# عصم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عصم

| | ( عَصَمَ يَعْصِمُ ) عَصْمًا : ( اكْتَسَبَ ) ، | نَقَلَه الجَوْهِرِيّ . | | ( و ) أيضًا : ( مَنَعَ ) ، وَهَذَا هو الأَصْل في | كَلامِ العَرَب . | | ( و ) عَصَمَ يَعْصِمُ عَصْمًا : ( وَقَى ) . | | ( و ) عَصَم ( إِلَيْه : اعْتَصَم به ) . | | ( و ) عَصَمَ ( القِرْبَةَ ) يَعْصِمُها عَصْمًا : | ( جَعَلَ لَهَا عِصامًا ، كَأَعْصَمَها ) . | | وقِيلَ : أعصَمَها : شَدَّها بالوِكاءِ ، | وسيَأْتِي للمُصَنِّفِ قَريبًا . | | ( وعَصَمَهُ الطَّعامُ : مَنَعه مِنَ الجوعِ ) . | | ( و ) العَصِيمُ ( كأَمِيرٍ : العَرَقُ ) ، وقال | اللَّيثُ : صَدَأُ العَرَقِ . | | ( و ) أَيضًا : هِناءٌ ودَرَنٌ و ( وَسَخٌ وبَوْلٌ | يَيْبَسُ علَى فَخِذِ الإِبِلِ ) حتى يَبقَى | كالطَّرِيقِ خُثُورَةً ، ونَصَّ اللَّيْثِ : على فَخِذِ | النَّاقَة ، وأَنْشَد : | % ( وأَضْحَى عن مَواسِمِهم قَتِيلاً % | بَلَيَّتِه سَرائِحُ كالعَصِيم ) % | | ولو قَالَ : على أَفْخَاذِ الإِبلِ لَكَانَ |

| حَسَنًا ، نَبَّه عليه شَيْخُنا . | | ( و ) العَصِيمُ : ( شَعَرٌ أَسْوَدُ يَنْبُتُ تَحْتَ | وَبَر البَعِير إذا انْتَسَل ) ، قال : | % ( رَعَتْ بَيْنَ ذِي سَقْفٍ إلى حَشِّ حِقْفَةٍ % | مِنَ الرَّمْلِ حَتَّى طَارَ عَنْها عَصِيمُها ) % | | ( و ) العَصِيمُ : ( بَقِيَّةُ كُلِّ شَيْءٍ وأَثَرُه ، | من خِضابٍ ونَحْوِه ) ، كالقَطِرانِ وغَيْرِه ، | ( كالعُصْمِ ، بالضَّمِّ ، وبِضَمَّتَيْن ) ، قال ابنُ | بَرِّي ، شاهِدُه قَولُ الشَّاعِرِ : | % ( كساهُنَّ الهَواجِرُ كُلَّ يَوْمٍ % | رَجِيعًا بِالمَغابِنِ كالعَصِيمِ ) % | | وقالَ لَبيدٌ : | % ( بخَطِيرَةٍ تُوفِي الجَدِيلَ سَرِيحةٍ % | مِثْلَ المَشُوفِ هَنَأْتَه بِعَصيمِ ) % | | وقالت امرأَةٌ من العَرَبِ لجارَتِهَا : | أَعْطِيني عُصْمَ حِنَّائِكِ ، أي : ما سَلَتِّ مِنه | بَعْدَما اخْتَضَبْتِ به ، وأَنْشَدَ الأصْمَعِيّ ، | % ( * يَصْفَرُّ لليُبْسِ اصْفِرارَ الوَرْسِ * % ) % | % ( * مِنْ عَرَقِ النَّضْحِ عَصِيمُ الدَّرْسِ * % ) % | هو أَثَرُ الخِضَاب في أَثَرِ الجَرَبِ . | | والعُصْمُ : أثَرُ كُلِّ شَيْءٍ من وَرْسٍ أو | زَعْفَرانٍ أو نحوِه . | | ( وأَعصَمَ ) إِعْصامًا : ( لم يَثْبُتْ على | ظَهْرِ الخَيْلِ ) ، فهو مُعْصِمٌ . | | ( و ) أَعصَم ( فُلانًا ) إذَا ( هَيَّأَ له ) في | السَّرْجِ والرَّحْلِ ( ما يَعْتَصِمُ بِه ) ، لئِلاَّ | يَسْقُطَ . | | ( و ) أَعصَم ( بِفُلاَنٍ ) إِعصَامًا : | ( أَمْسَكَ ) . | | ( و ) أَعصَم ( القِرْبَة : شَدَّهَا بِالعِصامِ ) | وهو الوِكَاءُ . | | ( و ) أَعصَمَ ( بالفَرَسِ : أمسَكَ بِعُرْفِهِ ) ، | لِئَلاَّ يَصْرَعَه فَرَسُه . |

| | ( و ) أَعصَمَ ( بالبَعِيرِ : أَمْسَكَ بحبلٍ من | حِبالِهِ ) لِئَلاَّ تَصْرَعَهُ راحِلَتُه ، قال الجَحَّافُ | ابنُ حَكِيم : | % ( والتَّغْلَبِيُّ على الجَوادِ غَنِيمَةٌ % | كِفْلُ الفُرُوسَةِ دائمُ الإعْصامِ ) % | | ( والعِصْمَةُ : بالكَسْر : المَنْع ) ، هَذَا أَصلُ | مَعْنَى اللُّغَة ، ويقال : أصلُ العِصْمَةِ الرَّبْطُ ، | ثمَّ صارت بِمَعْنَى المَنْع . | | وعِصْمَةُ اللهِ عَبْدَه : أن يَعْصِمَه مِمَّا | يوبِقُه . | | عَصَمه يَعْصِمه عَصْمًا : منَعَه ووَقَاه ، | وقَوْلُه تَعالَى : ! 2 \< يعصمني من الماء > 2 ! . | أي : يُمْنَعُنِي من تَغْرِيقِ الماءِ ، و ! 2 \< لا عاصم اليوم من أمر الله > 2 ! ، أي لا مانعَ ، وقِيلَ : | هو على النِّسْبَةِ ، أي ذا عِصْمَةٍ ، وقِيلَ : | مَعْنَاه لا مَعْصُومَ إلاّ المَرْحُومُ ، وفيه كَلامٌ | لَيْسَ هذا مَوْضِعَه . | | وقال الزَّجّاجُ : أَصْلُ العِصْمَةِ الحبْلُ ، | وكُلُّ ما أَمْسَكَ شَيْئًا فَقَدْ عَصَمه . | | وقالَ محمدُ بنُ نَشْوانَ الحِمْيَرِيُّ في | ضياءِ الحلُوم : أَصلُ العِصْمَةِ السَّبَبُ | والحَبْلُ . | | وقال المُناوِيّ : العِصْمَةُ مَلَكَةُ اجْتنابِ | المعاصِي مع التَّمَكُّنِ منها . | | وقال الرَّاغِب :   عِصْمَةُ اللهِ تَعالَى | الأنبياءَ : حِفْظُه إيَّاهم أوّلاً بما خَصَّهُم بِهِ | من صَفاءِ الجَوَاهِر ، ثُمَّ بِمَا أَولاَهُم من | الفَضَائِلِ الجِسْمِية والنَّفْسِيَّةِ ، ثم بالنُّصْرَةِ | وتَثْبِيتِ أقْدامِهم ، ثم بِإنْزالِ السَّكِينَة عليهم | وبِحِفْظِ قُلوبِهم ، وبالتَّوفيقِ ، قال الله عَزَّ | وجَلَّ : ! 2 \< والله يعصمك من الناس > 2 ! . | | وقال شيخُنا : العِصْمَةُ عِنْدَ أَهْلِ | الكَلاَمِ : عَدَمُ قُدرةِ المَعْصِيَةِ ، أو خُلُقٌ مَانِعٌ | غَيرُ مُلْجِئٍ ، وهو الذي اعتمدَه ابنُ الهُمام

