# عضل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عضل

العَضَلةُ والعَضِيلةُ: كلُّ عَصَبةٍ معها لَحْم غليظ. عَضِلَ عَضَلاً فهو عَضِلٌ وعُضُلٌّ إِذا كان كثير العَضَلات؛ قال بعض الأَغفال:لو تَنْطِحُ الكُنَادِرَ العُضُلاَّ،
فَضَّتْ شُؤُونَ رأْسِه فافْتَلاَّ
وعَضَلْته: ضرَبْت عَضَلتَه. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان مُعَضَّلاً أَي مُوَثَّقَ الخَلْق، وفي رواية: مُقَصَّداً، وهو أَثبت. وقال الليث: العَضَلة كل لَحْمة غليظة مُنْتَبِرة مثل لحم الساق والعَضُد، وفي الصحاح: كل لَحْمة غليظة في عَصَبة، والجمع عَضَلٌ، يقال: ساقٌ عَضِلة ضَخْمة. وفي حديث ماعز: أَنه أَعْضَلُ قصيرٌ، هو من ذلك، ويجوز أَن يكون أَراد أَن عَضَلة ساقِه كبيرة. وفي حديث حذيفة: أَخذَ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، بأَسْفلَ من عَضلةِ ساقِي وقال هذا موضع الإِزار. والعَضِلةُ من النساء: المُكْتنزة السَّمِجة.
وعَضَلَ المرأَةَ عن الزوج: حَبَسها. وعَضَلَ الرَّجُلُ أَيِّمَه يَعْضُلها ويَعْضِلُها عَضْلاً وعضَّلها: مَنَعها الزَّوْج ظُلْماً؛ قال الله تعالى: فلا تَعْضُلوهُنَّ أَن يَنْكِحْن أَزواجهن؛ نزلت في مَعْقِل بن يَسارٍ المُزَني وكان زَوَّج أُخْتَه رَجُلاً فطَلَّقها، فلما انقضت عِدَّتُها خَطَبها، فآلى أَن لا يُزَوِّجه إِياها، ورَغِبتْ فيه أُخته فنزلت الآية. وأَما قوله تعالى: ولا تَعْضُلُوهنَّ لتَذْهَبوا ببعض ما آتيتموهن إِلا أَن يأْتِين بفاحشة مُبيِّنة؛ فإِن العَضْلَ في هذه الآية من الزوج لامرأَته، وهو أَن يُضارَّها ولا يُحْسِن عِشْرَتها ليضْطَرَّها بذلك إِلى الافتداء منه بمهرها الذي أَمهرها، سَمَّاه اللهُ تعالى عَضْلاً لأَنه يَمْنعها حَقَّها من النفقة وحُسْن العِشْرة، كما أَن الولي إِذا مَنع حُرْمته من التزويج فقد مَنعها الحَقَّ الذي أُبيح لها من النِّكاح إِذا دَعَتْ إِلى كُفْءٍ لها، وقد قيل في الرجل يَطَّلِع من امرأَته على فاحشة قال: لا بأْس أَن يُضارَّها حتى تَخْتَلِع منه، قال الأَزهري: فجعل الله سبحانه وتعالى اللَّواتي يأْتِين الفاحشة مُسْتَثْنَياتٍ من جملة النساء اللَّواتي نَهى الله أَزواجهن عن عَضْلِهِن ليَذْهبوا ببعض ما آتَوْهن من الصَّدَاق. وفي حديث ابن عمرو: قال له أَبوه زَوَّجْتُك امرأَةً فعَضَلْتها؛ هو من العَضْلِ المَنْعِ، أَراد إِنك لم تُعامِلْها معاملةَ الأَزواج لنسائهم ولم تتركها تتصرَّف في نفسها فكأَنك قد منعتها.
