# عضه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B6%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عضه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عضه

: ( العِضاهَةُ ، بالكسْرِ : أَعْظَمُ الشَّجرِ ، أَو الخَمْطُ ، أَو كُلُّ ذاتِ شَوْكٍ ، أَو ما عَظُمَ منها وطَالَ ) واشْتَدَّ شَوْكُه .
وتقدَّمَ أَنَّ الخَمْطَ كُلُّ شجَرةٍ ذاتِ شَوْكٍ ، فهو يُغْنِي عن قوْلِه : أَو كلُّ ذاتِ شَوْكٍ .
وفي الصِّحاحِ : كلُّ شجرٍ يَعْظُمُ وله شَوْكٌ ، وهو على ضَرْبَيْن : خالِصٌ وغيرُ خالِصٍ ؛ فالخالِصُ الغَرْفُ والعُرْفُطُ والطَّلْحُ والسَّلَم والسِّدْرُ والسَّيَالُ والسَّمُر واليَنْبُوتُ والقَتادُ الأعْظَمُ والكَنَهْبُلُ والغَرَبُ والعَوْسَجُ ؛ وما ليسَ بخالِصٍ فالشَّوْحَطُ والنَّبْعُ والشِّرْيانُ والسَّرَاءُ والنَّشَمُ والعُجْرَمُ والتَّأْلَبُ ، فهذه تُدْعَى عِضاهَ القِياسِ جَمْعُ قَوْسٍ ، وما صَغُرَ من شجَرِ الشَّوْكِ فهو العِضُّ ، وما ليسَ بعِضَ ولا عِضاهٍ من شجَرِ الشَّوْكِ فالشُّكَاعَى والحُلاوَى والحاذُ والكُبُّ والسُّلَّجُ .
( كالعِضَهِ ، كعِنَبٍ ) ، بحذْفِ الهاءِ الأصْلِيَّة كما حذفَ من الشَّفَةِ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ ؛
إذا ماتَ منهم مَيِّتٌ سُرِقَ ابْنُهومن عِضَةٍ ما يَنْبُتَنَّ شَكِيرُها قُلْتُ : هو مِن الأَمْثالِ السَّائِرَةِ ،

ومِثْلُه قوْلُهم : العَصا مِنَ العُصَيَّةِ ، يريدُ أَنَّ الابنَ يُشْبِهُ الأبَ ، فمنْ رأَى هذا ظنَّه هذا ، فكأَنَّ الابنَ مَسْرُوقٌ ؛ والشَّكيرُ ما يَنْبُتُ في أَصْلِ الشجَرَةِ .
( والعِضَهَةِ ، كعِنَبَةٍ ) ، هو أَصْلُ عِضَة كالشَّفَةِ أَصْلُها شَفَهَةٌ ، فاسْتَثْقلُوا الجَمْعَ بينَ الهاءَيْن .
وقالَ الجوْهرِيُّ : ونُقْصانُ العِضَه الهاء لأنَّها ( ج ) على ( عِضَاهٍ ) ، مِثْل شِفَاهٍ ، فتُرَدُّ الهاءُ في الجَمْعِ وتُصَغَّرُ على عُضَيْهَةٍ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : وأمَّا عِضاهٌ فيُحْتَملُ أَنْ يكونَ مِنَ الجَمْعِ الذي يُفارِقُ واحدَه بالهاءِ كقَتادَةٍ وقَتادٍ ، ويحْتَملُ أَنْ يكونَ مُكَسَّراً كأَنَّ واحِدَتَه عِضَهَةٌ .
( و ) قالوا في القَلِيلِ ( غِضُونَ ) ، بالكسْرِ ( وعِضَواتٌ ) ، بكسْرٍ ففتحٍ ، فأَبْدَلُوا مَكانَ الهاءِ الواوَ ، هذا تَعْليلُ أَبي حَنيفَةَ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وليسَ بذلكَ القَوْل ، قالَ : فأَمَّا الذي ذَهَبَ إليه الفارِسِيُّ فإنَّ عِضَةً المحْذوفَة يَصْلُح أَنْ تكونَ مِنَ الهاءِ فيما نَراهُ مِن تَصارِيفِ هذه الكَلِمَةِ كقَوْلِهم عِضاهٌ وإِبِلٌ عاضِهَةٌ ، وأَمَّا اسْتِدْلالُه على كوْنِها مِن الواوِ فبقَوْلِهم عِضَواتٌ ؛ قالَ : وأَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
هذا طريقٌ يَأْزِمُ المَآزِماوعِضَواتٌ تَقْطَعُ اللّهازِماقالَ : ونظِيرُهُ سَنَة ، تكونُ مَرَّةً من الهاءِ لقوْلِهم سانَهْتُ ، ومَرَّةً من الواوِ لقوْلهِم : سَنَوات ، وأَسْنَتُوا لأنَّ التاءَ في أَسْنَتُوا وإن كانتْ بَدَلاً مِن الياءِ فأَصْلُها الواوُ ، وإنَّما انْقَلَبَتْ ياءً للمجاوَرَةِ وبه تَعْلَم أَنَّ ما نَسَبَه شيْخُنا إلى المصنِّفِ مِنَ التَّخْليطِ في غيرِ محلِّهِ . وكذا