| في تَحرِيرِه . | | ( و ) العِصْمَةُ : ( القِلادَةُ ) . وقال | الرَّاغِب :   شِبْهُ السِّوَارِ   ، ( ويُضَمُّ ) ، والَّذي | قَالَه كُراعٌ : وهي العِصْمَةُ وجَمْعُها أعْصَام ، | قال ابنُ سيدَه : وأَرَاهُ على حَذْفِ الزَّائِدِ ، | والجَمْعُ الأَعْصِمَةُ ( ج ) أي جَمْعُ المَكْسُورِ | عِصَمٌ ( كَعِنَبٍ ، جج ) أي : جَمْعُ الجَمْعِ | ( أعْضُمٌ ) بضَمِّ الصَّادِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، | ( وعِصَمَةُ ) بِكَسْرٍ ففَتْح ( ججج : ) أي : | جَمْع جَمع الجَمْع ( أَعْصَامٌ ) أي هو جَمْع | العِصَم الذي ذَكَره أوَّلاً ونَصُّ الصِّحاح : | والعُصْمَة ، بالضَّمِّ : القِلادَةُ ، والجَمْع | الأَعْصامُ ، قال لَبِيدٌ : | % ( حتَّى إذا يَئِسَ الرُّماةٌ أرْسَلُوا % | غُضْفًا دَوَاجِنَ قَافِلاً أعْصَامُها ) % | | قالَ ابنُ بَرِّيّ : وهذا لا يَصِحُّ ، لأنه لا | يُجْمَعُ فُعْلَةٌ على أَفْعالٍ ، والصَّوابُ قَولُ | مَنْ قالَ : إنَّ واحِدَة عِصْمَةٌ ، ثم جُمِعَتْ | على عِصَمٍ ، ثم جُمِعَ عِصَمٌ على أَعْصَامٍ ، | فيكونُ بِمَنْزِلَة شِيعَةٍ وشِيَعٍ وأَشْياعٍ ، قال : | وقد قِيلَ : إنَّ واحِدَ الأَعْصَامِ عِصْمٌ ، مثْل | عِدْلٍ وأَعْدَالٍ ، قال : وهذا الأشْبَهُ فِيهِ ، | وقيل : بَلْ هي جَمْعُ عُصُمٌ ، وعُصُمٌ جمعُ | عِصامٍ ، فَيكُونُ جَمْعَ الجَمْعِ ، والصَّحِيحُ | هو الأَولُ . | | ( وأَبو عاصِمٍ ) : كُنْيَةُ ( السَّويقِ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) أيضًا : كُنْيَة ( السِّكْنَاج ) . | | ( واعْتَصَم باللهِ ) ، أي : ( امْتَنَع بلُطْفِه من | المَعْصِيَة ) . | | وقال الرَّاغبُ : الاعْتِصَام : | الاسْتِمْسَاكُ بالشَّيءِ ، ومنه قولُه تَعالَى : | ! 2 \< واعتصموا بحبل الله جميعا > 2 ! أي | تَمَسَّكُوا بِعَهْدِ اللهِ ! 2 \< ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم > 2 ! أي : مَنْ |

| يَتَمسَّك بِحَبْلِهِ وعَهْدِهِ . | | ( والأعْصَمُ مِنَ الظِّباءِ والوُعُولِ : ما في | ذِراعَيْهِ ) - كما في التَّهْذِيبِ ( أو في | أحدِهِما ) - كما في المُحْكَمِ ، وهو نَصُّ | أبِي عُبَيْدَة ( بَياضٌ ) . ووَقَعَ في نَصِّ | العَيْن ما نَصُّه : عُصْمَةُ الوَعل : بَياضٌ | شِبْهُ زَمَعَةِ الشَّاةِ في رجلِ الوَعِلِ ، في | موضِعِ الزمَعَة من الشَّاءِ . قالَ الأَزْهَرِيُّ : | وهذا غَلَطٌ ، وإِنَّمَا عُصْمَةُ الأَوْعالِ : بَيَاضٌ | في أذْرُعِها لا في أَوْظِفَتِها ، والزَّمَعَة إنَّمَا | تَكونُ في الأَوْظِفَةِ . | | والأَعْصَمُ منَ المَعِز : الأَبْيضُ اليَدَيْن أو | اليَد ، ( وسائِرهُ أسْودُ ، أو أَحْمَرُ ، وهي | عَصْماءُ ) ، وفي حديثِ أبِي سُفيان : |   فَتَنَاولْتُ القَوسَ والنَّبْلَ لأَرْمِي ظَبْيَةً | عَصْمَاءً نَردُّ بِها قَرَمَنَا   . | | ( وقَدْ عَصِمَ - كَفَرِحَ ) عَصْمًا ( والاسْمُ | العُصْمَةُ ، بالضَّمِّ ) ، وقالَ ابنُ شُمَيْل | العُصْمَةُ : البَياضُ بِذراعِ الغَزَالِ والوَعِلِ ، | يقالُ : أَعْصَمُ بَيِّنُ العَصَمِ . | | ( و ) العِصَامُ ( كَكِتَابٍ : الكُحْلُ ) في | بَعْضِ اللُّغات ، رُوِي ذلك عن المُؤّرِّج ، قالَ | الأَزْهَرِيُّ : ولا أعْرِفُ رَاوِيَةُ وإن صَحَّت | الرِّوايَةُ عنه فإنَّه ثِقَةٌ مَأْمُونٌ . قُلْتُ : وإِنَّمَا | سُمِّيَ بِهِ لأنَّهُ يَعْصِمُ العَيْنَ أي يَمْنَعُها | ويَشدُّها . | | ( و ) العِصامُ : ( مُسْتَدَقُّ طَرَفِ الذَّنَبِ ) ، | كذا في المُحْكَم ، والضَّادُ لُغَةٌ فيه ، كما | سَيَاْتِي ، وقالَ ابنُ شُمَيْل : الذَّنَبُ بِهُلْبِه | وعَسِيبه يُسَمَّى العِصام بالصَّادِ المُهْمَلَةِ ( ج : | أَعْصِمَةٌ ) . | | ( و ) عِصَامُ ( بنُ شَهْبرٍ ) الجَرْميُّ : | ( حاجِبُ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ ) مَلِكِ العَرَبِ | ( ومِنْهُ قَولُهم : مَا وَرَاءَك يا عِصامُ ؟ ) | يَعْنُون به إيَّاه . | | ( وفي المَثَلِ :   كُنْ عِصَامِيًّا ولا تَكُن | عِظامِيًّا   ، يُريدُونَ به قَولَه : |

| % ( * نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّدَتْ عِصَامَا * % ) % | % ( وصَيَّرَتْهُ مَلِكًا هُمَامَا * % ) % | % ( * وعَلَّمَتْه الكَرَّ والإِقْدَامَا * % ) % | وقَولُه : ولا تَكُنْ عِظَامِيًا ، أي : مِمَّنْ يَفْتَخِرُ | بِالعِظَامِ النَّخِرَةَ ، وفي الأَساس : فُلانٌ | عِصامِيٌّ وعِظامِيٌّ ، أي : شَرِيفُ النَّفْسِ | والمَنْصِبِ . | | ( و ) العِصَامُ ( من المَحْمِلِ : شِكالُه ) | وقَيْدُهُ الذي يَشَدُّ في طَرَفِ العَارِضَيْنِ في | أَعْلاهُمَا ، وهُما عِصَامَانِ ، قَالَه اللَّيْثُ ، | وقالَ الأَزْهَرِيُّ : عِصَامَا المَحْمِلِ كَعِصَامَي | المَزَادَتَيْن . | | ( و ) العِصَامُ ( مِنَ الدَّلْوِ والقِرْبَةِ | والإِدَاوَةِ : حَبْلٌ يُشَدُّ ) بِه ، وقِيلَ : هو سَيْرُهَا | الَّذِيُ تُحْمَلُ به ، قالَ تَأَبَّطَ شَرًّا : | % ( وقِرْبَةِ أَقوامٍ جَعَلْتُ عِصَامَها % | على كاهِلٍ مِنِّي ذَلُولٍ مُرَحَّلٍ ) % | | وكُلُّ شَيءٍ عُصِمَ بِهِ شَيءٌ فَهُوَ عِصَامٌ . | | ( و ) العِصَامُ ( مِنَ الوِعاءِ : عُرْوَةٌ يُعَلَّقُ | بِهَا . ج : أَعْصِمَةٌ وعُصُمٌ ) بالضَّمِّ ، وفي | الحَديثِ :   فإذَا جَدُّ بَنِي عامِرٍ جَمَلٌ آدَمُ | مُقَيَّدٌ بعُصُمٍ   أرادَ أنَّ خِصْبَ بِلادِه قد | حَبَسَه بفِنَائِه ، فَهو لا يُبْعِدُ في طَلَبِ | المرْعَى ، فصارَ بمَنْزِلَةِ المُقَيَّدِ الَّذي لا يَبْرَحُ | مَكَانَهُ ، ومِثْلُه قَوْلُ قَيْلَةَ في الدَّهْنَاءِ :   إنَّها | مُقَيِّدَةُ الجَمَلِ   ، أي : يكونُ فِيها كالمقَيَّدِ | لا يَنْزِعُ إلى غَيرِها من البلاد . | | وحَكَى أبو زَيْد في جَمْعِ العِصَامِ   | ( عِصامٌ على لَفْظِ مُفْرَدِهِ ) ، فَهو على هذا | ( كَبابٍ دِلاصٍ ) وهِجانٍ . | | قالَ الأزْهَرِيُّ :   والمَحْفُوظُ من العَرَبِ | في عُصُم المزادِ أنَّها الحِبالُ التي تُنْشَبُ في | خُرَبِ الرَّوَايَا وتُشَدُّ بِها إذا عُكِمتْ على |

| ظَهْرِ البَعيرِ ، ثُمَّ يُرْوَى علَيْها بِالرِّواءِ ، | الواحِدُ عِصَامٌ ، وأمَّا الوِكَاءُ فَهو الشَّريطُ | الدَّقِيقُ أو السَّيرُ الوَثِيقُ يُوكَى بِهِ فَمُ القِرْبَةِ ، | والمَزَادَةِ وهَذَا كُلُّه صَحِيحٌ لا ارْتِيابَ فِيه   | وقالَ اللَّيْثُ : العُصُمُ طَرائِقُ طَرَفِ المَزَادَةِ | عِندَ الكُلْيَةِ ، والواحِدُ عِصَامٌ ، وقالَ | الأَزْهَرِيُّ : هَذَا مِنْ أَغالِيطِ اللَّيْثِ . | | ( والمِعْصَمُ : كَمِنْبَرٍ : مَوْضِعُ السِّوارِ ) مِنَ | اليَدِ ، وفي الصِّحاح : مِنَ السَّاعِدِ ، وأَنْشَدَ | ابنُ سِيدَه : | % ( فَاليَومَ عِنْدَكَ دَلُّهَا وحَدِيثُها % | وغَدًا لِغَيْرِكَ كَفُّهَا والمِعْصَمُ ) % | | قال : ( و ) رُبَّمَا جَعَلُوا المِعْصَم : | ( اليَد ) ، ومِنه قولُ الأعْشَى : | % ( فأَرْتَكَ كَفًّا في الخِضَا | بِ ومِعْصَمًا مِلْءَ الجِبارَهْ ) % | | ( و ) مِعْصَم ( بِلاَ لاَمٍ : اسمٌ لِلعَنْزِ ، | وتُدْعَى لِلحَلْبِ فَيُقالُ : مِعْصَمْ مِعْصَمْ ، | مُسَكَّنَةَ الآخِرِ ) . | | ( العَصُومُ : الأَكُولُ ) مِنَ النُّوقِ خاصَّةً ، | ( كَالعَيْصُومِ ) وهو الأَكُولُ مِنَ النَّاسِ ، | لِلذَّكَرِ والأنْثَى ، يُقالُ : رَجُلٌ عَيْصُومٌ | وامْرَأَةٌ عَيْصُومٌ ، وأَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ : | % ( * أُرْجِدَ رَأْسُ شَيْخَةٍ عَيْصُومِ * % ) % | ويُرْوَى بِالضَّادِ كَمَا سَيَأْتِي . | | ( والعَوَاصِمُ : بِلادٌ ) مَعْرُوفَة ، ( قَصَبَتُها | أَنْطَاكِيَّةُ ) ، نقله الجوْهَرِيُّ . | | ( وعاصِمٌ : ع بِبِلادِ هُذَيْلٍ ) . | | ( والعاصِمَةُ : المدينَةُ ) . | | ( والعاصِمِيَّةُ : ة قُربَ رَأْسِ عَيْنٍ ) | بالجزيرة . | | ( والعُصْمُ بِالضَّمِّ : حِصْنٌ بِاليَمَنِ |

| لِبَنِي زُبَيْدِ ) بنِ صَعْبِ بنِ العَشِيرَةِ بنِ | مَالِكٍ . | | قُلْتُ : ولَعَلَّه نُسِبَ إلى عُصْمِ بنِ عَمْرِو | ابنِ زُبَيْدٍ الأَصْغَرِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ سَلَمَةَ بنِ | مازِنِ بنِ رَبِيعَةَ بن زُبَيْدٍ الأكبرِ . | | ( و ) أيْضًا : ( جَبَلٌ لِهُذَيْلٍ ) ، نَقلَه نَصْر . | | ( وسَمَّوْا : عاصِمًا ، وأَعْصَمَ ، | ومُعْتَصِمًا ، ومُسْتَعْصِمًا ، ومَعْصُومًا ، | وعُصْمًا ، بِالضَّمِّ ، و ) عُصَيْمًا ( كَزُبَيْرٍ | وجُهَيْنَةَ ) ، ومِنَ الأَخِيرِ ثَلاَثَةٌ من الصَّحابَةِ . | | وعُصَيْمُ بنُ الحارِثِ بنِ ظَالِمٍ : لَه | وِفادَةٌ ، ذَكَرَه الحافظُ ، والنِّسْبَةُ إليه | عُصَمِيُّ . | | وعُصْمٌ بِالضَّمِّ في نَسَبِ بَنِي زُبَيْدٍ ، | وقدْ تَقَدَّمَ . | | ومحمدُ بنُ العَبَّاسِ بنِ أحمدَ بنِ مُحمدِ | ابنِ عُصْمِ بنِ بِلالٍ العُصْمِيُّ الهَرَوِيُّ ، | من شُيوخِ الحاكِمِ والدَّارَ قُطْنِيِّ . | | وبَنُو المَعْصُومِ : بَطْنٌ من العَلَوِيِّينَ | بالجائِزِ ، منهم شِرْذِمَةٌ بِمَكَّةَ ، وشِرْذِمَةٌ | بالهِنْدِ . | | ومُحمَّدٌ مَعْصُومُ بنُ أحمَدَ بنِ عَبْدِ | الأَحَدِ الفارُوقِيُّ ، أَدْرَكَهُ شُيوخُ مَشايِخنا . | | والمُعْتَصِمُ والمسْتَعْصِمُ العَبَّاسِيَّانِ | مَشْهُورَانِ في الخُلفاءِ . | | ( والغُرابُ الأَعْصَمُ ) قد جاء ذِكْرُه في | عِدَّةِ أحاديثَ ، مِنها : أَنَّه ذَكَرَ النِّساءَ | المخْتَالاتِ المتَبَرِّجاتِ فَقالَ :   لا يَدخُلُ | الجنَّةَ مِنْهُنَّ إلا مِثلُ الغُرابِ الأَعْصَمِ   ، | قالَ ابنُ الأثِيرِ : هو الأبيَضُ الجَنَاحَيْنِ ، وهو | قَولُ ابنِ شُمَيْلٍ ، وقيل : الأبيضُ الرِّجْلَيْنِ ، | وقالَ أبو عُبَيْدٍ : هو الأبيَضُ اليَدَيْن ، ومنه | قِيلَ للوُعولِ عُصْمٌ ، والأنثَى مِنْهُن | عَصْمَاءُ ، والذَّكَرُ أَعْصَمُ ، لِبياضٍ في | أَيْدِيهَا . قال : وهذا الوَصْفُ في الغِرْبانِ | عَزِيز لا يَكادُ يُوجَدُ ، وإنَّمَا أرجلُهَا حُمْرٌ ، | قالَ : وأمَّا هذَا الأبْيَضُ البَطْنِ والظَّهْرِ فَهو | الأَبْقَعُ ، وذَلِك كَثِيرٌ . قال الأزْهَرِيّ : وقد | رَدَّ عليه ابنُ قُتَيْبَةَ ذَلِك : وقال : ( ( اضْطَرَبَ | قَوْلُ أَبي عُبَيْدٍ لأَنَّه زَعَمَ أنَّ الأَعْصَمَ هو |