وعَضَّلَ عليه في أَمره تعضيلاً: ضَيَّق من ذلك وحالَ بينه وبين ما يريد ظلماً. وعَضَّلَ بهم المكانُ: ضاق. وعضَّلَتِ الأَرضُ بأَهلها إِذا ضاقت بهم لكثرتهم؛ قال أَوس بن حَجر:
تَرى الأَرضَ مِنَّا بالفَضاءِ مَريضةً،
مُعَضِّلةً مِنَّا بِجَمْعٍ عَرَمْرَم
وعَضَّل الشيءُ عن الشيء: ضاق. وعضَّلَتِ المرأَةُ بولدها تعضيلاً إِذا نَشِبَ الولدُ فخرَج بعضُه ولم يخرج بعضٌ فبقِيَ مُعْترِضاً، وكان أَبو عبيدة يحمل هذا على إِعْضال الأَمر ويراه منه. وأَعْضلَتْ، وهي مُعْضِلٌ، بلا هاء، ومُعَضِّل: عَسُر عليها وِلادُه، وكذلك الدَّجاجة ببَيْضِها، وكذلك الشاء والطير؛ قال الكميت:
وإِذا الأُمورُ أَهَمَّ غِبُّ نِتاجِها،
يَسَّرْتَ كلَّ مُعضِّلٍ ومُطَرِّق
وفي ترجمة عصل: والمُعصِّلُ، بالتشديد، السهمُ الذي يَلْتوِي إِذا رُمِيَ به؛ وحكى ابن بري عن علي بن حمزة قال: هو المُعَضِّل، بالضاد المعجمة، من عَضَّلَتِ الدجاجةُ إِذا الْتَوَت البَيْضةُ في جوفها. والمُعضِّلة أَيضاً: التي يَعْسُرُ عليها ولدُها حتى يموتَ؛ هذه عن اللحياني. وقال الليث: يقال للقَطَاة إِذا نَشِبَ بَيْضُها: قَطاةٌ مُعَضِّل. وقال الأَزهري: كلام العرب قَطَاةٌ مُطَرِّقٌ وامرأَة مُعَضِّلٌ. وقال أَبو مالك: عَضَّلَتِ المرأَةُ بولدها إِذا غَصَّ في فَرْجها فلم يَخْرُج ولم يَدْخُل. وفي حديث عيسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: أَنه مَرَّ بظَبْية قد عَضَّلها ولَدُها، قال: يقال عَضَّلَتِ الحاملُ وأَعْضَلَتْ إِذا صَعُب خروجُ ولدها، وكان الوجه أَن يقول بظَبْية قد عَضَّلَتْ فقال عَضَّلَها ولدُها، ومعناه أَن ولدها جَعَلَها مُعَضِّلة حيث نَشِبَ في بطنها ولم يخرج. وأَصل العَضْل المَنْعُ والشِّدَّة، يقال: أَعْضَلَ بي الأَمر إِذا ضاقت عليك فيه الحِيَل.
وأَعْضَلَه الأَمرُ: غَلَبَه. وداء عُضالٌ: شديدٌ مُعْيٍ غالبٌ؛ قال لَيْلى:
شَفَاها مِنَ الدَّاءِ العُضالِ الَّذي بها
غُلامٌ، إِذا هَزَّ القَناةَ سَقَاها
ويقال: أَنْزَلَ بي القومُ أَمراً مُعْضِلاً لا أَقوم به؛ وقال ذو الرمة:ولم أَقْذِفْ لمؤمنةٍ حَصانٍ،
بإِذْنِ الله، مُوجِبةً عُضالا
