God, (Bd and Jel in xxii. last verse,) in, or in respect of, the concurrences, or combinations, of his affairs, not seeking aid from any but Him: (Bd ibid.:) or he defended, or preserved, himself, or he refrained, or abstained, (اِمْتَنَعَ,) by the grace of God, (S, Msb, * K,) from disobedience. (S, K. [See also 10.]) And ↓ عَصَمَ اـِلَيْهِ signifies the same as اعتصم بِهِ. (K.) See also 4, latter half. -A2- اِعْتَصَمَتْ, said of a girl, or young woman, [from عِصَامٌ,] She applied collyrium to her eyes. (El-Muنrrij, TA.)

استعصم
10 استعصم ذ : see 4, in two places. ― -b2- Also He defended, or preserved, himself, or he refrained, or abstained; syn. اِمْتَنَعَ. (TA. [See also 8.])

عُصْمٌ
عُصْمٌ ذ (S, K) and ↓ عُصُمٌ (K) and ↓ عَصِيمٌ (S, K) A relic, and a trace, of anything, (S, K,) such as tar [with which camels are smeared when mangy], (S,) and خِضَاب [i. e. hinnà (حِنَّآء) and the like, with which one dyes, or tinges, the hair &c.], and the like: (S, K:) and عُصْمٌ is also expl. as signifying a trace of anything such as وَرْس [q. v.] or saffron or the like. (TA.) As says, I heard an Arab woman of the desert say to her follow-wife, أَعْطِينِى عُصْمَ حنَّائِكِ, meaning [Give me] what thou hast wiped off and cast away of thy حِنَّآء (S, TA *) after thy dyeing of thy hands with it. (TA.) -A2- عُصْمٌ is also a pl. of عِصَامٌ [q. v.]. (TA.)

عِصْمٌ
عِصْمٌ ذ : see عُصْمَةٌ.

عُصُمٌ
عُصُمٌ ذ : see عُصْمٌ. -A2- Also a pl. of عِصَامٌ [q. v.]. (Msb.)

عُصْمَةٌ
عُصْمَةٌ ذ A قِلَادَة [meaning collar for a dog]: (S, K;) as also ↓ عِصْمَةٌ; (Kr, K, &c.;) resembling a bracelet: (Er-Rلghib, TA:) pl. (of the latter, TA) عِصَمٌ, and pl. pl. أَعْصُمٌ and عِصَمَةٌ [in the CK عَصَمَةٌ, but, as is said in the TA, with kesr and then fet-h], and pl. pl. pl. أَعْصَامٌ; (K;) or this last, which is said in the S to be pl. of عُصْمةٌ, and thought by ISd to be formed from عِصْمَةٌ after rejecting the augmentative letter [ة], and said by some to be a pl. of which the sing. is ↓ عِصْمٌ, like as أَعْدَالٌ is of عِدْلٌ, is correctly pl. of عِصَمٌ, which is pl. of عِصْمَةٌ, (IB, TA.) of which أَعْصِمَةٌ is also a pl. [of pauc.] (TA.) And أَعْصَامٌ signifies also The straps (عَذَبَات) that are upon the necks of dogs: and the sing, is عُصْمَةٌ, and, (K, TA,) some say, (TA,) ↓ عِصَامٌ, (K, TA,) with kesr, [in the CK عَصامٌ,] mentioned by Lth. (TA.) [Hence,] one says, دَفَعْتُهُ اـِلَيْهِ بِعُصْمَتِهِ and ↓ بِعِصَامِهِ [i. e. I gave it to him altogether]; like as one says, بِرُمَّتِهِ [q. v.]. (TA.) -A2- Also The quality denoted by the epithet أَعْصَمُ [q. v.]: (S, K:) ISh says, it is in the arm of the gazelle and of the mountain-goat: and IAar says, it is in cloven-hoofed animals in the fare legs; and in the crow, in the shanks; and sometimes, he says, it is in horses. (TA.)

عِصْمَةٌ
عِصْمَةٌ ذ [mentioned in the Mgh as an inf. n., but said in the Msb to be a simple subst.,] primarily (TA) signifies مَنْعٌ [as meaning Prevention, or hindrance: or, as seems to be indicated by most of its subordinate applications, defence, or protection]: (S, K, TA:) or, as some say, its primary signification is the act of tying, or binding; and hence the meaning of مَنْعٌ: or, accord. to Zj, it primarily signifies حَبْلٌ [i. e. a rope, or cord]; and accord. to Mohammad Ibn-Neshwلn El- Himyeree, سَبَبٌ and حَبْلٌ [which mean the same]. (TA.) Defence, or protection, (TA,) or preservation, (S, Msb, K,) [in an absolute sense, and] as an act of God, (Msb, TA,) from that which would cause destruction of a man. (TA.) عِصْمَةُ الأَنْبِيَآءِ signifies God's preservation of the prophets; first, by the peculiar endowment of them with essential purity of constitution; then, by the conferring of large and highly-esteemed excellences; then, by aid against opponents, and rendering their feet firm; then, by sending down upon them tranquillity (السَّكِينَة, q. v.), [see the Kur ix. 26, &c.,] and the preservation of their hearts, or minds, and adaptation to that which is right. (Er-Rل- ghib, TA.) ― -b2- Also [A defence as meaning] a defender from a state of perdition and from want: so in a saying of Aboo-Tلlib, in praise of the Prophet, cited voce ثِمَالٌ. (TA.) ― -b3- And A faculty of avoiding, or shunning, acts of disobedience, [or of self-preservation therefrom,] with possession of power to commit them: (El-Munل- wee, TA:) [or,] as used by the Muslim theologians, inability to disobey: or a disposition that prevents [disobedience], not such as constrains [to act]. (MF, TA.) ― -b4- عِصْمَةُ النِّكَاحِ means The tie, or bond, of marriage: [also called, in the present day, عِصْمَةُ المَرْأَةِ i. e. the woman's matrimonial tie or bond, which is in her husband's hand, or power: a term used by the lawyers:] one says, بِيَدِهِ عِصْمَةُ النِّكَاحِ i. e. [In his hand, or power, is] the tie, or bond, of marriage: pl. عِصَمٌ: whence, in the Kur [lx. 10], وَلَا تُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الكَوَافِرِ [And hold ye not to the matrimonial ties, or bonds, of the unbelieving women; meaning divorce ye such women: but the common reading is ولا تُمْسِكُوا, which signifies the same]. (TA.) ― -b5- See also عُصْمَةٌ.

