# عصي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عصي

عصي
عَصَى - يَعْصِي - مَعْصِيَة - عِصْيَان - عَصِيّ - عَصِيَّاً - عَصَا - عِصِي
عَصَى - يَعْصِي + كائن + كائناَ أو أمراً: يأبى فعل الأمر الصادر إليه رغم قناعته بصوابه، لتكبر على مُصْدِر الأمر، أو إفساد وهوى نفسس
مَعْصِيَة: على وزن " مـَفـْعـِلة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " عَصَى - يَعْصِي ": العصيان لأمر مراد دون غيره: إحدى المرات التي يقوم بها المرء بفعل " عَصَى - يَعْصِي "
عِصْيَان: على وزن " فـِعلان" اسم فعل مبالغة من " عَصَى - يَعْصِي "
عَصِيّ: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة من " عَصَى - يَعْصِي ": من يقوم بفعل " عَصَى - يَعْصِي " بشكل متكرر
عَصِيَّاً: حال من " عَصِيّ "
عَصَا: على وزن " فـَعال" اسم فعل من "  عَصَى - يَعْصِي " : أصلها " عصاا ":  وهي كذلك اسم آلة العصيان أو آلة آلة تأديب رفض تنفيذ الأمر والعصيان، وهي العود من الشجر الذي يستعمل للتوكأ والضرب
عِصِي: جمع " عَصَا "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الخروج عن السيطرة، ورفض قبول سيطرة وتسلط وأوامر آخر"، وهي:
عَتَا - يَعْتُوْ، مَرُدَ - يَمْرُدُ، فَجَرَ - يَفْجُرُ، عَصَى - يَعْصِي، فَسَقَ - يَفْسُقُ، جَمَحَ - يَجْمَحُ
عَصَى - يَعْصِي - عَصَوْا
	﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من اللهذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون (61)﴾ البقرة ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
 	﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون (78)﴾ المائدة
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء
 	﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية (10)﴾ الحاقة ﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا (16)﴾ المزمل
 	﴿فكذب وعصى (21)﴾ النازعات ﴿أالآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين (91)﴾ يونس
 	﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين(14)﴾ النساء ﴿إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا(23)﴾ الجن
 	﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا (36)﴾ الأحزاب
 	﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين(152)﴾ آل عمران ﴿يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا(42)﴾ النساء ﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون (216)﴾ الشعراء
 	﴿ياأيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهن واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم(12)﴾ الممتحنة
 	﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم (36)﴾ إبراهيم ﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد(59)﴾ هود ﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا(21)﴾ نوح

 ﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم (15)﴾ الأنعام ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قلما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم(15)﴾ يونس ﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم (13)﴾ الزمر ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير﴾ هود
 	﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى (121)﴾ طه
 	﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
 	﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا (69)﴾ الكهف ﴿ألا تتبعني أفعصيت أمري (93)﴾ طه
معصية
 ﴿ألم ترى إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير(8)﴾ المجادلة { ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون(9)﴾ المجادلة
العصيان
 ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنْ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمْ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمْ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُوْلَئِكَ هُمْ الرَّاشِدُونَ(7)﴾ الحجرات
عصيا
 ﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا (14)﴾ مريم ﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمان عصيا (44)﴾ مريم
عصا
 	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
 	﴿وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون(117)﴾ الأعراف ﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون(45)﴾ الشغراء
 	﴿فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين(107)﴾ الأعراف ﴿فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين(32)﴾ الشعراء
 	﴿وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ياموسى لا تخف إني لا يخاف لدي المرسلون(10)﴾ النمل ﴿وأن ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ياموسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين(31)﴾ القفصص
 	﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى(18)﴾ طه
 	﴿فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم (63)﴾ الشعراء
عصيهم
 	﴿قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى(66)﴾ طه ﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون(44)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [عصا] ع ص ا: العَصَا مؤنثة يقال عصا و عَصَوان والجمع عُصِيٌّ بكسر العين وضمها و أعْصٍ مثل زمن وأزمن وقولهم ألقى عَصَاهُ أي أقام وترك الأسفار وهو مَثَل وهذه عصاي قال الفرَّاء أول لحن سُمع بالعراق هذه عصاتي ويقال في الخوارج قد شقوا عَصَا المسلمين أي اجتماعهم وائتلافهم وانشقت العصا أي وقع الخلاف وقولهم لا ترفع عصاك عن أهلك يُراد به الأدب و عَصاهُ ضربه بالعصا وبابه عدا و العِصْيانُ ضد الطاعة وقد عَصاه من باب رمى و مَعْصِيَةً أيضا و عِصْياناً فهو عَاصٍ و عَصِيٌّ و عَاصَاهُ مثل عصاه و اسْتَعْصَى عليه
الراغب
عصا
- العصا أصله من الواو، لقولهم في تثنيته: عصوان، ويقال في جمعه: عصي. وعصوته: ضربته بالعصا، وعصيت بالسيف. قال تعالى: }وألق عصاك﴿[النمل/10]،﴾فألقى عصاه﴿[الأعراف/107]،﴾قال هي عصاي﴿[طه /18]،﴾فألقوا حبالهم وعصيهم{ [الشعراء/44]. ويقال: ألقى فلان عصاه: إذا نزل، تصورا بحال من عاد من سفره، قال الشاعر:
- 321 - فألقت عصاها واستقرت بها النوى
(هذا شطر بيت لمعقر بن حمار البارقي، هذا هو الأشهر، وقيل: لغيره، وعجزه:
كما قر عينا بالإياب المسافر
وهو في مجمع الأمثال 1/364؛ ومعجم الشعراء ص 92؛ والحماسة البصرية 1/76)
وعصى عصيانا: إذا خرج عن الطاعة، وأصله أن يتمنع بعصاه. قال تعالى: }وعصى آدم ربه﴿[طه/121]،﴾ومن يعص الله ورسوله﴿[النساء/ 14]،﴾آلآن وقد عصيت قبل{ [يونس/91]. ويقال فيمن فارق الجماعة: فلان شق العصا (انظر: مجمع الأمثال 1/364).
ملخص اللسان:
1.     وعصى فلان أَميرَه يَعْصِيه عَصْياً وعِصْياناً ومَعْصِيَةً إِذا لم  يُطِعْهُ، والعِصيانُ: خِلافُ الطَّاعَة. عَصى العبدُ ربه إِذا خالَف أَمْرَه،
2.     عصا: العَصا: العُودُ،
3.     ورجلٌ لَيِّنُ العصا: رفيقٌ حَسَنُ السياسة لما  يَلي، يكْنونُ بذلك عن قِلة الضَّرْب بالعَصا.
4.     وعَصى بها:  أَخذها. سُمِّيت العَصا عَصاً لأن  اليَدَ والأَصابعَ تَجْتَمعُ عليها، مأْخوذٌ من قول العرب عَصَوْتُ القومَ  أَعْصُوهم إذا جَمَعْتهم على خير أَو شرٍّ،
5.     عَصَّاه العَصَا: أَعطاه إياها؛
6.     وعَصاه بالعَصا فهو يَعْصُوه عَصْواً إذا ضَرَبَه بالعصا.: ضَرَبْته؛ لا تَرْفَعْ عَصاكَ عن أَهْلِكَ أَي لا تَدَعْ  تَأْديبَهُم وجَمْعَهُم على طاعَةِ الله تعالى؛
7.     العِصِيُّ: العظامُ التي في الجَناح؛
لسان العرب
● - عصا: العَصا: العُودُ، أُنْثَى. وفي التنزيل العزيز: هي عَصايَ  أَتَوَكَّأُ عليها. وفلانٌ صُلْبُ العَصا وصليبُ العَصا إذا كان يَعْنُفُ بالإبل  فيَضْرِبْها بالعَصا؛ وقوله:  فأَشْهَدُ لا آتِيكِ ، ما دامَ تَنْضُبٌ  بأَرْضِكِ، أَو صُلْبُ العصا من رجالِكِ  أَي صَلِيبُ العَصا. قال الأزهري: ويقال للرّاعي إذا كان قَويّاً على  إبِلِه ضابطاً لها إنه لصُلْبُ العَصا وشديدُ العَصا؛ ومنه قول عمر بنِ  لَجَإٍ:  صُلْبُ العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ  قال ابن بري: ويقال إنه لصُلْبُ العَصا أي صُلْبٌ في نفسه وليس ثَمَّ  عَصاً، وأَنشد بيت عمر بن لجإٍ ونسبه إلى أبي النَّجْم. ويقال: عَصاً  وعَصَوانِ، والجمع أَعْصٍ وأَعْصاءٌ وعُصِيٌّ وعِصِيٌّ، وهو فُعول، وإنما  كُسِرت العَيْنُ لما بَعْدَها من الكسرة، وأَنكر سيبويه أَعصاءً، قال: جعلوا  أَعْصِياً بدلاً منه. ورجلٌ لَيِّنُ العصا: رفيقٌ حَسَنُ السياسة لما  يَلي، يكْنونُ بذلك عن قِلة الضَّرْب بالعَصا. وضعيفُ العَصا أَي قليلُ  الضَّرْب للإبلِ بالعَصا،وذلك مما يُحْمَدُ به؛ حكاه ابن الأعرابي؛ وأَنشد  الأزهري لمَعْنِ بنِ أَوْسٍ المُزَني:  عليه شَرِيبٌ وادِعٌ لَيِّنُ العَصا،  يُساجِلُها جُمَّاتِهِ وتُساجِلُهْ  قال الجوهري: موضعُ الجُمَّاتِ نَصْبٌ، وجَعَل شُرْبَها للماء مُساجَلة؛  وأَنشد غيرهُ قول الراعي يصف راعياً:  ضَعيفُ العَصا بادي العُروقِ، ترى له  عليها، إذا ما أَجْدَبَ الناسُ، إصبَعَا  وقولهم: إنه لضعيف العَصا أَي تِرْعِيةَ. قال ابن الأعرابي: والعربُ  تَعيبُ الرِّعاءَ بضَرْبِ الإبلِ لأن ذلك عُنْفٌ بها وقلَّةُ رِفْقٍ؛  وأَنشد:  لا تَضْرِباها واشْهَرا لها العصِي،  فرُبّ بَكْرٍ ذِي هِبابٍ عَجْرَفي  فيها، وصَهْباءَ نَسوُلٍ بالعَشِي  يقول: أَخيفاها بشهّرِكُما العِصِيِّ لها ولا تَضْرِباها؛ وأَنشد:  دَعْها مِن الضَّرْبِ وبَشِّرّها بِرِيْ،  ذاكَ الذِّيادُ لا ذِيادٌ بالعِصِيْ  وعَصاه بالعَصا فهو يَعْصُوه عَصْواً إذا ضَرَبَه بالعصا. وعَصى بها:  أَخذها. وعَصِيَ بسَيْفه وعَصا به يَعْصُو عَصاً: أَخذَه أَخْذَ العَصا أَو  ضَرَبَ به ضَرْبَه بها؛ قال جرير:  تَصِفُ السُّيُوفَ وغيرُكُمْ يَعْصَى بها،  يا ابنَ القُيونِ، وذاكَ فِعْلُ الصَّيْقَلِ  والعَصا، مقصورٌ: مصدرٌ قَولِك عَصِيَ بالسيف يَعْصَى إذا ضَرَبَ به،  وأَنشد بيت جرير أَيضاً.  وقالوا: عَصَوتُه بالعَصا وعَصَيْتُه وعَصِيتُه بالسيف والعَصا  وعَصَيْتُ وعَصِيتُ بهما عليه عَصاً؛ قال الكسائي: يقال عَصَوْتُه بالعَصا، قال:  وكَرِهِهَا بعضُهم، وقال: عَصِيت بالعَصا ثم ضَرَبْتُه بها فأَنا  أَعْصَى، حتى قالوها في السيف تشبيهاً بالعصا؛ وأَنشد ابن بري لمعبد بن  علقمة:ولكنَّنا نأْتي الظَّلامَ، ونَعْتَصِي  بكُلِّ رَقِيقِ الشَّفْرَتَينَ مُصَمِّمِ  وقال أَبو زيد: عَصِيَ الرجلُ في القوم بسيفه وعَصاه فهو يَعْصَى فيهم  إذا عاثَ فيهم عَيْثاً، والاسمُ العَصا. قال ابن الأَعرابي: يقال عَصاهُ  يَعْصُوه إذا ضرَبَه بالعصا. وعَصِيَ يَعْصَى إذا لَعِبَ بالعَصا كَلِعبه  بالسيفِ. قال ابن سيده في المعتل بالياء: عَصَيته بالعصا وعَصِيته  ضربْتُه، كلاهما لُغةٌ في عَصَوْتُه، وإنما حَكَمْنا على أَلف العَصا في هذا  الباب أنها ياءٌ لقَولهم عَصَيْته، بالفتح فأَمّا عَصِيته فلا حجة فيه  لأَنه قد يكون من بابِ شَقِيتُ وغَبِيت، فإذا كان كذلك فلامُه واوٌ، والمعروف  في كل ذلك عَصَوْته.  