# عضرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عضرس

العضرس، كجعفر: حمار الوحش، عن ابن عباد. والعضرس: البرد، بفتح فسكون، عنه أيضا. و: البرد، بالتحريك، وهو حب الغمام، وأنشد ابن بري.

  فباتت عـلـيه لـيلة رجـبـية                      تحيي بقطر كالجمان وعضرس. وفي المثل: أبرد من عضرس. وفي المحكم: العضرس: الماء البارد العذب كالعضارس، قال الشاعر:
  تضحك عن ذي أشر عضارس أراد عن ثغر عذب، ويروى بالمعجمة أيضا. والعضرس: الثلج، وقيل: هو الجليد. والعضرس: الورق الذي يصبح عليه الندى، نقله الصاغاني، أو هي الخضرة اللازقة بالحجارة الناقعة في الماء، نقله الصاغاني أيضا. وقال أبو حنيفة وأبو زياد: العضرس: عشب أشهب غلى الخضرة، يحتمل الندى احتمالا شديدا، ونوره قانئ الحمرة، ولون العضرس إلى السواد، قال ابن مقبل، يصف العير:
  على إثر شحاج لطيف مـصـيره                      يمج لعاع العضرس الجون ساعله

  ويكسر في هذه، وقيل: نبات فيه رخاوة تسود منه جحافل الدواب إذا أكلته، وقال أبو عمرو: العضرس من الذكور، وهو أشد البقل كله رطوبة. كالعضارس، بالضم في الكل، إلا في معنى البارد العذب فإنه روي بالغين المعجمة أيضا، كما أشرنا لذلك، وقد أهمله المصنف، وسيأتي إن شاء الله تعالى، وجمعه بالفتح، كالجوالق والجوالق. أو العضرس، كزبرج: شجر الخطمي، هكذا زعمه بعض الرواة، وليس بمعروف، قاله أبو حنيفة رحمه الله، وقيل: شجرة لها زهرة حمراء. وزاد الصاغاني هنا: والعضارس: الريق الخصر. وفي العباب تحقيق لهذا المقام نفيس، فراجعه.

### Türkçe

**العضرس**، **كجعفر**: yaban eşeği; İbn عباد’dan. Ve **العضرس**: soğuk; fetha ile sonra sükûn, ondan da. Ve: soğuk, hareke ile; ve o, bulut tanesidir; ve İbn بري inşad etti.

فباتت عـلـيه لـيلة رجـبـية                      تحيي بقطر كالجمان و**عضرس**.

Ve meselde: **أبرد من عضرس**. Ve **المحكم**’de: **العضرس**: soğuk tatlı su, **كالعضارس**; şair dedi ki:

تضحك عن ذي أشر **عضارس** أراد عن ثغر عذب، ويروى بالمعجمة أيضا.

Ve **العضرس**: kar; ve denildi ki: o, buz’dur. Ve **العضرس**: üzerine çiy düşen yaprak; onu الصاغاني nakletti; yahut o, suda ıslanmış taşlara yapışan yeşilliktir; onu da الصاغاني nakletti. Ve Ebû حنيفة ve Ebû زياد dedi: **العضرس**: yeşilliğe çalan kül rengi bir ottur; çiyi şiddetli bir taşıma ile taşır; ve onun çiçeği koyu kırmızıdır; ve **العضرس**’in rengi siyahlığa doğrudur; İbn مقبل dedi, yaban eşeğini vasfederken:

على إثر شحاج لطيف مـصـيره                      يمج لعاع **العضرس** الجون ساعله

Ve bunda kesre ile de okunur; ve denildi ki: içinde bir yumuşaklık bulunan bir bitkidir; ondan dolayı, onu yediklerinde binek hayvanlarının sürüleri kararır. Ve Ebû عمرو dedi: **العضرس** erkeklerdendir; ve o, bütün sebzenin en şiddetli rutubetlisidir. **كالعضارس**; hepsinde damme ile; ancak soğuk tatlı mânâsında, mu‘ceme ile **بالغين** ile de rivayet edilmiştir; buna işaret ettiğimiz gibi; ve musannif onu ihmal etmiştir; ve inşallah تعالى gelecek. Ve onun cem‘i fetha ile, **كالجوالق والجوالق**. Yahut **العضرس**، **كزبرج**: hatmî ağacı; bazı râvîler böyle zannetmiştir; ve ma‘rûf değildir; Ebû حنيفة رحمه الله söyledi. Ve denildi ki: kırmızı çiçeği olan bir ağaçtır. Ve الصاغاني burada ziyade etti: ve **العضارس**: ince tükürük. Ve **العباب**’da bu makam için nefis bir tahkik vardır; ona müracaat et.
