# عضب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عضب

عَضَبَهُ
1 عَضَبَهُ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. عَضِبَ , (Msb, K,) inf. n. عَضْبٌ, (S, A, O, &c.,) He cut, or cut off, him, or it. (S, A, * Mgh, * O, Msb, K.) مَا لَهُ عَضَبَهُ اللّٰهُ, meaning [What aileth him?] may God cut off (O, TA) his arm and his leg, or his hand and his foot, (O,) or his arms and his legs, or his hands and his feet, is a form of imprecation used by the Arabs. (TA.) And hence, (O,) one says, اـِنَّ الحَاجَةَ لَيَعْضِبُهَا طَلَبُهَا قَبْلَ وَقْتِهَا (assumed tropical:) Verily the seeking of the object of want before its time assuredly cuts it off, or precludes it, and mars it: a prov. (O, TA.) And اـِنَّكَ لَتَعْضِبُنِى عَنْ حَاجَتِى (assumed tropical:) Verily thou cuttest me off from [the attainment of] the object of my want. (TA.) ― -b2- And [hence] (assumed tropical:) He reviled him; (A, * K;) and (A) so عَضَبَهُ بِلِسَانِهِ. (S, A, O.) ― -b3- And He beat him, or struck him, (O, K,) with a staff, or stick. (O.) ― -b4- And He thrust him, or pierced him, (K,) with a spear. (TK.) [But in the O and TA, عَضَبْتُهُ بِالرُّمْحِ is expl. by the words هُوَ أَنْ تَشْغَلَهُ عَنْهُ; and the meaning app. is, I occupied him so as to divert him with the spear; though this meaning would be expressed more agreeably with usage by saying هو ان يشغله عنه; or rather هو ان تَشْغَلَهُ عَنْكَ, which, I think, is the right reading.] ― -b5- And It (disease, O) rendered him weak, or infirm: (S, O:) and (O) deprived him of the power of motion. (A, * O, K.) You say, عَضَبَتْهُ الزَّمَانَةُ, aor. as above, (O, TA,) and so the inf. n., (TA,) meaning [Disease of long continuance, or want of some one or more of the limbs,] deprived him of the power of motion: and AHeyth says, it [in the O هُوَ (so that it does not refer to الزمانة), and in the TA العضب,] is الشَّلَلُ and الخَبْلُ and العَرَجُ [a state of privation of the power of motion, and unsoundness, and lameness; app. meaning that these are the effects denoted by the phrase عضبته الزمانة]. (O, TA.) ― -b6- See also 4. -A2- عَضَبَ, (O, K,) aor. and inf. n. as above, (K,) signifies also He returned (O, K) عَلَيْهِ [against him]. (O.) -A3- عَضِبَ, said of a ram, (K,) or عَضِبَت, said of a شَاة [i. e. sheep or goat, male or female], (S, O, Msb,) aor. عَضَبَ , (Msb, K,) inf. n. عَضَبٌ, (S, O, Msb,) He, or she, had the inner [part of the] horn broken: (S, O, Msb, K:) or had one of the horns broken. (S, O, Msb.) ― -b2- العَضَبُ is mostly used in relation to the horn: but sometimes, in relation to the ear: (A 'Obeyd, TA:) one says of a شاة [expl. above], and of a she-camel, عَضِبَت, inf. n. عَضَبٌ, meaning He, or she, had her ear slit, or had a slit ear: (Msb:) [or had half, or a third, of the ear cut off; for] accord. to IAar, العَضَبُ in relation to the ear is when half, or a third, thereof has gone. (O.) -A4- عَضُبَ, aor. عَضُبَ , inf. n. عُضُوبَةٌ (S, O, K) and عُضُوبٌ, (O, K,) said of a man's tongue, (tropical:) It was, or became, sharp in speech; (S, O, * K, TA;) being likened to a sharp sword. (O.)

عاضبهُ
3 عاضبهُ ذ i. q. رَادَّهُ [He endeavoured to turn him from, or to, a thing]. (O, K.)

اعضب
4 اعضب ذ , (Fr, S, O, Msb, K, *) inf. n. اـِعْضَابٌ; (K;) and ↓ عَضَبَ, (Fr, O, K,) aor. عَضِبَ , inf. n. عَضْبٌ; (K;) He rendered a شَاة [i. e. sheep or goat, male or female], (Fr, S, O, Msb, K,) and a she-camel, (Msb, K,) such as is termed عَضْبَآء. (Fr, S, O, Msb, K.)

انعضب
7 انعضب ذ It (a horn) became cut, or broken, off. (TA.)

