# عضض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عضض

العَضُّ: الشدُّ بالأَسنان على الشيء، وكذلك عَضّ الحيَّة، ولا يقال للعَقْرَب لأَن لَدْغَها إِنما هو بِزُباناها وشَوْلَتِها، وقد عَضِضْتُه أَعَضُّه وعَضِضْتُ عليه عَضّاً وعِضاضاً وعَضِيضاً وعَضَّضْتُه، تميمة ولم يسمع لها بآتٍ على لغتهم، والأَمر منه عَضَّ واعْضَضْ. وفي حديث العِرْباض: وعَضُّوا عليها بالنواجِذِ؛ هذا مثل في شدّة الاستماك بأَمر الدين لأَن العَضَّ بالنواجذ عَضٌّ بجميع الفم والأَسنان، وهي أَواخِرُ الأَسنان، وقيل: هي التي بعد الأَنياب. وحكى الجوهري عن ابن السكيت: عضضت باللقمة فأَنا أَعَضُّ، وقال أََبو عبيدة: عَضَضْتُ، بالفتح، لغة في الرِّبابِ. قال ابن بري: هذا تصحيف على ابن السكيت، والذي ذكره ابن السكيت في كتاب الإِصلاح: غَصِصْتُ باللقمة فأَنا أَغَصُّ بها غَصَصاً. قال أَبو عبيدة: وغَصَصْتُ لغة في الرِّبابِ، بالصاد المهملة لا بالضاد المعجمة. ويقال: عَضَّه وعَضَّ به وعَضَّ عليه وهما يَتعاضّانِ إِذا عَضَّ كل واحد منهما صاحبه، وكذلك المُعاضَّةُ والعِضاضُ. وأَعْضَضْتُه سيفي: ضربته به. وما لنا في هذا الأَمر مَعَضٌّ أَي مُسْتَمْسَكٌ. والعَضُّ باللسان: أَنْ يَتَناوَلَه بما لا ينبغي، والفعلُ كالفعلِ، وكذلك المصدر. ودابةٌ ذاتُ عَضِيضٍ وعِضاضٍ، قال سيبويه: العِضاضُ اسم كالسِّبابِ ليس على فَعَلَه فَعْلاً. وفرَسٌ عَضُوضٌ أَي يَعَضُّ، وكلب عَضوض وناقة عَضوض، بغير هاء. ويقال: بَرِئْتُ إِليك من العِضاضِ والعَضِيضِ إِذا باع دابَّة وبَرِئَ إِلى مشتريها من عَضِّها الناسَ، والعُيُوبُ تجيءُ على فِعال، بكسر الفاء.
وأَعْضَضْتُه الشيءَ فَعَضَّه، وفي الحديث: من تَعَزَّى بِعَزاءِ الجاهلية فأَعِضُّوه بِهَنِ أَبيه ولا تَكْنُوا أَي قُولوا له: اعْضَضْ بأَيْرِ أَبيك ولا تكنوا عن الأَير بالهن تنكيلاً وتأْديباً لمن دعَا دَعْوى الجاهلية؛ ومنه الحديث أَيضاً: من اتَّصَلَ فأَعِضُّوه أَي من انتسَب نِسْبَةَ الجاهلية وقال يا لفلان. وفي حديث أُبَيّ: أَنه أَعَضَّ إِنساناً اتّصَل. وقال أَبو جهل لعتبة يوم بدر: واللّه لو غَيْرُك يقول هذا لأَعْضَضْتُه؛ وقال الأَعْشى:
عَضَّ بما أَبْقَى المَواسِي له
من أُمِّه، في الزَّمَنِ الغابِرِ
وما ذاقَ عَضاضاً أَي ما يُعَضُّ عليه. ويقال: ما عندنا أَكالٌ ولا عَضاضٌ؛ وقال:
كأَنَّ تَحْتي بازِياً رَكَّاضا
أَخْدَرَ خَمْساً، لم يَذُقْ عَضاضا