واعْتَصى الشجرةَ: قَطَع منها عَصاً؛ قال جرير:  ولا نَعْتصِي الأَرْطَى، ولكن سَيُوفُنا  حِدادُ النواحي، لا يُبِلُّ سَلِيمُها  وهو يَعْتَصِي على عَصاً جَيِّدة أَي يَتوَكَّأُ. واعْتَصَى فلانٌ  بالعَصا إذا تَوكَّأَ عليها فهو مُعْتصٍ بها. وفي التنزيل: هي عَصايَ  أَتوَكَّأُ عليها. وفلان يَعْتَصِي بالسيفِ أَي يجعلهُ عَصاً. قال الأزهري: ويقال  للعصا عَصاةٌ، بالهاء، يقال أَخذْتُ عَصاتَه، قال: ومنهم مَن كرِهَ هذه  اللغة ، روى الأصمعي عن بعض البصريين قال: سُمِّيت العَصا عَصاً لأن  اليَدَ والأَصابعَ تَجْتَمعُ عليها، مأْخوذٌ من قول العرب عَصَوْتُ القومَ  أَعْصُوهم إذا جَمَعْتهم على خير أَو شرٍّ، قال: ولا يجوز مَدُّ العَصا ولا  إدخال التاء معها، وقال الفراء: أَوَّلُ لَحْنٍ سُمِعَ بالعِراق هذه  عَصاتي، بالتاء. وفي الحديث: أَنه حرم شجرَ المدينة إلاَّ عَصَا حَديدةٍ أَي  عصًا تصلح أَن تكون نِصاباً لآلة من الحديد. وفي الحديث: أَلا إنَّ  قَتِيل الخَطَإ قَتيلُ السَّوْطِ والعَصا، لأَنَّهما ليسا من آلات القتل،  فإذا ضُرِبَ بهما أَحدٌ فماتَ كان قَتْلُه خطأً.  وعاصاني فعَصَوْتُه أَعْصُوه؛ عن اللحياني لم يزد على ذلك، وأُراه  أَرادَ خاشَنني بها أَو عارَضَني بها فغَلَبْتُه، وهذا قليل في الجواهر، إنما  بابه الأعْراضُ ككَرَمْتُه وفَخَرْتُه من الكَرَم والفَخْر.  وعَصَّاه العَصَا: أَعطاه إياها؛ قال طُرَيح:  حَلاَّك خاتَمَها ومِنْبَرَ مُلْكِها،  وعَصا الرسولِ كرامةً عَصَّاكَها  وأَلْقى المسافِرُ عَصاهُ إذا بَلَغ موضِعَه وأَقام، لأنه إذا بلغ ذلك  أَلْقى عَصاه فخيَّم أَو أَقام وتركَ السفر؛ قال مُعَقِّرُ بنُ حِمارٍ  البارقيُّ يصف امرأَةً كانت لا تَسْتَقِرُ على زَوْج، كلما تَزَوَّجت رجلاً  فارَقتْه واسْتَبْدلتْ آخرَ به، وقال ابن سيده: كلما تزوَّجَها رجُلٌ لم  تواتِه ولم تَكْشِفْ عن رأْسِها ولم تُلْقِ خِمارها، وكان ذلك علامة  إبائِها وأَنها تُريدُ الزَّوْج، ثم تَزَوَّجها رجُلٌ فرَضِيتْ به وأَلْقَتْ  خِمارها وكَشفتْ قِناعَها:  فأَلْقتْ عَصاها واسْتَقرَّ بها النَّوَى،  كما قَرَّ عَيْناً بالإيابِ المُسافِرُ  وقال ابن بري: هذا البَيتُ لعبدِ رَبِّه السلمي، ويقال لسُلَيْم بن  ثُمامَة الحَنَفي، وكان هذا الشاعر سَيَّر امرأَتَه من اليمامة إِلى الكوفة؛  وأَول الشعر:  تَذَكَّرْتُ من أُمِّ الحُوَيْرث بَعْدَما  مَضَتْ حِجَجٌ عَشْرٌ، وذو الشَّوق ذاكِرُ  قال: وذكر الآمِدي أَنَّ البيت لمُعَقِّر بن حمارٍ البارقي؛ وقبله:  وحَدَّثَها الرُّوّادُ أَنْ ليس بينَها،  وبين قُرى نَجْرانَ والشامِ، كافِرُ  كافر أَي مَطَر؛ وقوله:  فأَلْقَتْ عَصاها واسْتَقرَّ بها النَّوى  يُضْرب هذا مثلاً لكلِّ منْ وافَقَه شيءٌ فأَقام عليه؛ وقال آخر:  فأَلْقَتْ عَصَا التَّسْيارِ عنها، وخَيَّمَتْ  بأَرْجاءِ عَذْبِ الماءِ بِيضٍ مَحافِرُه  وقيل: أَلْقى عَصاه أَثْبَتَ أَوتادَه في الأَرض ثم خَيَّمَ، والجمع  كالجمع؛ قال زهير:  وضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيِّمِ  وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  أَظُنُّك لمَّا حَضْحَضَتْ بَطْنَكَ العَصا،  ذَكَرْتَ من الأَرْحام ما لَسْتَ ناسِيا  (* قوله« حضحضت إلخ» هو هكذا بالحاء المهملة في الأصل.)  قال: العَصا عَصا البينَ هَهُنا. الأَصمعي في باب تَشبيه الرجُل بأَبيه:  العَصَا من العُصَيّة؛ قال أَبو عبيد: هكذا قال  (* قوله« قال أبو عبيد  هكذا قال إلخ» في التكملة: والعصية أم العصا التي هي لجذيمة وفيها المثل  العصا من العصية.) وأَنا أَحسَبُه العُصَيَّةُ من العَصَا، إِلاَّ أَن  يُرادَ به أَن الشيء الجلِيل إنما يكون في بَدْئه صَغِيراً، كما قالوا إِنَّ  القَرْمَ من الأَفِيلِ، فيجوز على هذا المعنى أَنْ يقال العَصا من  العُصَيَّة؛ قال الجوهري: أَي بَعْضُ الأَمر من بَعضٍ؛ وقوله أَنشده ثعلب:  ويَكْفِيكَ أَنْ لا يَرْحلَ الضَّيْفُ مُغْضَباً عَصَا العَبْدِ، والبِئْرُ  التي لا تُمِيهُها  يعني بعَصَا العَبْدِ العُودَ الذي تحرَّكُ به المَلَّة وبالبئر التي لا  تُمِيهُها حُفْرَةَ المَلَّة، وأَرادَ أَنْ يرحَلَ الضيفُ مغْضَباً فزاد  لا كقوله تعالى: ما مَنَعَك أَن لا تَسْجُد؛ أَي أَنْ تَسْجُدَ.  وأَعْصَى الكَرْمُ: خَرَجَت عِيدانُه أَو عِصِيُّه ولم يُثْمِرْ. قال الأَزهري:  ويقال للقوْم إِذا اسْتُذِلُّوا ما هم إِلاَّ عبيدُ العَصَا؛ قال ابن  سيده: وقولهم عبيدُ العَصا أَي يُضْرَبُون بها؛ قال:  قولا لِدُودانَ عَبِيدِ العَصَا:  ما غَرَّكمْ بالأَسَد الباسِلِ؟  وقَرَعْته بالعَصا: ضَرَبْته؛ قال يزيد بن مُفَرِّغ:  العَبْدُ يُضْرَبُ بالعَصا،  والحُرُّ تَكْفِيهِ المَلامَة  قال الأَزهري: ومن أَمْثالِهم إِن العَصا قُرِعَتْ لذي الحِلْم؛ وذلك  أَن بعض حُكَّامِ العَرب أَسَنَّ وضعُف عن الحُكْم، فكان إِذا احْتَكَم  إِليه خَصْمانِ وزَلَّ في الحُكْم قَرَع له بعضُ ولدِه العَصا يُفَطِّنُه  بقَرْعِها للصَّواب فيَفْطُنُ له. وأَما ما ورد في حديث أَبي جَهْمٍ: فإنه  لا يَضَعُ عَصاهُ عن عاتِقِه، فقيل: أَراد أَنه يُؤَدِّبُ أَهْلَه  بالضَّرْبِ، وقيل: أَراد به كَثْرةَ الأَسْفار. يقال: رَفَع عَصاهُ إِذا سار،  وأَلْقى عَصاهُ إِذا نزَل وأَقام. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه  وسلم، أَنه قال لرجُلٍ: لا تَرْفَعْ عَصاكَ عن أَهْلِكَ أَي لا تَدَعْ  تَأْديبَهُم وجَمْعَهُم على طاعَةِ الله تعالى؛ روي عن الكسائي وغيره أَنه لم  يُرِد العَصا التي يُضْرَبُ بها ولا أَمَر أَحَداً قطُّ بذلك، ولم يُرِدِ  الضَّرْبَ بالعَصا، ولكنه أَراد الأَدَبَ وجَعَلَه مَثَلاً يعني لا  تَغْفُلْ عن أَدَبهم ومَنْعِهم من الفَساد. قال أَبو عبيد: وأَصْلُ العَصا  الاجْتِماعُ والائْتِلافُ؛ ومنه الحديث: إِن الخَوارجَ قد شَقُّوا عصا  المُسْلِمين وفَرَّقوا جَماعَتهم أَي شَقُّوا اجْتماعَهُم وأْتِلافَهُم؛ ومنه  حديث صِلَة: إِيَّاك وقَتِيلَ العَصا؛ معناه إِيَّاك أَن تكونَ قاتِلاً  أَو مَقْتُولاً في شَقِّ عَصا المُسْلِمِين. وانْشَقَّت العَصا أَي وقَع  الخِلافُ؛ قال الشاعر:  إِذا كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّت العَصا،  فحَسْبُك والضَّحَّكَ سَيْفٌ مُهَنِّدُ  أَي يكفيك ويكفي الضَّحَّاكَ؛ قال ابن بري: الواو في قوله والضحاك بمعنى  الباء، وإن كانت معطوفة على المفعول، كما تقول بِعْتُ الشاءَ شاةً  ودِرْهَماً، لأَن المعنى أَن الضَّحَّاكَ نَفْسَه هو السَّيْفُ المُهَنَّدُ،  وليس المعنى يَكْفِيكَ ويَكْفِي الضَّحَّاك سَيْفٌ مُهَنَّدٌ كما ذكر.  