وقال شمر: الدَّاء العُضال المُنْكَر الذي يأْخُذُ مبادَهَة ثم لا يَلْبَث أَن يَقْتُل، وهو الذي يُعْيي الأَطِبَّاءَ عِلاجُه، يقال أَمْرٌ عُضالٌ ومُعْضِلٌ، فأَوَّلُه عُضَالٌ فإِذا لَزِم فهو مُعْضِلٌ. وفي حديث كعب: لما أَراد عمرُ الخروجَ إِلى العراق قال له: وبها الدَّاء العُضَال؛ قال ابن الأَثير: هو المرض الذي يُعْجِزُ الأَطباءَ فلا دواء له. وتَعَضَّلَ الدَّاءُ الأَطِبَّاءَ وأَعْضَلَهم: غَلَبَهم. وحَلْفَةٌ عُضالٌ: شديدةٌ غيرُ ذات مَثْنَوِيَّة؛ قال:
إِنِّي حَلَفْتُ حَلْفَةً عُضالا
وقال ابن الأَعرابي: عُضالٌ هنا داهِيَة عجيبة أَي حَلَفْتُ يَمِيناً داهية شديدة. وفلان عُضْلَةٌ وعِضْل: شديد، داهية؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي. وفلان عُضْلةٌ من العُضَل أَي داهيةٌ من الدواهي. والعُضْلة، بالضم: الداهيةُ. وشيء عِضْلٌ ومُعْضِلٌ: شديدُ القُبْح؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد: ومِنْ حِفَافَيْ لِمَّةٍ لي عِضْلِ
ويقال: عَضَّلَتِ الناقةُ تَعْضِيلاً وبَدَّدت تَبْدِيداً وهو الإِعْياء من المشي والركوب وكُلِّ عَمَل. وعَضَلَ بي الأَمرُ وأَعْضَلَ بي وأَعْضَلَني: اشْتَدَّ وغَلُظَ واسْتَغْلَق. وأَمْرٌ مُعْضِلٌ: لا يُهْتَدى لوجهه. والمُعْضِلاتُ: الشدائد. وروي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال: أَعْضَلَ بي أَهْلُ الكوفة، ما يَرْضَوْن بأَمير ولا يرضاهم أَمير؛ قال الأُموي في قوله أَعْضَلَ بي: هو من العُضال وهو الأَمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبُه، أَي ضاقت عَلَيَّ الحِيَلُ في أَمرهم وصَعُبَتْ عَلَيَّ مداراتُهم. يقال: قد أَعْضَلَ الأَمرُ، فهو مُعْضِلٌ؛ قال الشاعر: واحدةٌ أَعْضَلَني داؤها،
فكَيْفَ لو قُمْتُ على أَرْبَع؟
وأَنشد الأَصمعيُّ هذا البيتَ أَبا تَوْبة مَيْمونَ بن
حَفْص مُؤَدِّبَ عمر بن
سَعِيد بن سَلْم بحَضْرة سعيد، ونَهَضَ الأَصْمَعي فدار على أَرْبَع يُلَبِّس بذلك على أَبي تَوْبة، فأَجابه أَبو توبة بما يُشاكِلُ فِعْلَ الأَصمعي، فضَحِكَ سَعيدٌ وقال لأَبي تَوْبة: أَلم أَنْهَكَ عن مُجاراته في المَعاني؟ هذه صِناعتُه. وسُئل الشَّعْبي عن مسأَلة مُشْكِلة فقال: زَبَّاءُ ذاتُ وَبَرٍ، لو وَرَدَتْ على أَصحاب محمد،