عِصَامٌ
عِصَامٌ ذ The tie of a قِرْبَة [or water-skin]; (S, Msb;) [i. e.] its [tie called] وَكَآء [which is bound round the head to confine the contents]: (TA:) and the strap that is used for the carrying thereof: (S, Msb:) or a cord that is used for the tying, or binding, of the leathern bucket and of the water-skin and of the [leathern vessel for water called] اـِدَاوَة: and the loop-shaped handle that serves for the suspending of the [bag, or other receptacle, for travelling-provisions or for goods or utensils &c. called] وِعَآء: (K:) and anything that serves for the protection, or preservation, of a thing: (TA:) pl. [of pauc.] أَعْصِمَةٌ and [of mult.] عُصْمٌ, (K, TA,) or عُصُمٌ, (Msb, and so in some copies of the K,) and عِصَامٌ, like the sing., of the class of دِلَاصٌ: (AZ, K:) but Az states, as what had been heard [app. by him] from the Arabs, respecting the عُصْم of [the leathern water-bags called] مَزَاد, that they are the cords that are fixed in the loops of the pairs of water-bags, and with which they are tied when they are bound upon the back of the camel; after which the [rope called] رِوَآء is bound over them: they are erroneously said by Lth to be the طَرَائِق [app. meaning borders] of the extremity of the مَزَادَة [or leathern water-bag], at the place of the كُلْيَة [or kidney-shaped piece of leather to which a loop is sewed]. (TA. [See also خُصْمٌ.]) Mention is made, in a trad., of a place where a camel was shackled with عُصْم, as meaning that its abundance of herbage confined him so that he would not go away in search of pasturage. (TA.) ― -b2- Also The cord, or bond, of the [vehicle called] مَحْمِل, (K, * TA,) which is bound at the extremity of [each of the transverse pieces of wood called] the عَارِضَانِ [correctly عَارِضَتَانِ], in the upper part of each of these: [for,] as Lth says, there are two of such cords, or bonds: and Az says that the عِصَامَانِ of the مَحْمِل are like those of the [pair of leathern water-bags called] مَزَادَتَانِ. (TA.) ― -b3- And The slender part of the end of the tail; (M, K;) and عِضَامٌ is a dial. var. thereof: (TA: [but see the latter:]) or the tail with its hair and its عَسِيب [q. v.]: (ISh, TA:) pl. أَعْصِمَةٌ. (K.) ― -b4- See also عُصْمَةٌ, in two places. ― -b5- Also Collyrium: (K, TA:) mentioned on the authority of El-Muنrrij: so called because it defends and strengthens the eye. (TA.)

عَصُومٌ
عَصُومٌ ذ Edacious; voracious; (K, TA;) applied to a she-camel; (TA;) and ↓ عَيْصُومٌ signifies the same, (K, TA,) applied to a human being, male and female; (TA;) the latter occurring in the saying of a rلjiz, applied to an old woman, (S, TA,) and said to have this meaning, (S,) but as some relate it, the word is there with ض; (S, TA;) and عَيْضُومٌ signifies thus accord. to Kr, applied to a woman: عَيْصُومٌ, however, is of higher authority: (TA in art. عضم:) ↓ عَيْصَامٌ also signifies the same, applied to a man. (TA.) ― -b2- Also A female whose family, or household, have become numerous. (Az, TA.)

عَصِيمٌ
عَصِيمٌ ذ : see عُصْمٌ. ― -b2- Also Sweat: (K:) or, accord. to Lth, rust [that is an effect] of sweat. (TA.) ― -b3- And Dirt, and urine that dries, upon the thighs of camels, (K, TA,) so as to become like the road, in thickness. (TA.) ― -b4- And Black hair that grows beneath the fur of the camel when it falls off (اـِذَا انْتَسَلَ [perhaps a mistranscription for اذا أَنْسَلَ]). (K.) ― -b5- And The leaves of trees. (IB, TA.)