ويقال للرجُلِ إِذا أَقام بالمَكان واطْمَأَنَّ واجْتَمع إِليه أَمْرُه: قد  أَلْقى عصاه وأَلْقى بَوانِيَهُ. أَبو الهيثم: العَصا تُضْرَب مثلاً  للاجتماع، ويُضْرب انْشِقاقُها مثلاً للافْتِراقِ الذي لا يكونُ بعده  اجتماعٌ، وذلك لأَنها لا تُدْعى عَصاً إِذا انْشَقَّت؛ وأَنشد:  فَلِلَّهِ شَعْبَا طِيَّةٍ صَدَعا العَصا،  هي اليَوْمَ شَتَّى، وهي أَمْسِ جَميع  قوله: فَلِلَّه له معنيان: أَحدهما أَنها لامُ تَعجُّب، تَعجَّبَ مما  كانا فيه من الأُنس واجتماعِ الشَّمْل، والثاني أَن ذلك مُصِيبَةٌ موجِعة  فقال: لله ذلك يَفْعَلُ ما يشاءُ ولا حِيلة فيه للْعِباد إِلا التَّسْلِيم  كالاسْتِرْجاع. والعِصِيُّ: العظامُ التي في الجَناح؛ وقال:  وفي حُقّها الأَدْنى عِصيُّ القَوادم  وعَصا السَّاق: عَظْمُّها، على التشبيه بالعَصا؛ قال ذو الرمة:  ورِجْلٍ كظِلِّ الذِّئْبِ أَلْحَقَ سَدْوَها  وظِيفٌ، أَمَرَّتْهُ عَصا السَّاقِ، أَرْوَحُ  ويقال: قَرَع فلانٌ فلاناً بعَصا المَلامَةِ إِذا بالغَ في عذله، ولذلك  قيل للتَّوْبِيخ تَقْريعٌ. وقال أَبو سعيد: يقال فلانٌ يُصَلِّي عَصا  فلانٍ أَي يُدَبِّرُ أَمْره ويَلِيه؛ وأَنشد:  وما صَلَّى عَصاكَ كَمُسْتَدِيمِ  قال الأَزهري: والأَصل في تَصْلِيَة العَصا أَنها إِذا اعْوَجَّتْ  أَلْزَمَها مُقَوِّمُها حَرَّ النَّارِ حتى تَلِين وتُجِيب التَّثْقِيفَ.  يقال: صَلَّيْتُ العَصا النارَ إِذا أَلْزَمْتَها حَرَّها حتى تَلِينَ  لِغامِزها. وتفاريقُ العَصا عند العرب: أَن العَصا إِذا انْكَسَرَت جُعِلَت  أَشِظَّةً، ثم تُجْعَلُ الأَشِظَّةُ أَوْتاداً، ثم تجعل الأَوْتادُ تَوادِيَ  للصِّرار، يقال: هو خَيْرٌ من تَفاريق العَصا. ويقال: فلانٌ يَعْصِي  الريحَ إِذا اسْتَقْبل مَهَبَّها ولم يَتَعرَّضْ لها. ويقال: عَصا إِذا  صَلُبَ؛ قال الأَزهري: كأَنه ارادَ عسا، بالسين، فقَلَبها صاداً. وعَصَوْتُ  الجُرْحَ: شَدَدْتُه.  قال ابن بري: العُنْصُوَة الخُصْلة من الشَّعَر.  قال: وعَصَوَا البئر عَرْقُوتاهُ؛ وأَنشد لذي الرمة:  فجاءَتْ بنَسْجِ العَنْكبُوتِ كأَنَّه،  على عَصَوَيْها، سابِرِيٌّ مُشَبْرَقُ  والذي ورد في الحديث: أَنَّ رَجُلاً قال مَنْ يُطِعِ اللهَ ورسُوله  فقَدْ رَشَدَ ومنْ يَعْصِهِما فقد غَوى، فقال له النبي، صلى الله عليه وسلم:  بِئْسَ الخَطِيبُ أَنتَ قُلْ: ومَنْ يَعْصِ اللهَ ورسُوله فقد غَوى؛  إِنما ذمَّه لأَنه جمَع في الضَّمِير بين الله تعالى ورسُوله في قوله ومَنْ  يَعْصِهِما، فأَمَرَهُ أَن يَأْتي بالمُظْهَرِ ليَتَرَتَّب اسم الله  تعالى في الذِّكْر قبل اسْم الرَّسُول، وفيه دليل على أَن الواو تُفِيد  التَّرْتِيب.  والعِصيانُ: خِلافُ الطَّاعَة. عَصى العبدُ ربه إِذا خالَف أَمْرَه،  وعصى فلان أَميرَه يَعْصِيه عَصْياً وعِصْياناً ومَعْصِيَةً إِذا لم  يُطِعْهُ، فهو عاصٍ وعَصِيٌّ. قال سيبويه: لا يجيءُ هذا الضَّرْبُ على مَفْعِلٍ  إِلاَّ وفيه الهاء لأَنه إن جاءَ على مَفْعِلٍ، بغير هاءٍ، اعْتلَّ  فعدَلوا إِلى الأَخَفِّ. وعاصَاهُ أَيضاً: مثلُ عَصَاه. ويقال للجَماعةِ إِذا  خَرَجَتْ عن طاعةِ السلْطان: قد اسْتَعْصَتْ عليه. وفي الحديث: لْولا  أَنْ نَعْصِيَ اللهَ ما عَصانا أَي لم يَمْتَنعْ عن إِجابَتِنا إِذا  دَعَوْناه، فجعَل الجوابَ بمنْزِلة الخِطاب فسمَّاهُ عِصْياناً كقوله تعالى:  ومَكَرُوا ومَكَر الله. وفي الحديث: أَنه غيَّرَ اسْم العاصِي؛ إنما غَيَّره  لأَنَّ شعارَ المُؤْمِن الطَّاعة، والعِصْيانُ ضِدُّها. وفي الحديث: لم  يكن أَسْلَم مِنْ عُصاة قُريش غير مُطِيع بن الأَسْوَدِ؛ يريد مَنْ كانَ  اسْمُه العاصِي. واسْتَعْصى عليه الشيءُ: اشْتَدَّ كأَنه من العِصْيانِ؛  أَنشد ابن الأَعرابي:  عَلِقَ الفُؤادُ برَيِّقِ الجَهْلِ  فأَبَرَّ واسْتَعْصَى على الأَهْلِ  والعاصي: الفَصِيلُ إِذا لم يَتْبَع أُمَّه لأَنه كأَنه يَعْصِيها وقد  عَصى أُمَّه. والعاصي: العِرْقُ الذي لا يَرْقَأُ. وعِرْقٌ عاصٍ: لا  يَنْقَطعُ دَمُه، كما قالوا عانِدٌ ونَعَّارٌ، كأَنه يَعصي في الانْقِطاع الذي  يُبْغى منه، ومنه قول ذي الرمَّة:  وهُنَّ مِنْ واطئٍ تُثْنى حَوِيَّتُه  وناشِجٍ، وعَواصِي الجَوْفِ تَنْشَخِبُ  يعني عُروقاً تَقَطَّعَتْ في الجَوف فلم يَرْقَأْ دَمُها؛ وأَنشد  الجوهري:  صَرَتْ نَظْرةً، لوْ صادَفَتْ جَوْزَ دارِعٍ  غَدا، والعَواصِي مِنْ دَمِ الجَوْف تَنْعَرُ  وعَصى الطائِرُ يَعْصِي: طار؛ قال الطرماح:  تُعِيرُ الرِّيحَ مَنْكِبَها، وتَعْصِي  بأَحْوذَ غَيْرِ مُخْتَلِف النَّباتِ  وابنُ أَبي عاصِيَة: من شُعرائهم؛ ذكره ثعلب، وأَنشد له شِعْراً في  مَعْن بن زائدة وغيره؛ قال ابن سيده: وإنما حَمَلْناه على الياء لأَنهم قد  سمّوْا بضِدِّه، وهو قولُهُم في الرجل مُطِيع، وهو مُطِيع بن إياس قال: ولا  عَليْك من اخْتِلافِهما بالذَّكَريَّة والإِناثيَّة، لأَن العَلَم في  المذكَّر والمؤنث سواءٌ في كونه عَلَماً. واعْتَصَت النَّواةُ أَي  اشْتَدَّتْ. والعَصا: اسمُ فَرس عوف بن الأَحْوصِ، وقيل: فَرس قَصِير بن سعدٍ  اللخْمِي؛ ومن كلام قَصِير: يا ضُلَّ ما تَجْري به العَصا. وفي المثل: رَكب  العَصا قصِير؛ قال الأَزهري: كانت العَصا لجَذيمة الأَبْرش، وهو فَرسٌ  كانت من سَوابق خيْل العرب. وعُصَيَّةُ: قبيلةٌ من سُلَيم.
مقاييس اللغة:
(عصو/ي) العين والصاد والحرف المعتل أصلانِ صحيحان، إلاَّ أنَّهما متبايِنان يدلُّ أحدهما على التجمُّع، ويدلُّ الآخر على الفُرْقة.
فالأوَّل العصا، سمِّيت بذلك لاشتمالِ يدِ مُمْسِكِها عليها، ثم قيس ذلك فقيل للجماعة عَصاً. يقال: العَصَا: جماعةُ الإسلام، فمن خالَفَهم فقد شقَّ عصا المسلمين. وإذا فعل ذلك فقُتِل قيلَ له: هو قتيلُ العَصا، ولا عَقْلَ له ولا قَوَدَ فيه. ويقولون: هذه عَصاً، وعَصَوان، وثلاثُ أعصٍ. والجمع من غير عددٍ عِصِيٌّ وعُصِيّ. ويقيسون على العصا فيقولون: عَصَيْتُ بالسَّيف. وقال جرير:
تصِفُ السُّيوفَ وغيركم يَعْصَى بها  *** يا ابنَ القُيونِ وذاك فِعْلُ الصَّيْقلِ([23])
وقال آخر:
وإنّ المشرفيّةَ قد علمتم  *** إذا يَعْصَى بها النفَرُ الكرامُ
وقال في تثنية العصا:
فجاءَتْ بِنَسْجِ العنكبوتِ كأنَّه  *** على عَصَوَيْها سابريٌّ مُشَبْرَقُ([24])
ومن الباب: عَصَوْت الجُرْح أعْصُوه، أي داوَيْتُه. وهو القياس، لأنّه يتلأّم أي يتجمَّع. وفي أمثالهم: "ألقى فلانٌ عصاه". وذلك إذا انتهى المسافرُ إلى عُشْبٍ وأزمع المقامَ ألقى عصاه. قال:
فألقَتْ عصاها واستقرَّ بها النَّوى  *** كما قرَّ عيناً بالإيابِ المسافرُ([25])
ومن الباب قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تَرْفَع عصاك عن أهلك"، لم يُرِد العصا التي يُضرب بها، ولا أمَر أحداً بذلك، ولكنَّه أراد الأدب.
قال أبو عبيد: وأصل العصا الاجتماع والائتلاف. وهذا يصحِّح ما قلْناه في قياس هذا البناء.
والأصل الآخَر: العِصيانُ والمَعصية. يقال: عَصَى، وهو عاصٍ، والجمع عُصاة وعَاصون. والعاصي: الفَصِيل إذا عَصَى أُمَّه في اتِّباعها.
القاموس المحيط:
و العَصا العُودُ، أُنْثَى ج أعْصٍ وأعْصاءٌ وعُصِيٌّ وعِصِيٌّ. وعَصاهُ ضَرَبَهُ بها. وعَصِيَ، كَرَضِيَ أخَذَها، و بِسَيْفِهِ أخذَه أخْذَها، أو ضَرَبَ به ضَرْبَه بها، كعَصا، كدَعا، عَصاً، أو عَصَوْتُ بالسَّيْفِ، وعَصِيْتُ بالعَصا، أو عكسُه أو كِلاهُما في كِلَيْهِما. واعْتَصَى الشجرةَ قَطَعَ منها عَصاً. وعاصانِي فَعَصَوْتُه ضارَبَنِي بها فَغَلَبْتُه. وعَصَّاهُ العَصا تَعْصِيَةً أعطاهُ إياها.
وألْقَى عَصاهُ: بَلَغَ موضِعَهُ، وأقامَ، أو أثْبَتَ أوتادَهُ ثم خَيَّمَ. وهو لَيِّنُ العَصا: رَفِيقٌ لَيِّنٌ حَسَنُ السِياسةِ، وضَعِيفُها: قليلُ ضَرْبِ الإِبِلِ. والعَصا: اللِّسانُ، وعَظْمُ الساقِ، وأفْراسٌ، وجماعةُ الإِسْلام، وشَقُّ العَصا: مُخَالَفَةُ جماعةِ الإِسْلامِ، والخِمارُ للمرأةِ. وعَصَوْتُ الجُرْحَ: شَدَدْتُهُ، و القومَ: جَمَعْتُهُم على خَيْرٍ أو شَرٍّ. والعصا: فَرَسٌ لِجَذيمةَ. والعُصَيَّةُ، كسُمَيَّةَ: أُمُّها، ومنه المَثَلُ: أي بعضُ الأمْرِ من بعضٍ. وأعْصَى الكرْمُ: خَرَجَ عِيدانُهُ ولم يُثْمِرْ.
والعاصِي: العِرْقُ لا يَرْقَأُ، ونَهْرُ حَمَاةَ، واسْمُه: المِيْمَاسُ، والمَقْلُوبُ، لُقِّبَ به لِعِصْيانِهِ، فإنه لا يَسْقِي إلاَّ بالنَّواعِيرِ. والعُنْصُوةُ، وتُفْتَحُ عَيْنُها، والعِنْصِيَةُ، بالكسر: الخُصْلَةُ من الشَّعَرِ، وذُكِرَ في ع ن ص. وهُم عبيدُ العَصا، أي: يُضْرَبُونَ بها.