صلى الله عليه وسلم، لَعَضَّلَتْ بهم؛ عَضَّلَتْ بهم أَي ضاقت عليهم؛ قال الأَزهري: معناه أَنهم يَضِيقون بالجواب عنها ذَرْعاً لإِشْكالها. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَعوذ بالله من كل مُعْضِلة ليس لها أَبو حَسَن، وروي مُعَضِّلة؛ أَراد المسأَلة الصعبة أَو الخُطَّة الضَّيِّقة المَخارج من الإِعْضال أَو التعضيل، ويريد بأَبي الحسن علي بن أَبي طالب، كَرَّم اللهُ وجهَه. وفي حديث معاوية وقد جاءته مسأَلة مشكلة فقال: مُعْضِلَةٌ ولا أَبا حَسَن قال ابن الأَثير: أَبو حَسَنٍ مَعْرفةٌ وُضِعَت موضع النكرة كأَنه قال: ولا رَجُلَ لها كأَبي حَسَن، لأَن لا النافية إِنما تدخل على النكرات دون المَعارِف. وفي الحديث: فأَعْضَلَتْ بالمَلَكَيْن فقالا يا رب إِن عَبْدك قد قال مَقالةً لا ندري كيف نكتبها.
واعْضَأََلَّت الشجرةُ: كَثُرت أَغْصانُها واشْتدَّ الْتِفافُها؛ قال: كأَنَّ زِمامَها أَيْمٌ شُجاعٌ،
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُعْضَئِلَّه
هَمَزَ على ثقولهم دَأَبَّة
(* قوله «همز على قولهم دأبة إلخ» كتب
بحاشية نسخة المحكم التي بأيدينا معزوّاً لابن خلصة ما نصه: هذا غلط ليست الهمزة في اعضأل مزيدة فيكون من باب الثلاثي ويكون وزنه حينئذ افعأل وإنما الهمزة أصلية على مذهب سيبويه، رحمه الله تعالى، وهو رباعي وزنه افعلل كاطمأن وشبهه هذا من نصوص سيبويه وليس في الأفعال افعأل) وهي هُذَليَّة شاذَّة؛ قال أَبو منصور: الصواب
(* قوله «قال أبو منصور الصواب إلخ» أنشده
الجوهري في عضل بالضاد كما رواه الليث، وقوله معطئلة بالطاء أي مع اهمال العين كما هو ظاهر اقتصاره على تصويبه بالطاء ولكن وقع في التكملة نقط العين ونص عبارتها بعد عبارة الأزهري وصدق الأزهري فان أبا عبيد ذكر في الغريب المصنف في باب مفعلل المغطئل الراكب بعضه بعضاً) مُعْطَئلَّة، بالطاء، وهي النَّاعمة؛ ومنه قيل: شجر عَيْطَلٌ أَي ناعم.
والعَضَلة: شُجَيرةٌ مثل الدِّفْلى تأْكُلُه الإِبل فتشرب عليه كلَّ يوم الماء
(* هكذا في الأصل، ولعل في الكلام سقطاً) قال أَبو منصور: أَحْسَبه
(* قوله «قال أبو منصور أحسبه إلخ» عبارته في التهذيب: لا أدري أهي العضلة أم العصلة ولم يروها لنا الثقات عن أبي عمرو).
العَصَلة، بالصاد المهملة، فصحف.
والعَضَل، بفتح الضاد والعين: الجُرَذُ، والجمع عِضْلانٌ. ابن الأَعرابي: العَضَلُ ذَكَر الفأْر، والعَضَل: موضع، وقيل: موضع بالبادية كثير الغِياض. وعَضَلٌ: حَيٌّ وبَنُو عُضَيْلة: بطن. وقال الليث: بَنُو عَضَلٍ حَيٌّ من كِنانة، وقال غيره: عَضَلٌ والدِّيش حَيَّانِ يقال لهما القارَة وهُمْ من كِنانة. وقال الجوهري: عَضَل قبيلة، وهو عَضَل بن الهُون بن خُزَيْمة أَخو الدِّيشِ، وهما القارَة.