أَخْدَرَ: أَقامَ خَمْساً في خِدْره، يريد أَن هذا البازي أَقام في وَكْره خمس ليال مع أَيامهن لم يذق طعاماً ثم خرج بعد ذلك يطلب الصيد وهو قَرِمٌ إِلى اللحم شديد الطيران، فشبه ناقته به. وقال ابن بزرج: ما أَتانا من عَضاضٍ وعَضُوضٍ ومَعْضُوضٍ أَي ما أَتانا شيءٌ نَعَضُّه. قال: وإِذا كان القوم لا بنين لهم فلا عليهم أَن يَرَوْا عَضاضاً. وعَضَّ الرجلُ بصاحِبه يَعَضُّه عَضّاً: لَزِمَه ولَزِقَ به. وفي حديث يعلى: يَنْطَلِقُ أَحدكم إِلى أَخيه فَيَعَضُّه كَعَضِيضِ الفَحْلِ؛ أَصل العَضِيضِ اللزوم، وقال ابن الأَثير في النهاية: المراد به ههنا العَضُّ نفسه لأَنه بعضه له يلزمه. وعَضَّ الثِّقافُ بأَنابِيبِ الرُّمْحِ عَضّاً وعَضَّ عليها: لَزِمَها، وهو مَثَلٌ بما تقدَّمَ لأَن حقيقة هذا الباب اللزوم واللزوق. وأَعَضَّ الرُّمْحَ الثِّقافَ: أَلزمه إِيّاه. وأَعَضَّ الحَجَّامُ المِحْجَمةَ قفاه: أَلزمها إِيّاه؛ عن اللحياني. وفلان عِضُّ فلان وعَضِيضُه أَي قِرْنُه. ورجل عِضٌّ: مُصْلِحٌ لِمَعِيشته وماله ولازم له حَسَنُ القِيامِ عليه. وعَضِضْتُ بمالي عُضُوضاً وعَضاضةً: لَزِمْتُه. ويقال: إِنه لَعِضُّ مال، وفلان عِضُّ سفَر قويٌّ عليه وعِضُّ قتال؛ وأَنشد الأَصمعي:لم نُبْقِ من بَغْيِ الأَعادي عِضّا
والعَضُوضُ: من أَسماء الدَّواهي. وفي التهذيب: العَضْعَضُ العِضُّ الشديد، ومنهم من قَيَّدَهُ من الرجال. والضَّعْضَعُ: الضعيفُ. والعِضُّ: الداهِيةُ. وقد عَضِضْتَ يا رجل أَي صِرْتَ عِضّاً؛ قال القطامي: أَحادِيثُ مِن أَنباءِ عادٍ وجُرْهُمٍ
يُثَوِّرُها العِضّانِ: زَيْدٌ ودَغْفَلُ
يريد بالعِضِّينِ زيد بن الكَيِّسِ النُّمَيْري، ودَغْفَلاً النسَّابةَ، وكانا عالمي العرب بأَنسابها وأَيامها وحِكَمِها؛ قال ابن بري: وشاهد العِضِّ أَيضاً قول نجاد الخيبري:
فَجَّعَهُمْ، باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ،
عِضٌّ لَئِيمُ المُنْتَمَى والعُنْصُرِ
والعِضُّ أَيضاً: السَّيءُ الخُلُق؛ قال:
ولم أَكُ عِضّاً في النَّدامى مُلَوَّما
والجمع أَعضاضٌ. والعِضُّ، بكسر العين: العِضاهُ. وأَعَضَّتِ الأَرضُ، وأَرضٌ مُعِضَّة: كثيرة العِضاهِ. وقومٌ مُعِضُّونَ: تَرْعَى إِبلهم العِضَّ.
والعُضُّ، بضم العين: النوى المَرْضُوخُ والكُسْبُ تُعْلَفُه الإِبل وهو عَلَف أَهل الأَمصار؛ قال الأَعشى:
من سَراة الهِجانِ صَلَّبَها العُـ
ـض، ورَعْيُ الحِمَى، وطولُ الحِيالِ
العُضُّ: عَلَفُ أَهل الأَمصار مثل القَتِّ والنوى. وقال أََبو حنيفة: العُضُّ العجينُ الذي تعلفه الإِبل، وهو أَيضاً الشجر الغليظ الذي يبقى في الأَرض. قال: والعَضاضُ كالعُضِّ، والعَضاضُ أَيضاً ما غَلُظَ من النبت وعَسا. وأَغَضَّ القومُ: أَكَلَتْ إِبلهم العُضَّ أَو العَضاضَ؛ وأَنشد: أَقولُ، وأَهْلي مُؤْرِكُونَ وأَهْلُها
مُعِضُّونَ: إِن سارَتْ فكيفَ أَسيرُ؟
وقال مرة في تفسير هذا البيت عند ذكر بعض أَوصاف العِضاه: إِبل مُعِضَّةٌ تَرْعَى العِضاهَ، فجعلها إِذ كان من الشجر لا من العُشْبِ بمنزلة المعلوفة في أَهلها النَّوَى وشبهه، وذلك أَن العُضَّ هو علَف الرِّيفِ من النوى والقَتِّ وما أَشبه ذلك، ولا يجوز أَن يقال من العِضاه مُعِضٌّ إِلا على هذا التأْويل. والمُعِضُّ: الذي تأْكل إِبله العُضَّ. والمُؤْرِكُ: الذي تأْكل إِبله الأَراكَ والحَمْضَ، والأَراكُ من الحَمْضِ. قال ابن سيده: قال المتعقب غَلِطَ أَبو حنيفة في الذي قاله وأَساءَ تخريج وجه كلام الشاعر لأَنه قال: إِذا رعى القوم العِضاه قيل القوم مُعِضُّونَ، فما لذكره العُضّ، وهو علف الأَمصار، مع قول الرجل العِضاه:
وأَين سُهَيْلٌ من الفَرْقَدِ
وقوله: لا يجوز أَن يقال من العِضاه مُعِضٌّ إِلا على هذا التأْويل، شرط غير مقبول منه لأَنَّ ثَمَّ شيئاً غَيَّره عليه قبل، ونحن نذكره إِن شاء اللّه تعالى. وفي الصحاح: بعير عُضاضِيٌّ أَي سمين منسوب إِلى أَكل العُضِّ؛ قال ابن بري: وقد أَنكر عليُّ بنُ حمزة أَن يكون العُضُّ النوى لقول امرئ القيس:
تَقْدُمُه نَهْدَةٌ سَبُوحٌ،
صَلَّبَها العُضُّ والحِيالُ
قال أَبو زيد في أَول كتاب الكلإِ والشجر: العضاه اسم يقع على شجر من شجر الشوك له أََسماء مختلفة يجمعها العضاه، واحدتها عِضاهةٌ، وإِنما العِضاه الخالص منه ما عظم واشتد شوكه، وما صغر من شجر الشوك فإِنه يقال له العِضُّ والشِّرْسُ، وإِذا اجتمَعَت جموع ذلك فما له شوك من صغاره عِضٌّ وشِرْسٌ، ولا يُدْعَيانِ عِضاهاً، فمن العِضاه السَّمُرُ والعُرْفُطُ والسَّيالُ والقَرَظُ والقَتادُ الأَعظم والكَنَهْبَلُ والعَوْسَجُ والسِّدْرُ والغافُ والغَرَبُ، فهذه عِضاهٌ أَجمع ومن عِضاهِ القِياسِ، وليس بالعضاه الخالص الشَّوْحَطُ والنَّبْعُ والشِّرْيانُ والسَّراءُ والنَّشَمُ والعُجْرُمُ والتَّأْلَبُ والغَرَفُ فهذه تدعى كلُّها عِضاهَ القِياسِ، يعني القِسيَّ، وليست بالعضاه الخالص ولا بالعِضِّ؛ ومن العِضِّ والشَّرْسِ القَتادُ الأَصغر، وهي التي ثمرتها نُفّاخةٌ كَنُفّاخةِ العُشَرِ إِذا حركت انفقأَت، ومنها الشُّبْرُمُ والشِّبْرِقُ والحاجُ واللَّصَفُ والكَلْبةُ والعِتْرُ والتُّغْرُ فهذه عِضٌّ وليست بعضاه، ومن شجر الشوك الذي ليس بِعضٍّ ولا عضاه الشُّكاعَى والحُلاوَى والحاذُ والكُبُّ والسُّلَّحُ. وفي النوادر: هذا بلدُ عِضٍّ وأَعضاضٍ وعَضاضٍ أَي شجر ذي شوك. قال ابن السكيت في المنطق: بعير عاضٌّ إِذا كان يأْكل العِضَّ وهو في معنى عَضِهٍ، وعلى هذا التفصيل قول من قال مُعِضُّونَ يكون من العِضِّ الذي هو نفس العِضاه وتصح روايته.
والعَضُوضُ من الآبارِ: الشاقَّةُ على الساقي في العمل، وقيل: هي البعِيدةُ القعرِ الضَّيِّقةُ؛ أَنشد:
أَوْرَدَها سَعْدٌ عليَّ مُخْمِسا،
بِئْراً عَضُوضاً وشِناناً يُبَّسا
والعرب تقول: بِئْرٌ عَضُوضٌ وماءٌ عَضُوضٌ إِذا كان بعيدَ القعر يستقى منه بالسانِيةِ. وقال أَبو عمرو: البئرُ العَضُوضُ هي الكثيرة الماء، قال: وهي العَضِيضُ. في نوادره: ومِياهُ بني تميم عُضُضٌ، وما كانت البئر عَضُوضاً ولقد أَعَضَّتْ، وما كانت جُدّاً ولقد أَجَدَّتْ، وما كانت جَرُوراً ولقد أَجَرَّتْ.
والعُضَّاضُ: ما بين رَوْثةِ الأَنف إِلى أَصله، وفي التهذيب: عِرْنِينُ الأَنف؛ قال:
لمَّا رأَيْتُ العَبْدَ مُشْرَحِفَّا،
أَعْدَمْتُه عُضَّاضَه والكَفَّا
وقال ابن بري: قال أَبو عُمَر الزاهد العُضاضُ، بالضم، الأَنف؛ وقال ابن دريد: الغُضاضُ، بالغين المعجمة؛ وقال أَبو عمرو: العُضَّاضُ، بالضم والتشديد، الأَنف؛ وأَنشد لعياض بن درة:
وأَلْجَمَه فأْسَ الهَوانِ فلاكَه،
فأَعْضَى على عُضّاضِ أَنْفٍ مُصَلَّمِ
قال الفراء: العُضاضِيُّ الرجل الناعم اللَّيِّنُ مأْخوذ من العُضاضِ وهو ما لانَ من الأَنف.
وزَمَنٌ عَضُوضٌ أَي كَلِبٌ. قال ابن بري: عَضَّه القَتَبُ وعَضَّه الدهْرُ والحرْبُ، وهي عَضوض، وهو مستعار من عَضِّ الناب؛ قال المخبّل السعدي:لَعَمْرُ أَبيكَ، لا أَلْقَى ابنَ عَمٍّ،
على الحِدْثانِ، خَيْراً من بَغِيضِ
غَداةَ جَنَى عليّ بَنيَّ حَرْباً،
وكيفَ يَدايَ بالحرْبِ العَضُوضِ؟
وأَنشد ابن بري لعبد اللّه بن الحجاج:
وإِنِّي ذو غِنىً وكَرِيمُ قَوْمٍ،
وفي الأَكْفاءِ ذو وَجْهٍ عَرِيضِ
غَلَبْتُ بني أَبي العاصِي سَماحاً،
وفي الحرْبِ المُنَكَّرَةِ العَضُوضِ
ومُلْكٌ عَضُوضٌ: شديدٌ فيه عَسْفٌ وعَنْفٌ. وفي الحديث: ثم يكون مُلْكٌ عَضُوضٌ أَي يُصيبُ الرَّعِيَّةَ، فيه عسف وظلم، كأَنهم
(* قوله «كأَنهم
إلخ» كذا بالأصل. وأصل النسخة التي بأيدينا من النهاية ثم أصلحت كأنه يعضهم عضاً.) يُعَضُّونَ فيه عَضّاً. والعَضُوضُ من أَبْنِيةِ المُبالغَةِ، وفي رواية: ثم يكون مُلوك عُضُوضٌ، وهو جمع عِضٍّ، بالكسر، وهو الخَبِيثُ الشَّرِسُ. وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: وسَتَرَوْنَ بعدي مُلْكاً عَضُوضاً. وقوْسٌ عَضُوضٌ إِذا لَزِقَ وترُها بِكَبدِها. وامرأَة عَضوض: لا يَنْفُذ فيها الذكَر من ضِيقها.
وفلان يُعَضِّضُ شفتيه أَي يَعَضُّ ويُكْثِرُ ذلك من الغضَب. وفلان عِضاضُ عَيْشٍ أَي صَبُورٌ على الشدة. وعاضَّ القومُ العَيْشَ منذُ العامِ فاشتد عِضاضُهم أَي اشتدَّ عَيْشُهم. وغَلَقٌ عِضٌّ: لا يكادُ يَنْفَتِحُ.والتَّعْضُوضُ: ضرب من التمر شديد الحلاوة، تاؤُه زائدة مفتوحة، واحدته تَعْضُوضةٌ، وفي التهذيب: تمر أَسود، التاء فيه ليست بأَصلية. وفي الحديث: أَن وَفْدَ عَبْدِ القَيْسِ قَدِموا على النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، فكان فيما أَهْدَوْا له قُرُبٌ من تَعْضُوض؛ وأَنشد الرياشي في صفة نخل: أَسْوَد كاللَّيْلِ تَدَجَّى أَخْضَرُهْ،
مُخالِط تَعْضُوضه وعُمُرُهْ،
بَرْنِيَّ عَيْدانٍ قَلِيلٍ قِشَرُهْ
العُمُر: نخل السُّكَّر. قال أَبو منصور: وما أَكلت تمراً أَحْمَتَ حَلاوةً من التَّعْضُوضِ، ومعدنه بهجر وقُراها. وفي الحديث أَيضاً: أَهْدَتْ لنا نَوْطاً من التعضوض. وقال أَبو حنيفة: التَّعْضُوضةُ تمرة طَحْلاءُ كبيرة رطْبة صَقِرةٌ لذيذة من جَيِّد التمر وشَهِيِّه. وفي حديث عبد الملك بن عمير: واللّه لتَعْضُوضٌ كأَنه أَخفاف الرِّباع أَطيب من هذا.