| الأبيضُ اليَدَيْنِ ، ثم قَال : وإِنَّما أَرْجُلُها | حُمْرٌ ، فذَكَر مرَّةً اليَدَيْنِ ومَرَّةً الأرْجُلَ ، | قال الأزْهَرِيّ : وقد جاءَ هَذَا الحدِيثُ | مُفَسَّرًا في خَبَرٍ آخَرَ رَواهُ عن خُزَيْمَةَ ، | قال :   بَيْنَا نَحنُ مع عَمْرِو بنِ العاصِ ، | فَعَدَلَ وعَدَلْنَا مَعَه ، حتى دَخَلْنَا شِعْبًا ، فإذا | نحن بِغِرْبَانٍ ، وفيهَا غُرابٌ أعْصَمُ أحْمَرُ | المِنْقَارِ والرِّجْلَيْن ، فقال عَمْرُو : قال رَسولُ | اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وسَلَّم :   لا يَدْخُلَ الجَنَّةَ | من النِّساءِ إلا قَدْرَ هذَا الغُرابِ في هَؤلاءِ | الغِرْبَانِ   ، قال : فَقَدْ بانَ فِيه أنَّه أرَادَ | بِالأَعْصَمِ : ( الأحمر الرِّجْلَيْن والمِنْقَار ) ؛ لأنَّ | أكْثَرَ الغِرْبَانِ السُّودُ والبُقْعُ   ، قال   وهَذَا | هو الصَّوَابُ ، قال : والعَرَبُ تَجْعَلُ البَياضَ | حُمْرَةً ، فيقُولُونَ لِلمرأةِ البَيْضاءِ اللَّونِ : | حَمْراءُ ، ولِذلكَ قِيلَ لِلأعاجِمِ : حُمْرٌ لِغَلَبِةِ | البَيَاضِ على أَلْوانِهِمْ   وقالَ ابنُ الأعرابِيّ : | العُصْمَةُ من ذَوَاتِ الظِّلْفِ في اليَدَيْنِ ، ومن | الغُرابِ في السَّاقَيْنِ ، وقال السُّهَيْلِيُّ   إنما | أرادَ أبُو عُبَيْدٍ أنّ هَذَا الوَصفَ لذَوَاتِ | الأرْبَعِ ، ولذا قال : إنَّ هَذَا الوَصْفَ في | الغِرْبانِ عَزِيزٌ ، ولولا ذلِك لَقالَ إنّه في | الغِرْبان مُحالٌ لا يُتَصَوَّر   . اه قُلتُ : وهذا | لا يَنْدَفِعُ به ما أورَدَهُ ابنُ قُتَيْبَةَ ، فَتَأَمَّلْ . | | ( أو ) الغُرابُ الأَعْصَم : الذي ( في ) | إحْدَى ( جَنَاحَيْه رِيشَةٌ بَيْضَاءُ ) ؛ لأنَّ | جَنَاحَ الطَّائِرِ بِمَنْزِلَةِ اليَدِ له ، ويُقالُ هَذَا | لِكُلِّ شَيْءٍ يَعِزُّ وُجودُه ، كالأَبْلَقِ العَقُوقِ ، | وبَيْضِ الأَنُوقِ . قُلتُ : والذي قال : إنَّما | الأبْيَضُ الرِّجْلَيْنِ قد يَشْهَدُ لَهُ ما في مُسْنَدِ | ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ من طَرِيقِ أبي أُمَامَةَ رَفَعَه : |   المرأَةُ الصَّالِحةُ كَالغُرَابِ الأعْصَمِ ، قِيلَ : يا | رَسُولَ الله : وما الغُرابُ الأعْصَمُ ؟ قال : | الذي إحدى رِجْلَيْهِ بَيْضَاءُ   . | | ( وأعْصَامُ الكِلابِ : عَذَبَاتُها التي في |

| أَعْنَاقِهَا ، الواحِدُ عُصْمَةٌ ، بالضَّمِّ ، و ) | يُقالُ : ( عِصَامٌ ) ، بالكَسْرِ نَقلَه اللَّيثُ ، | وتَقَدَّمَ شاهِدُه من قَوْلِ لَبِيدٍ : | % ( * غُضْفًا دَوَاجِنَ قَافِلاً أَعْصَامُها * % ) % | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | | انْعَصَمَ : مُطَاوِع عَصَمَه . | | واسْتَعْصَمَ : امْتَنَعَ وأَبَى . | | وأَعصَم : اعْتَصَم ، وأَنْشَدَ الأَزْهَرِيُّ | لأوسِ بنِ حَجَرٍ : | % ( فأشْرَط فيها نَفْسَه وهو مُعْصِمٌ % | وألْقَى بِأَسْبَابٍ لَهُ وتَوَكَّلاَ ) % | | أي مُعْتَصِمٌ بِالحَبْلِ الذِي دَلاَّهُ . | | والعَاصِمُ : المَانِعُ الحَامِي . | | وفي شِعْرِ أبِي طَالِبَ يَمْدَحُه صَلَّى الله | عليه وسَلَّم : | % ( * ثِمالُ اليَتَامَى عِصْمَةٌ للأَراملِ * % ) % | أي يَمْنَعُهُمْ مِنَ الضيَّاعِ والحَاجَةِ . | | وقَولُه تَعالَى : ! 2 \< ولا تمسكوا بعصم الكوافر > 2 ! جمع عِصْمَة ، قال ابنُ عَرَفَةَ : | أيْ بِعَقْدِ نِكاحِهِنَّ ، يقال بِيَدِهِ عِصْمَةُ | النِّكَاحِ ، أي عُقْدَتُه ، قال عُروةُ بن الوَرْدِ : | % ( إذَنْ لَمَلَكْتُ عِصْمَةَ أُمِّ وَهْبٍ % | على ما كَانَ مِن حَسَكِ الصُّدُورَ ) % | | وقال ابنُ الأعْرَابِيّ : قَد تَكونُ العُصْمَةُ | في الخيلِ ، وأَنْشَدَ لغَيْلانَ الرَّبَعِيِّ : | % ( * قدْ لَحِقَتْ عُصْمَتُها بالأطْبَاءْ * % ) % | % ( * من شِدَّةِ الرَّكْضِ وخَلْجِ الأنْساءْ * % ) % | أرادَ مَوْضِعَ عُصْمَتِها . | | وقال أبو عُبَيْدَة : الأعصَمُ مِنَ الخيْلِ : | الذي بِيَدَيْه دونَ رِجْلَيْهِ بَياضٌ قَلَّ أو كَثُرَ ، | وقد يَكون أعْصَمَ اليُمْنَى أو اليُسْرَى . | انتهى . وإذا كان بِيَدَيْه جَميعًا فهو أَعصَمُ | اليَدَيْنِ ، إلاّ أنْ يَكُون بِوَجْهه وَضَحٌ ، فهو | مُحَجَّلٌ ذَهَبَ عنه العَصَمُ قَاله اللَّيْثُ . | وقال الأصْمَعِيُّ : إذَا ابيضَّتِ اليَدُ فَهُو |