قَوْلُه في العِضَهِ أنها الهاء الأصْلِية وليسَ كَذلِكَ ، بل هي بحذْفِ الهاءِ الأصْلِية كما صَرَّحَ به الجوْهرِيّ ، ومن راجَعَ الأصُولَ اسْتَغْنى عن خَبطِ العُقُولِ .
( و ) يقالُ : ( بَعيرٌ عَضَويٌّ ) وإبلٌ عَضَويَّةٌ ، بفتْحِ العَيْنِ على غيرِ قِياسٍ عنْدَ مَنْ يقولُ نقصانُها الواوُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( وعِضَهِيُّ وعِضاهِيٌّ ) ، بالكسْرِ فيهما . أَمَّا عِضَهِيٌّ فظاهِرٌ وهو الذي يَرْعاها ، وأَمَّا العِضاهِيُّ والعِضاهِيَّةُ فإمَّا أَنْ يكونَ مَنْسوباً إلى عِضَةٍ فهُو مِن شاذِّ النَّسَبِ ، وإن كان مَنْسوباً إلى العِضاهِ فهو مَرْدودٌ إلى واحِدِها ، وواحِدُها عِضاهَةٌ ، ولا يكونُ مَنْسوباً إلى العِضاهِ الذي هو الجَمْعُ ، لأنَّ هذا الجَمْعَ وإن أَشْبَهَ الواحِدَ فهو في مَعْناه جَمْعٌ ، أَلا تَرى أَنّ مَنْ أَضافَ إلى تَمْرٍ فقالَ تَمْرِيٌّ لم يَنْسُبْ إلى تَمْرٍ إنَّما نَسَبَ إلى تَمْرةٍ ، وحذَفَ الهاءَ لأنَّ ياءَ النّسَبِ وهاءَ التّأْنِيثِ يَتَعاقَبَانِ .
( وناقَةٌ عاضِهَةٌ وعاضِهٌ : تَرْعاها ) ، وجِمالٌ عَواضِهُ ؛ وقد عَضِهَتْ عَضَهاً .
ورَوَى ابنُ بَرِّي عن عليِّ بنِ حَمْزة قالَ : لا يقالُ بَعيرٌ عاضِهٌ للذي يَرْعى العِضاهَ ، وإنّما يقالُ له عَضهٌ ، وأَمَّا العاضِهُ فهو الذي يَشْتَكي عن أَكْلِ العِضاهِ .
( وأَرضٌ عَضِهَةٌ ) ، كفَرِحَةٍ ، ( وعَضِيهَةُ ) ، كسَفِينَةٍ ، ( ومُعْضِهَةٌ ) ، كمُحْسِنَةٍ : ذاتُ عِضاهٍ ، أَو ( كَثيرَتُها ؛ وقد أَعْضَهَتْ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( و ) أَعْضَهَ ( القَوْمُ : أَكَلَتْ إِبلُهُمُ العِضاهَ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( وعَضَهَ الرَّجُلُ ، ( كَمَنَعَ عَضْهاً ، ) بِالْفَتْحِ ، ( وَيُحَرَّكُ ، وعَضِيهَةً ، وَعِضْهَةً ، بِالْكَسْرِ : كَذَبَ وقِيلَ : ( سَحَرَ وكَهَنَ .

