# عضرط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B1%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D8%B1%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B1%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عضرط

العِضْرِطُ والعَضْرَطُ: العِجانُ، وقيل: هو الخَطّ الذي من الذكر إِلى الدُّبر. والعُضارِطِيُّ: الفرْج الرّخْو؛ قال جرير: تُواجِهُ بَعْلَها بِعُضارِطِيٍّ،
كأَنَّ على مَشافِرِه حَبابا
والعِضْرِطُ: اللَّئيمُ. والعُضْرُطُ والعُضْرُوطُ: الخادمُ على طَعامِ بطْنه، وهم العَضارِيطُ والعَضارِطةُ. والعَضارِيطُ: التُّبّاعُ ونحوهم، الواحد عُضْرُطٌ وعُضْرُوطٌ؛ وأَنشد ابن بري لطفيل:
وراحِلةٍ أَوْصَيْتُ عُضْرُوطَ رَبِّها
بها، والذي يحْني ليَدْفَعَ أَنْكَبُ
يعني بربها نفسه أَي نزلتُ عن راحلتي وركبتُ فرسي للقتال وأَوصيت الخادِمَ بالراحلةِ. وقوم عَضارِيطٌ: صَعالِيكُ. وقولهم: فلان أَهْلَبُ العِضْرِطِ، قال أَبو عبيد: هو العِجانُ ما بين السُّبَّةِ والمَذاكِير؛ أَنشد ابن بري:
أَتانٌ سافَ عِضْرِطَها حِمار
وهي العِضْرِطُ والبُعْثُط للاست. يقال: أَلْزَقَ بُعْثُطَه وعِضْرِطه بالصَّلَّةِ يعني اسْتَه. وقال شمر: مثَل العرب: إِياك وكُلَّ قِرْنٍ أَهْلَبِ العِضْرِطِ. ابن شميل: العِضْرط العِجانُ والخُصْية. قال ابن بري: تقول في المثل: إِياك والأَهلبَ العضرِط فإِنك لا طاقةَ لك به، قال الشاعر:مَهْلاً، بَني رُومانَ بَعْضَ عِتابِكُمْ،
وإِيّاكُمُ والهُلْبَ مِنِّي عَضارِطا
أَرِطُّوا، فَقَدْ أَقْلَقْتُمُ حَلَقاتِكُمْ،
عسى أَنْ تَفُوزوا أَنْ تَكُونوا رَطائطا
أَرِطَّ: احْمُقْ. والأَهْلَبُ: هو الكثير شعر الأُنثَيين. ويقال: العِضرط عَجْبُ الذَّنَبِ. الأَصْمعي: العَضارِطُ الأُجراء؛ وأَنشد: أَذاكَ خَيْرٌ، أَيُّها العَضارِطُ،
وأَيُّها اللَّعْمَظةُ العَمارِطُ
وحكى ابن بري عن ابن خالويه: العُضْروطُ الذي يَخْدُمُ بطعام بطنِه، ومثله اللَّعْمَظُ واللُّعْمُوظُ، والأُنثى لُعْمُوظةٌ.

### Türkçe

**العِضْرِطُ** ve **العَضْرَطُ**: perine; ve denildi ki: o, erkeklik uzvundan anüse kadar olan çizgidir. Ve **العُضارِطِيُّ**: gevşek ferç; Cerîr dedi ki:
تُواجِهُ بَعْلَها بِعُضارِطِيٍّ،
كأَنَّ على مَشافِرِه حَبابا

Ve **العِضْرِطُ**: alçak (kimse). Ve **العُضْرُطُ** ve **العُضْرُوطُ**: karnının yemeği üzerine (yani karnını doyurmak için) yemek başında hizmet eden; ve onlar **العَضارِيطُ** ve **العَضارِطةُ**’dır. Ve **العَضارِيطُ**: tâbi olanlar ve benzerleri; tekili **عُضْرُطٌ** ve **عُضْرُوطٌ**’tur; İbn Berrî, Tufeyl’e ait olarak okuttu:
وراحِلةٍ أَوْصَيْتُ عُضْرُوطَ رَبِّها
بها، والذي يحْني ليَدْفَعَ أَنْكَبُ

“Rabbi” ile kendisini kastediyor; yani: binek hayvanımdan indim ve savaş için atıma bindim ve hizmetçiye binek hayvanı hakkında vasiyet ettim. Ve bir kavim **عَضارِيطٌ**: serseriler (aylaklar). Ve onların sözü: falan **أَهْلَبُ العِضْرِطِ**; Ebû Ubeyd dedi ki: o, **العِجانُ**dır; **السُّبَّةِ** ile **المَذاكِير** arasındaki şey; İbn Berrî okuttu:
أَتانٌ سافَ عِضْرِطَها حِمار

Ve o, **العِضْرِطُ** ve **البُعْثُط**: kıç içindir. Denir ki: **أَلْزَقَ بُعْثُطَه** ve **عِضْرِطه**’u **بالصَّلَّةِ**; yani kıçı. Şemmer dedi ki: Arapların meseli: “Sakın ha, her **قِرْنٍ أَهْلَبِ العِضْرِطِ** (ile).” İbn Şümeyl: **العِضْرط** perine ve testistir. İbn Berrî dedi ki: meselde şöyle dersin: “Sakın ha **الأَهلبَ العضرِط** (ile); çünkü ona gücün yetmez.” Şair dedi ki:
مَهْلاً، بَني رُومانَ بَعْضَ عِتابِكُمْ،
وإِيّاكُمُ والهُلْبَ مِنِّي عَضارِطا
أَرِطُّوا، فَقَدْ أَقْلَقْتُمُ حَلَقاتِكُمْ،
عسى أَنْ تَفُوزوا أَنْ تَكُونوا رَطائطا

**أَرِطَّ**: ahmak ol. Ve **الأَهْلَبُ**: iki testisin kıllısı çok olan kimsedir. Ve denilir: **العِضرط** kuyruk sokumudur. el-Asma‘î: **العَضارِطُ** ücretli işçilerdir; ve okuttu:
أَذاكَ خَيْرٌ، أَيُّها العَضارِطُ،
وأَيُّها اللَّعْمَظةُ العَمارِطُ

İbn Berrî, İbn Hâlaveyh’ten nakletti: **العُضْروطُ** karnının yemeğiyle hizmet eden kimsedir; bunun benzeri **اللَّعْمَظُ** ve **اللُّعْمُوظُ**’dur; dişisi **لُعْمُوظةٌ**’dir.