### Türkçe

**العَضَلةُ** ve **العَضِيلةُ**: yanında kalın et bulunan her sinir. **عَضِلَ**
**عَضَلاً**; o hâlde o **عَضِلٌ** ve **عُضُلٌّ**dur; **العَضَلات**ı çok olduğu zaman; bazı
ahmaklar dedi ki:
لو تَنْطِحُ الكُنَادِرَ العُضُلاَّ،
فَضَّتْ شُؤُونَ رأْسِه فافْتَلاَّ

Ve **عَضَلْته**: onun **عَضَلتَه**sini vurdum. Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi
ve sellem, sıfatında: onun **مُعَضَّلاً** olduğu, yani yaratılışı sağlamlaştırılmış; bir rivayette: **مُقَصَّداً**,
ve o daha sâbittir. Leys dedi: **العَضَلة** baldır ve pazu eti gibi kabarmış her kalın et parçasıdır; ve **الصحاح**’ta: bir sinir içinde bulunan her kalın et parçası; çoğulu **عَضَلٌ**dur; denir: iri, büyük **ساقٌ عَضِلة**. Mâiz hadîsinde: onun **أَعْضَلُ** kısa olduğu; o bundandır; ve câizdir ki, baldırının **عَضَلة**sinin büyük olmasını kastetmiş olsun. Huzeyfe hadîsinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, baldırımın **عَضلة**sinin alt tarafından tuttu ve “bu, izârın yeridir” dedi. Kadınlardan **العَضِلةُ**: tıknaz, kaba olan.

**عَضَلَ** kadını kocadan: onu hapsetti. Adam, dulunu **عَضَلَ** etti; onu **يَعْضُلها** ve **يَعْضِلُها** **عَضْلاً** ve **عضَّلها**: ona zulmen kocayı engelledi; yüce Allah dedi: **فلا تَعْضُلوهُنَّ أَن يَنْكِحْن أَزواجهن**; bu, Mâkıl b. Yesâr el-Müzenî hakkında indi; kız kardeşini bir adamla evlendirmişti, o da onu boşadı; iddeti bitince onu istedi; onu kendisine evlendirmemeye yemin etti; kız kardeşi de onu istiyordu; bunun üzerine âyet indi. Yüce Allah’ın şu sözüne gelince: **ولا تَعْضُلُوهنَّ لتَذْهَبوا ببعض ما آتيتموهن إِلا أَن يأْتِين بفاحشة مُبيِّنة**; bu âyetteki **العَضْلَ**, kocanın karısına karşı olanıdır; o da, ona eziyet etmesi ve onunla iyi geçinmemesi; böylece onu, verdiği mehirle kendisinden fidye vermeye zorlamasıdır; yüce Allah ona **عَضْلاً** adını verdi; çünkü onun nafaka ve iyi geçinme hakkını engeller; tıpkı velî, mahremesini evlendirmekten men ederse, ona, kendisine denk birine çağırdığı zaman kendisine mubah kılınmış nikâh hakkını engellemiş olur. Erkeğin, karısından bir fuhşa muttali olması hakkında denildi: ondan **تَخْتَلِع** edinceye kadar ona eziyet etmesinde beis yoktur. Ezherî dedi: böylece Allah, subhânehû ve teâlâ, fuhşu getirenleri, Allah’ın kocalarını, verdiklerinden bir kısmını götürmek için kadınları **عَضْل** etmekten nehyettiği kadınlar topluluğundan istisna kıldı. İbn Amr hadîsinde: babası ona dedi: “Seni bir kadınla evlendirdim de onu **فعَضَلْتها**”; bu, **العَضْلِ** olan men’dendir; yani sen onu, kocaların kadınlarına muamelesiyle muamele etmedin ve onu kendi nefsi hakkında tasarruf eder hâlde bırakmadın; sanki onu engellemiş oldun.

