# عضد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عضد

باب العين والضاد مع الدال
عضد
استعمل من وجوهه :
عضد : قال الله جلّ وعزّ : ( يُكَذِّبُونِ قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَاناً فَلاَ يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِئْايَاتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا ) ( القَصَص : 35 ) قال الزجاج : أي سنُعينك بأخيك . قال : ولفظ العضد على
جهة المثل ، لأنّ اليدَ فوقها عضدها ؛ وكلّ معينٍ فهو عَضُد . وعاضَدَني فلانٌ على فلانٍ ، أي عاونَني .
أبو عبيد عن أبي زيد : أهل تهامة يقولون العُضُد والعُجُز . فيؤنّثونهما ، وتميم تقول العَضُد والعَجز ويذكِّرون ، وفيه لغتان أخريان عَضْدٌ وعُضْد . وقال جلّ وعزّ : ( وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً ) ( الكهف : 51 ) . وقرىء : ( وما كنت ) ، أي ما كنت يا محمد لتتّخذ المضلِّين أنصاراً .
وعضُد الرجل : أنصارُه وأعوانه . والاعتضاد : التقوِّي والاستعانة .
وقال الليث : العضُد : ما بين المَرفِق إلى الكتف ، وهما العَضُدَان ، والجميع الأعضاد . وفلانٌ يَعضُد فلاناً ، أي يُعِينه . قال : واليَعْضِيد : بقلةٌ من بقول الربيع فيه مرارة .
أبو عبيد عن أبي زيد : عَضُد الحوض : من إزائه إلى مؤخّره . والإزاء : مصبُّ الماء فيه . قال الليث : وجمعه أعضادٌ . وأنشد للبيد :
راسخ الدِّمْنِ على أعضاده
ثلمتْهُ كلُّ ريحٍ وسَبَلْ
يصف الحوضَ الذي قد طال عهدُه بالواردة .
وقال أبو عبيد : المعضّد : الثوب المخطَّط . قال : وقال أبو زيد : يقال لأعلى ظَلِفَتي الرَّحْل ممّا يلي العَرَاقِي العَضُدان ، وأسفلهما الظَّلِفتان ، وهما ما سَفَلَ من الحِنْوَين : الواسط والمؤخرة .
وقال الليث : للرَّحْل العَضُدان ، وهما خشبتان لصيقتانِ بأسفل الواسط . قال : وعِضادتا الإبزيم من الجانبين ، وما كان نحو ذلك فهو العِضادة .
قلت : وعضادتا الباب : الخشبتان المنصوبتان عن يمين الداخل وشِماله .
ويقال فلانٌ عَضُدُ فلانٍ ، وعِضادته ، ومُعاضِده ، إذا كان يعاونه ويرافقه . وقال لبيد :
أو مِسحَلٌ سَنِقٌ عِضادةُ سَمحجٍ
بسَراتها نَدَبٌ له وكُلومُ
يقول : هو يَعضُدها يكون مرّةً عن يمينها ومرّةً عن يسارها لا يفارقها : والعاضد : الذي يمشي إلى جانب دابّةٍ عن يمينه أو عن يساره . وقد عَضَد يعضُد عُضوداً ، والبعير معضود . وقال الراجز :
ساقَتُها أربعةٌ كالأشطانْ
يَعضُدها اثنان ويتلوها اثنانْ
ويقال اعضُدْ بعيرك ولا تَتْلُه . وعضَد البعيرُ البعيرَ ، إذا أخذَه بِعضُده فصرعه ، وضَبَعَه إذا أخذه بضَبْعه . وحمار عَضِدٌ وعاضد ، إذا ضمَّ الأتُن من جوانبها .
وقال أبو عمرو : العضادتان : العودان اللذان في النِّير الذي يكون على عُنُق ثور العَجَلة . قال : والواسط : الذي يكون وسطَ النِّير .
وقال الكسائيّ : يقال للدُّملج المِعضَدَةُ ، وجمعها مَعاضد .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا صار للنخلة جِذعٌ يتناول منه المتناوِل فتلك النَّخلةُ
العَضِيد ، وجمعها عِضْدانٌ . وقال غيره : عَضَدَ القتبُ البعيرَ عضْداً ، إذا عضَّه فعقَره . وقال ذو الرمة :
وهُنَّ على عَضْدِ الرِّحال صوابرُ
وعضَدَتها الرِّحالُ ، إذا ألحّتْ عليها . وأعضاد البيت : نواحيه . والعَضَد : ما عُضِدَ من الشَّجر ، بمنزلة المعضود .
وقال النضر : أعضاد المزارع : جُدورها . والعَضَد : داء يأخذ البعير في عَضُده ، ومنه قول النابغة :
شَكَّ المُبيطِرِ إذْ يَشفي من العَضَدِ
ورجلٌ عُضاديٌّ : ضخم العضُد .
أبو عبيد عن أبي زيد : عضَدتُ الرجلَ أعضُده ، إذا أصبتَ عَضُده ، وكذلك إذا أعنتَه وكنت له عَضُداً .
وقال ابن شميل : اليَعضِيد : التَّرْخَجْقُوق .
وقال ابن السكيت : امرأةٌ عَضَادٌ . وقال المؤرّج : ويقال للرجل القصير عَضَاد . وأنشد قول الهذليّ :
لها عُنُق لم تُبْلِهِ جَيْدريَّةٌ
عَضَادٌ ولا مكنوزةُ اللَّحم ضَمْرَزُ
عمرو عن أبيه : ناقةٌ عَضادٌ ، وهي التي لا تردُ النَّضيح حتى يَخلُوَ لها ، تنصرمُ عن الإبل . ويقال لها القَذُور .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العرب تقول : فلانٌ يفُتُّ في عَضُد فلانٍ ويَقدح في ساقه . قال : فالعَضُد : أهل بيته . وساقُه : نَفسُه .
وقال أبو زيد : يقال : إذا نحرت الرِّيح من هذه العضُد أتاك الغيث ، يعني ناحية اليمين .
الأصمعيّ : السيف الذي يُمتَهَنُ في قطع الشجر يقال له المِعضَد . وقال ابن شميل : المعضاد : سيف يكون مع القصّابين يُقطَع به العظام .