وَسُمِّيَ السِّحْرُ عِضْهاً لأَنَّهُ كَذِبٌ وَتَخْيِيلٌ لاَ حَقِيقَةَ لَهُ .
وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ : العَضْهُ السِّحْرُ ، بِلُغَةِ قُرَيْشٍ ، وَهُمْ يَقُولُونَ للسَّاحِرِ عَاضِهٌ .
( وَأَيْضاً : ( نَمَّ ؛ ) وَقِيلَ : بَهَتَ ، وَمِنه الحديثُ : إِيَّاكُمْ والعَضْهَ : أَتَدْرُونَ ما العَضْهُ ، وَهِيَ النَّمِيمَةُ .
وَقَالَ ابنُ الأَثِيرِ : هِيَ النَّمِيمَةُ القَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ ، قالَ : وَهَكَذَا رُوِيَ فِي كُتُبِ الحَدِيثِ بِالْفَتْحِ .
وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ : هِيَ الْقَالَةُ القَبِيحَةُ .
( وعَضَهَ ( الْبَعِيرُ عَضْهاً : أَكَلَ العِضَاهَ ، فَهُوَ عَاضِهٌ .
( وعَضِهَ الْبَعِيرُ ، ( كَفَرِحَ ، ) عَضْهاً فَهُوَ عَضِهٌ : ( اشْتَكَى مِنْ أَكْلِهَا أَوْ رَعَاهَا ، ) قَالَ هِيْمَانُ بْنُ قُحَافَةً :
وَقَرَّبُوا كلَّ جُمَالِيَ عَضِهْقَرِيبَةٍ نُدْوَتُهُ مِنْ مَحْمَضِهْوَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : نَاقَةٌ عَضِهَةٌ : تَكْسِرُ عِيدَانَ العِضَاهِ .
ومَرَّ عن عليٌّ بنِ حَمْزَةَ أَنَّ العَاضِهَ الَّذِي يَشْتَكِي عَنْ أَكْلِ العِضَاه ، والعَضِهُ الَّذِي يَرْعَاهَا .
وَوَحَّدَ بَيْنَهُمَا الْجَوْهَرِيُّ فَقَالَ : عَضِهَتِ الإِبِلُ ، بِالْكَسْرِ ، تَعْضَهُ عَضْهاً : إِذَا رَعَتِ العِضَاهَ ، فَهُوَ بَعِيرٌ عَاضِهٌ وَعَضِهٌ ، وأَنْشَدَ قَوْلَ هِمْيَان المَذْكُور .
( وعَضَهَ الرَّجُلُ : ( جَاءَ بِالإِفْكِ وَالْبُهْتَانِ ) والنَّمِيمَةِ ؛ ( كَأَعْضَهَ . ) يُقَالُ : قَدْ أَعْضَهْتَ يَا رَجُلُ أيْ جِئْتَ بِالبُهْتَانِ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ .
( وعَضَهَ ( فُلاَناً ، ) كَمَنَعَ ، عَضِهاً وعَضِيهَةً : ( بَهَتَهُ ، ) أَيْ رَمَاهُ بِالْبُهْتَانِ ، ( وَقالَ فِيهِ مَا لَمْ يَكُن ، ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عُبَادَةَ فِي الْبَيُعَةِ : ( ولاَ يَعْضَه بَعْضُناً بَعْضاً ) ؛ أي لا يَرْمِيهِ بِالَعضِيهَةِ ، مَعْنَاهُ : أَنْ يَقُولَ فِيهِ مَا لَيْسَ فِيه .