### Türkçe

**العَضُّ**: bir şeye dişlerle sıkıca tutunmadır; aynı şekilde yılanın **عَضّ**’ı da böyledir; ve akrep için denilmez; çünkü onun **لَدْغ**’ı ancak **بِزُباناها** ve **شَوْلَتِها** iledir. Ve “onu ısırdım” **عَضِضْتُه** (ben) **أَعَضُّه** (onu ısırırım) ve “ona ısırdım” **عَضِضْتُ عليه** (ben) **عَضّاً** ve **عِضاضاً** ve **عَضِيضاً** ve “onu çokça ısırdım” **عَضَّضْتُه**; (bu) bir **تميمة**’dir ve onların dillerinde ona (yani bu babdan) **بآتٍ** ile gelen (bir şey) işitilmemiştir. Ondan emir: **عَضَّ** ve **اعْضَضْ**.

**العِرْباض** hadîsinde: “**وعَضُّوا عليها بالنواجِذِ**”; bu, din işine şiddetle tutunmanın bir meselidir; çünkü **النواجذ** ile **العَضّ** bütün ağız ve dişlerle ısırmadır; ve onlar dişlerin sonlarıdır; ve denildi: onlar **الأَنياب**’dan sonra olanlardır. Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: “**عضضت باللقمة فأَنا أَعَضُّ**”; ve Ebû Ubeyde dedi: “**عَضَضْتُ**”, fetih ile, **الرِّبابِ**’da bir dildir. İbn Berrî dedi: bu, İbnü’s-Sikkît üzerine bir tashîftir; İbnü’s-Sikkît’in **كتاب الإِصلاح**’da zikrettiği: “**غَصِصْتُ باللقمة فأَنا أَغَصُّ بها غَصَصاً**”. Ebû Ubeyde dedi: ve “**وغَصَصْتُ**” **الرِّبابِ**’da bir dildir; **بالصاد المهملة** ile, **بالضاد المعجمة** ile değil.

Ve denilir: “onu ısırdı” **عَضَّه** ve “onunla ısırdı” **عَضَّ به** ve “ona ısırdı” **عَضَّ عليه**; ve ikisi **يَتعاضّانِ**: her biri diğerini ısırdığı zaman; aynı şekilde **المُعاضَّةُ** ve **العِضاضُ**. Ve “ona kılıcımı vurdum” **أَعْضَضْتُه سيفي**: onunla vurdum. Ve bu işte bizim için **مَعَضٌّ** yoktur: yani bir **مُسْتَمْسَكٌ**. Ve dil ile **العَضُّ**: onu uygun olmayan şeyle ele almasıdır; fiil fiil gibidir; aynı şekilde masdar da.

Ve **عَضِيضٍ** ve **عِضاضٍ** sahibi bir binek; Sîbeveyh dedi: **العِضاضُ** bir isimdir, **السِّبابِ** gibi; **فَعَلَه فَعْلاً** üzere değildir. Ve **عَضُوضٌ** bir at: yani ısırır; ve **عَضوض** bir köpek ve **عَضوض** bir dişi deve; **هاء** olmaksızın. Ve denilir: “**بَرِئْتُ إِليك من العِضاضِ والعَضِيضِ**” bir binek sattığı ve alıcısına, onun insanları ısırmasından beri olduğunu bildirdiği zaman; ve ayıplar **فِعال** üzere gelir; **الفاء**’nın kesriyle.

Ve “ona şeyi verdim de onu ısırdı” **أَعْضَضْتُه الشيءَ فَعَضَّه**. Ve hadîste: “Kim câhiliye taziyesiyle **تَعَزَّى** ederse, onu babasının **هَنِ**’i ile **فأَعِضُّوه** ve **لا تَكْنُوا**”; yani ona: “**اعْضَضْ بأَيْرِ أَبيك**” deyin ve **الأَير**’den **بالهن** ile kinaye yapmayın; câhiliye davasını çağırana bir **تنكيلاً** ve **تأْديباً** olarak. Ve ondan hadîs de: “Kim **اتَّصَلَ** ederse onu **فأَعِضُّوه**”; yani câhiliye nisbetiyle intisap eden ve “falancanın imdadı” diyen. Übeyy hadîsinde: bir insanı **أَعَضَّ** etti; **اتّصَل** etti. Ve Ebû Cehil, Bedir günü Utbe’ye dedi: “Vallahi senden başkası bunu söyleseydi onu **لأَعْضَضْتُه**.” Ve A‘şâ dedi:
عَضَّ بما أَبْقَى المَواسِي له
من أُمِّه، في الزَّمَنِ الغابِرِ

Ve “**وما ذاقَ عَضاضاً**”: yani üzerine ısırılan bir şeyi tatmadı. Ve denilir: “Bizde ne **أَكالٌ** var ne **عَضاضٌ**”; ve (şair) dedi:
كأَنَّ تَحْتي بازِياً رَكَّاضا
أَخْدَرَ خَمْساً، لم يَذُقْ عَضاضا

**أَخْدَرَ**: **خِدْره**’inde beş (gece) kaldı; bu doğanın yuvasında, günleriyle birlikte beş gece kaldığını, yemek tatmadığını, sonra bunun ardından av aramak üzere çıktığını, ete karşı **قَرِمٌ** olduğunu, uçuşu şiddetli olduğunu kasteder; böylece dişi devesini ona benzetti. İbn Büzerc dedi: “Bize **عَضاضٍ** ve **عَضُوضٍ** ve **مَعْضُوضٍ**’dan gelmedi”; yani ısırdığımız bir şey bize gelmedi. Dedi: kavmin oğulları yoksa, **عَضاضاً** görmelerinde onlara bir şey yoktur. Ve adam, arkadaşına **عَضَّ** eder, onu **يَعَضُّه عَضّاً**: ona yapışıp kaldı ve ona yapıştı. Ya‘lâ hadîsinde: “Sizden biri kardeşine gider de onu, aygırın **عَضِيض**’i gibi ısırır”; **العَضِيض**’in aslı yapışıp kalmadır. İbnü’l-Esîr **النهاية**’de dedi: burada murad, ısırmanın kendisidir; çünkü onun bir kısmı ona yapışır. Ve **الثِّقافُ** mızrağın borularına **عَضَّ** etti, **عَضّاً**; ve ona **عَضَّ** etti: ona yapıştı; bu, önce geçenle bir meseldir; çünkü bu babın hakikati yapışıp kalma ve yapışmadır. Ve mızrağı **الثِّقاف**’a **أَعَضَّ** etti: onu ona yapıştırdı. Ve hacamatçı, **المِحْجَمةَ**’yi ensesine **أَعَضَّ** etti: onu ona yapıştırdı; Lihyânî’den. Ve falan, falanın **عِضُّ**’udur ve onun **عَضِيضُه**’udur: yani onun **قِرْنُه**’dur. Ve **عِضٌّ** bir adam: geçimini ve malını ıslah eden ve ona güzelce bakmaya devam eden. Ve malıma **عَضِضْتُ**; **عُضُوضاً** ve **عَضاضةً**: ona yapışıp kaldım. Ve denilir: o, elbette **لَعِضُّ مال**’dır; ve falan, güçlü bir seferin **عِضُّ**’udur ve bir savaşın **عِضُّ**’udur. Asma‘î şu beyti okudu:
لم نُبْقِ من بَغْيِ الأَعادي عِضّا