Bir işinde ona karşı **عَضَّلَ** etti, **تعضيلاً**: onu daralttı ve onunla istediği şey arasına zulmen girdi. Mekân onlarla **عَضَّلَ** etti: daraldı. Yer, halkıyla **عضَّلَت** ettiğinde: çokluklarından dolayı onlara dar geldi; Evs b. Hacer dedi ki:
تَرى الأَرضَ مِنَّا بالفَضاءِ مَريضةً،
مُعَضِّلةً مِنَّا بِجَمْعٍ عَرَمْرَم

Şey, şeyden **عَضَّل** etti: daraldı. Kadın, çocuğuyla **عضَّلَت** etti, **تعضيلاً**: çocuk takılıp bir kısmı çıktı, bir kısmı çıkmadı da enlemesine kalıp kaldığı zaman. Ebû Ubeyde bunu, işin **إِعْضال**ı üzerine taşır ve onu ondan görürdü. Ve **أَعْضلَتْ**, o **مُعْضِلٌ**dür, **هاء**sız; ve **مُعَضِّل**: doğumu ona zor geldi; aynı şekilde tavuğun yumurtasıyla; aynı şekilde koyun ve kuş; Kümeyt dedi ki:
وإِذا الأُمورُ أَهَمَّ غِبُّ نِتاجِها،
يَسَّرْتَ كلَّ مُعضِّلٍ ومُطَرِّق

**عصل** tercümesinde: ve **المُعصِّلُ**, şeddeli olarak, atıldığı zaman kıvrılan oktur; İbn Berrî, Ali b. Hamza’dan nakletti, dedi ki: o, **المُعَضِّل**dir, **بالضاد المعجمة**; tavuğun, yumurta karnında kıvrıldığı zaman **عَضَّلَتِ الدجاجةُ** denir. Ve **المُعضِّلة** de: çocuğu ona zor gelen, ta ki ölsün; bu, Lihyânî’dendir. Leys dedi: **القَطَاة** için, yumurtası takıldığı zaman: **قَطاةٌ مُعَضِّل** denir. Ezherî dedi: Arapların sözü **قَطَاةٌ مُطَرِّقٌ** ve **امرأَة مُعَضِّلٌ**dur. Ebû Mâlik dedi: kadın, çocuğuyla **عَضَّلَت** ettiğinde: çocuğu onun ferci içinde boğazına takılır da ne çıkar ne girer. Îsâ hadîsinde, nebîmize ve ona salât ve selâm olsun: onun, yavrusu onu **عَضَّلها** etmiş bir ceylanın yanından geçtiği; denir: hamile **عَضَّلَت** etti ve **أَعْضَلَتْ** etti, çocuğunun çıkışı zorlaştığı zaman; ve doğru olan, “**بظَبْية قد عَضَّلَتْ**” demesiydi; fakat “**عَضَّلَها ولدُها**” dedi; bunun mânası: yavrusu, karnında takılıp çıkmadığı için onu **مُعَضِّلة** kıldı.

**العَضْل**ın aslı men’ ve şiddettir; denir: iş bana **أَعْضَلَ** etti, onda hileler sana dar geldiği zaman.

İş onu **أَعْضَلَه** etti: ona galip geldi. **داء عُضالٌ**: şiddetli, yoran, galip gelen; Leylâ dedi ki:
شَفَاها مِنَ الدَّاءِ العُضالِ الَّذي بها
غُلامٌ، إِذا هَزَّ القَناةَ سَقَاها

Ve denir: kavim bana, kalkamadığım **أَمراً مُعْضِلاً** indirdi; Zü’r-Rumme dedi ki:
ولم أَقْذِفْ لمؤمنةٍ حَصانٍ،
بإِذْنِ الله، مُوجِبةً عُضالا

Şemmer dedi: **الدَّاء العُضال**; ansızın yakalayan, sonra da öldürmekte gecikmeyen münker hastalıktır; o, tedavisi tabipleri aciz bırakan şeydir; denir: **أَمْرٌ عُضالٌ** ve **مُعْضِلٌ**; ilkin **عُضَالٌ**dır; yerleşince **مُعْضِلٌ** olur. Ka‘b hadîsinde: Ömer Irak’a çıkmak isteyince ona dedi: “orada **الدَّاء العُضَال** var”; İbnü’l-Esîr dedi: o, tabipleri aciz bırakan, ilacı olmayan hastalıktır.

