# عصم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عصم

أبو عمرو: العَصِيمُ: بقيّةُ كل شيء وأثره من القَطِران والخِضاب ونحوه. والعُصْمُ بالضم مثله. والعِصْمَةُ: المَنْعُ. يقال: عَصَمَةُ الطعامُ، أي منعَه من الجوع. وأبو عاصمٍ: كنية السَويقِ. وأمَّا قول الراجز:
أُرْجِدَ رأسُ شيخةٍ عَيْصومِ
فيقال: هي الأكول. والعِصْمَةُ: الحِفْظُ. يقال: عَصَمْتُهُ فانْعَصَمَ. واعْتَصَمْتُ بالله، إذا امتنعتَ بلُطْفه من المعصية. وعَصَمَ يَعْصِمُ عَصْماً: اكتسبَ. وقوله تعالى: "لا عاصِمَ اليومَ من أمر الله" يجوز أن يراد لا مَعْصومَ، أي لا ذا عِصْمَةٍ، فيكون فاعلٌ بمعنى مفعولٍ. والعُصْمَةُ القلادةُ، والجمع الأعْصامُ. والمِعْصَمُ: موضع السِوار من الساعد. والغرابُ الأعْصَمُ: الذي في جناحِه ريشةٌ بيضاء لأنَّ جناح الطائر بمنزلة اليد له. ويقال: هذا كقولهم: الأبلقُ العَقوقُ، وبَيْضُ الأنوقِ، لكلِّ شيء يعز وجوده. قال الأصمعيّ: الأعْصَمُ من الظباء والوعول: الذي في ذراعيه بياض. وقال أبو عبيدة: الذي بإحدى يديه بياضٌ. والاسم العُصْمَةُ. والوعولُ عُصْمٌ. وعنزٌ عَصْماءُ. والعِصامُ: رباط القِربة وسَيرُها الذي تُحمل به. قال الشاعر أبو كبير:
وقِرْبَةِ أقوامٍ جعلتُ عِصامَها		على كاهلٍ مني ذَلولٍ مُرَحَّلِ
قال ابن السكيت: أعْصَمْتُ القربة: جعلت لها عصاماً. وأعْصَمْتُ فلاناً، إذا هيَّأت له في الرحل أو السرج ما يَعْتَصِمُ به لئلا يسقُط. وأعْصَمَ، إذا تشدَّد واستمسك بشيءٍ خوفاً من أن يصرعَه فرسُه أو راحلته. قال الشاعر:
كِفْلُ الفروسةِ دائمُ الإعْصامِ
وكذلك اعْتَصَمَ به واسْتَعْصَمَ به. وأعْصَمَ الرجلُ بصاحبه: لزِمه. وفي المثل: كُنْ عِصامِيًّا ولا تكن عظامياً، يريدون به قوله:
نَفْسُ عِصامٍ سَوَّدَتْ عِصاما
وعَلَّمَتْهُ الكَرَّ والإقْداما
وصَيَّرَتْهُ مَلِكاً هُماما

### Türkçe

أبو عمرو: **العَصِيمُ**: her şeyin kalıntısı ve onun **القَطِران**dan, **الخِضاب**dan ve benzerinden olan izi. **العُصْمُ** (ضم ile) onun gibidir. **العِصْمَةُ**: engelleme. Denir ki: **عَصَمَةُ الطعامُ**; yani onu açlıktan men etti. **أبو عاصمٍ**: **السَويقِ**in künyesidir. Ve amma râcizin sözü:
**أُرْجِدَ رأسُ شيخةٍ عَيْصومِ**
Bunun hakkında denir ki: o, çok yiyendir. **العِصْمَةُ**: koruma. Denir ki: **عَصَمْتُهُ** da **فانْعَصَمَ**. Ve **اعْتَصَمْتُ بالله**; yani O’nun lütfuyla masiyetten men olunduğun zaman. Ve **عَصَمَ يَعْصِمُ عَصْماً**: kazandı. Ve O’nun (yüce) sözü: **"لا عاصِمَ اليومَ من أمر الله"**; **لا مَعْصومَ** murad edilmesi caizdir; yani **لا ذا عِصْمَةٍ**; böylece fâil, mef‘ûl manasında olur. Ve **العُصْمَةُ**: gerdanlık; çoğulu **الأعْصامُ**dur. Ve **المِعْصَمُ**: pazudan bileziğin yeri. Ve **الغرابُ الأعْصَمُ**: kanadında beyaz bir tüy bulunan; çünkü kuşun kanadı onun için el menzilesindedir. Ve denir ki: bu, onların şu sözleri gibidir: **الأبلقُ العَقوقُ** ve **بَيْضُ الأنوقِ**; varlığı aziz (nadir) olan her şey için. **الأصمعيّ** dedi: ceylanlardan ve dağ keçilerinden **الأعْصَمُ**: iki kolunda beyazlık olan. **أبو عبيدة** dedi: iki elinden birinde beyazlık olan. İsim **العُصْمَةُ**dır. Dağ keçileri **عُصْمٌ**dur. Ve bir keçi **عَصْماءُ**dır. Ve **العِصامُ**: kırbanın bağı ve onunla taşındığı kayışıdır. Şair **أبو كبير** dedi:
**وقِرْبَةِ أقوامٍ جعلتُ عِصامَها		على كاهلٍ مني ذَلولٍ مُرَحَّلِ**
**ابن السكيت** dedi: **أعْصَمْتُ القربة**: ona bir **عِصام** yaptım. Ve **أعْصَمْتُ فلاناً**: eğer ona, düşmesin diye, **الرَّحْل**de veya **السَّرْج**de kendisiyle tutunacağı şeyi hazırladığın zaman. Ve **أعْصَمَ**: atı veya biniti onu yere çalmasın diye bir şeye sıkıca sarılıp tutunduğu zaman. Şair dedi:
**كِفْلُ الفروسةِ دائمُ الإعْصامِ**
Ve bunun gibi: onunla **اعْتَصَمَ** ve onunla **اسْتَعْصَمَ**. Ve adam, arkadaşıyla **أعْصَمَ**: ona yapıştı (ayrılmadı). Ve meselde: **كُنْ عِصامِيًّا ولا تكن عظامياً**; bununla onların şu sözünü murad ederler:
**نَفْسُ عِصامٍ سَوَّدَتْ عِصاما**
**وعَلَّمَتْهُ الكَرَّ والإقْداما**
**وصَيَّرَتْهُ مَلِكاً هُماما**