Ve **العَضُوضُ**: musibetlerin isimlerindendir. **التهذيب**’de: **العَضْعَضُ** şiddetli **العِضُّ**’dur; ve onlardan kimi onu erkeklerden (birine) kayıtladı. Ve **الضَّعْضَعُ**: zayıftır. Ve **العِضُّ**: musibettir. Ve “ey adam, **عَضِضْتَ**”: yani **عِضّاً** oldun. Katamî dedi:
أَحادِيثُ مِن أَنباءِ عادٍ وجُرْهُمٍ
يُثَوِّرُها العِضّانِ: زَيْدٌ ودَغْفَلُ

**العِضّانِ** ile Zeyd b. el-Keyyis en-Nümeyrî’yi ve nesep âlimi Dağfel’i kasteder; ikisi Arapların neseblerini, günlerini ve hikmetlerini bilenlerdi. İbn Berrî dedi: **العِضِّ**’in şahidi ayrıca Necâd el-Hayberî’nin sözü:
فَجَّعَهُمْ، باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ،
عِضٌّ لَئِيمُ المُنْتَمَى والعُنْصُرِ

Ve **العِضُّ** ayrıca: kötü huyludur; (şair) dedi:
ولم أَكُ عِضّاً في النَّدامى مُلَوَّما

Cemi: **أَعضاضٌ**. Ve **العِضُّ** (ayn’ın kesriyle): **العِضاهُ**’dır. Ve yer **أَعَضَّتِ**; ve **مُعِضَّة** bir yer: **العِضاهِ**’ı çoktur. Ve **مُعِضُّونَ** bir kavim: develeri **العِضَّ**’ı otlar.

Ve **العُضُّ** (ayn’ın zammıyla): ezilmiş çekirdek ve **الكُسْبُ**; develere yedirilir; şehir halkının yemidir. A‘şâ dedi:
من سَراة الهِجانِ صَلَّبَها العُـ
ـض، ورَعْيُ الحِمَى، وطولُ الحِيالِ

**العُضُّ**: şehir halkının yemi; **القَتِّ** ve çekirdek gibi. Ebû Hanîfe dedi: **العُضُّ** develere yedirilen hamurdur; ve ayrıca yerde kalan kalın ağaçtır. Dedi: **العَضاضُ** **العُضِّ** gibidir; ve **العَضاضُ** ayrıca bitkiden kalınlaşıp sertleşen şeydir. Ve kavim **أَغَضَّ** etti: develeri **العُضَّ** yahut **العَضاضَ** yedi. Ve şu beyit okundu:
أَقولُ، وأَهْلي مُؤْرِكُونَ وأَهْلُها
مُعِضُّونَ: إِن سارَتْ فكيفَ أَسيرُ؟

Ve bu beyti, **العِضاه**’ın bazı vasıfları zikredilirken tefsirinde bir defa dedi: **مُعِضَّةٌ** develer **العِضاهَ**’ı otlar; böylece onu, ağaçtan olduğu için ottan değil, sahiplerinde çekirdek ve benzeriyle yemlenen (develer) menzilesine koydu; çünkü **العُضَّ** kırsalın yemidir: çekirdek, **القَتِّ** ve benzeri; ve **العِضاه**’dan **مُعِضٌّ** denilmesi caiz olmaz, ancak bu te’vil üzere. Ve **المُعِضُّ**: develeri **العُضَّ** yiyendir. Ve **المُؤْرِكُ**: develeri **الأَراكَ** ve **الحَمْضَ** yiyendir; ve **الأَراكُ** **الحَمْضِ**’dandır. İbn Sîde dedi: takipçi dedi ki: Ebû Hanîfe, söylediğinde yanıldı ve şairin sözünün yönünü çıkarmada kötü yaptı; çünkü dedi: kavim **العِضاه**’ı otladığında “kavim **مُعِضُّونَ**” denir; öyleyse onun **العُضّ**’u, ki şehirlerin yemidir, zikretmesinin ne yeri var; ve adamın **العِضاه** sözüyle birlikte:
وأَين سُهَيْلٌ من الفَرْقَدِ