Hastalık tabipleri **تَعَضَّلَ** etti ve onları **أَعْضَلَ** etti: onlara galip geldi. **حَلْفَةٌ عُضالٌ**: şiddetli, ikilemesi olmayan; dedi ki:
إِنِّي حَلَفْتُ حَلْفَةً عُضالا

İbnü’l-A‘râbî dedi: buradaki **عُضالٌ**, acayip bir dâhiyedir; yani ben şiddetli bir dâhiye yemin ettim. Falan **عُضْلَةٌ** ve **عِضْل**: şiddetli, dâhiye; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve falan, **العُضَل**den bir **عُضْلةٌ**dir; yani dâhiyelerden bir dâhiye. Ve **العُضْلة** (ضم ile): dâhiye. Ve bir şey **عِضْلٌ** ve **مُعْضِلٌ**: şiddetli çirkin; ondan da; ve şu beyit okundu:
ومِنْ حِفَافَيْ لِمَّةٍ لي عِضْلِ

Ve denir: deve **عَضَّلَتِ** etti, **تَعْضِيلاً**; ve dağıttı, **تَبْدِيداً**; o, yürümekten, binmekten ve her işten yorgun düşmedir. İş bana **عَضَلَ** etti ve bana **أَعْضَلَ** etti ve beni **أَعْضَلَ** etti: şiddetlendi, katılaştı ve kapandı. **أَمْرٌ مُعْضِلٌ**: yönüne ulaşılamayan. **المُعْضِلاتُ**: şiddetler. Ömer’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi: “Kûfe ehli bana **أَعْضَلَ** etti; ne bir emîre razı olurlar ne de bir emîr onlardan razı olur.” Ümevî, “**أَعْضَلَ بي**” sözünde dedi: o, **العُضال**dandır; o, sahibinin kalkamadığı şiddetli iştir; yani onların işi hakkında hileler bana dar geldi ve onları idare etmek bana zorlaştı. Denir: iş **أَعْضَلَ** etti; o hâlde o **مُعْضِلٌ**dür; şair dedi ki:
واحدةٌ أَعْضَلَني داؤها،
فكَيْفَ لو قُمْتُ على أَرْبَع؟

Asmaî bu beyti, Saîd’in huzurunda, Ömer b. Saîd b. Selm’in müeddibi Ebû Tevbe Meymûn b. Hafs’a okuttu; Asmaî kalktı da dört ayak üzerinde dolaştı; bununla Ebû Tevbe’ye karşı karıştırma yaptı; Ebû Tevbe de Asmaî’nin fiiline benzeyen bir şeyle ona cevap verdi; Saîd güldü ve Ebû Tevbe’ye dedi: “Mânalarda onunla yarışmaktan seni nehyetmedim mi? Bu onun sanatıdır.” Şa‘bî’ye müşkil bir mesele soruldu da dedi: “**زَبَّاءُ ذاتُ وَبَرٍ**; Muhammed’in ashabının üzerine, sallallahu aleyhi ve sellem, gelseydi, onlara **لَعَضَّلَتْ** ederdi”; **عَضَّلَتْ بهم** yani onlara dar geldi; Ezherî dedi: mânası, müşkilliğinden dolayı ona cevap vermekte güçleri daralır. Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Her **مُعْضِلة**den Allah’a sığınırım; onun için **أَبو حَسَن** yoktur”; **مُعَضِّلة** diye de rivayet edildi; zor mesele yahut çıkış yolları dar plan kastedildi; **الإِعْضال** yahut **التعضيل**dendir; ve **أَبي الحسن** ile Ali b. Ebî Tâlib’i kasteder; Allah yüzünü keremli kılsın. Muâviye hadîsinde: kendisine müşkil bir mesele geldi de dedi: “**مُعْضِلَةٌ** ve **لا أَبا حَسَن**”; İbnü’l-Esîr dedi: **أَبو حَسَنٍ** bir ma‘rifedir; nekre yerine konuldu; sanki “onun için Ebû Hasan gibi bir adam yok” dedi; çünkü nefy edici **لا**, ma‘rifelere değil ancak nekrelere girer. Hadîste: “iki meleğe karşı **فأَعْضَلَتْ** etti”; onlar da dediler: “Ey Rabbimiz, kulun bir söz söyledi; onu nasıl yazacağımızı bilmiyoruz.”

