# عضل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عضل

ع ض ل
به داء عضال وقد أعيا الأطباء وأعضلهم‏.‏
وأعضل الأمر‏:‏ اشتدّ‏.‏
ونزلت بهم المعضلات‏.‏
وتقول‏:‏ ما الداء المعضل إلا متكبر لا يفضل‏.‏
وتزوج ذو الإصبع فأتى حيّه يسألهم مهرها فمنعوه‏.‏
فقال‏:‏ واحدة أعضلكم أمرها فكيف لو درت على أربع وفلان عضلة من العضل أي داهية من الدواهي‏.‏
وعضّلت على فلان‏:‏ ضيّقت عليه أمره ومن المستعار‏:‏ عضل بهم الفضاء إذا غص بهم من عضلت الحامل إذا نشب ولدها في بطنها‏.‏
قال أوس‏:‏ ترى الأرض منا بالفضاء مريضة معضّلة منّا بجمع عرمرم وقال النابغة‏:‏ لجب يظل به الفضاء معضّلاً يدع الإكام كأنهنّ صحارى

### Türkçe

ع ض ل
Onda, hekimleri aciz bırakan ve onları çaresiz kılan inatçı bir hastalık vardır; ve onları **أعضلهم** kıldı.
Ve **أعضل الأمر**: şiddetlendi.
Ve onlara **المعضلات** indi.
Ve dersin ki: **ما الداء المعضل إلا متكبر لا يفضل**: “**الداء المعضل** ancak üstünlük göstermeyen bir kibirlidir.”
Ve **ذو الإصبع** evlendi; sonra mahallesine geldi, onlardan onun mehirini sordu; fakat onu engellediler.
Bunun üzerine dedi ki: “Bir tane, işi sizi **أعضلكم** kıldı; peki dört üzerine dönseydi nasıl olurdu?” Ve falan, **عضلة من العضل**dür; yani belâlardan bir belâdır.
Ve **عضّلت على فلان**: onun işini ona daralttım. Ve ödünçleme (mecaz) kabilinden: **عضل بهم الفضاء**; onlarla dolup onlara dar geldiği zaman; (bu,) **عضلت الحامل**den (gibidir): çocuğu karnında takılıp kaldığı zaman.
Evs dedi ki:
“Yeri, bizden dolayı, genişlikte hasta görürsün; bizden, kalabalık bir toplulukla, **معضّلة**.”
Ve Nâbiga dedi ki:
“Onunla, genişlik **معضّلاً** olarak gölgelenip durur; tepeleri bırakır; sanki onlar çöllerdir.”