عَضْبٌ
عَضْبٌ ذ A sharp sword; (S, O, Msb;) an inf. n. (Msb, TA) used as a subst. [properly so termed], (Msb,) or as an epithet (TA) applied to a sword as meaning sharp: (TA:) or it signifies a sword. (K.) ― -b2- And (assumed tropical:) A tongue sharp in speech; (S, TA;) likened to a sharp sword: (TA:) and so applied to a man; (K;) or so عَضْبُ اللِّسَانِ. (O.) ― -b3- And, applied to a boy, or young man, (O, K, TA,) (assumed tropical:) Light-headed: (K:) or light, or active, sharp-headed, light in body; (IAar, O, TA; *) as also عَصْبٌ. (IAar, TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) The offspring of the cow when his horn comes forth, (As, O, K, TA,) which is after he is a year old: (As, O, TA:) or, accord. to Et-Tلïfee, when his horn is [or can be] laid hold upon: fem. with ة: after that, he is termed جَذَعٌ; then, ثَنِىٌّ; then, رَبَاعٍ; then, سَدَسٌ; then, تَمَمٌ; and when all his teeth are grown, عَمَمٌ. (O, L, TA.)

عَضَبٌ
عَضَبٌ ذ inf. n. of عَضِبَ [q. v.]. (S, &c.) ― -b2- Also A fracture in a spear. (TA.)

عَضَّابٌ
عَضَّابٌ ذ (assumed tropical:) A man who reviles much. (S, A, O.)

أَعْضَبُ
أَعْضَبُ ذ applied to a ram, and the fem. عَضْبَآءُ applied to a شَاة [i. e. sheep or goat, male or female], Having the inner [part of the] horn (which is called the مُشَاش, AZ, S, O) broken: (AZ, S, O, Msb, K; and so in the Mgh as applied to a شاة:) or having one of the horns broken. (S, O, Msb.) ― -b2- And the masc. applied to a camel, (Msb, TA,) and the fem. applied to a she-camel (S, O, Msb, K) and to a شاة [expl. above], (S, Mgh, Msb, K,) Having a slit ear. (S, Mgh, O, Msb, K.) The she-camel of the Prophet, called العَضْبَآء, was not slit-eared; this being only her surname: (S, IAth, Mgh, O, Msb, K:) or, accord. to some, the fewer number, she was sliteared: (IAth, TA:) or her name was taken from the epithet عضباء applied to a she-camel as meaning “ short in the fore leg. ” (Z, TA.) ― -b3- And the fem. is applied to a horse's ear as meaning Of which more than a fourth part has been cut off. (K.) ― -b4- And, applied to she-camel, Short in the fore-leg; as mentioned above: (Z, TA:) and the masc., (O, K,) applied to a man, (O,) short in the arm. (O, K.) ― -b5- Also the masc., applied to a man, (assumed tropical:) Who has no aider against an enemy, (S, O, K,) nor brethren: (O:) and one whose brother has died: or who has no brother, nor any one [beside]. (K.)

مَعْضُوبٌ
مَعْضُوبٌ ذ Weak, or infirm. (S, O, K.) And Crippled, or deprived of the power of motion, by disease, or by a protracted disease. (A, Mgh, O, Msb, K.) ― -b2- And مَعْضُوبُ اللِّسَانِ Impotent in tongue; having an impediment in his speech. (TA.)