Ve onun sözü: “**العِضاه**’dan **مُعِضٌّ** denilmesi caiz olmaz, ancak bu te’vil üzere”; bu, ondan kabul edilmeyen bir şarttır; çünkü orada, daha önce ona karşı bir şey değiştirdi; ve biz onu, Allah Teâlâ dilerse, zikredeceğiz. **الصحاح**’ta: **عُضاضِيٌّ** bir deve: yani **العُضِّ** yemeye nisbetle semiz. İbn Berrî dedi: Ali b. Hamza, **العُضُّ**’un çekirdek olmasını inkâr etti; İmruü’l-Kays’ın sözü sebebiyle:
تَقْدُمُه نَهْدَةٌ سَبُوحٌ،
صَلَّبَها العُضُّ والحِيالُ

Ebû Zeyd, **كتاب الكلإِ والشجر**’in başında dedi: **العضاه** dikenli ağaçlardan bir ağaca isimdir; farklı isimleri vardır; onları **العضاه** toplar; tekili **عِضاهةٌ**’dir. Ve **العِضاه**’ın saf olanı, ondan büyüyüp dikeni şiddetli olanıdır; dikenli ağaçtan küçük olanına ise **العِضُّ** ve **الشِّرْسُ** denir. Ve bunun cemleri toplandığında, küçüklerinden dikenli olanı **عِضٌّ** ve **شِرْسٌ**’tur; ikisine **عِضاهاً** denilmez. **العِضاه**’dan: **السَّمُرُ** ve **العُرْفُطُ** ve **السَّيالُ** ve **القَرَظُ** ve **القَتادُ الأَعظم** ve **الكَنَهْبَلُ** ve **العَوْسَجُ** ve **السِّدْرُ** ve **الغافُ** ve **الغَرَبُ**; bunlar topluca **عِضاهٌ**’dır ve **عِضاهِ القِياسِ**’tandır. Ve saf **العضاه**’dan değildir: **الشَّوْحَطُ** ve **النَّبْعُ** ve **الشِّرْيانُ** ve **السَّراءُ** ve **النَّشَمُ** ve **العُجْرُمُ** ve **التَّأْلَبُ** ve **الغَرَفُ**; bunların hepsine **عِضاهَ القِياسِ** denir; yani yaylar; ve saf **العضاه** da değildir, **العِضِّ** de değildir. Ve **العِضِّ** ve **الشَّرْسِ**’ten: **القَتادُ الأَصغر**; onun meyvesi, **العُشَرِ**’in **نُفّاخة**’si gibi bir **نُفّاخة**’dır; hareket ettirildiğinde patlar. Ve ondan: **الشُّبْرُمُ** ve **الشِّبْرِقُ** ve **الحاجُ** ve **اللَّصَفُ** ve **الكَلْبةُ** ve **العِتْرُ** ve **التُّغْرُ**; bunlar **عِضٌّ**’dur, **عِضاه** değildir. Ve dikenli ağaçtan, ne **عِضٍّ** ne **عضاه** olan: **الشُّكاعَى** ve **الحُلاوَى** ve **الحاذُ** ve **الكُبُّ** ve **السُّلَّحُ**.

**النوادر**’de: “Bu, **عِضٍّ** ve **أَعضاضٍ** ve **عَضاضٍ** bir beldedir”: yani dikenli ağaç. İbnü’s-Sikkît **المنطق**’ta dedi: **عاضٌّ** bir deve: **العِضَّ** yediği zaman; ve **عَضِهٍ** manasındadır. Ve bu tafsil üzere, “**مُعِضُّونَ**” diyenin sözü, **العِضِّ**’den olur; o da **العِضاه**’ın kendisidir; ve rivayeti sahih olur.

Ve kuyulardan **العَضُوضُ**: sakaya işte zor gelen; ve denildi: dibi uzak, dar olan. Şu beyit okundu:
أَوْرَدَها سَعْدٌ عليَّ مُخْمِسا،
بِئْراً عَضُوضاً وشِناناً يُبَّسا

Ve Araplar der: **بِئْرٌ عَضُوضٌ** ve **ماءٌ عَضُوضٌ**: dibi uzak olup ondan **بالسانِيةِ** ile su çekildiği zaman. Ebû Amr dedi: **العَضُوضُ** kuyu, suyu çok olandır; dedi: o, **العَضِيضُ**’dir. Onun **نوادر**’inde: Benî Temîm’in suları **عُضُضٌ**’dur. Ve kuyu **عَضُوضاً** değildi, ama elbette **أَعَضَّتْ**; ve **جُدّاً** değildi, ama elbette **أَجَدَّتْ**; ve **جَرُوراً** değildi, ama elbette **أَجَرَّتْ**.

