# عصو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عصو

: ( و ( *!العَصا : العُودُ ) ، أَصْلُها من الواو لأنَّ أَصْلَها *!عصو ، وعلى هذا تَثْنِيَته *!عَصَوان ، قيلَ : سُمِّيَت بها لأنَّ الأصابِعَ واليَدَ تَجْتَمِع عليها ؛ مِن قوْلِهم : *!عَصَوْتُ القوْمَ *!أَعْصُوهُم إذا جَمَعْتهم ؛ رَواهُ الأصْمعي عن بعضِ البَصْرِيِّين ؛ قالَ : ولا يجوزُ مَدُّ العَصا ولا إدْخال التاءِ معها .
وقالَ الفرَّاءُ : أَوَّلُ لَحْنٍ سُمِعَ بالعِراقِ هذه *!عَصاتِي .
( أُنْثَى ، ج *!أَعْصٍ ) ، مِثْلُ زَمَنٍ وأَزْمَنٍ ، ( *!وأَعْصاءٌ ) ، كسَبَبٍ وأَسْبابٍ ، ( *!وعُصِيٌّ ) ، كعُتِيَ ، ( *!وعِصِيٌّ ) ، بالكسْرِ .
قالَ

الجوهريُّ : وهو فُعولٌ ، وإِنَّما كُسِرَتِ العَيْن إتْباعاً لمَا بعدَها من الكَسْرةِ .
وقال سِيْبَوَيْه : جَعَلوا *!أَعْصِياً بَدَل *!أَعصاءٍ وأَنْكَرَ *!أَعْصَاءً .
( *!وعَصاهُ ) *!يَعْصُوه : ( ضَرَبَه بها ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ .
( وعَصِيَ ) بها ، ( كرَضِيَ أَخَذَها .
( و ) عَصِيَ ( بسَيْفِه : أَخَذَه أَخْذَها ، أَو ضَرَبَ به ضربها ، كعَصا ، كدَعا ، *!عَصاً ، أَو عَصَوْتُ بالسَّيْفِ وعَصِيْتُ *!بالعَصا ، أو عَكْسُهُ أَو كِلاهُما في كِلَيهِما ) ، كلُّ ذلكَ أَقْوالٌ لأئِمَّةِ اللُّغَةِ نقَلَها ابنُ سِيدَه في المُحْكم ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ :
تَصِفُ السُّيُوفَ وغيرُكُم يَعْصَى بها
يابْنَ القُيونِ وذاكَ فِعْلُ الصَّيْقَلِ ( *!واعْتَصَى الشَّجرَةَ : قَطَعَ منها عَصاً .
( و ) قوْلُهم : ( *!عاصانِي *!فعَصَوْتُه ) *!أَعْصُوهُ : أَي ( ضارَبَنِي ) ؛ ) وفي المُحْكم : خاشَنَنِي أَو عارَضَنِي ؛ ( بها فغَلَبْتُهُ ) ، وهذا قليلٌ في الجواهِرِ إنَّما بابُه الإعْراضُ ككَرَمْتُه وفَخَرْتُه من الكَرَمِ والفَخْرِ .
( *!وعَصَّاهُ العَصا *!تَعْصِيَةً : أَعْطاهُ إيَّاها .
( و ) مِن المجازِ : ( أَلْقى ) المُسافِرُ ( *!عَصاهُ ) : ) إذا ( بَلَغَ موضِعَهُ وأَقامَ ) ، يُضْرَبُ مَثَلاً لكلِّ مَنْ وافَقَه شيءٌ فأَقامَ عليه .
( أَو ) أَلْقَى عَصاهُ : ( أَثْبَتَ أَوْتادَهُ ثم خَيَّمَ ) تصوراً بحالِ مَنْ عادَ مِن سَفَرِهِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ والراغبُ :

