# عصي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عصى

عَصَاهُ
1 عَصَاهُ ذ , aor. يَعْصِيهِ, inf. n. عَصْىٌ and مَعْصِيَةٌ (S, Msb, K, TA) and عِصْيَانٌ, (TA, and so in some copies of the S,) or this last is a simple subst., (Msb,) He ([for instance] a slave, Msb, TA) disobeyed him, or rebelled against him, (S, K, TA,) i. e., his master; (Msb, TA;) as also ↓ عاصاهُ, (S, Msb, K, TA,) inf. n. مُعَاصَاةٌ; (TA;) and عَلَيْهِ ↓ استعصى, (S,) meaning he opposed him, or resisted him, and did not obey him, [or he rebelled against him,] namely, his prince, or commander. (TA.) [See also an ex. of the first in a verse cited voce زُجٌّ] فُلَانٌ يَعْصِى الرِيحَ means (assumed tropical:) Such a one faces the quarter from which the wind blows, not opposing his side to the wind. (TA.)

3 عَاْصَىَ see the preceding paragraph.

تعصّىِ
5 تعصّىِ ذ It (an affair) was, or became, difficult; syn. اِعْتَاصَ: (K, TA:) said by some to be originally تَعَصَّصَ; like تَظَنَّى and تَقَضَّى. (TA.)

تعاصى
6 تعاصى ذ [occurs in the S and TA, voce تَحَمَّسَ, as meaning He feigned disobedience, or rebellion: and in the A and TA, voce تَشَاغَبَ, as meaning he manifested incompliance].

اِعْتَصَتِ النَّوَاةُ
8 اِعْتَصَتِ النَّوَاةُ ذ The date-stone was, or became, hard. (S, K.)

10 اـِسْتَعْصَىَ see the first paragraph.

عِصْيَانٌ
عِصْيَانٌ ذ [mentioned above as an inf. n., but accord. to the Msb a simple subst.,] Disobedience, or rebellion; contr. of طَاعَةٌ. (S, K.)

عَصِىٌّ
عَصِىٌّ ذ : see what follows, in two places.

عَاصٍ
عَاصٍ ذ and ↓ عَصِىٌّ Disobeying, or rebelling; or disobedient, or rebellious: (S, K:) [both are mentioned in the S and K as though syn.: but] ↓ the latter is an intensive epithet [and therefore has the latter signification, or means very disobedient or rebellious]: the pl. of the former is عُصَاةٌ. (Msb.) ― -b2- العَاصِى is an appellation of The young camel when it disobeys its mother, and does not follow her. (TA.) ― -b3- And it signifies also (tropical:) The vein that will not cease bleeding: (S, K, TA:) belonging to this art. and to art. عصو: (TA: mentioned in art. عصو in the K:) pl. العَوَاصِى. (S.)

### Türkçe

**عَصَاهُ**
1 **عَصَاهُ** ذ, muzâri‘i **يَعْصِيهِ**, mastar ismi **عَصْىٌ** ve **مَعْصِيَةٌ** (S, Msb, K, TA) ve **عِصْيَانٌ**, (TA, ve S’nin bazı nüshalarında da böyledir,) yahut bu sonuncusu yalın bir isimdir, (Msb,) o, ([meselâ] bir köle, Msb, TA) ona karşı geldi, yahut ona isyan etti, (S, K, TA,) yani, efendisine; (Msb, TA;) bunun gibi ↓ **عاصاهُ**, (S, Msb, K, TA,) mastar ismi **مُعَاصَاةٌ**; (TA;) ve **عَلَيْهِ** ↓ **استعصى**, (S,) mânâsı: ona karşı koydu, yahut ona direndi, ve ona itaat etmedi, [yahut ona isyan etti,] yani, onun emîrine, yahut kumandanına. (TA.) [Birincinin bir örneğine ayrıca **زُجٌّ** maddesinde zikredilen bir beyitte bak] **فُلَانٌ يَعْصِى الرِيحَ** demek (varsayılan mecazî:) Böyle biri, rüzgârın estiği cihete yüzünü döner; yanını rüzgâra karşı koymaz. (TA.)

3 **عَاْصَىَ**: önceki paragrafa bak.

**تعصّىِ**
5 **تعصّىِ** ذ O (bir iş) zor oldu, yahut zorlaştı; eş anlamlısı **اِعْتَاصَ**: (K, TA:) bazılarınca aslının **تَعَصَّصَ** olduğu söylenmiştir; **تَظَنَّى** ve **تَقَضَّى** gibi. (TA.)

**تعاصى**
6 **تعاصى** ذ [S ve TA’da, **تَحَمَّسَ** maddesinde, “itaatsizliği yahut isyanı uydurdu” mânâsında geçer: ve A ve TA’da, **تَشَاغَبَ** maddesinde, “uymamayı ortaya koydu” mânâsında].

**اِعْتَصَتِ النَّوَاةُ**
8 **اِعْتَصَتِ النَّوَاةُ** ذ Hurma çekirdeği sert oldu, yahut sertleşti. (S, K.)

10 **اـِسْتَعْصَىَ**: birinci paragrafa bak.

**عِصْيَانٌ**
**عِصْيَانٌ** ذ [yukarıda mastar ismi olarak zikredilmiştir; fakat Msb’ye göre yalın bir isimdir,] İtaatsizlik, yahut isyan; **طَاعَةٌ**’nın zıddı. (S, K.)

**عَصِىٌّ**
**عَصِىٌّ** ذ: iki yerde, aşağıda gelen şeye bak.

**عَاصٍ**
**عَاصٍ** ذ ve ↓ **عَصِىٌّ** İtaat etmeyen, yahut isyan eden; yahut itaatsiz, yahut isyankâr: (S, K:) [ikisi de S ve K’da sanki eş anlamlı imiş gibi zikredilmiştir: fakat] ↓ ikincisi şiddet bildiren bir sıfattır [ve bu sebeple ikinci mânâya sahiptir, yahut çok itaatsiz yahut çok isyankâr demektir]: birincinin çoğulu **عُصَاةٌ**’dır. (Msb.) ― -b2- **العَاصِى**, annesine karşı geldiğinde ve onu takip etmediğinde, genç deve yavrusunun bir adıdır. (TA.) ― -b3- Ve ayrıca (mecazî:) kanaması kesilmeyen damar mânâsına da gelir: (S, K, TA:) bu sanata ve عصو sanatına mensuptur. (TA: K’da عصو sanatında zikredilmiştir:) çoğulu **العَوَاصِى**. (S.)