Ve **العُضَّاضُ**: burnun dışkı deliği ile kökü arasındaki şey. **التهذيب**’de: burnun **عِرْنِينُ**’i. (Şair) dedi:
لمَّا رأَيْتُ العَبْدَ مُشْرَحِفَّا،
أَعْدَمْتُه عُضَّاضَه والكَفَّا

İbn Berrî dedi: Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: **العُضاضُ** (zamm ile) burundur. İbn Düreyd dedi: **الغُضاضُ** (**بالغين المعجمة** ile). Ebû Amr dedi: **العُضَّاضُ** (zamm ve teşdîd ile) burundur. Ve İyâd b. Durra’dan şu beyit okundu:
وأَلْجَمَه فأْسَ الهَوانِ فلاكَه،
فأَعْضَى على عُضّاضِ أَنْفٍ مُصَلَّمِ

Ferrâ dedi: **العُضاضِيُّ** adam, yumuşak, nazik olandır; **العُضاضِ**’dan alınmıştır; o da burundan yumuşayan yerdir.

Ve **عَضُوضٌ** bir zaman: yani kuduz. İbn Berrî dedi: semer onu **عَضَّه** etti; ve zaman ve savaş onu **عَضَّه** etti; ve o, **عَضوض**’dur; bu, azı dişinin ısırmasından istiare edilmiştir. el-Muhabbel es-Sa‘dî dedi:
لَعَمْرُ أَبيكَ، لا أَلْقَى ابنَ عَمٍّ،
على الحِدْثانِ، خَيْراً من بَغِيضِ
غَداةَ جَنَى عليّ بَنيَّ حَرْباً،
وكيفَ يَدايَ بالحرْبِ العَضُوضِ؟

İbn Berrî, Abdullah b. el-Haccâc’tan şu beyitleri okuttu:
وإِنِّي ذو غِنىً وكَرِيمُ قَوْمٍ،
وفي الأَكْفاءِ ذو وَجْهٍ عَرِيضِ
غَلَبْتُ بني أَبي العاصِي سَماحاً،
وفي الحرْبِ المُنَكَّرَةِ العَضُوضِ

Ve **عَضُوضٌ** bir mülk: içinde şiddetli **عَسْفٌ** ve **عَنْفٌ** olan. Ve hadîste: “Sonra **مُلْكٌ عَضُوضٌ** olur”: yani raiyyeye isabet eder; onda zorbalık ve zulüm vardır; sanki onlar onda **يُعَضُّونَ** **عَضّاً**. Ve **العَضُوضُ** mübalağa binalarındandır. Ve bir rivayette: “Sonra **مُلوك عُضُوضٌ** olur”; bu, **عِضٍّ**’ın cemidir; (ayn’ın) kesriyle; o da kötü, sert olandır. Ebû Bekir hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Benden sonra **مُلْكاً عَضُوضاً** göreceksiniz.” Ve **عَضُوضٌ** bir yay: kirişi karnına yapıştığı zaman. Ve **عَضوض** bir kadın: darlığından dolayı onda erkeklik uzvu nüfuz etmez.

Ve falan, iki dudağını **يُعَضِّضُ** eder: yani ısırır ve bunu öfkeden çok yapar. Ve falan, **عِضاضُ عَيْشٍ**’tir: yani şiddete sabırlıdır. Ve kavim, geçen yıldan beri geçimi **عاضَّ** etti; böylece onların **عِضاضُهم**’u şiddetlendi: yani geçimleri şiddetlendi. Ve **عِضٌّ** bir kilit: neredeyse açılmaz.

Ve **التَّعْضُوضُ**: çok tatlı bir hurma çeşididir; onun **تاء**’sı ziyadedir, meftûhadır; tekili **تَعْضُوضةٌ**’dir. **التهذيب**’de: siyah hurma; ondaki **التاء** aslî değildir. Hadîste: **وَفْدَ عَبْدِ القَيْسِ** Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geldiler; ona hediye ettikleri şeyler arasında **قُرُبٌ من تَعْضُوض** vardı. er-Riyâşî, hurma ağacının vasfında şu beyitleri okudu:
أَسْوَد كاللَّيْلِ تَدَجَّى أَخْضَرُهْ،
مُخالِط تَعْضُوضه وعُمُرُهْ،
بَرْنِيَّ عَيْدانٍ قَلِيلٍ قِشَرُهْ

**العُمُر**: **السُّكَّر** hurma ağacıdır. Ebû Mansûr dedi: **التَّعْضُوضِ**’dan daha hararetli tatlılıkta bir hurma yemedim; onun madeni Hecer’dedir ve köylerindedir. Ve hadîste ayrıca: bize **التعضوض**’dan bir **نَوْطاً** hediye etti. Ebû Hanîfe dedi: **التَّعْضُوضةُ** büyük, taze, **طَحْلاءُ** bir hurmadır; **صَقِرةٌ**; lezzetli; hurmanın iyisinden ve iştah çekicisindendir. Abdülmelik b. Umeyr hadîsinde: “Vallahi **لَتَعْضُوضٌ** sanki dört yaşlıların toynakları gibi, bundan daha hoştur.”