فأَلْقَتْ *!عَصاها واسْتَقَرَّتْ بها النَّوَى
كما قَرَّ عَيْناً بالإيابِ المُسافِرُهو لمُعَقِّرِ بنِ حِمارٍ البارِقي ، وقيلَ : عَبْد رَبِّه السّلَمي .
( و ) يقالُ : ( هو لَيِّنُ العَصا ) ، أَي ( رَفِيقٌ لَيِّنٌ حَسَنُ السِّياسةِ ) لمَا وَلِيَ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لمعْنِ بنِ أَوْسٍ المُزَنِي يذْكُرُ رجُلاً على ماءٍ يَسْقِي إبلاً :
عليه شَرِيبٌ وادِعٌ لَيِّنُ العَصا
يُساجِلُها جُمَّاتِه وتُساجِلُهْوقالَ ابنُ سِيدَه : يكْنُونَ به عن قِلَّةِ الضَّرْبِ بالعَصا .
( وضَعِيفُها ) ، أَي ضَعِيفُ العَصا ، أَي ( قليلُ ضَرْبِ الإِبِلِ ) بالعَصا وهو مَحْمُودٌ ؛ وصَلِيبُها وصُلْبُها : إذا كانَ يَعْنُفُ بالإِبِلِ فيَضْرِبُها بالعَصا ، وهذا مَذْمُومٌ ؛ قالَ :
لا تَضْرِباها وأشْهِرا لها العَصا أَي أَخْيَفاها بِشَهْرِكُما العَصا .
( *!والعَصا : اللِّسانُ .
( و ) أَيْضاً : ( عَظْمُ السَّاقِ ) ، على التَّشْبِيهِ بالعَصا .
( وأَفْراسٌ ) ، منها : فَرَسُ عَوْفِ بنِ الأحْوَص بنِ جَعْفرٍ ، وأَيْضاً القَصِير بنِ سعْدٍ اللّخَميّ ، ومنه المَثَلُ : رَكِبَ العَصا قَصِيرٌ ؛ وأَيْضاً الشبيبِ بنِ عَمْرِو بنِ كريبٍ الطَّائي ؛ وأَيْضاً للأَخْنَس بنِ شهابٍ التَّغْلَبي ؛ ولرَجُلٍ من بَني ضبيعَةَ بنِ ربيعَةَ بنِ نزارٍ .
وقالَ أَبو عليَ القالِي

في المَقْصورِ والمَمْدودِ : ولبَني تَغْلب أَيْضاً فَرَسٌ يقالُ لها العَصا .
( و ) العَصا : ( جماعَةُ الإسلامِ ، و ) منه ( شَقُّ العَصا ) وهو ( مُخالَفَةُ جماعَةِ الإِسلامِ ) ؛ ) وأَيْضاً تَفْرِيقُ جماعَةِ الحيِّ .
وفي الصِّحاح : يقالُ في الخَوارِجِ : قد شَقُّوا عَصا المُسْلِمِين ، أَي اجْتِماعَهُم وائتِلافَهُم .
( و ) العَصا : ( الخِمارُ للمرأَةِ .
( *!وعصَوْتُ الجُرْحَ *!عَصْواً : ( شَدَدْتُهُ ، ) نقلَهُ الجوهريٌ .
( و ) *!عَصِوْتُ ( القَوْمَ جَمَعْتُهُم على خَيْر أو شَرِّ ؛ وأَصْلُ العَصا الإجْتِماعُ والأئتِلافُ .
( والعَصا : فَرَسٌ لجَذيمةَ ) الأَبْرش ، وعليها نَجا قَصِيرٌ وفيها ضُرِبَتِ الأْمثالُ ، ولها يقولُ عديُّ بنُ زيْدٍ .
فخبَّرتِ العَصا الأَنْباءَ عنه
ولم أَرَ مثْلَ فارِسِها هَجِبينا ( *!والعُصَيَّةُ ، كسُمَيَّةَ : أُمُّها ، كانتْ لإيادٍ لاتُجارَي ؛ ( ومنه الَمثَلُ : ) إنَّ العَصا مِن *!العُصَيَّة ، يقالُ ذِلكَ إذا شُبِّه بأَبيهِ ؛ وقيلَ : ( أَي بَعْضُ الأَمْرِ مِن بعضٍ ) ؛ وِقيلَ : يرادُبه أنَّ الشيءَ الَجلِيلَ إنَّما يكونُ في بَدْئِه صَغِيراً ، كما قالوا إنَّ القَرْمَ مِن الأَفِيلِ .
( *!وأَعَصَى الكرْمُ خَرَجَ ) ؛ كذا في النَّسخِ وفي المُحْكم : خَرَجَتْ ؛ ( عِيدانُهُ ) أَو *!عِصِيُّه ( ولم يُثْمِرْ ) ؛ وفي بعضِ الأُصُولِ : أَخْرَجَ عِيدانَهُ .