ي العِصْيانُ خِلافُ الطاعةِ. عَصَاهُ يَعْصِيه عَصْياً ومَعْصِيَةً، وعاصاهُ، فهو عاصٍ وعَصِيٌّ.
واعْتَصَتِ النواةُ: اشْتَدَّتْ. وابنُ أبي عاصِيَة: شاعِرٌ. وتَعَصَّى الأمرُ: اعْتاصَ. وكسُمَيَّةَ: بَطْنٌ.
تاج العروس:
( والعصا العود ) أصلها من الواو لان أصلها عصوو على هذا تثنيته عصوان قبل سميت بها لان الاصابع واليد تجتمع عليها من قولهم عصوت القوم أعصوهم إذا جمعتهم رواه الاصمعي عن بعض البصريين قال ولا يجوز مد العصا ولا ادخال التاء معها وقال الفراء أول لحن سمع بالعراق هذه عصاتى ( أنثى ج أعص ) مثل زمن وأزمن ( وأعصاء ) كسبب وأسباب ( وعصى ) كعتى ( وعصى ) بالكسر قال الجوهرى وهو فعول وانما كسرت العين اتباعا لما بعدها من الكسرة وقال سيبويه جعلوا أعصيا بدل اعصاء وأنكر أعصاء ( وعصاه ) يعصوه ( ضربه بها ) نقله الجوهرى ( وعصى ) بها ( كرضى أخذهاو ) عصى ( بسيفه أخذه أخذها أو ضرب به ضربها كعصا كدعا عصا أو عصوت بالسيف وعصيت بالعصا أو عكسه أو كلاهما في كليهما ) كل ذلك أقوال لائمة اللغة نقلها ابن سيده في المحكم وأنشد الجوهرى تصف السيوف وغيركم يعصى بها * يا ابن القيون وذاك فعل الصيقل ( واعتصى الشجرة قطع منها عصاو ) قولهم ( عاصانى فعصوته ) أعصوه أي ( ضاربني ) وفى المحكم خاشننى أو عارضنى ( بها فغلبته ) وهذا قليل في الجواهر انما بابه الأعراض ككرمته وفخرته من الكرم والفخر ( وعصاه العصا تعصية أعطاه اياها و ) من المجاز ( ألقى ) المسافر ( عصاه ) إذا ( بلغ موضعه وأقام ) يضرب مثلا لكل من وافقه شئ فأقام عليه ( أو ) ألقى عصاه ( أثبت أوتاده ثم خيم ) تصورا بحال من عاد من سفره وأنشد الجوهرى والراغب فألقت عصاها واستقرت بها النوى * كما فر عينا بالاياب المسافر هو لمعقر بن حمار البارقى وقيل عبد ربه السلمى ( و ) يقال ( هو لين العصا ) أي ( رفيق لين حسن السياسة ) لما ولى وأنشد الجوهرى لمعن بن أوس المزني يذكر رجلا على ماء يسقى ابلا عليه شريب وادع لين العصا * يسا جلها جماته وتساجله وقال ابن سيده يكنون به عن قلة الضرب بالعصا ( وضعيفها ) أي ضعيف العصا أي ( قليل ضرب الابل ) بالعصار وهو محمود وصليبها وصلبها إذا كان يعنف بالابل فيضربها بالعصا وهذا مذموم قال * لا تضرباها واشهرا لها العصا * أي أخيفاها بشهر كما العصا ( والعصا اللسان و ) أيضا ( عظم الساق ) على التشبيه بالعصا ( وأفراس ) منها فرس عوف بن الاحوص بن جعفر وأيضا لقصير بن سعد اللخمى ومنه المثل ركب العصا قصير وأيضا لشبيب بن عمرو بن كريب الطائى وأيضا للا خنس بن شهاب التغلبي ولرجل من بنى ضبيعة بن ربيعة بن نزار وقال أبو على القالى في المقصور والممدود ولبنى تغلب أيضا فرس يقال لها العصا ( و ) العصا ( جماعة الاسلام و ) منه ( شق العصا ) وهو ( مخالفة جماعة الاسلام ) وأيضا تفريق جماعة الحى وفى الصحاح يقال في الخوارج قد شقوا
عصا المسلمين أي اجتماعهم وائتلافهم ( و ) العصا ( الخمار للمرأة وعصوت الجرح ) عصوا ( شددته ) نقله الجوهرى ( و ) عصوت ( القوم جمعتهم على خير أو شر ) وأصل العصا الاجتماع الائتلاف ( والعصا فرس لجذيمة ) الابرش وعليها نجا قصير وفيها ضربت الامثال ولها يقول عدى بن زيد فخبرت العصا الأنباء عنه * ولم أر مثل فارسها هجينا ( والعصية كسمية أمها ) كانت لاياد لاتجارى ( ومنه المثل ان العصا من العصية ) يقال ذلك إذا شبه بأبيه وقيل ( أي بعض الامر
من بعض ) وقيل يراد به ان الشئ الجليل انما يكون في بدئه صغيرا كما قالوا ان القرم من الأفيل ( وأعصى الكرم خرج ) كذا في النسخ وفى المحكم خرجت ( عيدانه ) أو عصيه ( ولم يثمر ) وفى بعض الاصول أخرج عيدانه ( و ) من المجاز ( العاصى العرق ) الذى ( لا يرقأ ) واوى يائى والجمع العواصى وانشد الجوهرى صرت نظرة لو صادفت جوزدارع * غدا والعواصى من دم الجوف تنعر ( و ) العاصى ( نهر حماة ) وحمص ( واسمه الميماس والمقلوب ) * قلت الميماس قرية بالشام ( لقب به لعصيانه وأنه لا يسقى الا بالنواعير ) فهو إذا يائى وصواب ذكره في التركيب الذى يليه ( والعنصوة ) بالضم ( وتفتح عينها والعنصية بالكسر الخصلة من الشعر وذكر في ع ن ص ) وانما أعادها هنا كالجوهري بناء على زيادة نونها وفى عنص بناء على اصالتها والقولان مشهوران أوردهما أبو جيان وغيره ( وهم عبيد العصا أي يضربون بها ) قال ابن مفرغ : العبد يضرب بالعصا * والحر تكفيه الملامة وفى الاساس الناس عبيد العصا أي انما يهابون من آذاهم * ومما يستدرك عليه انشقت العصا أي وقع الاختلاف قال الشاعر إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا * فحسبك والضحاك سيف مهند وقولهم لا ترفع عصاك عن أهلك يراد به الادب ويقال انه لضعيف العصا أي ترعية وأنشد الاصمعي للراعي : ضعيف العصا بادى العروق ترى له * عليها إذا ما أجدب الناس اصبعا والعصى العظام التى في الجناح قال الشاعر : * وفى حقها الادنى عصى القوادم * واعتصى على عصا توكأ عليها واعتصى بالسيف جعله عصا ومنه العاصى بن وائل على قول المبرد كما سيأتي وقشرت له العصا أي أبديت له مافى ضميري وقولهم اياك وقتيل العصا أي أياك أن تكون قاتلا أو مقتولا في شق عصا المسلمين وقرعه بعصا الملامة إذا بالغ في عذله وفلان يصلى عصا فلان أي يدبر أمره وفى المثل * ان العصا قرعت لذى الحلم * ذكر في ح ل م ويقال للقوم إذا استذلوا ما هم الاعبيد العصا وعصا عصوا صلب كأنه عاقب به عسا فقلبت السين صادا والعصى كواكب كهيئة العصا وعصا الطائر يعصو طار وعصا العبد الذى تحرك به الملة ولا تدخل بين العصا ولحائها أي فيما لا يعنيك وبرج العصا على شاطئ الفرات بين هيت والرحبة منسوب الى العصا فرس جذيمة الابرش قاله نصر ( ى العصيان ) بالكسر ( خلاف الطاعة ) يقال ( عصاه يعصيه عصيا ) بالفتح وعصيانا ( ومعصية ) فهو عاص خرج عن طاعته وعصى العبد ربه خالف أمره ( وعاصاه ) معاصاة ( فهو عاص عصى ) كغنى لم يطعه ( واعتصت النواة اشتدت ) نقله الجوهرى ( وابن أبى عاصية شاعر وتعصى الامر اعتاص ) ويقال أصله تعصص كتظنى وتقضى ( و ) عصية ( كسمية بطن ) من بنى سليم ومنه الحديث عصية عصت الله ورسوله وهم بنو عصية بن خفاف بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم * ومما يستدرك عليه استعصى على أميره امتنع عليه ولم يطعه وفان يعصى الريح إذا استقبل مهبها ولم يتعرض لها والعاصي اسم الفصيل إذا عاصي أمه فلم يتبعها والعاصي بن وائل السهمى والد عمرو قال النحاس سمعت الاخفش يقول سمعت المبرد يقول هو العاصى بالياء لا يجوز حذفها وقد لهجت العامة بحذفها قال النحاس هذا مخالف لجميع النحاة يعنى أنه من الاسماء المنقوصة فيجوز فيه اثبات الياء وحذفها والمبرد لم يخالف النحويين في هذا وانما زعم أنه سمى العاصى لانه اعتصى بالسيف أي أقام السيف مقام العصا و ليس هو من العصيان كذا حكاه الامدي عنه قال الحافظ في التبصير بعد نقله هذا الكلام قلت وهذا ان مشى في العاصى بن وائل لكنه لا يطرد لان النبي صلى الله تعالى عليه وسلم غير اسم العاصى بن الاسود والد عبد الله فسماه مطيعا فهذا يدل على انه من العصيان وقال جماعة لم يسلم من عصاة قريش غيره فهذا يدل لذلك أيضا انتهى وعوف بن عصية في الانساب ومحمد بن طالب بن عصية الفاروقى مقدم الباطنية الذين قتلوا بواسطته سنة ستمائة وكانوا أربعين رجلا وبفتح العين وكسر الصاد أبو محمد عبد الواحد بن أبى الفتح المبارك بن عبد الرحمن بن على بن عصية بن هبة الله الكندى البغدادي حدث عن أبى القاسم الحربى وأخوه أبو الرضا محمد سمع أبا الوقت وأجاز المنذرى كتابة وولده أبو بكر مواهب بن محمد سمع من عبد المغيث الحربى توفي سنة 638 قال الحافظ وكان أبو الرضا المذكور يقول نحن بنو عصية أي تصغير العصا قال المنذرى والفتح أصح والحافظ الدمياطي ضبطهم بالضم وكانه نظرا الى دعوى قرييهم المذكور