عِصَامِىٌّ
عِصَامِىٌّ ذ [a rel. n. used as meaning Of the class of 'Isلm; and hence, self-ennobled]. عِصَامٌ is the name of a chamberlain of En-Noamلn Ibn-ElMundhir: and [in relation to him] it is said in a prov., كُنْ عِصَامِيًّا وَلَا تَكُنْ عِظَامِيًّا, (S, K, TA,) [the former clause meaning Be thou of the class of 'Isلm, i. e. be thou self-ennobled, and] the latter clause meaning and be not of those who glory in old and wasted and crumbling bones, [i. e. in their ancestors,] (TA,) alluding to his saying,
[so in the S and K and TA, but correctly the saying of En-Nلbighah, (see Har p. 297,)]
نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّدَتْ عِصَامَا
وَعَلَّمَتْهُ الكَرَّ وَالاـِقْدَامَا
[The soul of 'Isلm ennobled 'Isلm, and taught him the art of attack, and boldness]. (S, K, TA.) And [hence] one says also, فُلَانٌ عِصَامِىٌّ وَعِظَامِىٌّ i. e. Such a one is noble in respect of soul, or self, and of origin. (A, TA.)

عَاصِمٌ
عَاصِمٌ ذ [act. part. n. of عَصَمَ, signifying] Defending [&c.], or a defender [&c.]. (TA.) لَا عَاصِمَ اليَوْمَ مِنْ أَمْرِاللّٰهِ, in the Kur [xi. 45], may mean There is no defender [this day from the decree of God]: (TA:) or the meaning may be, no [person] defended: or no possessor of defence: (S, TA:) so that عاصم may be an instance of فَاعِل in the sense of مَفْعُوا: (S:) or it may thus be a possessive epithet. (TA. [See also دَافِقٌ.]) ― -b2- [Hence,] العَاصِمَةُ is a name of El-Medeeneh. (K.) ― -b3- أَبُو عَاصِمٍ is an appellation of The meal of parched barley or the like (السَّوِيق). (S, K.) And also The food called سِكْبَاج [q. v.]. (K.)

عَيْصَامٌ
عَيْصَامٌ ذ : see عَصُومٌ.

عَيْصُومٌ
عَيْصُومٌ ذ : see عَصُومٌ ― -b2- Also A woman who sleeps long, and speaks angrily when she is roused. (TA.)

أَعْصَمُ
أَعْصَمُ ذ A gazelle, and a mountain-goat, having in his arms, (As, T, S, K,) or in one of them, (AO, S, M, K,) a whiteness, (S, K,) the rest of him being red or black: (K:) or a goat white in the fore legs, or in the fore leg: (Az, TA:) fem. عَصْمَآءُ: (S, K:) and pl. عُصْمٌ. (S.) ― -b2- And A horse white in the fore leg: (As, TA:) or having a whiteness in one of his fore legs, above the pastern: (ISh, TA:) or having a whiteness in his fore shanks: (Ham p. 18:) or having a whiteness in one of his fore legs, (S, TA,) but not in his hind legs, (TA,) little or much; in which case he is termed أَعْصَمُ اليُمْنَى or اليُسْرَى [white in respect of the right fore leg or of the left]: when the whiteness is in both of his fore legs, he is termed أَعْصَمُ اليَدَيْنِ [white in respect of the two fore legs]; unless having a blaze in his face, in which case he is termed مُحَجَّلٌ, not أَعْصَمُ; (S, TA;) though a blaze in his face does not cause him to be termed مُحَجَّلٌ when the whiteness is in one fore leg. (S.) ― -b3- And A crow having a white feather in its wing; (S, K; [in some copies of the K, in its two wings;]) i. e., in one of its wings: (TA:) because the wing of the bird corresponds to the fore leg [of the beast]: (S, TA:) or white in the wings: (ISh, IAth, TA:) or white in the legs: (TA:) or red (أَحْمَر) in the legs and beak; (Az, K, TA;) and this is said by Az to be the correct explanation; [but] he adds that the Arabs term بَيَاض [i. e. whiteness] حَمْرَة [which properly signifies redness], saying of a woman of white complexion that she is حَمْرَآء: [so that by the last of the foregoing explanations of أَعْصَمُ applied to a crow is app. meant white in the legs and beak:] the Prophet is said to have explained this epithet, thus applied, as meaning of which one of the legs is white: (TA:) some say that الغُرَابُ الأَعْصَمُ is like الأَبْلَقُ العَقُوقُ and بَيْضُ الأَنوقِ, applied to anything that is rarely found: (S, TA:) it occurs in a number of trads.; and a righteous woman is likened thereto. (TA.)

مِعْصَمٌ
مِعْصَمٌ ذ The part, of the fore arm, which is the place of the bracelet; (S, Msb, K;) [the wrist: pl. مَعَاصِمُ:] in a citation from a poet (voce عَرَقَ), المَعَاصِيم is used by poetic license for المَعَاصِم. (L in art. عرق.) ― -b2- And The يَد [meaning arm]; (K, TA;) used in this sense in a verse of ElAashà. (TA.) -A2- Also, thus without the article ال, a name for The she-goat; which is called to be milked by one's saying مِعْصَمْ مِعْصَمْ, with the last letter quiescent. (K.)

مُعْتَصَمٌ
مُعْتَصَمٌ ذ A place of defence, protection, or preservation. (Ksh and Bd in xi. 45.)