| أعْصَمُ . وقال ابنُ شُمَيْل : الأعْصَمُ الذي | يُصيبُ البَياضُ إحدَى يَدَيْهِ فَوقَ الرُّسْغِ . | | والعَصِيمُ : وَرَقُ الشَّجَرِ ، وأَنْشَدَ ابنَ | بَرِّيّ لِلفَرَزْدَقِ : | % ( تَعَلَّقْتُ من شَهْباءَ شُهْبٍ عَصِيمُها % | بِعُوجِ الشَّبَا مُسْتَفْلِكَاتِ المَجَامِعِ ) % | | ورَجلٌ عَيْصَامٌ : أَكُولٌ . | | واعْتَصَمَتِ الجَارِيَةُ : إذا اكْتَحَلَتْ ، | رواه المُؤَرِّجُ . | | وعَصَمَ ثَنِيَّتَه الغُبارُ ، أي : لَزِقَ به | كعَصَب . | | وقد سَمَّوْا عِصْمَةً ، وعِصَامًا . | | ومالكُ بنُ نَضْلَة بنُ خَدِيجٍ | العَصَمِيُّ - محرّكة - ذَكَره الرُّشاطِيُّ . | | ويُقالُ : دفعْتُه إليه بِعِصْمَتِه وعِصَامِه ، | كما تقول : بِرُمَّتِه . | | والعَيْصُومُ : المرْأَةُ الطَّوِيلَةُ النَّوْمِ ، | المُدَمْدِمَةُ إذا انتَبَهَتْ . | | والعَصُومُ : النَّاقَةُ التي كَثُرَ أكْلُهَا ، | نقلَه الأزْهَرِيُّ . |

### Türkçe

| | ( **عَصَمَ يَعْصِمُ** ) **عَصْمًا** : ( kazandı ) ، | bunu **الجَوْهِرِيّ** nakletti . | | ( ve ) ayrıca : ( engelledi ) ، ve bu, | Arapların كلامında asıl olan budur . | | ( ve ) **عَصَمَ يَعْصِمُ عَصْمًا** : ( korudu ) . | | ( ve ) **عَصَم** ( ona : onunla **اعْتَصَم** etti ) . | | ( ve ) **عَصَمَ** ( **القِرْبَةَ** ) onu **يَعْصِمُها عَصْمًا** : | ( ona bir **عِصام** yaptı; **أَعْصَمَها** gibi ) . | | Ve denildi ki : **أعصَمَها** : onu **الوِكاءِ** ile sıktı/bağladı ، | ve musannif için yakında gelecektir . | | ( Ve **عَصَمَهُ الطَّعامُ** : onu açlıktan men etti ) . | | ( ve ) **العَصِيمُ** ( **أَمِير** gibi : ter ) ، ve | **اللَّيثُ** dedi : terin pası . | | ( ve ) ayrıca : bir **هِناءٌ** ve bir **دَرَنٌ** ve ( bir **وَسَخٌ** ve bir **بَوْلٌ** | develerin uyluğu üzerinde kurur ) ta ki kalsın | yol gibi, kalınlık olarak; ve **اللَّيْثِ**’in nassı : devenin | uyluğu üzerinde; ve inşad etti : | % ( Ve onların damgaları hakkında öldürülmüş olarak sabahladı % | onun eskittiği, **العَصِيم** gibi, serîhalardır ) % | | Ve eğer deseydi : develerin uylukları üzerinde, elbette olurdu |

| güzel, şeyhimiz buna dikkat çekti . | | ( ve ) **العَصِيمُ** : ( siyah bir kıl; | deve tüyünün altında biter, deve tüy döktüğü zaman ) ، dedi : | % ( Kumdan bir hakfenin çalılığına, çatılı bir yerin arasından otladı % | ta ki ondan **عَصِيمُها** uçtu ) % | | ( ve ) **العَصِيمُ** : ( her şeyin kalıntısı ve izi; | kınadan ve benzerinden ) ، katran gibi ve başkası gibi ، | ( **العُصْمِ** gibi, zamme ile, ve iki zamme ile ) ، **ابنُ بَرِّي** dedi, | onun şahidi şairin sözü : | % ( Onlara her gün öğle sıcağı giydirdi % | koltuk altlarında **العَصِيم** gibi bir dışkı ) % | | Ve **لَبيدٌ** dedi : | % ( Bir hatîrada; örgüyü serîha olarak tamamlar % | **المَشُوف** gibi; onu **عَصيمِ** ile hınnâladın ) % | | Ve Araplardan bir kadın komşusuna dedi : | Bana **عُصْمَ حِنَّائِكِ** ver; yani : onunla kınalandıktan sonra ondan sıyırdığın şey, | ve **الأصْمَعِيّ** inşad etti : | % ( * Kuruluk için, **الوَرْس**’ün sararması gibi sararır * % ) % | % ( * Serpme terinden, **عَصِيمُ الدَّرْسِ** * % ) % | O, uyuz izinde kına izidir . | | Ve **العُصْمُ** : **وَرْس**’ten yahut | safrandan yahut benzerinden her şeyin izi . | | ( ve **أَعصَمَ** ) **إِعْصامًا** : ( atın | sırtında sebat etmedi ) ، o halde o, **مُعْصِمٌ**’dir . | | ( ve ) **أَعصَم** ( falanı ) ne zaman ki ( ona hazırladı ) | eğer ve semerde ( onunla **يَعْتَصِمُ** edeceği şeyi ) ، düşmesin diye . | | ( ve ) **أَعصَم** ( falan ile ) **إِعصَامًا** : | ( tuttu ) . | | ( ve ) **أَعصَم** ( **القِرْبَة** : onu **العِصامِ** ile sıktı/bağladı ) | ve o, **الوِكَاءُ**’dır . | | ( ve ) **أَعصَمَ** ( at ile : onun yelesini tuttu ) ، | atı onu devirmesin diye . |

| | ( ve ) **أَعصَمَ** ( deve ile : onun iplerinden bir ipi tuttu ) deve biniti onu devirmesin diye ، **الجَحَّافُ** | **ابنُ حَكِيم** dedi : | % ( Ve **التَّغْلَبِيُّ** için cins at üzerinde ganimet vardır % | süvariliğin payı, sürekli **الإعْصامِ** ) % | | ( ve **العِصْمَةُ** : kesre ile : engel olma ) ، bu | lugat manasının aslıdır; ve denilir : **العِصْمَة**’nin aslı bağlamadır, | sonra engel olma manasına oldu . | | Ve Allah’ın kulunu **عِصْمَةُ**’si : onu, | onu helâk edecek şeyden korumasıdır . | | **عَصَمه يَعْصِمه عَصْمًا** : onu men etti ve korudu ، | ve Yüce’nin sözü : ! 2 \< يعصمني من الماء > 2 ! . | yani : beni suyun boğmasından men eder; ve ! 2 \< لا عاصم اليوم من أمر الله > 2 ! ، yani men edici yoktur; ve denildi ki : | o, nisbet üzerinedir; yani **عِصْمَةٍ** sahibi; ve denildi ki : | manası: merhamet edilenden başka **مَعْصُومَ** yoktur; ve onda bir الكلام vardır, | burası onun yeri değildir . | | Ve **الزَّجّاجُ** dedi : **العِصْمَة**’nin aslı iptir, | ve her ne ki bir şeyi tuttu, artık onu **عَصَمه** etmiştir . | | Ve **محمدُ بنُ نَشْوانَ الحِمْيَرِيُّ** | **ضياءِ الحلُوم**’da dedi : **العِصْمَة**’nin aslı sebep | ve iptir . | | Ve **المُناوِيّ** dedi : **العِصْمَة** günahlardan kaçınma | meleke’sidir; onlara güç yetirmekle beraber . | | Ve **الرَّاغِب** dedi : Yüce Allah’ın | peygamberlere **عِصْمَةُ**’si : onları önce, kendilerine tahsis ettiği | cevherlerin saflığından olan şey ile korumasıdır; sonra onlara verdiği | cismanî ve nefsî faziletler ile; sonra yardım ile | ve ayaklarını sabit kılmak ile; sonra üzerlerine sekîneyi indirmek ile | ve kalplerini korumak ile; ve tevfik ile; Aziz ve Celil Allah dedi : ! 2 \< والله يعصمك من الناس > 2 ! . | | Ve şeyhimiz dedi : **العِصْمَة** kelâm ehli yanında : | masiyet kudretinin yokluğu; yahut zorlayıcı olmayan, engelleyici bir خلق; | ve o, **ابنُ الهُمام**’ın tahririnde dayandığıdır