( وعَضَهَ ( العِضَاهَ ، ) كَمَنَعَ ، عَضهاً ، ( قَطَعَهَا كَعضَّهَهَا ) تَعْضِيهاً .
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : التَّعْضِيَةُ : قَطْعُ العِضَاهِ واحْتِطَابُه ، وَفِي الحَدِيثِ : ( ما عُضِهَتْ عِضَاةٌ إِلاَّ بِتَرْكِهَا التَّسْبِيحُ ) .
( والْحَيَّةُ العَاضِهُ والعاضِهَةُ : التَّي تَقْتُلُ مِنْ ساعتِها ) إِذا نَهَشَت .
( والعِضَهُ ، كَعِنَبٍ ؛ الكَذِبُ والبُهْتَانُ ؛ نَقَلَهُ الْجَوْهَرِيُّ عَنِ الكِسَائي ، قالَ ابنُ بِرِيَ ؛ قال الطُوسيُّ ؛ هذا تصحِيفٌ وإِنَّمَا الكَذِبُ العَضْهُ ، وَكَذَلِكَ العَضِيهَةُ .
قُلْتُ لَيْسَ بِتَصْحِيفٍ بل هُوَ صَحِيحٌ ، وقد جَاءَ هكذا في كُتُبِ الغَرِيبِ في الحدِيثِ ؛ أَلاَ أُنْبِئُكُمْ ما العِضَهُ ، وَفِي آخر : إِيَّاكُمْ والعِضَهَ ، بِكَسْرِ العَينِ والضَّادِ .
قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : وهو البَهْتُ .
( والعِضَهُ ؛ ( السِّحْرُ والكَهَانَةُ بِلْغَةِ قُرَيْسٍ ، والفِعْلُ كالفِعْلِ والمَصْدَرُ كالمَصْدَرِ ، وقالَ :
أَعُودُ بِرَبِّي مِنَ النَّافِثَاتِ في عِضَهِ العَاضِهِ المُعْضِهوَيُرْوَى في عُقُدِ العِاضِهِ ، وَهِيَ رِوَايَةُ الْجَوْهَرِيِّ .
وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ ( ج العِضَة ( عِضُون ، كَعِزَّةٍ وَعِزِين ، ) ومِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالى : ﴿الَّذِين جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِين﴾ .
وَقَالَ الْفَرَّاءُ ؛ العِضُونَ في كَلاَمِ العَرَبِ السِّحْرُ ، وَجَعَلَهُ مِنَ العَضْهِ ، ونُقْصَانُهُ الهاء وأَصْلُهُ عِضْهَةٌ ، فاسْتَثْقَلُوا الجَمْعَ بَيْنَ هَاءَيْنِ فقالوا : عِضَةٌ ، كَشَفَة وَسَنَة ، ويقالُ ؛ واحِدُهَا عِضَةٌ وأَصْلُهَا عِضْوَةٌ مِنَ عَضَّيْتُ الشَّيْءَ ؛ إِذَا فَرَّقْتُهُ ، جَعَلُوا النُّقْصَانَ الواوَ ، المَعْنَى أَنَّهُمْ فَرَّقُوا يَعْنِي

المُشْرِكِينَ أَقَاوِيلَهُمْ فِي القُرْآنِ فَجَعَلُوهُ كَذباً وَسِحْراً وشِعْراً وَكَهَانَةً وَقَدْ نَقَلَ الْجَوْهَرِيُّ القَوْلَيْنِ وَلاَ تَخْلِيطَ في كَلاَمِ المِصَنِّفِ كَمَا زَعَمَهُ شَيْخُنَا .
( والعَاضِهُ ؛ السَّاحِرُ ، ) بِلُغَةِ قُرَيْشٍ عَنِ الأَصْمَعِيِّ وغَيْرِهِ .
وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ :
عَضَهَهُ عَضْهاً : شَتَمَهُ صَرْيحاً ، ومنه الحَدِيثُ : مَنْ تَعزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فاعْضَهُوه ) ، وفي رِوَايَة أُخْرَى : فَأَعْضُوه بهن أُمِّه ) كما في الرَّوْضِ .
وَبَيْنَهُم عَضهٌ قَبِيحَةٌ : أَيْ قَالَةُ .
ويقالُ ؛ يا لِلْعَضِيهَةِ ، كُسِرَتِ اللامُ على مَعْنَى اعْجَبُوا لهذه العَضِيهَةِ ، يقالُ ذلكَ عِنْدَ التَّعَجُّبِ مِنَ الإِفْكِ العَطِيمِ ، فَإِذَا نَصَبْتَ اللامَ فَمَعْنَاهُ الاسْتِغَاثَةِ .
والمُسْتَعْضِهَةُ ؛ المُسْتَسْحِرَةُ ، ومنه الحديثُ ؛ ( لعنَ العَاضِهَةَ والمُسْتَعْضِهَة ) .
ويُقالُ ؛ فُلانٌ يَنْتَجِبُ غَيْرَ عِضَاهِهِ ؛ إِذا انْتَحَلَ شِعْرَ غَيْرِهِ ، وأَنْشَدَ الْجَوْهَرِيُّ :
يا أَيُّهَا الزَّاعِمُ أَنَّي أَجْتَلِبْوأَنَّنِي غَيْرَ عِضَاهِي أَنْتَجِبْ كَذَبْتَ إِنَّ شَرَّ مَا قِيلَ الكَذِبْ