### Türkçe

عَصَمَ
1 **عَصَمَ** ذ , muzâri‘ı **عَصِمَ** , (K, TA,) mastarı **عَصْمٌ**, (TA,) **مَنَعَ** [“o, yahut o (şey) engelledi veya alıkoydu: yahut, çoğunlukla olduğu üzere, savundu veya korudu” anlamında]: (K, TA:) bunun [denildiğine göre] aslî anlam olduğu: (TA: [lâkin **عِصْمَةٌ**’ye bak]) ve o, yahut o (şey), muhafaza etti yahut sakladı; eş anlamlısı **وَقَى**: (K, TA:) ve o (şey) bir şeyi tuttu (أَمْسَكَ). (TA.) Denir ki, **عَصَمَهُ الطَّعَامُ** [**عَصَمَهُ مِنَ الجُوعِ** yerine] “Yemek onu aç olmaktan engelledi yahut onu (مَنَعَهُ) korudu.” (S, K.) Ve **عَصَمَهُ اللّٰهُ**, (Mgh, Msb, TA,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (Msb, TA,) mastarı **عِصْمَةٌ**, (Mgh,) yahut bu basit bir isimdir, (Msb,) ve mastar **عَصْمٌ**dur, (TA,) “Allah onu savundu yahut korudu;” (TA;) yahut “onu muhafaza etti;” (Mgh, Msb, TA;) **مِنَ السُّوْءِ** [kötülükten], (Mgh,) yahut **مِنَ المَكْرُوهِ** [hoş görülmeyenden yahut nefret edilenden]. (Msb.) Ve **عَصَمْتُهُ** “Ben onu [savundum yahut korudum; yahut] muhafaza ettim.” (S.) ― -b2- Ve [buradan,] **عَصَمَ القِرْبَةَ**, (K, TA,) muzâri‘ı **عَصِمَ** , mastarı **عَصْمٌ**, (TA,) “Su tulumuna bir **عِصَام** koydu yahut yaptı;” (K, TA;) bunun gibi ↓ **أَعْصَمَهَا** da: (ISk, S, K, TA:) yahut ikincisi şunu ifade eder, (TA,) yahut ayrıca şunu ifade eder, (K,) “Onu **عِصَام** ile bağladı,” (K, TA,) yani [içindekini tutmak için ağzı etrafına bağlanan bağ olan] **وِكَآء**. (TA.) -A2- **عَصَمَ اـِلَيْهِ**: 8’e bak. -A3- **عَصَمَ**, muzâri‘ı **عَصِمَ** , (S, K,) mastarı **عَصْمٌ**, (S,) ayrıca **اِكْتَسَبَ** [yani “kazandı, elde etti; yahut geçim vasıtası aradı”] anlamına gelir. (S, K.) -A4- **عَصَمَ ثَنِيَّتَهُ الغُبَارُ** “Toz onun orta kesici dişine yapıştı” demektir; **عَصَبَ** gibi [bk.]. (TA.) -A5- **عَصِمَ**, muzâri‘ı **عَصَمَ** , (K, TA,) mastarı **عَصَمٌ**, (S, * TA,) ceylan ve dağ keçisi hakkında [ve görünüşe göre at hakkında], “**أَعْصَمُ** denilen türden oldu.” (K, TA.)

اعصم
4 **اعصم** ذ “Gücünü kullandı ve bir şeye tutundu yahut sıkıca tutundu, yahut ona yapıştı; atının yahut devesinin onu yere atmasından korkarak; [yahut daha doğrusu **اعصم بِشَىْءٍ** bu anlama gelir; yahut bir şeye tutundu yahut sıkıca tutundu yahut ona yapıştı;] ve aynı şekilde **بِهِ** ile ↓ **اعتصم**, ve **به** ile ↓ **استعصم** denir; (S;) **بِهِ** ile ↓ **اعتصم**’un böyle anlam ifade ettiğini Er-Râghib söylemiştir; buradan Kur’ân’da [iii. 98], **بِحَبْلِ اللّٰهِ** ↓ **وَاعْتَصمُوا** [**حبل** maddesinde açıklanmıştır]: (TA:) ve [buradan yine,] **اعصم بِحَبْلِهِ** “**تَمَسَّكَ بِهِ**” [yani “onunla sımsıkı tutundu”] anlamına gelir. (Mgh.) Ayrıca denir ki, **اعصم بِالبَعِيرِ** “Devenin iplerinden yahut halatlarından birine tutundu,” (K, TA,) devenin onu yere atmasından korkarak. (TA.) Ve **اعصم بِالفَرَسِ** “Atın yelesine tutundu,” (K, TA,) atının onu yere atmasından korkarak. (TA.) Ve **اعصم بِفُلَانٍ** “Falana dayandı”: (K:) yahut **اعصم بِصَاحِبِهِ** “Arkadaşına yapıştı.” (S.) ― -b2- Ve [buradan,] “Sığındı ve kendini **مِنَ الشَّرِّ** şerden savundu yahut korudu;” bunun gibi ↓ **اعتصم**, ve ↓ **استعصم**. (Ham p. 810.) -A2- Ayrıca “Atın sırtında [oturuşta] sağlam değildi.” (K.) -A3- **اعصم فُلَانًا** “Böyle bir kimse için,” (S, K,) deve semerinde ve at eyerinde, (S,) “tutunacağı bir şey hazırladı,” (S, K,) düşmesinden korkarak. (S.) ― -b2- **اعصم القِرْبَةَ**: 1’in ikinci yarısına bak.