| . | | ( ve ) **العِصْمَةُ** : ( gerdanlık ) . Ve | **الرَّاغِب** dedi : bilezik benzeri; ( ve zamme edilir ) ، ve | **كُراعٌ**’ın dediği : o, **العِصْمَةُ**’dir ve onun çoğulu **أعْصَام**’dır، | **ابنُ سيدَه** dedi : ve ben onu زائدın hazfi üzere görüyorum, | ve çoğul **الأَعْصِمَةُ** ( **ج** ) yani kırığın çoğulu | **عِصَمٌ** ( **عِنَبٍ** gibi, **جج** ) yani : çoğulun çoğulu | ( **أعْضُمٌ** ) **الصَّادِ**’ın zammesiyle; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti ، | ( ve **عِصَمَةُ** ) kesre ile sonra fetha ( **ججج** : ) yani : | çoğulun çoğulunun çoğulu ( **أَعْصَامٌ** ) yani o, | önce zikrettiği **العِصَم**’ın çoğuludur; ve **الصِّحاح**’ın nassı : | ve **العُصْمَة** zamme ile : gerdanlık; ve çoğul | **الأَعْصامُ**; **لَبِيدٌ** dedi : | % ( Ta ki okçular ümitsizliğe düşünce gönderdiler % | **غُضْفًا** evcil, dönen; **أعْصَامُها** ) % | | **ابنُ بَرِّيّ** dedi : ve bu sahih olmaz; çünkü | **فُعْلَةٌ** **أَفْعالٍ** üzerine cem edilmez; ve doğru olan, | şöyle diyenin sözüdür : onun bir tanesi **عِصْمَةٌ**’dir; sonra cem edildi | **عِصَمٍ** üzerine; sonra **عِصَمٌ** cem edildi **أَعْصَامٍ** üzerine; | böylece **شِيعَةٍ** ve **شِيَعٍ** ve **أَشْياعٍ** menzilesinde olur; dedi : | ve denildi ki : **الأَعْصَامِ**’ın bir tanesi **عِصْمٌ**’dur; tıpkı | **عِدْلٍ** ve **أَعْدَالٍ** gibi; dedi : ve bu, onda daha benzer olandır; | ve denildi ki : bilakis o, **عُصُمٌ**’un cemidir; ve **عُصُمٌ** **عِصامٍ**’ın cemidir; | böylece çoğulun çoğulu olur; ve sahih olan | birincisidir . | | ( ve **أَبو عاصِمٍ** ) : ( **السَّويقِ** )’in künyesidir; bunu | **الجَوْهَرِيّ** nakletti . | | ( ve ) ayrıca : ( **السِّكْنَاج** )’ın künyesi . | | ( ve **اعْتَصَم باللهِ** ) ، yani : ( onun لطفu ile masiyetten | kaçındı ) . | | Ve **الرَّاغبُ** dedi : **الاعْتِصَام** : | şey ile tutunmaktır; ve ondan Yüce’nin sözü : | ! 2 \< واعتصموا بحبل الله جميعا > 2 ! yani | Allah’ın عهدine tutunun ! 2 \< ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم > 2 ! yani : kim |