### Türkçe

: ( **العِضاهَةُ** , kesre ile: ağaçların en büyüğü; yahut **الخَمْطُ**; yahut her diken sahibi; yahut ondan büyüyen ve uzayan ) ve dikeni şiddetlendi.

Ve daha önce geçti ki **الخَمْطَ** her diken sahibi ağaçtır; o hâlde onun “yahut her diken sahibi” sözünden müstağnî kılar.

Ve **الصِّحاحِ**’ta: her ağaç ki büyür ve onun dikeni vardır; ve o iki kısımdır: hâlis ve hâlis olmayan; hâlis olan: **الغَرْفُ** ve **العُرْفُطُ** ve **الطَّلْحُ** ve **السَّلَم** ve **السِّدْرُ** ve **السَّيَالُ** ve **السَّمُر** ve **اليَنْبُوتُ** ve **القَتادُ الأعْظَمُ** ve **الكَنَهْبُلُ** ve **الغَرَبُ** ve **العَوْسَجُ**; hâlis olmayan ise: **الشَّوْحَطُ** ve **النَّبْعُ** ve **الشِّرْيانُ** ve **السَّرَاءُ** ve **النَّشَمُ** ve **العُجْرَمُ** ve **التَّأْلَبُ**; işte bunlara **عِضاهَ القِياسِ** denir, **قَوْسٍ**’un cem‘i; ve diken ağacından küçük olan **العِضُّ**’dur; ve diken ağacından ne **عِضَ** ne de **عِضاهٍ** olmayan ise **الشُّكَاعَى** ve **الحُلاوَى** ve **الحاذُ** ve **الكُبُّ** ve **السُّلَّجُ**’dur.

( **كالعِضَهِ** , **كعِنَبٍ** ), aslî **الهاءِ**’yi hazfetmekle; nitekim **الشَّفَةِ**’den hazfedildi; ve **الجوْهرِيُّ** inşâd etti:
إذا ماتَ منهم مَيِّتٌ سُرِقَ ابْنُهومن عِضَةٍ ما يَنْبُتَنَّ شَكِيرُها
Dedim ki: o, dolaşan mesellerdendir,

Ve onun benzeri onların sözü: **العَصا مِنَ العُصَيَّةِ**; oğlun babaya benzediğini kasteder; kim bunu görse onu zanneder; sanki oğul çalınmış gibidir; ve **الشَّكيرُ** ağacın aslında biten şeydir.

( **والعِضَهَةِ** , **كعِنَبَةٍ** ), o **عِضَة**’nın aslıdır; nitekim **الشَّفَةِ**’nin aslı **شَفَهَةٌ**’dir; iki **الهاء**’yı bir araya getirmeyi ağır gördüler.

Ve **الجوْهرِيُّ** dedi: **العِضَه**’nin **الهاء**’sının eksiltilmesi, çünkü o ( **ج** ) olarak ( **عِضَاهٍ** ) üzerinedir; **شِفَاهٍ** misli; böylece **الهاء** cem‘de iade edilir ve **عُضَيْهَةٍ** üzerine tasğîr olunur.

Ve **ابنُ سِيدَه** dedi: **عِضاهٌ**’a gelince, **قَتادَةٍ** ve **قَتادٍ** gibi, tekilinden **الهاءِ** ile ayrılan cem‘den olması muhtemeldir; ve tekili **عِضَهَةٌ** imiş gibi, mükesser olması muhtemeldir.

( Ve ) azda ( **غِضُونَ** ), kesre ile, ( ve **عِضَواتٌ** ), kesre sonra fetha ile, dediler; **الهاءِ**’nin yerine **الواوَ**’yu bedel kıldılar; bu, **أَبي حَنيفَةَ**’nin ta‘lîlidir.