### Türkçe

عَضَبَهُ
1 **عَضَبَهُ** ذ , (S, O, Msb, K,) muzâri‘i **عَضِبَ** , (Msb, K,) mastarı **عَضْبٌ**, (S, A, O, &c.,) O, onu yahut onu (şeyi) kesti, yahut koparıp kesti. (S, A, * Mgh, * O, Msb, K.) **مَا لَهُ عَضَبَهُ اللّٰهُ**, anlamı: [Ona ne oldu?] Allah (O, TA) onun kolunu ve bacağını, yahut elini ve ayağını, (O,) yahut kollarını ve bacaklarını, yahut ellerini ve ayaklarını kessin; Arapların kullandığı bir beddua kalıbıdır. (TA.) Ve bundan dolayı, (O,) şöyle denir: **اـِنَّ الحَاجَةَ لَيَعْضِبُهَا طَلَبُهَا قَبْلَ وَقْتِهَا** (mecaz kabul edilerek:) Şüphesiz ihtiyacın nesnesini vaktinden önce istemek onu mutlaka kesip koparır, yahut onu engeller, ve onu bozar: bir darb-ı meseldir. (O, TA.) Ve **اـِنَّكَ لَتَعْضِبُنِى عَنْ حَاجَتِى** (mecaz kabul edilerek:) Şüphesiz sen beni ihtiyacımın nesnesinden [ona erişmekten] kesip koparıyorsun. (TA.) ― -b2- Ve [bundan] (mecaz kabul edilerek:) Ona sövdü; (A, * K;) ve (A) böylece **عَضَبَهُ بِلِسَانِهِ**. (S, A, O.) ― -b3- Ve ona bir değnekle yahut sopayla vurdu, yahut çarptı. (O, K,) (O.) ― -b4- Ve ona bir mızrakla sapladı, yahut deldi. (K,) (TK.) [Fakat O ve TA’da, **عَضَبْتُهُ بِالرُّمْحِ** şu sözlerle açıklanmıştır: **هُوَ أَنْ تَشْغَلَهُ عَنْهُ**; ve anlamın açıkça: mızrakla onu meşgul edip onu ondan çevirdim olduğu görülür; gerçi bu anlam, kullanıma daha uygun olarak **هو ان يشغله عنه**; yahut daha doğrusu **هو ان تَشْغَلَهُ عَنْكَ** denilerek ifade edilirdi; ki bence doğru okunuş budur.] ― -b5- Ve o (hastalık, O) onu zayıf yahut sakat kıldı: (S, O:) ve (O) onu hareket kudretinden mahrum etti. (A, * O, K.) Şöyle dersin: **عَضَبَتْهُ الزَّمَانَةُ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (O, TA,) ve mastarı da böyledir, (TA,) anlamı: [uzun süreli hastalık, yahut uzuvlardan birinin veya birkaçının yokluğu,] onu hareket kudretinden mahrum etti: ve AHeyth der ki, o [O’da **هُوَ** (böylece **الزمانة**’ye dönmez), TA’da ise **العضب**,] **الشَّلَلُ** ve **الخَبْلُ** ve **العَرَجُ**’dir [hareket kudretinden yoksunluk hâli, ve bozukluk, ve topallık; görünüşe göre bunların, **عضبته الزمانة** ibaresinin delalet ettiği etkiler olduğu kastedilmiştir]. (O, TA.) ― -b6- 4’e de bak. -A2- **عَضَبَ**, (O, K,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (K,) ayrıca şu anlama gelir: O, (O, K) **عَلَيْهِ** [ona karşı] döndü. (O.) -A3- **عَضِبَ**, koç hakkında söylenir, (K,) yahut **عَضِبَت**, **شَاة** [yani koyun veya keçi, erkek veya dişi] hakkında söylenir, (S, O, Msb,) muzâri‘i **عَضَبَ** , (Msb, K,) mastarı **عَضَبٌ**, (S, O, Msb,) O (erkek) yahut o (dişi), boynuzun iç [kısmı] kırık idi: (S, O, Msb, K:) yahut boynuzlardan biri kırık idi. (S, O, Msb.) ― -b2- **العَضَبُ** çoğunlukla boynuzla ilgili olarak kullanılır: fakat bazen, kulakla ilgili olarak: (A 'Obeyd, TA:) **شاة** hakkında (yukarıda açıklanan), ve dişi deve hakkında, **عَضِبَت**, mastarı **عَضَبٌ**, denir; anlamı: onun kulağı yarılmıştı, yahut yarık kulaklı idi: (Msb:) [yahut kulağın yarısı yahut üçte biri kesilmişti; zira] IAar’a göre, kulakla ilgili olarak **العَضَبُ**, onun yarısının yahut üçte birinin gitmiş olmasıdır. (O.) -A4- **عَضُبَ**, muzâri‘i **عَضُبَ** , mastarı **عُضُوبَةٌ** (S, O, K) ve **عُضُوبٌ**, (O, K,) bir adamın dili hakkında söylenir, (mecaz:) Sözü keskin idi, yahut keskin oldu; (S, O, * K, TA;) keskin bir kılıca benzetilerek. (O.)

عاضبهُ
3 **عاضبهُ** ذ **رَادَّهُ** ile aynı anlamdadır [Onu bir şeyden yahut bir şeye çevirmeye çalıştı]. (O, K.)

اعضب
4 **اعضب** ذ , (Fr, S, O, Msb, K, *) mastarı **اـِعْضَابٌ**; (K;) ve ↓ **عَضَبَ**, (Fr, O, K,) muzâri‘i **عَضِبَ** , mastarı **عَضْبٌ**; (K;) O, bir **شَاة**’yi [yani koyun veya keçi, erkek veya dişi], (Fr, S, O, Msb, K,) ve bir dişi deveyi, (Msb, K,) **عَضْبَآء** diye adlandırılan türden kıldı. (Fr, S, O, Msb, K.)