| Kendi ipine ve ahdine tutunur. | | ( **الأعْصَمُ** ceylanlardan ve dağ keçilerinden: | kollarında olan şeydir ) - **التَّهْذِيب**’de olduğu gibi ( yahut | ikisinden birinde ) - **المُحْكَم**’de olduğu gibi; ve bu, | Ebû Ubeyde’nin lafzıdır: ( **بَياضٌ** ) . **العَيْن**’in lafzında şu lafız vâki olmuştur: **عُصْمَةُ الوَعل**: | dağ keçisinin ayağında, koyunun **زَمَعَة**’sine benzer bir **بَياضٌ**; | koyunda **الزمَعَة**’nin bulunduğu yerde. **الأَزْهَرِيُّ** dedi: | Bu bir hatadır; ancak **عُصْمَةُ الأَوْعال**: | onun kollarında bir **بَيَاضٌ**’dır, onun **أَوْظِفَة**’lerinde değil; **الزَّمَعَة** ise ancak | **الأَوْظِفَة**’lerde olur. | | **الأَعْصَمُ** keçilerden: elleri yahut eli **الأَبْيضُ** olan ( geri kalanı **أسْودُ** yahut **أَحْمَرُ**; o da **عَصْماءُ**’dır ) . Ebû Süfyân hadîsinde: |   “Yayı ve okları aldım; **عَصْمَاءً** bir ceylanı vurayım diye, onunla şiddetli iştahımızı giderirdik.”   . | | ( Ve **عَصِمَ** - **كَفَرِحَ** gibi ) **عَصْمًا**; ( isim **العُصْمَةُ**’dir, **بالضَّمِّ** ) . İbn Şümeyl dedi: **العُصْمَةُ**: ceylanın ve dağ keçisinin kolunda **البَياضُ**’dır; denir ki: **أَعْصَمُ**; **بَيِّنُ العَصَمِ**. | | ( Ve ) **العِصَامُ** ( **كَكِتَابٍ**: **الكُحْلُ** ) bazı lehçelerde; bu, **المُؤّرِّج**’den rivayet edilmiştir. **الأَزْهَرِيُّ** dedi: Onun râvîsini bilmem; rivayet ondan sahih olursa, o güvenilir, emindir. Dedim: Ancak bununla adlandırıldı; çünkü o **العَيْنَ**’ı **يَعْصِمُ**; yani onu men eder ve onu sıkar. | | ( Ve ) **العِصامُ**: ( kuyruğun ucunun inceliği ) ; **المُحْكَم**’de böyledir; **الضَّادُ** onda bir lugattır, ileride geleceği gibi. İbn Şümeyl dedi: Kuyruk, kılları ve sert kısmıyla, **الصَّادِ المُهْمَلَةِ** ile **العِصام** diye adlandırılır ( çoğulu: **أَعْصِمَةٌ** ) . | | ( Ve ) **عِصَامُ** ( b. Şehber ) el-Cermî: | ( Nu‘mân b. Münzir’in, Arapların kralının, hâcibi ) ; | ( ve ondan onların sözü: “Senin ardında ne var, ey **عِصامُ**?” ) ; bununla onu kastederler. | | ( Ve meselde: “**كُنْ عِصَامِيًّا ولا تَكُن عِظامِيًّا**”; bununla onun sözünü isterler: |  | % ( * **نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّدَتْ عِصَامَا** * % ) % | % ( **وصَيَّرَتْهُ مَلِكًا هُمَامَا** * % ) % | % ( * **وعَلَّمَتْه الكَرَّ والإِقْدَامَا** * % ) % | ve onun sözü: “**ولا تَكُنْ عِظَامِيًا**”; yani: çürümüş kemiklerle övünen kimselerden olma. **الأَساس**’ta: Falan **عِصامِيٌّ** ve **عِظامِيٌّ**’dir; yani: nefis ve mevki bakımından şereflidir. | | ( Ve ) **العِصَامُ** ( **المَحْمِل**’den: onun **شِكالُه**’i ) | ve onun bağı; ki iki yan tahtanın ucunda, üst taraflarında bağlanır; ikisi **عِصَامَانِ**’dır. Bunu **اللَّيْثُ** söyledi. **الأَزْهَرِيُّ** dedi: **عِصَامَا المَحْمِل** iki kırbanın **عِصَام**’ı gibidir. | | ( Ve ) **العِصَامُ** ( kova, kırba | ve ibrikten: onunla bağlanan bir iptir ) ; ve denildi ki: onunla taşındığı kayışıdır. **تَأَبَّطَ شَرًّا** dedi: | % ( **وقِرْبَةِ أَقوامٍ جَعَلْتُ عِصَامَها** % | **على كاهِلٍ مِنِّي ذَلُولٍ مُرَحَّلٍ** ) % | | Ve her şey ki onunla bir şey bağlanmıştır, o **عِصَامٌ**’dır. | | ( Ve ) **العِصَامُ** ( kaptan: onunla asılan bir halka ) . ( çoğulu: **أَعْصِمَةٌ** ve **عُصُمٌ** ) **بالضَّمِّ**. Hadîste: “Benî Âmir’in ceddi, **عُصُمٍ** ile bağlanmış esmer bir devedir”; bununla, ülkesinin bolluğunun onu avlusunda hapsettiğini kastetti; o, otlak aramakta uzaklaşmaz; böylece, yerinden ayrılmayan bağlı kimse menzilesinde oldu. Benzeri, **قَيْلَةَ**’nin **الدَّهْنَاءِ** hakkında sözü: “O, devenin bağlayıcısıdır”; yani: onda, başka beldelere meyletmeyen, bağlı gibi olur. | | Ebû Zeyd, **العِصَام**’ın cem‘inde şunu nakletti: | ( **عِصامٌ** tekil lafzı üzere ) ; bu halde o, | ( **كَبابٍ دِلاصٍ** ) ve **هِجانٍ** üzeredir. | | **الأزْهَرِيُّ** dedi: Araplardan korunmuş olan, **عُصُم المزادِ** hakkında şudur: onlar, **الرَّوَايَا**’nın deliklerine geçirilen ve deve sırtında bağlandığında onunla sıkılan iplerdir; sonra onun üzerine **بالرِّواءِ** ile su taşınır; tekili **عِصَامٌ**’dır. **الوِكَاءُ** ise, kırbanın ağzı bağlanan ince şerit yahut sağlam kayıştır; ve **المَزَادَةِ**’nin de. Bütün bunlar sahih olup onda hiçbir şüphe yoktur. **اللَّيْثُ** dedi: **العُصُمُ** **المَزَادَة**’nin ucunun, böbrek yanında olan şeritleridir; tekili **عِصَامٌ**’dır. **الأَزْهَرِيُّ** dedi: Bu, **اللَّيْثُ**’in yanlışlarındandır. | | ( **المِعْصَمُ**: **كَمِنْبَرٍ**: bileziğin yeri ) | elden. **الصِّحاح**’ta: koldandır. İbn Sîde inşâd etti: | % ( **فَاليَومَ عِنْدَكَ دَلُّهَا وحَدِيثُها** % | **وغَدًا لِغَيْرِكَ كَفُّهَا والمِعْصَمُ** ) % | | Dedi ki: ( ve ) bazen **المِعْصَم**’ı ( **اليَد** ) yaparlar. Ondan, A‘şâ’nın sözü: | % ( **فأَرْتَكَ كَفًّا في الخِضَا** | **بِ ومِعْصَمًا مِلْءَ الجِبارَهْ** ) % | | ( Ve ) **مِعْصَم** ( **بِلاَ لاَمٍ**: keçi için bir isimdir; | sağım için çağrılır; denir ki: **مِعْصَمْ مِعْصَمْ**; | sonu sükûnlu ) . | | **العَصُومُ**: ( çok yiyen ) özellikle develerden; | ( **كَالعَيْصُومِ** ) ve o, insanlardan çok yiyendir; | erkek ve dişi için; denir ki: **رَجُلٌ عَيْصُومٌ** | ve **امْرَأَةٌ عَيْصُومٌ**. Cevherî inşâd etti: | % ( * **أُرْجِدَ رَأْسُ شَيْخَةٍ عَيْصُومِ** * % ) % | ve **بالضَّادِ** ile rivayet olunur, ileride geleceği gibi. | | **العَوَاصِمُ**: ( bilinen beldeler ) ; ( onun kasabası | **أَنْطَاكِيَّةُ**’dir ) ; bunu Cevherî nakletti. | | **عاصِمٌ**: ( Hüzeyl beldelerinde bir yer ) . | | **العاصِمَةُ**: şehir. | | **العاصِمِيَّةُ**: ( Cezîre’de, **رَأْسِ عَيْنٍ** yakınında bir yer ) . | | **العُصْمُ** **بالضَّمِّ**: Yemen’de bir hisar. |

**بَنِي زُبَيْدِ**’e ( ) **بنِ صَعْبِ بنِ العَشِيرَةِ بنِ مَالِكٍ**’e aittir.

Dedim ki: Belki de **عُصْمِ بنِ عَمْرِو ابنِ زُبَيْدٍ الأَصْغَرِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ سَلَمَةَ بنِ مازِنِ بنِ رَبِيعَةَ بن زُبَيْدٍ الأكبرِ**’e nisbet edilmiştir.

( Ve ) ayrıca: ( **جَبَلٌ لِهُذَيْلٍ** )dır; bunu **نَصْر** nakletmiştir.

( Ve adlandırdılar: **عاصِمًا**’ı, **وأَعْصَمَ**’ı,
ve **مُعْتَصِمًا**’ı, **ومُسْتَعْصِمًا**’ı, **ومَعْصُومًا**’ı,
ve **عُصْمًا**’ı, zamme ile, ve ) **عُصَيْمًا**’ı ( **كَزُبَيْرٍ وجُهَيْنَةَ** gibi ); ve sonuncusundan sahâbeden üç kişi vardır.

Ve **عُصَيْمُ بنُ الحارِثِ بنِ ظَالِمٍ**: onun bir elçiliği vardır; onu hâfız zikretti; ona nisbet **عُصَمِيُّ**’dur.

Ve **عُصْمٌ** zamme ile **بَنِي زُبَيْدٍ** nesebinde (vardır); ve daha önce geçti.

Ve **محمدُ بنُ العَبَّاسِ بنِ أحمدَ بنِ مُحمدِ ابنِ عُصْمِ بنِ بِلالٍ** olan **العُصْمِيُّ الهَرَوِيُّ**; **الحاكِمِ** ve **الدَّارَ قُطْنِيِّ**’nin şeyhlerindendir.

Ve **بَنُو المَعْصُومِ**: **العَلَوِيِّينَ**’den bir batındır, **الجائِزِ**’de; onlardan bir topluluk **بِمَكَّةَ**’de, bir topluluk da **بالهِنْدِ**’dedir.

Ve **مُحمَّدٌ مَعْصُومُ بنُ أحمَدَ بنِ عَبْدِ الأَحَدِ** olan **الفارُوقِيُّ**; onu şeyhlerimizin şeyhleri idrak etmiştir.

Ve **المُعْتَصِمُ** ile **المسْتَعْصِمُ** olan iki Abbâsî, halifeler içinde meşhurdur.