**ابنُ سِيدَه** dedi: bu söz değildir; dedi ki: **الفارِسِيُّ**’nin gittiği şeye gelince, hazfedilmiş **عِضَةً** bizim bu kelimenin tasrîflerinden gördüğümüz üzere **الهاءِ**’dan olmaya elverişlidir; onların **عِضاهٌ** ve **إِبِلٌ عاضِهَةٌ** demeleri gibi; onun **الواوِ**’dan olduğuna istidlâli ise onların **عِضَواتٌ** demesi iledir; dedi ki: ve **سِيْبَوَيْه** inşâd etti:
هذا طريقٌ يَأْزِمُ المَآزِماوعِضَواتٌ تَقْطَعُ اللّهازِما
Dedi ki: onun nazîri **سَنَة**’dir; bir kere **الهاءِ**’dan olur, onların **سانَهْتُ** demeleri sebebiyle; ve bir kere **الواوِ**’dan olur, onların **سَنَوات** demeleri sebebiyle; ve **أَسْنَتُوا** (da böyledir), çünkü **أَسْنَتُوا**’daki **التاء** her ne kadar **الياءِ**’dan bedel ise de, aslı **الواوُ**’dur; ancak komşuluk sebebiyle **ياءً**’ya dönmüştür; ve bununla bilirsin ki şeyhimizin musannife nisbet ettiği karıştırma yerinde değildir. Ve yine

Onun **العِضَهِ** hakkında “o aslî **الهاء**’dır” sözü de böyledir; öyle değildir; bilakis o, **الجوْهرِيّ**’nin açıkça beyan ettiği üzere aslî **الهاءِ**’nin hazfi iledir; ve asıllara müracaat eden, akılların çırpınışından müstağnî olur.

( Ve ) denir: ( **بَعيرٌ عَضَويٌّ** ) ve **إبلٌ عَضَويَّةٌ**, **العَيْنِ**’in fethasıyla, “eksilmesi **الواوُ**’dur” diyenin yanında kıyasa aykırı olarak; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.

( Ve **عِضَهِيُّ** ve **عِضاهِيٌّ** ), ikisinde de kesre ile. **عِضَهِيٌّ**’ye gelince, o zâhirdir; o, onu otlatandır. **العِضاهِيُّ** ve **العِضاهِيَّةُ**’ye gelince, ya **عِضَةٍ**’ye mensuptur; o hâlde şâz nisbetten olur; eğer **العِضاهِ**’a mensup ise tekiline döndürülmüştür; tekili **عِضاهَةٌ**’dir; ve **العِضاهِ**’a—ki o cem‘dir—mensup olmaz; çünkü bu cem‘ her ne kadar tekile benzerse de mânasında cem‘dir; görmez misin ki **تَمْرٍ**’e izâfe edip **تَمْرِيٌّ** dediğinde **تَمْرٍ**’e nisbet etmemiştir; ancak **تَمْرةٍ**’ye nisbet etmiştir; ve **الهاء**’yı hazfetmiştir; çünkü nisbet **ياء**’sı ile te’nîs **هاء**’sı birbirinin yerine geçer.

( Ve **ناقَةٌ عاضِهَةٌ** ve **عاضِهٌ**: onu otlatır ), ve **جِمالٌ عَواضِهُ**; ve **عَضِهَتْ** **عَضَهاً**.

**ابنُ بَرِّي** **عليِّ بنِ حَمْزة**’den rivayet etti, dedi ki: **العِضاهَ**’ı otlayan için **بَعيرٌ عاضِهٌ** denmez; ancak ona **عَضهٌ** denir; **العاضِهُ** ise **العِضاهِ** yemekten dolayı şikâyet edendir.

( Ve **أَرضٌ عَضِهَةٌ** ), **كفَرِحَةٍ** gibi, ( ve **عَضِيهَةُ** ), **كسَفِينَةٍ** gibi, ( ve **مُعْضِهَةٌ** ), **كمُحْسِنَةٍ** gibi: **عِضاهٍ** sahibi; yahut ( onunca çok olan; ve **أَعْضَهَتْ** ); ) onu **الجوْهرِيُّ** nakletti.

( Ve ) **أَعْضَهَ** ( **القَوْمُ**: onların develeri **العِضاهَ** yedi ); ) onu **الجوْهرِيُّ** nakletti.

