# عطبل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عطبل

جاريةٌ عُطْبُلٌ وعُطْبُولٌ وعُطْبُولةٌ وعَيْطَبُولٌ: جَمِيلة فَتِيَّةٌ ممتلئة طويلة العُنُق، وقيل: العَيْطَبُول الطويلة. والعُطْبُل والعُطْبُول من الظباء والنساء: الطويلةُ العُنُق؛ وقوله أَنشده ثعلب: بِمِثْل جيد الرِّئْمةِ العُطْبُلْ
إِنما أَراد العُطْبُلَ فشَدَّد للضرورة، والجمع العَطَابِيلُ والعَطَابِلُ؛ قال الشاعر:
لو أَبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي،
مِثْلَ العَذَارَى الحُسَّرِ العَطَابِل
والعُطْبُول: الحَسَنة التامَّة؛ وأَنشد الجوهري لعمر بن أَبي ربيعة: إِنَّ، مِنْ أَعْجَب العَجائِب عِنْدي،
قَتْلَ بَيْضاءَ حُرَّةٍ عُطْبُول
قال ابن بري: ولا يقال رَجُل عُطْبُول إِنما يقال رجل أَجْيَدُ إِذا كان طويل العُنُق، ومثل العُطْبُول العَيْطاء والعَنْقاء؛ هذا قول ابن بري، وقد ذكر ابن الأَثير في غريب الحديث أَنه ورد في صفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه لم يكن بعُطْبُولٍ ولا بقَصِير، وفسَّرَه فقال: العُطْبُول الممتدُّ القامة الطويل العُنُق، وقيل: هو الطويل الصُّلْب الأَملس، قال: ويوصف به الرجل والمرأَة.

### Türkçe

**جاريةٌ عُطْبُلٌ** ve **عُطْبُولٌ** ve **عُطْبُولةٌ** ve **عَيْطَبُولٌ**: güzel, genç, dolgun, boyunlu (uzun boyunlu) bir kız; ve denildi ki: **العَيْطَبُول** uzun olandır. Ve **العُطْبُل** ve **العُطْبُول**, ceylanlardan ve kadınlardan: boynu uzun olan; ve onun sözü—**ثعلب**’in inşad ettiği—:
بِمِثْل جيد الرِّئْمةِ العُطْبُلْ

Ancak **العُطْبُلَ**’i kastetti de zaruret için şeddeli yaptı; ve cem‘i **العَطَابِيلُ** ve **العَطَابِلُ**’dir; şair dedi ki:
لو أَبْصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائِلي،
مِثْلَ العَذَارَى الحُسَّرِ العَطَابِل

Ve **العُطْبُول**: güzel, tam (kusursuz) olan; ve **الجوهري** **عمر بن أَبي ربيعة**’ye ait olarak inşad etti:
إِنَّ، مِنْ أَعْجَب العَجائِب عِنْدي،
قَتْلَ بَيْضاءَ حُرَّةٍ عُطْبُول

**ابن بري** dedi ki: **رَجُل عُطْبُول** denilmez; ancak boynu uzun olduğu zaman **رجل أَجْيَدُ** denilir; ve **العُطْبُول**’un benzeri **العَيْطاء** ve **العَنْقاء**’dır; bu, **ابن بري**’nin sözüdür. Ve **ابن الأَثير** “Garîbü’l-hadîs”te, onun sıfatında—sallallahu aleyhi ve sellem—vârid olduğunu zikretti: “O, **بعُطْبُولٍ** değildi ve ne de kısa idi”; ve onu tefsir etti de dedi ki: **العُطْبُول** boyu uzamış, boynu uzun olan; ve denildi ki: o, uzun, sert, pürüzsüz olandır. Dedi ki: onunla erkek ve kadın vasfedilir.