( **والغُرابُ الأَعْصَمُ** ) onun zikri birkaç hadiste gelmiştir; onlardan: kadınlardan salınarak yürüyen, süslenip açılanları zikrettiği ve şöyle dediği: “Onlardan cennete ancak **الغُرابِ الأَعْصَمِ** gibi olan girer.” **ابنُ الأثِيرِ** dedi ki: O, iki kanadı beyaz olandır; bu **ابنِ شُمَيْلٍ**’in sözüdür. Ve denildi ki: iki ayağı beyaz olandır. **أبو عُبَيْدٍ** dedi ki: O, iki eli beyaz olandır. Bundan dolayı da dağ keçilerine **عُصْمٌ** denildi; onların dişisi **عَصْمَاءُ**, erkeği **أَعْصَمُ**’dır; ellerinde bir beyazlık sebebiyle. Dedi ki: Bu vasıf kargalarda nadirdir, neredeyse bulunmaz; ancak ayakları kırmızıdır. Dedi ki: Ama bu karın ve sırtı beyaz olan ise **الأَبْقَعُ**’dır; bu ise çoktur. **الأزْهَرِيّ** dedi ki: **ابنُ قُتَيْبَةَ** buna karşılık vermiştir ve dedi ki: “**أبي عُبَيْدٍ**’in sözü karıştı; çünkü **الأَعْصَمَ**’ın iki eli beyaz olduğunu iddia etti, sonra dedi ki: ancak ayakları kırmızıdır; bir defa elleri, bir defa ayakları zikretti.” **الأزْهَرِيّ** dedi ki: Bu hadis, **خُزَيْمَةَ**’den rivayet ettiği başka bir haberde açıklanmış olarak gelmiştir; dedi ki: “Biz **عَمْرِو بنِ العاصِ** ile iken, o saptı, biz de onunla saptık; nihayet bir vadiye girdik; bir de baktık ki kargalar var; içlerinde kırmızı gagalı ve iki ayaklı bir **غُرابٌ أعْصَمُ** var. **عَمْرُو** dedi ki: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم dedi ki: ‘Kadınlardan cennete ancak bu karganın, şu kargalar içindeki miktarı kadar (olan) girer.’” Dedi ki: Böylece onda, **الأَعْصَمِ** ile ( **الأحمر الرِّجْلَيْن والمِنْقَار** )ı kastettiği ortaya çıktı; çünkü kargaların çoğu siyah ve alacalıdır. Dedi: Bu, doğru olanın kendisidir. Dedi ki: Araplar beyazlığı “kırmızılık” yaparlar; beyaz tenli kadına “**حَمْراءُ**” derler; bu yüzden de acemlere, renklerinde beyazlığın galebesi sebebiyle “**حُمْرٌ**” denilmiştir. **ابنُ الأعرابِيّ** dedi ki: **العُصْمَةُ** çift tırnaklı hayvanlardan ellerdedir; kargadan ise iki incikte. **السُّهَيْلِيُّ** dedi ki: **أبو عُبَيْدٍ** ancak şu vasfı dört ayaklılar için kastetti; bu yüzden dedi ki: Bu vasıf kargalarda nadirdir; eğer öyle olmasaydı, kargalarda bunun imkânsız, tasavvur edilemez olduğunu söylerdi. “Bitti.” Dedim ki: Bu, **ابنُ قُتَيْبَةَ**’nin ortaya koyduğunu bununla defetmez; öyleyse düşün.

( Veya ) **الغُرابُ الأَعْصَم**: ( **في** ) iki kanadından birinde ( **جَنَاحَيْه رِيشَةٌ بَيْضَاءُ** ) olan kargadır; çünkü kuşun kanadı, onun için el mesabesindedir. Bu, varlığı nadir olan her şey için söylenir; **الأَبْلَقِ العَقُوقِ** ve **بَيْضِ الأَنُوقِ** gibi. Dedim ki: “Ancak iki ayağı beyazdır” diyenin lehine, **مُسْنَدِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ**’de **أبي أُمَامَةَ** yoluyla onu merfû olarak (şu rivayet) şahitlik edebilir: “Salih kadın, **كَالغُرَابِ الأعْصَمِ** gibidir.” Denildi ki: Ey Allah’ın Resûlü, **الغُرابُ الأعْصَمُ** nedir? Dedi ki: “İki ayağından biri beyaz olandır.”

( Ve **أَعْصَامُ الكِلابِ**: onların boyunlarındaki püskülleridir; tekili **عُصْمَةٌ**’dır, zamme ile; ve ) denilir: ( **عِصَامٌ** ), kesre ile; bunu **اللَّيثُ** nakletti; ve onun şahidi **لَبِيدٍ**’in sözünden daha önce geçti:
% ( * غُضْفًا دَوَاجِنَ قَافِلاً أَعْصَامُها * % ) %

[ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**انْعَصَمَ**: **عَصَمَه**’nin mutâviidir.

**واسْتَعْصَمَ**: kaçındı ve reddetti.

Ve **أَعصَم**: **اعْتَصَم** (demektir). **الأَزْهَرِيُّ**, **أوسِ بنِ حَجَرٍ**’den şu beyti okuttu:
% ( فأشْرَط فيها نَفْسَه وهو مُعْصِمٌ %
وألْقَى بِأَسْبَابٍ لَهُ وتَوَكَّلاَ ) %
Yani, ona sarkıttığı ip ile **مُعْتَصِمٌ** (olan).

Ve **العَاصِمُ**: engelleyen, koruyan.

**أبِي طَالِبَ**’in şiirinde, onu صلى الله عليه وسلم övüyor:
% ( * ثِمالُ اليَتَامَى عِصْمَةٌ للأَراملِ * % ) %
Yani onları zayi olmaktan ve ihtiyaçtan men eder.

Ve O’nun تعالى sözü: ! 2 \< ولا تمسكوا بعصم الكوافر > 2 !, **عِصْمَة**’nın cemidir. **ابنُ عَرَفَةَ** dedi ki: yani onların nikâh akdi ile; “Onun elinde nikâhın **عِصْمَةُ**’si vardır” denir; yani onun düğümüdür. **عُروةُ بن الوَرْدِ** dedi ki:
% ( إذَنْ لَمَلَكْتُ عِصْمَةَ أُمِّ وَهْبٍ %
على ما كَانَ مِن حَسَكِ الصُّدُورَ ) %

Ve **ابنُ الأعْرَابِيّ** dedi ki: **العُصْمَةُ** atlarda da olabilir; ve **غَيْلانَ الرَّبَعِيِّ**’ye ait olarak okuttu:
% ( * قدْ لَحِقَتْ عُصْمَتُها بالأطْبَاءْ * % ) %
% ( * من شِدَّةِ الرَّكْضِ وخَلْجِ الأنْساءْ * % ) %
Onun **عُصْمَتِها** yerini kastetti.

Ve **أبو عُبَيْدَة** dedi ki: Atlardan **الأعصَمُ**: iki elinde, iki ayağından aşağısında, az veya çok beyazlık olandır; ve **أعْصَمَ اليُمْنَى** veya **اليُسْرَى** olabilir. Bitti. Ve iki elinin hepsinde olursa o **أَعصَمُ اليَدَيْنِ**’dir; ancak yüzünde bir açıklık olursa o **مُحَجَّلٌ**’dir; ondan **العَصَمُ** gitmiştir; bunu **اللَّيْثُ** söyledi. Ve **الأصْمَعِيُّ** dedi ki: El beyazlaşırsa o…

**أعْصَمُ**. İbn Şümeyl dedi ki: **الأعْصَمُ**; beyazlığın, bileğin üstünde iki elinden birine isabet ettiği (kimsedir).

**العَصِيمُ**: ağacın yaprağıdır. İbn Berrî, Ferazdak’a ait olarak inşad etti:
% ( Şehbâ’dan, **عَصِيمُها**’sı şehb olan (bir şey)e tutundum %
eğri **الشَّبَا** ile, eklemleri gevşetici (şeyler)e ) %

Ve **رَجلٌ عَيْصَامٌ**: çok yiyen.

**واعْتَصَمَتِ الجَارِيَةُ**: sürme çektiği zaman; Müerric rivayet etti.

Toz, onun **ثَنِيَّتَه**’sini **عَصَمَ** etti; yani ona yapıştı, **عَصَب** gibi.

Ve **عِصْمَةً** ve **عِصَامًا** diye adlandırdılar.

Mâlik b. Nadle b. Hadîc **العَصَمِيُّ** - harekeli -; onu Ruşâtî zikretti.

Ve denilir: Onu, **بِعِصْمَتِه** ve **عِصَامِه** ile ona verdim; senin “**بِرُمَّتِه** ile” demen gibi.

**العَيْصُومُ**: uykusu uzun olan kadın; uyandığı zaman mırıldanan.

**العَصُومُ**: yemesi çok olan dişi deve; Ezherî onu nakletti.