### Türkçe

باب العين والضاد مع الدال
**عضد**
Yüzlerinden (kullanım yönlerinden) kullanılmıştır:
**عضد**: Allah, celîl ve azîz, dedi: ( “Beni yalanlıyorlar.” Dedi: “Kardeşinle senin **عضد**’unu elbette sıkılaştıracağız ve ikinize bir sultan (güç) kılacağız; âyetlerimizle size ulaşamayacaklar; siz ikiniz ve size uyan kimse.” ) (el-Kasas: 35). ez-Zeccâc dedi: Yani kardeşinle sana yardım edeceğiz. Dedi: Ve **العضد** lafzı, mesel cihetindendir; çünkü elin üstünde onun **عضد**’u vardır; her yardımcı ise o **عَضُد**’dur. Ve falan kimse bana falan kimseye karşı **عاضَدَ** etti; yani bana yardım etti.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Tihâme ehli **العُضُد** ve **العُجُز** der. Böylece ikisini de müennes yaparlar; Temîm ise **العَضُد** ve **العَجز** der ve müzekker yaparlar. Ve onda iki başka lugat daha vardır: **عَضْدٌ** ve **عُضْد**. Ve celîl ve azîz dedi: ( “Ben sapıtıcıları **عَضُداً** edinmiş değilim.” ) (el-Kehf: 51). Ve şöyle okunmuştur: ( “وما كنت” ); yani: Ey Muhammed, sapıtıcıları yardımcılar edinmiş değildin.

Ve **عضُد** erkeğin: onun yardımcıları ve destekçileridir. Ve **الاعتضاد**: güçlenme ve yardım istemedir.

el-Leys dedi: **العضُد**: dirsek ile omuz arasıdır; ikisi **العَضُدَان**’dır; hepsi **الأعضاد**’dır. Ve falan kimse falan kimseyi **يَعضُد**; yani ona yardım eder. Dedi: Ve **اليَعْضِيد**: bahar otlarından bir ottur; onda acılık vardır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **عَضُد الحوض**: onun karşısından arka tarafınadır. Ve **الإزاء**: suyun döküldüğü yerdir. el-Leys dedi: Onun çoğulu **أعضادٌ**’dır. Lebîd’den şu beyit okunmuştur:
راسخ الدِّمْنِ على **أعضاده**
ثلمتْهُ كلُّ ريحٍ وسَبَلْ
Uzun zaman olmuş, suya gelenlere (hayvanların gelişine) dair olan havuzu vasfeder.

Ebû Ubeyd dedi: **المعضّد**: çizgili elbise. Dedi: Ebû Zeyd dedi: Semerin **ظَلِفَتي**’sinin, **العَرَاقِي**’ye bitişik olan tarafından, üst kısmına **العَضُدان** denir; alt kısmı ise **الظَّلِفتان**’dır; ve onlar **الحِنْوَين**’den aşağıda olan şeydir: **الواسط** ve **المؤخرة**.

el-Leys dedi: Semerin **العَضُدان**’ı vardır; ve onlar **الواسط**’ın altına yapışık iki tahtadır. Dedi: Ve tokadın iki yanındaki iki **عِضادتا**’sı; ve buna benzer olan her şey **العِضادة**’dır.