Ağaç **واعْضَأََلَّت** etti: dalları çoğaldı ve sarılması şiddetlendi; dedi ki:
كأَنَّ زِمامَها أَيْمٌ شُجاعٌ،
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُعْضَئِلَّه
هَمَزَ على ثقولهم دَأَبَّة

(* “**همز على قولهم دأبة إلخ**” sözü: elimizdeki **المحكم** nüshasının hâşiyesinde, İbn Hulse’ye nispet edilerek şu metin yazılmıştır: bu bir yanlıştır; **اعضأل**deki hemze زائد değildir ki üçlü bâbdan olsun ve o zaman vezni **افعأل** olsun; bilakis hemze, Sîbeveyh’in mezhebine göre aslîdir, Allah ona rahmet etsin; o dörtlüdür, vezni **افعلل**dir; **اطمأن** ve benzeri gibi; bu, Sîbeveyh’in nasslarındandır; fiillerde **افعأل** yoktur.) Bu, Hüzeylîce şâz bir kelimedir; Ebû Mansûr dedi: doğru olan
(* “**قال أبو منصور الصواب إلخ**” sözü: Cevherî bunu, Leys’in rivayet ettiği gibi, **عضل** maddesinde **بالضاد** ile inşâd etti; ve “**معطئلة**” sözü **بالطاء** yani **العين**in ihmali ile, onun **بالطاء** ile tashihine iktisar etmesiyle açık olduğu üzere; fakat **التكملة**’de **العين**e nokta konmuştur; ve onun ibaresinin nassı, Ezherî’nin ibaresinden sonra şöyledir: Ezherî doğru söyledi; çünkü Ebû Ubeyd, **الغريب المصنف**’te **مفعلل** bâbında **المغطئل**i zikretti: binen, bir kısmı bir kısmının üstüne.) **مُعْطَئلَّة**dir, **بالطاء** ile; ve o, yumuşak olandır; bundan dolayı denildi: **شجر عَيْطَلٌ**; yani yumuşak.

**العَضَلة**: **الدِّفْلى** gibi bir çalıdır; develer onu yer de onun üzerine her gün su içer
(* asılda böyledir; sözde bir düşme olması umulur) Ebû Mansûr dedi: ben onu sanıyorum
(* “**قال أبو منصور أحسبه إلخ**” sözü: **التهذيب**’deki ibaresi: onun **العضلة** mi yoksa **العصلة** mi olduğunu bilmiyorum; ve onu bize, Ebû Amr’dan sika kimseler rivayet etmedi.) **العَصَلة**dir, **بالصاد المهملة**; tashif edilmiştir.

**العَضَل** (ضاد ve عين fethasıyla): sıçandır; çoğulu **عِضْلانٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî: **العَضَلُ** fare erkeğidir. Ve **العَضَل**: bir yerdir; ve denildi: çölde, çalılıkları çok bir yerdir. Ve **عَضَلٌ**: bir kabiledir; ve **بَنُو عُضَيْلة**: bir batındır. Leys dedi: **بَنُو عَضَلٍ**, Kinâne’den bir kabiledir. Başkası dedi: **عَضَلٌ** ve **الدِّيش** iki kabiledir; onlara **القارَة** denir; ve onlar Kinâne’dendir. Cevherî dedi: **عَضَل** bir kabiledir; o, **عَضَل بن الهُون بن خُزَيْمة**dir; **الدِّيشِ**in kardeşidir; ikisi **القارَة**dır.
