# عطبل (ع-ط-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ط - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عطبل:
عُطْبُول: جارية وَضيئةٌ فتيّةٌ حَسَنة، وجمعُها عَطابِيل وعَطابل، قال:
فسِرْنَا وخَلَّفا هُبيرةَ بـعـدَنـا		وقُدَّامَه البيضُ الحِسانُ العَطابِلُ

##### Türkçe

عطبل:
**عُطْبُول**: parlak (yüzlü), genç, güzel bir cariye; çoğulu **عَطابِيل** ve **عَطابل**’dir. Dedi ki:
Biz yürüdük; arkamızda Hubeyre’yi bıraktılar; önünde ise beyaz, güzel **العَطابِل** (kadınlar) vardır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُطْبولُ من النساء: الحسنةُ التامّة. وقال:
إنَّ من أعجب العجائب عنديقَتْلَ بيضاءَ حُرَّةٍ عطْـبـولِ
والجمع العَطابيل والعطابِل.

##### Türkçe

**العُطْبولُ** kadınlardan: güzel, tam (mükemmel) olan. Ve dedi:
Şüphesiz acayiplerin en acayiplerinden, beyaz, hür bir **عطْـبـولِ**’ün öldürülmesi(dir).
Çoğulu **العَطابيل** ve **العطابِل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جاريةٌ عُطْبُلٌ وعُطْبُولٌ وعُطْبُولةٌ وعَيْطَبُولٌ: جَمِيلة فَتِيَّةٌ ممتلئة طويلة العُنُق، وقيل: العَيْطَبُول الطويلة. والعُطْبُل والعُطْبُول من الظباء والنساء: الطويلةُ العُنُق؛ وقوله أَنشده ثعلب: بِمِثْل جيد الرِّئْمةِ العُطْبُلْ
إِنما أَراد العُطْبُلَ فشَدَّد للضرورة، والجمع العَطَابِيلُ والعَطَابِلُ؛ قال الشاعر:
لو أَبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي،
مِثْلَ العَذَارَى الحُسَّرِ العَطَابِل
والعُطْبُول: الحَسَنة التامَّة؛ وأَنشد الجوهري لعمر بن أَبي ربيعة: إِنَّ، مِنْ أَعْجَب العَجائِب عِنْدي،
قَتْلَ بَيْضاءَ حُرَّةٍ عُطْبُول
قال ابن بري: ولا يقال رَجُل عُطْبُول إِنما يقال رجل أَجْيَدُ إِذا كان طويل العُنُق، ومثل العُطْبُول العَيْطاء والعَنْقاء؛ هذا قول ابن بري، وقد ذكر ابن الأَثير في غريب الحديث أَنه ورد في صفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه لم يكن بعُطْبُولٍ ولا بقَصِير، وفسَّرَه فقال: العُطْبُول الممتدُّ القامة الطويل العُنُق، وقيل: هو الطويل الصُّلْب الأَملس، قال: ويوصف به الرجل والمرأَة.

##### Türkçe

**جاريةٌ عُطْبُلٌ** ve **عُطْبُولٌ** ve **عُطْبُولةٌ** ve **عَيْطَبُولٌ**: güzel, genç, dolgun, boyunlu (uzun boyunlu) bir kız; ve denildi ki: **العَيْطَبُول** uzun olandır. Ve **العُطْبُل** ve **العُطْبُول**, ceylanlardan ve kadınlardan: boynu uzun olan; ve onun sözü—**ثعلب**’in inşad ettiği—:
بِمِثْل جيد الرِّئْمةِ العُطْبُلْ

Ancak **العُطْبُلَ**’i kastetti de zaruret için şeddeli yaptı; ve cem‘i **العَطَابِيلُ** ve **العَطَابِلُ**’dir; şair dedi ki:
لو أَبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي،
مِثْلَ العَذَارَى الحُسَّرِ العَطَابِل

Ve **العُطْبُول**: güzel, tam (kusursuz) olan; ve **الجوهري** **عمر بن أَبي ربيعة**’ye ait olarak inşad etti:
إِنَّ، مِنْ أَعْجَب العَجائِب عِنْدي،
قَتْلَ بَيْضاءَ حُرَّةٍ عُطْبُول