Ben dedim: Ve kapının iki **عضادتا**’sı: içeri girenin sağında ve solunda dikilmiş iki tahtadır.

Ve denir: Falan kimse, falan kimsenin **عَضُدُ**’udur; ve onun **عِضادته**’sidir; ve onun **مُعاضِده**’sidir; ona yardım ediyor ve ona refakat ediyorsa. Lebîd dedi:
أو مِسحَلٌ سَنِقٌ **عِضادةُ** سَمحجٍ
بسَراتها نَدَبٌ له وكُلومُ
Der ki: O, onu **يَعضُد** eder; bir kere sağında, bir kere solunda olur; ondan ayrılmaz. Ve **العاضد**: bir binitin yanında, sağında yahut solunda yürüyen kimsedir. Ve **عَضَد** eder, **يعضُد** eder, **عُضوداً** (şeklinde); ve deve **معضود**’dur. Ve râciz dedi:
ساقَتُها أربعةٌ كالأشطانْ
**يَعضُدها** اثنان ويتلوها اثنانْ
Ve denir: Deveni **اعضُدْ** et ve onu **تَتْلُه** etme. Ve deve, deveyi **عضَد** etti; yani onu **بِعضُده** ile aldı da devirdi. Ve onu **ضَبَعَه** etti; yani onu **بضَبْعه** ile aldı. Ve **حمار عَضِدٌ** ve **عاضد**: eğer dişi eşekleri yanlarından bir araya topladıysa.

Ebû Amr dedi: **العضادتان**: öküzün boynunda bulunan tekerlek öküzü boyunduruğundaki iki ağaçtır. Dedi: Ve **الواسط**: boyunduruğun ortasında olan şeydir.

el-Kisâî dedi: **الدُّملج** için **المِعضَدَةُ** denir; çoğulu **مَعاضد**’dir.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Hurma ağacına, ondan alanın alacağı bir gövde olduğunda, işte o hurma ağacı **العَضِيد**’dir; çoğulu **عِضْدانٌ**’dır. Başkası dedi: **القتبُ** deveyi **عَضَدَ** etti, **عضْداً**; yani onu ısırdı da onu sakatladı. Zû’r-Rumme dedi:
وهُنَّ على **عَضْدِ** الرِّحال صوابرُ
Ve semerler onu **عضَدَتها** etti; yani ona ısrarla yüklendi. Ve evin **أعضاد**’ı: onun yanlarıdır. Ve **العَضَد**: ağaçtan **عُضِدَ** edilmiş (kesilmiş) olandır; **المعضود** menzilesindedir.

en-Nadr dedi: Ekinliklerin **أعضاد**’ı: onların duvarlarıdır. Ve **العَضَد**: devenin **عَضُده**’unda onu tutan bir hastalıktır; ondan Nâbiga’nın sözü:
شَكَّ المُبيطِرِ إذْ يَشفي من **العَضَدِ**
Ve **رجلٌ عُضاديٌّ**: iri **العضُد**’lu.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Erkeği **عضَدتُ** ederim, onu **أعضُده** ederim; eğer onun **عَضُد**’unu isabet ettirdiysen; aynı şekilde eğer ona yardım ettiysen ve ona bir **عَضُداً** olduysan.

İbn Şümeyl dedi: **اليَعضِيد**: **التَّرْخَجْقُوق**’tur.

İbn es-Sikkît dedi: **امرأةٌ عَضَادٌ**. el-Muerric dedi: Ve kısa adama **عَضَاد** denir. Huzelî’nin sözü okunmuştur:
لها عُنُق لم تُبْلِهِ جَيْدريَّةٌ
**عَضَادٌ** ولا مكنوزةُ اللَّحم ضَمْرَزُ

Amr, babasından: **ناقةٌ عَضادٌ**: o, **النَّضيح**’a (suya) ancak kendisine yer boşalınca varan; develerden ayrılıp kopan devedir. Ve ona **القَذُور** denir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Araplar der ki: Falan kimse, falan kimsenin **عَضُد**’unda ufalar ve onun **ساق**’ında ayıplar. Dedi: Öyleyse **العَضُد**: onun ev halkıdır. Ve **ساقُه**: onun kendisidir.

Ebû Zeyd dedi: Denir: Rüzgâr bu **العضُد**’dan estiğinde sana yağmur gelir; yani sağ taraf cihetini kasteder.

el-Asmaî: Ağaç kesmede kullanılan kılıca **المِعضَد** denir. İbn Şümeyl dedi: **المعضاد**: kasaplarla bulunan, kemiklerin onunla kesildiği bir kılıçtır.