انعصم
7 **انعصم** ذ “Savunulmuş yahut korunmuş yahut muhafaza edilmiş oldu;” **عَصَمْتُهُ**’nun sanki edilgenidir. (S.)

8 **اـِعْتَصَمَ**: 4’ün ilk cümlesine, üç yerde, bak. [Buradan,] **اعتصم بِاللّٰهِ** “Allah’a tutundu yahut yapıştı”: (Jel, iii. 96:) yahut dinine: yahut işlerinin birleşmeleri yahut birleşik durumları içinde yahut bunlar bakımından korunma için Allah’a başvurdu: (Bd, aynı yer:) işlerinin birleşmeleri yahut birleşik durumları içinde yahut bunlar bakımından, O’ndan başkasından yardım istemeyerek, Allah’a güvendi yahut dayandı: (Bd ve Jel, xxii. son âyet,) (Bd, aynı yer:) yahut “Allah’ın lütfuyla, itaatsizlikten kendini savundu yahut muhafaza etti, yahut çekindi yahut kaçındı (اِمْتَنَعَ).” (S, Msb, * K.) (S, K. [10’a da bak.]) Ve ↓ **عَصَمَ اـِلَيْهِ** **اعتصم بِهِ** ile aynı anlamdadır. (K.) 4’ün ikinci yarısına da bak. -A2- **اِعْتَصَمَتْ**, bir kız yahut genç kadın hakkında, [**عِصَامٌ**’dan,] “Gözlerine sürme çekti.” (El-Muarrij, TA.)

استعصم
10 **استعصم** ذ : 4’e, iki yerde, bak. ― -b2- Ayrıca “Kendini savundu yahut muhafaza etti, yahut çekindi yahut kaçındı;” eş anlamlısı **اِمْتَنَعَ**. (TA. [8’e de bak.])

عُصْمٌ
**عُصْمٌ** ذ (S, K) ve ↓ **عُصُمٌ** (K) ve ↓ **عَصِيمٌ** (S, K) “Herhangi bir şeyin kalıntısı ve izi,” (S, K,) uyuzlu olduklarında develere sürülen katran gibi, (S,) ve **خِضَاب** [yani **حِنَّآء** ve benzeri; saç vb. boyanan şey], ve benzeri: (S, K:) ve **عُصْمٌ** ayrıca **وَرْس** yahut safran yahut benzeri gibi herhangi bir şeyin izi diye de açıklanır. (TA.) As şöyle der: Çölde bir Arap kadınının, kumaşına (takipçi eşine) **أَعْطِينِى عُصْمَ حنَّائِكِ** dediğini işittim; bununla, ellerini onunla boyadıktan sonra **حِنَّآء**’ından sildiğin ve attığın şeyi kastediyordu. (S, TA *) (TA.) -A2- **عُصْمٌ** ayrıca **عِصَامٌ**’un bir çoğuludur [bk.]. (TA.)

عِصْمٌ
**عِصْمٌ** ذ : **عُصْمَةٌ**’ye bak.

عُصُمٌ
**عُصُمٌ** ذ : **عُصْمٌ**’a bak. -A2- Ayrıca **عِصَامٌ**’un bir çoğuludur [bk.]. (Msb.)

عُصْمَةٌ
**عُصْمَةٌ** ذ Bir **قِلَادَة** [yani köpek için tasma]: (S, K;) bunun gibi ↓ **عِصْمَةٌ** da; (Kr, K, vb.;) bileziğe benzer: (Er-Râghib, TA:) (ikincisinin, TA) çoğulu **عِصَمٌ**, ve çoğulun çoğulu **أَعْصُمٌ** ve **عِصَمَةٌ** [CK’de **عَصَمَةٌ**, fakat TA’da denildiği üzere kesra ile sonra fetha ile], ve çoğulun çoğulunun çoğulu **أَعْصَامٌ**; (K;) yahut bu sonuncu, S’de **عُصْمةٌ**’nin çoğulu olduğu söylenen ve ISd tarafından, artırma harfi [ة] atıldıktan sonra **عِصْمَةٌ**’dan yapılmış olduğu düşünülen, ve bazılarınca tekili ↓ **عِصْمٌ** olan bir çoğul olduğu söylenen—tıpkı **أَعْدَالٌ**’ın **عِدْلٌ**’ün çoğulu olması gibi—doğru olarak **عِصَمٌ**’ın çoğuludur; **عِصَمٌ** da **عِصْمَةٌ**’nin çoğuludur, (IB, TA.) bunun **أَعْصِمَةٌ** da bir [azlık] çoğuludur. (TA.) Ve **أَعْصَامٌ** ayrıca “köpeklerin boyunlarında bulunan kayışlar (عَذَبَات)” anlamına gelir: ve tekili **عُصْمَةٌ**’dir; ve, (K, TA,) bazıları der ki, (TA,) ↓ **عِصَامٌ**, (K, TA,) kesra ile, [CK’de **عَصامٌ**], Lth tarafından zikredilmiştir. (TA.) [Buradan,] denir ki, **دَفَعْتُهُ اـِلَيْهِ بِعُصْمَتِهِ** ve ↓ **بِعِصَامِهِ** [yani “onu bütünüyle ona verdim”]; tıpkı **بِرُمَّتِهِ** denildiği gibi [bk.]. (TA.) -A2- Ayrıca sıfat **أَعْصَمُ**’un delâlet ettiği nitelik [bk.]: (S, K:) ISh der ki, bu ceylanın ve dağ keçisinin kolundadır: IAar der ki, bu çift tırnaklı hayvanlarda arka bacaklardadır; kargada inciklerde; ve bazen, der ki, atlarda olur. (TA.)