**ابن بري** dedi ki: **رَجُل عُطْبُول** denilmez; ancak boynu uzun olduğu zaman **رجل أَجْيَدُ** denilir; ve **العُطْبُول**’un benzeri **العَيْطاء** ve **العَنْقاء**’dır; bu, **ابن بري**’nin sözüdür. Ve **ابن الأَثير** “Garîbü’l-hadîs”te, onun sıfatında—sallallahu aleyhi ve sellem—vârid olduğunu zikretti: “O, **بعُطْبُولٍ** değildi ve ne de kısa idi”; ve onu tefsir etti de dedi ki: **العُطْبُول** boyu uzamış, boynu uzun olan; ve denildi ki: o, uzun, sert, pürüzsüz olandır. Dedi ki: onunla erkek ve kadın vasfedilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العطبل والعطبول والعطبولة، بضمهن، والعيطبول، كحيزبون: المرأة الفتية الجميلة الممتلئة الطويلة العنق. وقيل: هي الحسنة التامة من النساء. ومن الظباء: الطويلة العنق، وأنشد الجوهري لعمر بن أبي ربيعة، وفي العباب قال عبد الرحمن بن حسان بن ثابت حين قتلت عمرة بنت النعمان بن بشير امرأة مسيلمة على الكفر:
  إن من أعجب العجائب عندي                      قتل بيضاء حرة عطـبـول قال ابن بري: ولا يقال: رجل عطبول، إنما يقال رجل أجيد، إذا كان طويل العنق، انتهى. وقد ذكر ابن الأثير في غريب الحديث له: ورد في صفته صلى الله تعالى عليه وسلم أنه لم يكن بعطبول ولا بقصير. وفسره فقال: العطبول: الممتد القامة الطويل العنق، وقيل: هو الطويل الأملس الصلب، قال: ويوصف به الرجل والمرأة، ج: عطابل وعطابيل، كما في الصحاح والمحكم، والذي في العباب: والجمع العطابيل، ويجوز في الشعر العطابل، وأنشد أبو عمرو:
  لو أبصرت سعدى بها كتائلي
  مثل العذارى الحسر العطابل وأما ما أنشده ثعلب:
  بمثل جيد الرئمة العطبل إنما شدد اللام للضرورة. العيطبول: الطويلة القد دون العنق.

##### Türkçe

**العطبل** ve **العطبول** ve **العطبولة** —üçü de ötreli olarak— ve **العيطبول**; **حيزبون** gibi: genç, güzel, dolgun, boynu uzun kadındır. Ve denildi ki: o, kadınlardan güzel, tam olanıdır. Ve ceylanlardan: boynu uzun olan. Cevherî, Ömer b. Ebî Rebîa’dan inşad etti; ve **العباب**’da, Abdurrahman b. Hassân b. Sâbit, Müseylime’nin küfür üzere olan karısı (olan) Umre bint en-Nu‘mân b. Beşîr öldürüldüğü zaman dedi ki:
  Şüphesiz, acayiplerin en acayiplerinden, benim yanımda,
  beyaz, hür, **عطـبـول** (olan bir kadının) öldürülmesidir.

İbn Berrî dedi ki: “**عطبول** adam denilmez; ancak boynu uzun olduğu zaman **أجيد** adam denilir.” Bitti. İbnü’l-Esîr, kendisinin Garîbü’l-hadîs’inde zikretti: Onun (sallallahu teâlâ aleyhi ve sellem) sıfatında varid oldu ki o, ne **عطبول** idi ne de kısa. Onu tefsir etti ve dedi ki: **العطبول**: boyu uzamış, boynu uzun olan. Ve denildi ki: o, uzun, pürüzsüz, serttir. Dedi ki: onunla erkek ve kadın vasfedilir. Çoğulu: **عطابل** ve **عطابيل**; **الصحاح** ve **المحكم**’de olduğu gibi. **العباب**’da olan ise: çoğul **العطابيل**’dir; şiirde **العطابل** caiz olur. Ebû Amr inşad etti:
  Eğer Sa‘dâ’yı onunla görseydin, benim örgülerimi,
  başı açık bakireler gibi, **العطابل**.

Se‘leb’in inşad ettiği şeye gelince:
  **الرئمة**’nin **العطبل** boynu gibi,

ancak zaruret için lâm’ı şeddeli yaptı. **العيطبول**: boyu uzun olan; boyun bakımından daha aşağı (derecede) olan.