( و ) مِن المجازِ : ( *!العاصِي العِرْقُ ) الذي ( لا يَرْقأَ ؛ واوِيٌّ ، والجمْعُ *!العَواصِي ، وأنْشَدَ الجوهريٌّ :
صَرَتْ تَظْرةً لوْ صادَفَتْ جَوْزَ دارِعٍ غَدا *!والعَواصِي مِنْ دَمِ الَجوْف تَنْعَرُ ( و ) العاصِي ( : نَهْرُ حَمَاةَ ) وحمْصَ ، ( واسْمُه المِيمَاسُ والمْقُلوبُ .
قُلْت : المِيمَاسُ قَرْيٌ ة بالشَّام .
( لُقِّبَ به لعِصْيانه ، وأَنه لا يَسْقِي إلاَّ بالنَّواعِيرِ ) ، فهو إذاً يأئيٌّ ، وصَوابُ ذِكْرِه في الترْكِيبِ الذي يَلِيه .
( *!والعُنْصُوةُ ، بالضَّمِّ ( وتُفْتَحُ عَيْنُها ، والعِنْصِيَهُ ، بالكسْر : الحُضْلَةُ من الشَّعَرِ ؛ وذُكِرَ في ( ع ن ص ) ، وإنَّما أَعادها هنا كالجوهريِّ بناءً على زِيادَةِ نُونِها ، وفي عَنَصَ بناءً على أصالَتِها ، والقَوْلانِ مَشْهورانِ أَوْرَدهُما أبو حيان وغيرُهُ .
( وهمُ عبيدُ العَصا : أَي يُضْرَبُونَ بها ؛ قالَ ابنُ مُفَرِّغ :
العَبْدُ يُضْرَبُ *!بالعَصا والُحُّر تكْفِيهِ الَملامَهْوفي الأساسِ : النَّاسُ عبيدُ العَصا ، أَي إنَّما يَهابُونَ مَن آذاهُم .
وممَّا يُسْتدرك عليه :
انْشَقَّتِ العَصا : أَي وَقَعَ الأخْتِلافُ ؛ قال الشاعرُ :
إذاً كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا فحَسْبُك والَّضحَّاك سَيْفٌ مُهَنَّدُ

وقولُهم : لا تَرْفَعُ *!عَصَاكَ عن أَهْلِكَ يُرادُ به الأَدَبُ .
ويقالُ : إنَّه لضَعِيفُ العَصا ، أَي تِرْعِيَة ؛ وأَنْشَدَ الأصْمعي للرَّاعِي :
ضَعيفُ العَصا بادِي العُروقِ له عليها إذاً ما أَجْدَبَ الناسُ إِصبَعَا *!والعِصِيُّ : العِظامُ التي في الجناح : قال الشاعرُ :
وفي حُقّها الأَدْنى *!عِصِيُّ القوادِمِ *!واعْتَصَى على *!عَصاً : تَوَكَّأَ .
واعْتَصَى بالسَّيْفِ جَعَلِهُ عَصاً ؛ ومنه *!العاصِي بنُ وائِلٍ على قوْلِ المبرِّدِ كما سَيَأْتي .
وقشَرتُ له العَصا : أَي أَبدَيْتُ له ما في ضمِيرِي .
وقوْلُهم : إيَّاك وقَتِيلَ العَصا أَي إيَّاكَ أَن تكونَ قاتِلاً أَو مَقْتولاَ في شَقِّ عَصا الُمسْلِمِين .
وقَرَعَهُ *!بعَصا الَملامَهِ : إذاً بالَغَ في عذلِهِ .
وفلانٌ يُصَلِّى *!عَصا فلانٍ أي يُدَبِّرُ أَمْرَه .
وفي المثل :
إن العَصا قُرعَتْ لذي الحلْمِذُكِرَ في ( ح ت م ) .
ويقالُ للقَوْمِ إذاً اسْتُذلُّوا : ما هم إلاَّ عبيدُ العَصَا .
*!وعَصا *!عصواً صَلُبَ ، كأَنَّه عاَقَبَ به عَسا فقُلِبَتِ السَّينُ صاداً .
*!والعِصِيُّ كَواكبُ كهَيْئةِ العَصا .
وعَصا الطائِرُ *!يَعْصُوَ طارَ .