عِصْمَةٌ
**عِصْمَةٌ** ذ [Mgh’de mastar olarak zikredilmiş, fakat Msb’de basit isim olduğu söylenmiştir,] aslî olarak (TA) **مَنْعٌ** [yani “engelleme yahut alıkoyma: yahut, alt kullanımlarının çoğunun işaret ettiği üzere, savunma yahut koruma”] anlamına gelir: (S, K, TA:) yahut bazılarına göre aslî anlamı bağlama yahut düğümleme fiilidir; buradan **مَنْعٌ** anlamı: yahut Zj’ye göre aslî olarak **حَبْلٌ** [yani ip yahut kordon] anlamına gelir; ve Mohammad Ibn-Neshwân El-Himyeree’ye göre **سَبَبٌ** ve **حَبْلٌ** [aynı anlama gelir]. (TA.) Savunma yahut koruma, (TA,) yahut muhafaza, (S, Msb, K,) [mutlak anlamda, ve] Allah’ın fiili olarak, (Msb, TA,) bir insanın helâkine sebep olacak şeyden. (TA.) **عِصْمَةُ الأَنْبِيَآءِ** “Allah’ın peygamberleri muhafaza etmesi” demektir; önce, onları yaratılışça özsel temizlikle özel olarak donatmasıyla; sonra, büyük ve çok değer verilen faziletler vermesiyle; sonra, muhaliflere karşı yardım ile ve ayaklarını sağlam kılmasıyla; sonra, üzerlerine sükûneti (**السَّكِينَة**, bk.) indirmesiyle, [Kur’ân ix. 26 vb.’ye bak,] ve kalplerini yahut zihinlerini muhafaza etmesiyle ve doğru olana uyarlamasıyla. (Er-Râghib, TA.) ― -b2- Ayrıca [“savunma” anlamında] “helâk hâlinden ve yoksulluktan bir savunucu”: Ebû-Tâlib’in, Peygamber’i öven bir sözünde böyledir; **ثِمَالٌ** maddesinde nakledilmiştir. (TA.) ― -b3- Ve “itaatsizlik fiillerinden kaçınma yahut sakınma meleke(si), onları işlemeye güç yetirmekle birlikte”: (El-Munâwee, TA:) [yahut,] Müslüman kelâmcıların kullanımında, “itaatsizliğe güç yetirememe”: yahut “itaatsizliği engelleyen bir yatkınlık; zorlayıcı (mecbur edici) olmayan.” (MF, TA.) ― -b4- **عِصْمَةُ النِّكَاحِ** “nikâh bağı” demektir: [bugün ayrıca **عِصْمَةُ المَرْأَةِ** diye de adlandırılır; yani kadının nikâh bağı; kocasının elinde yahut kudretinde olan; fakihlerin kullandığı bir terim:] denir ki, **بِيَدِهِ عِصْمَةُ النِّكَاحِ** yani “[Onun elinde yahut kudretinde] nikâh bağı vardır”: çoğulu **عِصَمٌ**: buradan Kur’ân’da [lx. 10], **وَلَا تُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الكَوَافِرِ** [“kâfir kadınların nikâh bağlarına tutunmayın”; yani onları boşayın: fakat yaygın kıraat **ولا تُمْسِكُوا**’dur; aynı anlama gelir]. (TA.) ― -b5- **عُصْمَةٌ**’ye de bak.