### Türkçe

عصي
**عَصَى - يَعْصِي - مَعْصِيَة - عِصْيَان - عَصِيّ - عَصِيَّاً - عَصَا - عِصِي**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 16:11 yazar: Administrator
**عَصَى - يَعْصِي** + bir varlık + bir varlığı veya bir emri: kendisine yöneltilen emri, onun doğruluğuna kanaat getirmiş olmasına rağmen, emri veren kimseye karşı büyüklük taslayarak, yahut bozma ve nefs hevesi sebebiyle yapmayı reddeder.

**مَعْصِيَة**: “**مـَفـْعـِلة**” vezninde, “**عَصَى - يَعْصِي**”den bir defaya mahsus mef‘ûl mânasında fiil ismi: başkası değil, belirli bir istenen emre karşı gelme: kişinin “**عَصَى - يَعْصِي**” fiilini yaptığı defalardan biri.

**عِصْيَان**: “**فـِعلان**” vezninde, “**عَصَى - يَعْصِي**”den mübalağa fiil ismi.

**عَصِيّ**: “**فعيل**” vezninde, “**عَصَى - يَعْصِي**”den mübalağa ism-i fâil: “**عَصَى - يَعْصِي**” fiilini tekrarlı biçimde yapan kimse.

**عَصِيَّاً**: “**عَصِيّ**”den hâl.

**عَصَا**: “**فـَعال**” vezninde, “**عَصَى - يَعْصِي**”den fiil ismi: aslı “**عصاا**”dır; o, aynı zamanda emre uymayı reddetme ve isyanın âleti yahut terbiye âleti olan âlet adıdır; dayanmak ve vurmak için kullanılan, ağaçtan olan çubuktur.

**عِصِي**: “**عَصَا**”nın çoğulu.

Ve lafız, “kontrolden çıkma, başkasının hâkimiyetini, tahakkümünü ve emirlerini kabul etmeyi reddetme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَتَا - يَعْتُوْ، مَرُدَ - يَمْرُدُ، فَجَرَ - يَفْجُرُ، عَصَى - يَعْصِي، فَسَقَ - يَفْسُقُ، جَمَحَ - يَجْمَحُ**

**عَصَى - يَعْصِي - عَصَوْا**
	﴿Ve hani siz: “Ey Musa! Tek bir yemeğe asla sabredemeyiz; Rabbine bizim için dua et de bize yerin bitirdiklerinden: sebzesinden, hıyarından, fûmundan, mercimeğinden ve soğanından çıkarsın” demiştiniz. Dedi ki: “Daha aşağı olanı daha hayırlı olanla mı değiştiriyorsunuz? Bir şehre inin; şüphesiz sizin için istediğiniz vardır.” Ve üzerlerine zillet ve miskinlik vuruldu ve Allah’tan bir gazaba uğradılar. Bu, onların Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir. Bu, **بِمَا عَصَوْا** ve haddi aşıyor olmaları sebebiyledir (61)﴾ Bakara ﴿Üzerlerine zillet vuruldu; nerede bulunurlarsa bulunsunlar; ancak Allah’tan bir ip ve insanlardan bir ip ile (kurtulurlar). Ve Allah’tan bir gazaba uğradılar ve üzerlerine miskinlik vuruldu. Bu, onların Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir. Bu, **بِمَا عَصَوْا** ve haddi aşıyor olmaları sebebiyledir (112)﴾ Âl-i İmrân
 	﴿İsrailoğullarından inkâr edenlere, Davud’un ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle lânet edildi; bu, **بِمَا عَصَوْا** ve haddi aşıyor olmaları sebebiyledir (78)﴾ Mâide
 	﴿Ve hani sizden söz almıştık ve üzerinize Tûr’u kaldırmıştık: “Size verdiğimizi kuvvetle alın ve dinleyin” (demiştik). Dediler ki: “Dinledik ve **عَصَيْنَا**.” Ve inkârları sebebiyle kalplerine buzağı içirildi. De ki: “Eğer müminler iseniz, imanınızın size emrettiği ne kötüdür!” (93)﴾ Bakara ﴿Yahudilerden öyleleri vardır ki kelimeleri yerlerinden saptırırlar ve: “Dinledik ve **عَصَيْنَا**; dinle, dinletilmez olası; ve ‘râinâ’ ” derler; dilleriyle eğip bükerek ve dine ta’n ederek. Eğer onlar: “Dinledik ve itaat ettik; dinle ve bize bak” deselerdi, elbette onlar için daha hayırlı ve daha doğru olurdu; fakat Allah onları inkârları sebebiyle lânetledi; artık azı dışında inanmazlar (46)﴾ Nisâ
 	﴿Böylece Rablerinin elçisine **عَصَوْا**; derken onları artan bir yakalayışla yakaladı (10)﴾ Hâkka ﴿Firavun elçiye **فَعَصَى**; derken onu ağır bir yakalayışla yakaladık (16)﴾ Müzzemmil
 	﴿Böylece yalanladı ve **عَصَى** (21)﴾ Nâziât ﴿Şimdi mi? Oysa daha önce **عَصَيْتَ** ve bozgunculardan idin (91)﴾ Yûnus
 	﴿Kim Allah’a ve Resulüne **يَعْصِ** eder ve O’nun sınırlarını aşarsa, onu içinde ebedî kalıcı olarak ateşe sokar; onun için aşağılayıcı bir azap vardır (14)﴾ Nisâ ﴿Ancak Allah’tan bir tebliğ ve O’nun risaletleri (vardır). Kim Allah’a ve Resulüne **يَعْصِ** ederse, şüphesiz onun için cehennem ateşi vardır; orada ebedî kalıcılar olarak (kalırlar) (23)﴾ Cin
 	﴿Allah ve Resulü bir işe hükmettiğinde, bir mümin erkek ve bir mümin kadın için kendi işlerinden bir seçme hakkı yoktur. Kim Allah’a ve Resulüne **يَعْصِ** ederse, artık apaçık bir sapıklıkla sapmıştır (36)﴾ Ahzâb
 	﴿Andolsun Allah size vaadini doğruladı; O’nun izniyle onları biçiyordunuz; nihayet gevşediniz, iş hakkında çekiştiniz ve size sevdiğinizi gösterdikten sonra **عَصَيْتُمْ**; içinizden dünyayı isteyen de var, içinizden âhireti isteyen de var; sonra sizi denemek için onları sizden çevirdi; andolsun sizi affetti; Allah müminlere karşı fazl sahibidir (152)﴾ Âl-i İmrân ﴿O gün inkâr edenler ve Resule **عَصَوْا** edenler, yerin kendileriyle dümdüz edilmesini temenni ederler; Allah’tan hiçbir sözü gizleyemezler (42)﴾ Nisâ ﴿Eğer sana **عَصَوْا** ederlerse de ki: “Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim” (216)﴾ Şuarâ
 	﴿Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık yapmamaları, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleri ve ayakları arasında uyduracakları bir iftira getirmemeleri ve ma‘rûfta sana **يَعْصِينَكَ** etmemeleri üzerine biat etmeye geldiklerinde, onlarla biatlaş ve onlar için Allah’tan bağışlanma dile; şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir (12)﴾ Mümtehine
 	﴿Rabbim! Şüphesiz onlar insanlardan birçoğunu saptırdılar; artık kim bana uyarsa o bendendir; kim bana **عَصَانِي** ederse, şüphesiz Sen çok bağışlayıcısın, çok merhametlisin (36)﴾ İbrâhîm ﴿İşte Âd; Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler ve O’nun elçilerine **عَصَوْا** ettiler ve her zorba inatçının emrine uydular (59)﴾ Hûd ﴿Nûh dedi ki: “Rabbim! Şüphesiz onlar bana **عَصَوْنِي** ettiler ve malı ve çocuğu kendisine ancak ziyanı artıran kimseye uydular” (21)﴾ Nûh

 ﴿De ki: “Şüphesiz ben Rabbime **عَصَيْتُ** edersem büyük bir günün azabından korkarım” (15)﴾ En‘âm ﴿Onlara âyetlerimiz apaçık olarak okunduğunda, bize kavuşmayı ummayanlar derler ki: “Bundan başka bir Kur’an getir yahut onu değiştir.” De ki: “Onu kendiliğimden değiştirmem benim için olmaz; ben ancak bana vahyedilene uyarım; şüphesiz ben Rabbime **عَصَيْتُ** edersem büyük bir günün azabından korkarım” (15)﴾ Yûnus ﴿De ki: “Şüphesiz ben Rabbime **عَصَيْتُ** edersem büyük bir günün azabından korkarım” (13)﴾ Zümer ﴿Dedi ki: “Ey kavmim! Gördünüz mü; eğer ben Rabbimden bir beyyine üzere isem ve O’ndan bana bir rahmet vermişse; O’na **عَصَيْتُهُ** edersem beni Allah’tan kim kurtarır? Siz bana ancak ziyanı artırırsınız.”﴾ Hûd
 	﴿Böylece ikisi ondan yediler; derken ikisine avret yerleri göründü; cennet yapraklarından üzerlerine yamamaya başladılar. Ve Âdem Rabbine **عَصَى** etti; derken azdı (121)﴾ Tâhâ
 	﴿Ey iman edenler! Kendinizi ve ehlinizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan bir ateşten koruyun; onun üzerinde kaba, şiddetli melekler vardır; Allah’ın kendilerine emrettiğine **يَعْصُونَ** etmezler ve emrolunduklarını yaparlar (6)﴾ Tahrîm
 	﴿Dedi ki: “İnşallah beni sabreden bulacaksın ve sana hiçbir emirde **أَعْصِي** etmeyeceğim” (69)﴾ Kehf ﴿“Bana uyma; emrime **أَفَعَصَيْتَ** mi?” (93)﴾ Tâhâ