وعَصا العَبْدِ الذي تَحُرَّكُ به الَملَّةُ .
ولا تَدْخُلُ بينَ العَصا ولحَائِها أَي فيمَا لا يَعْنِيك .
وبُرجُ العَصا عَلى شاطِىءِ الفُراتِ بينَ هيت والرجْيَة مَنْسوبٌ إلى العَصا ، فَرَسُ جذِيمةَ الأْبَرش ، قالَهُ نَصْر .

### Türkçe

: ( ve ( **العَصا**: **العُودُ** ) , aslının **الواو**’dan olmasıdır; çünkü aslının **عصو** olması sebebiyledir; ve buna göre onun tesniyesi **عَصَوان**’dır; denildi: onunla adlandırıldı; çünkü parmaklar ve el onun üzerinde toplanır; onların sözünden: **عَصَوْتُ القوْمَ** **أَعْصُوهُم** onları topladığım zaman; onu **الأصْمعي** bazı **البَصْرِيِّين**’den rivayet etti; dedi: **العَصا**’yı uzatmak ve onunla birlikte **التاءِ**’yı dâhil etmek câiz olmaz.
Ve **الفرَّاءُ** dedi: Irak’ta işitilen ilk lahn bu **عَصاتِي**’dir.
( dişil, çoğulu **أَعْصٍ** ) , **زَمَنٍ** ve **أَزْمَنٍ** gibi, ( **وأَعْصاءٌ** ) , **سَبَبٍ** ve **أَسْبابٍ** gibi, ( **وعُصِيٌّ** ) , **عُتِيَ** gibi, ( **وعِصِيٌّ** ) , kesre ile.
Dedi:

**الجوهريُّ**: ve o **فُعولٌ**’dür; ve ancak **العَيْن** kendisinden sonra gelen kesreye tâbi kılınarak kırıldı.
Ve **سِيْبَوَيْه** dedi: **أَعْصِياً**’yı **أَعصاءٍ** yerine bedel yaptılar ve **أَعْصَاءً**’yı inkâr etti.
( **وعَصاهُ** ) **يَعْصُوه**: ( onunla vurdu ); ) onu **الجوهريُّ** nakletti.
( ve **عَصِيَ** ) onunla, ( **رَضِيَ** gibi: onu aldı.
( ve ) **عَصِيَ** ( kılıcıyla: onu, onun alışına benzer bir alışla aldı; yahut onunla, onun vuruşu gibi vurdu; **عَصا** gibi, **دَعا** gibi, **عَصاً**; yahut kılıçla **عَصَوْتُ** ve **بالعَصا** ile **عَصِيْتُ**; yahut bunun tersi; yahut ikisi de her ikisinde ) , bunların hepsi dil imamlarının sözleridir; onları İbn Sîde **المُحْكم**’de nakletti; ve **الجوهريُّ** inşad etti:
تَصِفُ السُّيُوفَ وغيرُكُم يَعْصَى بها
يابْنَ القُيونِ وذاكَ فِعْلُ الصَّيْقَلِ ( **واعْتَصَى الشَّجرَةَ**: ondan bir **عَصاً** kesti.
( ve ) onların sözü: ( **عاصانِي** **فعَصَوْتُه** ) **أَعْصُوهُ**: yani ( benimle dövüştü ); ) ve **المُحْكم**’de: benimle sertleşti yahut bana karşı çıktı; ( onunla da onu yendim ); ve bu, **الجواهِرِ**’de azdır; ancak onun bâbı yüz çevirmedir; **كَرَمْتُه** ve **فَخَرْتُه** gibi, **الكَرَمِ** ve **الفَخْرِ**’dan.
( **وعَصَّاهُ العَصا** **تَعْصِيَةً**: onu ona verdi.
( ve ) mecazdan: yolcu ( **عَصاهُ**’nu attı ): ) ( yerine ulaştığı ve ikamet ettiği ) zaman; kendisine bir şey uygun düşüp onun üzerinde kalan herkes için mesel olarak vurulur.
( yahut ) asasını attı: ( kazıklarını sağlamlaştırdı sonra çadır kurdu ); seferinden dönenin hâli tasavvur edilerek; ve **الجوهريُّ** ile **الراغبُ** inşad etti:

فأَلْقَتْ **عَصاها** واسْتَقَرَّتْ بها النَّوَى
كما قَرَّ عَيْناً بالإيابِ المُسافِرُهو **لمُعَقِّرِ بنِ حِمارٍ البارِقي**’nindir; ve denildi: **عَبْد رَبِّه السّلَمي**.
( ve ) denilir: ( o **لَيِّنُ العَصا**’dır ), yani ( yumuşak huylu, yumuşak, idareyi güzel ) kendisine tevdi edilene karşı; ve **الجوهريُّ**, **مَعْنِ بنِ أَوْسٍ المُزَنِي**’ye ait olarak, su başında develeri sulayan bir adamı anarak inşad etti:
عليه شَرِيبٌ وادِعٌ لَيِّنُ العَصا
يُساجِلُها جُمَّاتِه وتُساجِلُهْVe İbn Sîde dedi: onunla, asayla vurmanın azlığını kinaye ederler.
( ve onun zayıfı ), yani zayıf asalı; yani ( develeri asayla az döven ) ve o övülendir; ve onun katısı ve serti: develere kaba davranıp onları asayla dövdüğü zaman; ve bu yerilendir; dedi:
لا تَضْرِباها وأشْهِرا لها العَصا yani: ikiniz asayı açığa vurmanızla onu korkutun.
( **والعَصا**: dil.
( ve ) ayrıca: ( bacağın kemiği ), asaya benzetme üzere.
( ve atlar ), onlardan: **عَوْفِ بنِ الأحْوَص بنِ جَعْفرٍ**’in atı; ayrıca **القَصِير بنِ سعْدٍ اللّخَميّ**’nin; ve ondan mesel: **قَصِيرٌ** asaya bindi; ayrıca **الشبيبِ بنِ عَمْرِو بنِ كريبٍ الطَّائي**’nin; ayrıca **الأَخْنَس بنِ شهابٍ التَّغْلَبي**’nin; ve **بَني ضبيعَةَ بنِ ربيعَةَ بنِ نزارٍ**’dan bir adamın.
Ve **أَبو عليَ القالِي** dedi

**المَقْصورِ والمَمْدودِ**’da: ve **بَني تَغْلب**’in de bir atı vardır; ona **العَصا** denilir.
( ve ) **العَصا**: ( İslâm cemaati ), ve ondan ( **شَقُّ العَصا** ) ki o ( İslâm cemaatine muhalefet etmektir ); ) ve ayrıca mahallenin cemaatini dağıtmaktır.
Ve **الصِّحاح**’ta: **الخَوارِجِ** hakkında denilir: Müslümanların asasını yardılar; yani onların toplanmalarını ve uyuşmalarını.
( ve ) **العَصا**: ( kadın için başörtüsü.
( **وعصَوْتُ الجُرْحَ** **عَصْواً**: ( onu sıktım/bağladım ), ) onu **الجوهريٌ** nakletti.
( ve ) **عَصِوْتُ** ( kavmi hayır veya şer üzere topladım; ve **العَصا**’nın aslı toplanma ve uyuşmadır.
( ve **العَصا**: **جَذيمةَ** ) **الأَبْرش**’in bir atıdır; onun üzerinde **قَصِيرٌ** kurtuldu ve onun hakkında darb-ı meseller vuruldu; ve onun için **عديُّ بنُ زيْدٍ** söyler:
فخبَّرتِ العَصا الأَنْباءَ عنه
ولم أَرَ مثْلَ فارِسِها هَجِبينا ( **والعُصَيَّةُ** , **سُمَيَّةَ** gibi: onun annesidir; **إيادٍ**’a ait idi; yarışılmazdı; ( ve ondan mesel: ) **إنَّ العَصا مِن العُصَيَّة**; bu, babasına benzetildiği zaman söylenir; ve denildi: ( yani işin bir kısmı bir kısmındandır ); ve denildi: onunla kastedilen, büyük şeyin ancak başlangıcında küçük olmasıdır; onların “**القَرْمَ** **الأَفِيلِ**’dendir” demeleri gibi.
( **وأَعَصَى الكرْمُ خَرَجَ** ); nüshalarda böyle; ve **المُحْكم**’de: çıktı; ( çubukları ) yahut **عِصِيُّه** ( ve meyve vermedi ); ve bazı asıllarda: çubuklarını çıkardı.