عِصَامٌ
**عِصَامٌ** ذ Bir **قِرْبَة**’nin [yahut su tulumunun] bağı; (S, Msb;) [yani] içindekini tutmak için ağzı etrafına bağlanan [bağ olan] **وَكَآء**’ı: (TA:) ve onu taşımada kullanılan kayış: (S, Msb:) yahut deri kovanın ve su tulumunun ve [**اـِدَاوَة** denilen deri su kabının] bağlanmasında kullanılan bir ip; ve [yol azığı yahut eşya ve alet edevat vb. için kap olan] **وِعَآء**’ın asılmaya yarayan halka biçimli sapı: (K:) ve bir şeyin korunmasına yahut muhafazasına yarayan her şey: (TA:) [azlık] çoğulu **أَعْصِمَةٌ** ve [çokluk] **عُصْمٌ**, (K, TA,) yahut **عُصُمٌ**, (Msb, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) ve **عِصَامٌ**, tekil gibi, **دِلَاصٌ** sınıfından: (AZ, K:) fakat Az, [görünüşe göre kendisinin] Araplardan işittiği şeye göre, [**مَزَاد** denilen deri su torbalarının] **عُصْم**’u hakkında, bunların, çift su torbalarının halkalarına sabitlenen ipler olduğunu ve devenin sırtına bağlandıklarında bunlarla bağlandıklarını; bundan sonra onların üzerine **رِوَآء** denilen ipin bağlandığını söyler: Lth tarafından, bunların **مَزَادَة**’nin [yahut deri su torbasının] ucunun **طَرَائِق**’i [görünüşe göre kenarları] olduğu, **كُلْيَة** [yahut halka dikilen böbrek biçimli deri parçası] yerinde, yanlış olarak söylenmiştir. (TA. [**خُصْمٌ**’a da bak.]) Bir rivayette, bir devenin **عُصْم** ile bağlandığı bir yerden söz edilir; bununla, otunun bolluğunun onu tuttuğu, böylece otlak aramak için gitmediği kastedilir. (TA.) ― -b2- Ayrıca [**مَحْمِل** denilen] aracın bağı yahut ipi, (K, * TA,) bunların her birinin üst kısmında, [enine ağaç parçaları denilen] **عَارِضَانِ**’ın [doğrusu **عَارِضَتَانِ**], ucunda bağlanan: [çünkü] Lth’nin dediğine göre böyle iki bağ yahut ip vardır: ve Az, **مَحْمِل**’in iki **عِصَام**’ının, [çift deri su torbaları denilen] **مَزَادَتَانِ**’ınkiler gibi olduğunu söyler. (TA.) ― -b3- Ve kuyruğun ucunun ince kısmı; (M, K;) ve **عِضَامٌ** bunun lehçe varyantıdır: (TA: [lâkin ikincisine bak:]) yahut kuyruğun, kıllarıyla ve **عَسِيب**’iyle [bk.] birlikte olanı: (ISh, TA:) çoğulu **أَعْصِمَةٌ**. (K.) ― -b4- **عُصْمَةٌ**’ye de bak, iki yerde. ― -b5- Ayrıca sürme: (K, TA:) El-Muarrij’den rivayetle zikredilmiştir: gözü savunduğu ve güçlendirdiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

عَصُومٌ
**عَصُومٌ** ذ Çok yiyen; obur; (K, TA;) dişi deveye söylenir; (TA;) ve ↓ **عَيْصُومٌ** aynı anlama gelir, (K, TA,) erkek ve dişi insan için söylenir; (TA;) ikincisi, yaşlı bir kadına söylenmiş olarak bir recez şairinin sözünde geçer, (S, TA,) ve bu anlamda olduğu söylenir, (S,) fakat bazılarınca rivayet edildiğine göre oradaki kelime **ض** iledir; (S, TA;) ve **عَيْضُومٌ** Kr’ye göre böyle anlam ifade eder, kadına söylenir: ancak **عَيْصُومٌ** daha muteberdir: (TA, عضم maddesinde:) ↓ **عَيْصَامٌ** da aynı anlama gelir, erkeğe söylenir. (TA.) ― -b2- Ayrıca “ailesi yahut ev halkı çoğalmış bir dişi.” (Az, TA.)

عَصِيمٌ
**عَصِيمٌ** ذ : **عُصْمٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca ter: (K:) yahut Lth’ye göre terin [meydana getirdiği] pas. (TA.) ― -b3- Ve develerin uyluklarında kuruyup, kalınlıkta yol gibi olan kir ve idrar. (K, TA,) (TA.) ― -b4- Ve devenin tüyü döküldüğünde altında biten siyah kıl (اـِذَا انْتَسَلَ [belki **اذا أَنْسَلَ** yerine yanlış yazım]). (K.) ― -b5- Ve ağaçların yaprakları. (IB, TA.)

عِصَامِىٌّ
**عِصَامِىٌّ** ذ [**عِصَام** sınıfına mensup anlamında kullanılan nisbe; buradan, “kendi kendini yücelten”]. **عِصَامٌ**, En-Nu‘mân İbn-El-Mundhir’in bir hâcibinin adıdır: ve [ona nispetle] bir darbımeselde şöyle denir, **كُنْ عِصَامِيًّا وَلَا تَكُنْ عِظَامِيًّا**, (S, K, TA,) [ilk cümle “**عِصَام** sınıfından ol, yani kendi kendini yücelt” anlamında,] ikinci cümle ise “ve eski, yıpranmış, ufalanmış kemiklerle [yani atalarla] övünenlerden olma” anlamında, (TA,) onun şu sözüne işaretle:
[S ve K ve TA’da böyle; fakat doğrusu En-Nâbighah’ın sözüdür, (Har p. 297’ye bak,)]
نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّدَتْ عِصَامَا
وَعَلَّمَتْهُ الكَرَّ وَالاـِقْدَامَا
[“**عِصَام**’ın nefsi **عِصَام**’ı yüceltti ve ona hücum sanatını ve atılganlığı öğretti”]. (S, K, TA.) Ve [buradan] ayrıca denir ki, **فُلَانٌ عِصَامِىٌّ وَعِظَامِىٌّ** yani “Böyle biri nefis (öz) bakımından da, soy bakımından da asildir.” (A, TA.)