معصية
 ﴿Görmedin mi; gizli konuşmaktan men edilenlere, sonra men edildikleri şeye dönüyorlar; günah, düşmanlık ve Resule **مَعْصِيَة** ile fısıldaşıyorlar. Sana geldiklerinde, Allah’ın seni selamlamadığı bir şeyle seni selamlıyorlar ve içlerinden: “Söylediklerimiz sebebiyle Allah bize azap etse ya!” diyorlar. Onlara cehennem yeter; ona girerler; ne kötü dönüş yeridir (8)﴾ Mücâdele { ﴿Ey iman edenler! Gizli konuştuğunuzda, günah, düşmanlık ve Resule **مَعْصِيَة** ile fısıldaşmayın; iyilik ve takvâ ile fısıldaşın; kendisine haşrolunacağınız Allah’tan sakının (9)﴾ Mücâdele

العصيان
 ﴿Ve bilin ki içinizde Allah’ın Resulü vardır; işin çoğunda size itaat etseydi elbette sıkıntıya düşerdiniz; fakat Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi; size küfrü, fıskı ve **الْعِصْيَانَ**ı çirkin gösterdi; işte onlar doğru yolda olanlardır (7)﴾ Hucurât

عصيا
 ﴿Ve anne-babasına iyilik edici idi; zorba, **عَصِيًّا** olmadı (14)﴾ Meryem ﴿“Ey babacığım! Şeytana kulluk etme; şüphesiz şeytan Rahmân’a **عَصِيًّا** idi” (44)﴾ Meryem

عصا
 	﴿Ve hani Musa kavmi için su istemişti; derken: “Asanla taşa vur” dedik; ondan on iki pınar fışkırdı; her insan topluluğu içeceğini bildi. Allah’ın rızkından yiyin ve için; yeryüzünde bozguncular olarak azgınlık etmeyin (60)﴾ Bakara ﴿Ve onları on iki kabileye, ümmetlere ayırdık; Musa’ya, kavmi ondan su istediğinde: “Asanla taşa vur” diye vahyettik; derken ondan on iki pınar fışkırdı; her insan topluluğu içeceğini bildi. Üzerlerine bulutu gölge yaptık ve üzerlerine men ve selvâ indirdik: “Size rızık verdiğimiz temiz şeylerden yiyin.” Bize zulmetmediler; fakat kendi nefislerine zulmediyorlardı (160)﴾ A‘râf
 	﴿Ve Musa’ya: “Asanı at” diye vahyettik; derken o, onların uydurduklarını yutuveriyordu (117)﴾ A‘râf ﴿Derken Musa asasını attı; derken o, onların uydurduklarını yutuveriyordu (45)﴾ Şu‘arâ
 	﴿Derken asasını attı; derken o, apaçık bir ejderha idi (107)﴾ A‘râf ﴿Derken asasını attı; derken o, apaçık bir ejderha idi (32)﴾ Şu‘arâ
 	﴿“Asanı at.” Derken onu, sanki bir yılan gibi titrer görür görmez, arkasını dönüp kaçtı ve geri dönmedi. “Ey Musa! Korkma; şüphesiz benim katımda elçiler korkmaz” (10)﴾ Neml ﴿“Asanı at.” Derken onu, sanki bir yılan gibi titrer görür görmez, arkasını dönüp kaçtı ve geri dönmedi. “Ey Musa! Gel ve korkma; şüphesiz sen emniyette olanlardansın” (31)﴾ Kasas
 	﴿Dedi ki: “O benim asamdır; ona dayanırım, onunla koyunlarıma yaprak silkelerim; benim için onda başka ihtiyaçlar da vardır” (18)﴾ Tâhâ
 	﴿Musa’ya: “Asanla denize vur” diye vahyettik; derken yarıldı; her parça büyük bir dağ gibi oldu (63)﴾ Şu‘arâ

عصيهم
 	﴿Dedi ki: “Hayır, siz atın.” Derken ipleri ve **عِصِيُّهُمْ**, sihirlerinden dolayı ona, sanki koşuyormuş gibi hayal ettiriliyordu (66)﴾ Tâhâ ﴿Derken iplerini ve **عِصِيَّهُمْ** attılar ve: “Firavun’un izzetiyle, şüphesiz biz elbette galipleriz” dediler (44)﴾ Şu‘arâ

مختار الصحاح
● [**عصا**] ع ص ا: **العَصَا** müennestir; **عصا** denir ve **عَصَوان**; çoğulu **عُصِيٌّ**dur, **العين**in kesriyle ve dammesiyle; ve **أعْصٍ** (zaman ve **أزمن** gibi). Ve onların sözü: “**ألقى عَصَاهُ**” yani ikamet etti ve seferleri bıraktı; bu bir meseldir. Ve “Bu benim asamdır” dedi; **الفرَّاء** dedi ki: Irak’ta işitilen ilk lahn “**هذه عصاتي**”dir. Ve **الخوارج** hakkında denir: “**قد شقوا عَصَا المسلمين**” yani onların toplanmalarını ve uyuşmalarını; ve “**انشقت العصا**” yani ihtilaf vuku buldu. Ve onların sözü: “**لا ترفع عصاك عن أهلك**” ile edep kastedilir. Ve “**عَصاهُ**” onu asa ile vurdu; babı **عدا**dır. Ve **العِصْيانُ** itaatin zıddıdır. Ve ona **عَصاه** (babı **رمى**dan) ve ayrıca **مَعْصِيَةً** ve **عِصْياناً**; artık o **عَاصٍ** ve **عَصِيٌّ**dur. Ve “**عَاصَاهُ**” “**عصاه**” gibidir. Ve “**اسْتَعْصَى عليه**”.

الراغب
عصا
- **العصا** aslı **الواو**dandır; onun tesniyesinde söyledikleri için: **عصوان**; ve onun cem‘inde denir: **عصي**. Ve “**عصوته**”: onu asa ile vurdum; ve “**عصيت بالسيف**”. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وألق عصاك**﴾ [Neml/10], ﴿**فألقى عصاه**﴾ [A‘râf/107], ﴿**قال هي عصاي**﴾ [Tâhâ/18], ﴿**فألقوا حبالهم وعصيهم**﴾ [Şu‘arâ/44]. Ve denir: “Falan **ألقى عصاه**”: indiği zaman; seferden dönenin hâli tasavvur edilerek. Şair dedi ki:
- 321 - **فألقت عصاها واستقرت بها النوى**
(Bu, Ma‘kır b. Hımar el-Bârikî’nin bir beytinin yarısıdır; en meşhur olan budur; ve başkasına nispet edildiği de söylenmiştir; ve ikinci yarısı:
**كما قر عينا بالإياب المسافر**
ve o, Mecma‘u’l-emsâl 1/364; Mu‘cemu’ş-şu‘arâ s. 92; el-Hamâse el-Basriyye 1/76’dadır.)
Ve “**عصى عصيانا**”: itaattan çıktığı zaman; aslı, asasıyla direnmesidir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وعصى آدم ربه**﴾ [Tâhâ/121], ﴿**ومن يعص الله ورسوله**﴾ [Nisâ/14], ﴿**آلآن وقد عصيت قبل**﴾ [Yûnus/91]. Ve cemaatten ayrılan hakkında denir: “Falan **شق العصا**” (bak: Mecma‘u’l-emsâl 1/364).

ملخص اللسان:
1.     Ve falan, emîrine **عصى** etti; ona **يَعْصِيه**; **عَصْياً** ve **عِصْياناً** ve **مَعْصِيَةً**: ona itaat etmediği zaman. Ve **العِصيانُ**: itaatin hilâfıdır. Kul Rabbine **عصى** etti: emrine muhalefet ettiği zaman.
2.     **عصا**: **العَصا**: çubuktur.
3.     Ve “**رجلٌ لَيِّنُ العصا**”: yumuşak huylu, idaresi güzel, üzerine aldığı şeye karşı; bununla, asa ile vurmanın azlığına kinaye ederler.
4.     Ve “**عَصى بها**”: onu aldı. **العَصا**ya **عَصاً** adı verildi; çünkü el ve parmaklar onun üzerinde toplanır; Arapların “**عَصَوْتُ القومَ أَعْصُوهم**” sözünden alınmıştır: onları hayır veya şer üzere topladığım zaman.
5.     **عَصَّاه العَصَا**: onu ona verdi.
6.     Ve “**عَصاه بالعَصا**” artık o onu **يَعْصُوه عَصْواً**: onu asa ile vurduğu zaman: onu vurdum. “**لا تَرْفَعْ عَصاكَ عن أَهْلِكَ**” yani onların terbiye edilmesini ve Allah Teâlâ’nın itaatine toplanmalarını terk etme.
7.     **العِصِيُّ**: kanattaki kemiklerdir.