( Ve **عَضَهَ الرَّجُلُ** , ( **كَمَنَعَ عَضْهاً** , ) fetha ile, ( ve harekelenir, ve **عَضِيهَةً** , ve **عِضْهَةً** , kesre ile: yalan söyledi; ve denildi ki: ( büyü yaptı ve kâhinlik etti.

Ve sihre **عِضْهاً** adı verildi; çünkü o, yalan ve hayal ettirmedir; onun için hiçbir hakikat yoktur.
Ve **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **العَضْهُ** sihirdir; **قُرَيْشٍ** lügatinde; ve onlar sihirbaza **عَاضِهٌ** derler.

( Ve ayrıca: ( **نَمَّ**; ) ve denildi: **بَهَتَ**; ve ondan hadis: “Sakının **العَضْهَ**’dan: bilir misiniz **العَضْهُ** nedir? O, **النَّمِيمَةُ**’dir.”
Ve **ابنُ الأَثِيرِ** dedi: O, insanlar arasında (dolaşan) **النَّمِيمَةُ** olan **القَالَةُ**’dır; dedi ki: ve böylece hadis kitaplarında fetha ile rivayet olundu.
Ve **الأَصْمَعِيُّ** dedi: O, çirkin **الْقَالَةُ**’dır.

( Ve **عَضَهَ** ( deve ) **عَضْهاً**: **العِضَاهَ**’ı yedi; artık o **عَاضِهٌ**’dir.
( Ve **عَضِهَ** deve, ( **كَفَرِحَ** , ) **عَضْهاً**; artık o **عَضِهٌ**’dir: ( onu yemesinden şikâyet etti yahut onu otladı, ) **هِيْمَانُ بْنُ قُحَافَةً** dedi ki:
Ve yaklaştırdılar bütün develerimi, **عَضِهْقَرِيبَةٍ**; onun toplanma yeri **مَحْمَضِهْ**’dendir.
Ve **أَبُو حَنِيفَةَ** dedi: **نَاقَةٌ عَضِهَةٌ**: **العِضَاهِ**’ın dallarını kırar.
Ve **عليٌّ بنِ حَمْزَةَ**’dan geçti ki **العَاضِهَ** **العِضَاه** yemesinden şikâyet edendir; **العَضِهُ** ise onu otlayandır.
Ve **الْجَوْهَرِيُّ** ikisini birleştirdi de dedi ki: **عَضِهَتِ الإِبِلُ** (kesra ile) **تَعْضَهُ عَضْهاً**: **العِضَاهَ**’ı otladığı zaman; artık o, **بَعِيرٌ عَاضِهٌ** ve **عَضِهٌ**’dir; ve zikredilen **هِمْيَان** beytini şahit getirdi.

( Ve **عَضَهَ** adam: ( ifk ve bühtan ile ) ve **النَّمِيمَةِ** ile geldi; ( **كَأَعْضَهَ** . ) Denilir: “Ey adam, gerçekten **أَعْضَهْتَ**”; yani bühtan ile geldin; **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi.
( Ve **عَضَهَ** ( falanı ) **كَمَنَعَ** gibi, **عَضِهاً** ve **عَضِيهَةً**: ( onu **بَهَتَهُ** etti, ) yani onu bühtanla attı, ( onda olmayanı söyledi, ) ve ondan **عُبَادَةَ**’nın biat hakkındaki hadisi: “Ve birbirimiz birbirimizi **يَعْضَه** etmeyelim”; yani onu **الَعضِيهَةِ** ile atmasın; manası: onda olmayanı onun hakkında söylemesidir.

( Ve **عَضَهَ** ( **العِضَاهَ**’ı ) **كَمَنَعَ** gibi, **عَضهاً**: ( onu kesti; onu ısırması gibi ) **تَعْضِيهاً**.
Ve **أَبُو حَنِيفَةَ** dedi: **التَّعْضِيَةُ**: **العِضَاهِ**’ı kesmek ve onu odun edinmektir; ve hadiste: “Hiçbir **عِضَاةٌ** **عُضِهَتْ** olmadı ki, onu tesbihi terk etmekle (olmasın).”

( Ve **الْحَيَّةُ العَاضِهُ** ve **العاضِهَةُ**: ( ısırdığı zaman, saatinden (hemen) öldüren )dır.