عَاصِمٌ
**عَاصِمٌ** ذ [**عَصَمَ**’ın ism-i fâili olup] “savunan [&c.], yahut savunucu [&c.].” (TA.) Kur’ân’da [xi. 45], **لَا عَاصِمَ اليَوْمَ مِنْ أَمْرِاللّٰهِ**, “Bugün Allah’ın emrinden (hükmünden) savunucu yoktur” anlamına gelebilir: (TA:) yahut anlam “savunulmuş (kimse) yoktur” olabilir: yahut “savunma sahibi yoktur”: (S, TA:) böylece **عاصم**, **مَفْعُوا** anlamında **فَاعِل**’e bir örnek olabilir: (S:) yahut bu şekilde bir izafet (sahiplik) sıfatı olabilir. (TA. [**دَافِقٌ**’a da bak.]) ― -b2- [Buradan,] **العَاصِمَةُ**, El-Medîne’nin bir adıdır. (K.) ― -b3- **أَبُو عَاصِمٍ**, kavrulmuş arpa vb. unundan yapılan yemek olan **السَّوِيق**’in bir lakabıdır. (S, K.) Ve ayrıca **سِكْبَاج** denilen yemeğin. (K.)

عَيْصَامٌ
**عَيْصَامٌ** ذ : **عَصُومٌ**’a bak.

عَيْصُومٌ
**عَيْصُومٌ** ذ : **عَصُومٌ**’a bak ― -b2- Ayrıca “çok uyuyan ve uyandırıldığında öfkeyle konuşan kadın.” (TA.)

أَعْصَمُ
**أَعْصَمُ** ذ Kollarında, (As, T, S, K,) yahut onlardan birinde, (AO, S, M, K,) bir beyazlık bulunan, (S, K,) geri kalanı kızıl yahut siyah olan, (K,) bir ceylan ve bir dağ keçisi: (K:) yahut ön bacakları yahut ön bacağı beyaz olan keçi: (Az, TA:) dişisi **عَصْمَآءُ**: (S, K:) çoğulu **عُصْمٌ**. (S.) ― -b2- Ve ön bacağı beyaz olan at: (As, TA:) yahut ön bacaklarından birinde, bilek üstünde bir beyazlık bulunan: (ISh, TA:) yahut ön inciklerinde bir beyazlık bulunan: (Ham p. 18:) yahut ön bacaklarından birinde, (S, TA,) fakat arka bacaklarında değil, (TA,) az yahut çok, bir beyazlık bulunan; bu durumda ona **أَعْصَمُ اليُمْنَى** yahut **اليُسْرَى** denir [sağ ön bacak bakımından yahut sol ön bacak bakımından beyaz]: beyazlık iki ön bacağında olduğunda ona **أَعْصَمُ اليَدَيْنِ** denir [iki ön bacak bakımından beyaz]; ancak yüzünde bir akıtma varsa, bu durumda ona **مُحَجَّلٌ** denir, **أَعْصَمُ** denmez; (S, TA;) gerçi yüzünde akıtma olması, beyazlık bir ön bacakta olduğunda onun **مُحَجَّلٌ** diye adlandırılmasına sebep olmaz. (S.) ― -b3- Ve kanadında bir beyaz tüy bulunan karga; (S, K; [K’nın bazı nüshalarında iki kanadında;]) yani kanatlarından birinde: (TA:) çünkü kuşun kanadı, [dört ayaklının] ön bacağına karşılık gelir: (S, TA:) yahut kanatları beyaz olan: (ISh, IAth, TA:) yahut bacakları beyaz olan: (TA:) yahut bacakları ve gagası kızıl (أَحْمَر) olan; (Az, K, TA;) ve Az bunun doğru açıklama olduğunu söyler; [fakat] ekler ki Araplar **بَيَاض**’a [yani beyazlığa] **حَمْرَة** derler; beyaz tenli bir kadın için onun **حَمْرَآء** olduğunu söylerler: [böylece, kargaya uygulanmış **أَعْصَمُ**’un yukarıdaki son açıklamasıyla görünüşe göre bacakları ve gagası beyaz olan kastedilmiştir:] Peygamber’in bu sıfatı, böyle uygulanmış olarak, “bacaklarından biri beyaz olan” diye açıkladığı rivayet edilmiştir: (TA:) bazıları der ki **الغُرَابُ الأَعْصَمُ**, **الأَبْلَقُ العَقُوقُ** ve **بَيْضُ الأَنوقِ** gibidir; nadiren bulunan her şeye uygulanır: (S, TA:) birçok rivayette geçer; ve saliha bir kadın ona benzetilir. (TA.)

مِعْصَمٌ
**مِعْصَمٌ** ذ Ön kolun, bileziğin yeri olan kısmı; (S, Msb, K;) [bilek: çoğulu **مَعَاصِمُ**:] bir şairden alıntıda (**عَرَقَ** maddesinde), **المَعَاصِيم**, şiir zaruretiyle **المَعَاصِم** yerine kullanılmıştır. (L, عرق maddesinde.) ― -b2- Ve **يَد** [yani kol]; (K, TA;) El-A‘shâ’nın bir beytinde bu anlamda kullanılmıştır. (TA.) -A2- Ayrıca, başında **ال** olmaksızın, dişi keçi için bir ad; sağılmak üzere, son harfi sâkin kılınarak **مِعْصَمْ مِعْصَمْ** denilerek çağrılır. (K.)

مُعْتَصَمٌ
**مُعْتَصَمٌ** ذ Savunma, koruma yahut muhafaza yeri. (Ksh ve Bd, xi. 45.)