( ve ) mecazdan: ( **العاصِي العِرْقُ** ) ki ( kanı durmaz ); **واوِيٌّ**’dir; ve çoğulu **العَواصِي**; ve **الجوهريٌّ** inşad etti:
صَرَتْ تَظْرةً لوْ صادَفَتْ جَوْزَ دارِعٍ غَدا **والعَواصِي** مِنْ دَمِ الَجوْف تَنْعَرُ ( ve ) **العاصِي** ( : **حَمَاةَ** ) ve **حمْصَ**’un nehri; ( ve onun adı **المِيمَاسُ** ve **المْقُلوبُ**’dur.
Dedim: **المِيمَاسُ** Şam’da bir köydür.
( isyanı sebebiyle onunla lakaplandı; ve ancak **النَّواعِيرِ** ile sular ) ; o hâlde o **يأئيٌّ**’dir; ve onun zikrinin doğrusu, onu izleyen terkîbdedir.
( **والعُنْصُوةُ** , zamme ile ( ve **عَيْنُها** fetha da edilir ), ve **العِنْصِيَهُ** , kesre ile: saçtan tutamdır; ( ع ن ص )’da zikredildi; ve ancak onu burada, **الجوهريِّ** gibi, **نُونِها**’nın ziyade oluşuna binaen iade etti; ve **عَنَصَ**’da, aslî oluşuna binaen; ve iki söz meşhurdur; onları **أبو حيان** ve başkası zikretti.
( ve onlar **عبيدُ العَصا**’dır: yani onunla dövülürler; İbn Müferrig dedi:
العَبْدُ يُضْرَبُ **بالعَصا** والُحُّر تكْفِيهِ الَملامَهْVe **الأساس**’ta: insanlar **عبيدُ العَصا**’dır; yani ancak kendilerine eziyet edenden korkarlar.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**انْشَقَّتِ العَصا**: yani ihtilaf vuku buldu; şair dedi:
إذاً كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا فحَسْبُك والَّضحَّاك سَيْفٌ مُهَنَّدُ

Ve onların sözü: **لا تَرْفَعُ عَصَاكَ عن أَهْلِكَ**; onunla edep kastedilir.
Ve denilir: o elbette **ضَعِيفُ العَصا**’dır; yani **تِرْعِيَة**; ve **الأصْمعي** **الرَّاعِي**’ye ait olarak inşad etti:
ضَعيفُ العَصا بادِي العُروقِ له عليها إذاً ما أَجْدَبَ الناسُ إِصبَعَا **والعِصِيُّ**: kanatta olan kemiklerdir; şair dedi:
وفي حُقّها الأَدْنى **عِصِيُّ القوادِمِ** **واعْتَصَى على عَصاً**: dayandı.
Ve **اعْتَصَى بالسَّيْفِ** onu asa yaptı; ve ondan **العاصِي بنُ وائِلٍ** **المبرِّدِ**’in sözüne göre, ileride geleceği üzere.
Ve ona asayı soydum: yani içimde olanı ona açığa vurdum.
Ve onların sözü: **إيَّاك وقَتِيلَ العَصا** yani: Müslümanların asasını yarmada katil veya maktul olmandan sakın.
Ve onu **بعَصا الَملامَهِ** ile vurdu: yani onu kınamada aşırı gitti.
Ve falan kimse **عَصا فلانٍ** namaz kılar; yani onun işini tedbir eder.
Ve meselde:
إن العَصا قُرعَتْ لذي الحلْمِذُكِرَ ( ح ت م )’de zikredildi.
Ve kavme, zelil kılındıkları zaman denilir: onlar ancak **عبيدُ العَصَا**’dır.
**وعَصا** **عصواً**: sert oldu; sanki onunla **عَسا**’ya mukabele etti de **السَّينُ** **صاداً**’a çevrildi.
**والعِصِيُّ**: asa heyetinde yıldızlardır.
Ve kuş **عَصا** **يَعْصُوَ**: uçtu.

Ve **عَصا العَبْدِ**: onunla **الَملَّةُ**’nin hareket ettiği.
Ve **العَصا** ile onun kabuğu arasına girme: yani seni ilgilendirmeyen şeye.
Ve **بُرجُ العَصا** Fırat kıyısında, **هيت** ile **الرجْيَة** arasında, **العَصا**’ya nispetlidir; **جذِيمةَ الأْبَرش**’in atı; bunu **نَصْر** söyledi.