( Ve **العِضَهُ** ( **كَعِنَبٍ** ): yalan ve bühtandır; onu **الْجَوْهَرِيُّ** **الكِسَائي**’den nakletti; **ابنُ بِرِيَ** dedi; **الطُوسيُّ** dedi; bu bir tashiftir; ancak yalan **العَضْهُ**’dur; ve yine **العَضِيهَةُ**.
Ben dedim: tashif değildir; bilakis o sahihtir; ve hadis garîbi kitaplarında böyle gelmiştir: “Size **العِضَهُ**’ün ne olduğunu haber vereyim mi?” ve bir diğerinde: “Sakının **العِضَهَ**’dan”; **العَينِ** ve **الضَّادِ**’ın kesrası ile.
**الزَّمَخْشَرِيُّ** dedi: O, **البَهْتُ**’tur.

( Ve **العِضَهُ**: ( **السِّحْرُ** ve **الكَهَانَةُ** **قُرَيْسٍ** lügatinde; fiil fiil gibidir ve mastar mastar gibidir, ) ve dedi ki:
“**أَعُودُ بِرَبِّي مِنَ النَّافِثَاتِ في عِضَهِ العَاضِهِ المُعْضِه**”
Ve “**في عُقُدِ العِاضِهِ**” diye rivayet olunur; ve o, **الْجَوْهَرِيِّ**’nin rivayetidir.
Ve **الْجَوْهَرِيُّ** dedi: ( **ج** **العِضَة**: **عِضُون**; **كَعِزَّةٍ** ve **عِزِين** gibi, ) ve ondan Yüce sözü: ﴿**الَّذِين جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِين**﴾.
Ve **الْفَرَّاءُ** dedi: **العِضُونَ** Arapların كلامında sihirdir; ve onu **العَضْهِ**’den kıldı; ve onun eksiltilmesi **الهاء**’dır; aslı **عِضْهَةٌ**’dir; iki **هَاء**’ı bir araya getirmeyi ağır gördüler de **عِضَةٌ** dediler; **كَشَفَة** ve **سَنَة** gibi; ve denilir: onun teki **عِضَةٌ**’dır; aslı **عِضْوَةٌ**’dur; “**عَضَّيْتُ الشَّيْءَ**”den; yani onu ayırdığım zaman; eksiltmeyi **الواوَ** yaptılar; mana: onların ayırdıkları, yani

müşriklerin Kur’an hakkındaki sözleridir; onu yalan, sihir, şiir ve kehânet yaptılar. Ve **الْجَوْهَرِيُّ** iki sözü nakletmiştir; ve musannifin كلامında, şeyhimizin zannettiği gibi, bir karıştırma yoktur.
( Ve **العَاضِهُ**: ( sihirbazdır, ) **قُرَيْشٍ** lügatinde; **الأَصْمَعِيِّ**’den ve başkasından.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**عَضَهَهُ عَضْهاً**: onu açıkça sövdü; ve ondan hadis: “Kim cahiliye عزاء’sı ile teselli bulursa, onu **فاعْضَهُوه**”; ve başka bir rivayette: “**فَأَعْضُوه** onunla, annesinin **بهن**’iyle”; **الرَّوْضِ**’da olduğu gibi.
Ve aralarında çirkin **عَضهٌ** vardır: yani **قَالَةُ**.
Ve denilir: “**يا لِلْعَضِيهَةِ**”; **اللامُ** kırıldı; “Bu **العَضِيهَةِ**’ye şaşın” manası üzere; bu, büyük ifkten taaccüp edildiğinde söylenir; **اللامَ**’ı nasb edersen, manası istigâsedir.
Ve **المُسْتَعْضِهَةُ**: **المُسْتَسْحِرَةُ**; ve ondan hadis: “**العَاضِهَةَ** ve **المُسْتَعْضِهَة**’ye lanet etti.”
Ve denilir: “Falan, kendi **عِضَاهِهِ**’inden başkasını seçip alır”; başkasının şiirini intihal ettiği zaman; ve **الْجَوْهَرِيُّ** şunu inşad etti:
“Ey benim (şiir) topladığımı iddia eden,
Ve benim kendi **عِضَاهِي**’mden başkasını seçip aldığımı (iddia eden);
Yalan söyledin; söylenenin en şerlisi yalandır.”