انعضب
7 **انعضب** ذ O (bir boynuz) kesilmiş yahut kırılmış olarak koptu. (TA.)

عَضْبٌ
**عَضْبٌ** ذ Keskin bir kılıç; (S, O, Msb;) bir mastardır (Msb, TA) isim olarak kullanılan [aslında böyle adlandırılan], (Msb,) yahut bir sıfat olarak (TA) kılıca “keskin” anlamıyla uygulanır: (TA:) yahut “kılıç” anlamına gelir. (K.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) Sözü keskin bir dil; (S, TA;) keskin bir kılıca benzetilmiştir: (TA:) ve böylece bir adama da uygulanır; (K;) yahut böylece **عَضْبُ اللِّسَانِ**. (O.) ― -b3- Ve bir oğlana yahut genç adama uygulandığında, (O, K, TA,) (mecaz kabul edilerek:) Hafif akıllı: (K:) yahut hafif, yahut çevik, keskin kafalı, bedence hafif; (IAar, O, TA; *) **عَصْبٌ** da böyledir. (IAar, TA.) ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) Sığırın, boynuzu çıktığı zaman olan yavrusu; (As, O, K, TA,) ki bu, bir yaşını doldurduktan sonradır: (As, O, TA:) yahut Et-Tلïfee’ye göre, boynuzu tutulur [yahut tutulabilir] olduğu zaman: dişisi ة ile: bundan sonra ona **جَذَعٌ** denir; sonra, **ثَنِىٌّ**; sonra, **رَبَاعٍ**; sonra, **سَدَسٌ**; sonra, **تَمَمٌ**; ve bütün dişleri çıktığında, **عَمَمٌ**. (O, L, TA.)

عَضَبٌ
**عَضَبٌ** ذ **عَضِبَ**’nin mastarıdır [bkz.]. (S, &c.) ― -b2- Ayrıca: Bir mızrakta kırık. (TA.)

عَضَّابٌ
**عَضَّابٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Çok söven bir adam. (S, A, O.)

أَعْضَبُ
**أَعْضَبُ** ذ koça uygulanır; dişisi **عَضْبَآءُ** ise **شَاة**’ye [yani koyun veya keçi, erkek veya dişi] uygulanır: Boynuzun iç [kısmı] (ki ona **مُشَاش** denir, AZ, S, O) kırık olan: (AZ, S, O, Msb, K; ve Mgh’de de **شاة** hakkında böyledir:) yahut boynuzlardan biri kırık olan. (S, O, Msb.) ― -b2- Ve müzekkeri deveye uygulanır, (Msb, TA,) dişisi ise dişi deveye (S, O, Msb, K) ve **شَاة**’ye (yukarıda açıklanan), (S, Mgh, Msb, K,) uygulanır: Yarık kulaklı olan. (S, Mgh, O, Msb, K.) Peygamber’in **العَضْبَآء** denilen dişi devesi yarık kulaklı değildi; bunun sadece onun lakabı olması sebebiyledir: (S, IAth, Mgh, O, Msb, K:) yahut bazılarına göre, azınlığa göre, o yarık kulaklı idi: (IAth, TA:) yahut onun adı, “ön bacakta kısa” anlamıyla dişi deveye uygulanan **عضباء** sıfatından alınmıştı. (Z, TA.) ― -b3- Ve dişisi, bir atın kulağına, onun dörtte birinden fazlası kesilmiş olan anlamıyla uygulanır. (K.) ― -b4- Ve, dişi deveye uygulanınca, ön bacakta kısa; yukarıda zikredildiği üzere: (Z, TA:) ve müzekkeri, (O, K,) bir adama uygulandığında, (O,) kolda kısa. (O, K.) ― -b5- Ayrıca müzekkeri, bir adama uygulandığında, (mecaz kabul edilerek:) Düşmana karşı kendisine yardım edecek kimsesi olmayan, (S, O, K,) ve kardeşleri olmayan: (O:) ve kardeşi ölmüş olan: yahut kardeşi olmayan, ve [başka] hiç kimsesi olmayan. (K.)

مَعْضُوبٌ
**مَعْضُوبٌ** ذ Zayıf, yahut sakat. (S, O, K.) Ve hastalık sebebiyle, yahut uzamış bir hastalık sebebiyle, kötürüm, yahut hareket kudretinden mahrum. (A, Mgh, O, Msb, K.) ― -b2- Ve **مَعْضُوبُ اللِّسَانِ**: Dilde âciz; konuşmasında bir engeli olan. (TA.)