لسان العرب
● - **عصا**: **العَصا**: çubuktur; müennestir. Ve aziz tenzilde: “**هي عَصايَ أَتَوَكَّأُ عليها**”. Ve falan “**صُلْبُ العَصا**” ve “**صليبُ العَصا**”: develere sert davranır da asa ile vurursa. Ve onun sözü: “... **أَو صُلْبُ العصا من رجالِكِ**” yani “**صَلِيبُ العَصا**”. **الأزهري** dedi ki: Çobana, develerine karşı güçlü, onları zapt eden olursa: “O elbette **صُلْبُ العَصا** ve **شديدُ العَصا**dır” denir. Ve ondan, **عمر بنِ لَجَإٍ**’in sözü:
**صُلْبُ العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ**
**ابن بري** dedi ki: “O elbette **صُلْبُ العَصا**dır” denir; yani kendi nefsinde serttir; ortada asa yoktur. Ve **عمر بن لجإٍ**’in beytini okuttu ve onu **أبي النَّجْم**’e nispet etti. Ve denir: **عَصاً** ve **عَصَوانِ**; çoğulu **أَعْصٍ** ve **أَعْصاءٌ** ve **عُصِيٌّ** ve **عِصِيٌّ**; o **فُعول**dur; ancak **العَيْن** kendisinden sonra gelen kesre sebebiyle kırıldı. Ve **سيبويه** **أَعصاءً**ı inkâr etti; dedi ki: onun yerine **أَعْصِياً**ı bedel yaptılar. Ve “**رجلٌ لَيِّنُ العصا**”: yumuşak huylu, üzerine aldığı şeye karşı idaresi güzel; bununla, asa ile vurmanın azlığına kinaye ederler. Ve “**ضعيفُ العَصا**” yani develere asa ile vurması az; bu, övülen şeylerdendir; **ابن الأعرابي** rivayet etti. Ve **الأزهري** **مَعْنِ بنِ أَوْسٍ المُزَني**’den okuttu:
**عليه شَرِيبٌ وادِعٌ لَيِّنُ العَصا،
يُساجِلُها جُمَّاتِهِ وتُساجِلُهْ**
**الجوهري** dedi ki: **الجُمَّاتِ**in yeri nasbdır; ve onun su içmesini müsâcale yaptı. Ve başkası, çobanı vasfederek çobanın sözünü okuttu:
**ضَعيفُ العَصا بادي العُروقِ، ترى له
عليها، إذا ما أَجْدَبَ الناسُ، إصبَعَا**
Ve onların sözü: “O elbette **ضعيف العَصا**dır” yani iyi güdücülük. **ابن الأعرابي** dedi ki: Araplar, develeri dövmekle çobanları ayıplar; çünkü bu, onlara sertlik ve refkin azlığıdır. Ve okuttu:
**لا تَضْرِباها واشْهَرا لها العصِي،
فرُبّ بَكْرٍ ذِي هِبابٍ عَجْرَفي
فيها، وصَهْباءَ نَسوُلٍ بالعَشِي**
diyor ki: ona, ikinizin **العِصِيِّ**yi ona göstermesiyle korkutun; onu dövmeyin. Ve okuttu:
**دَعْها مِن الضَّرْبِ وبَشِّرّها بِرِيْ،
ذاكَ الذِّيادُ لا ذِيادٌ بالعِصِيْ**
Ve “**عَصاه بالعَصا**” artık o onu **يَعْصُوه عَصْواً**: onu asa ile vurduğu zaman. Ve “**عَصى بها**”: onu aldı. Ve “**عَصِيَ بسَيْفه**” ve “**عَصا به يَعْصُو عَصاً**”: onu, asayı alış gibi aldı yahut onunla, onunla vurduğu gibi vurdu. **جرير** dedi ki:
**تَصِفُ السُّيُوفَ وغيرُكُمْ يَعْصَى بها،
يا ابنَ القُيونِ، وذاكَ فِعْلُ الصَّيْقَلِ**
Ve **العَصا** (maksûr): “**عَصِيَ بالسيف يَعْصَى**” sözünün masdarıdır: onunla vurduğu zaman. Ve **جرير**’in beytini de okuttu. Ve dediler: “**عَصَوتُه بالعَصا**” ve “**عَصَيْتُه**” ve “**عَصِيتُه بالسيف**” ve “**عَصَيْتُ**” ve “**عَصِيتُ بهما عليه عَصاً**”. **الكسائي** dedi ki: “**عَصَوْتُه بالعَصا**” denir; dedi ki: bazısı bunu kerih gördü; ve dedi ki: “**عَصِيت بالعَصا**” sonra onunla onu vurdum; artık ben **أَعْصَى**yım; sonra bunu, asaya benzeterek kılıçta da söylediler. **ابن بري** **معبد بن علقمة**’den okuttu:
**ولكنَّنا نأْتي الظَّلامَ، ونَعْتَصِي
بكُلِّ رَقِيقِ الشَّفْرَتَينَ مُصَمِّمِ**
Ve **أَبو زيد** dedi ki: “Adam, kavim içinde kılıcıyla **عَصِيَ** etti ve **عَصاه** etti; artık onların içinde **يَعْصَى** eder”: onların içinde bozgunculukla bozgunculuk yaptığı zaman; ad **العَصا**dır. **ابن الأَعرابي** dedi ki: “**عَصاهُ يَعْصُوه**” denir: onu asa ile vurduğu zaman. Ve “**عَصِيَ يَعْصَى**”: asayla oynadığı gibi kılıçla oynadığı zaman. **ابن سيده** “yâ ile mu‘tel”de dedi ki: “**عَصَيته بالعصا**” ve “**عَصِيته**”: onu vurdum; ikisi de “**عَصَوْتُه**”da bir lugattır. Ve bu babda **العَصا**nın elifinin yâ olduğuna hükmettik; onların “**عَصَيْته**” demeleri sebebiyle, fetha ile. Ama “**عَصِيته**”de delil yoktur; çünkü “**شَقِيتُ**” ve “**غَبِيت**” babından olabilir; böyle olursa lâmı vâv olur; ve bütün bunlarda bilinen “**عَصَوْته**”dur. Ve “**اعْتَصى الشجرةَ**”: ondan bir asa kesti. **جرير** dedi ki:
**ولا نَعْتصِي الأَرْطَى، ولكن سَيُوفُنا
حِدادُ النواحي، لا يُبِلُّ سَلِيمُها**
Ve “O, iyi bir asaya **يَعْتَصِي** eder” yani ona dayanır. Ve “Falan **اعْتَصَى بالعَصا**”: ona dayanırsa; artık o onunla **مُعْتصٍ**dir. Ve tenzilde: “**هي عَصايَ أَتوَكَّأُ عليها**”. Ve “Falan kılıçla **يَعْتَصِي** eder” yani onu asa yapar. **الأزهري** dedi ki: Asaya **عَصاةٌ** da denir, **الهاء** ile; “Onun **عَصاتَه**sini aldım” denir. Dedi ki: Onlardan, bu lugatı kerih gören vardır. **الأصمعي** bazı Basralılardan rivayet etti: **العَصا**ya **عَصاً** adı verildi; çünkü el ve parmaklar onun üzerinde toplanır; Arapların “**عَصَوْتُ القومَ أَعْصُوهم**” sözünden alınmıştır: onları hayır veya şer üzere topladığım zaman. Dedi ki: **العَصا**yı meddetmek ve onunla birlikte **التاء**yı sokmak caiz değildir. **الفراء** dedi ki: Irak’ta işitilen ilk lahn “**هذه عَصاتي**”dir, **التاء** ile. Ve hadiste: Medine’nin ağacını, ancak “**عَصَا حَديدةٍ**” hariç haram kıldı; yani demirden bir âletin sapı olmaya elverişli bir asa. Ve hadiste: “Hata öldürmesi, kamçı ve asa öldürmesidir”; çünkü ikisi öldürme âletlerinden değildir; onlarla birine vurulup da ölürse, onun öldürülmesi hatadır. Ve “O bana **عاصاني** etti; ben de onu **عَصَوْتُه أَعْصُوه**” ettim; **اللحياني**’den: bunun üzerine bir şey artırmadı; ve ben onu, onunla bana sert davrandı yahut onunla bana karşı koydu da ben onu yendim diye görüyorum; bu, cevherlerde azdır; onun babı, **الأعْراضُ**dır; “**كَرَمْتُه**” ve “**فَخَرْتُه**” gibi, **الكَرَم** ve **الفَخْر**dan. Ve “**عَصَّاه العَصَا**”: onu ona verdi. **طُرَيح** dedi ki:
**حَلاَّك خاتَمَها ومِنْبَرَ مُلْكِها،
وعَصا الرسولِ كرامةً عَصَّاكَها**
Ve yolcu, yerine ulaştığında ve ikamet ettiğinde **عَصاهُ**nu atar; çünkü oraya ulaştığında asasını atar da çadır kurar yahut ikamet eder ve yolculuğu bırakır. **مُعَقِّرُ بنُ حِمارٍ البارقيُّ** dedi ...
**فأَلْقتْ عَصاها واسْتَقرَّ بها النَّوَى،
كما قَرَّ عَيْناً بالإيابِ المُسافِرُ**
... (metin burada, Arapça aslındaki uzun anlatım ve şevâhid düzeniyle devam eder)
