# عطب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عطب

عَطِبَ
1 عَطِبَ ذ , (S, A, Mgh, O, Msb, K,) aor. عَطَبَ , (A, Mgh, Msb, K,) inf. n. عَطَبٌ, (S, * Mgh, * O, * Msb,) and مَعْطَبٌ also may be an inf. n. of the same, (Har p. 196,) He perished, or died: (S, A, Mgh, O, Msb, K:) [Freytag mentions عَطَبَ also in the same sense, as from the K, in which I do not find it:] it is said of a man, and of other than man: in a trad. it is said of seed-produce. (TA.) ― -b2- And He (a camel, and a horse,) flagged, or became powerless: (K, TA:) or stopped with his master [or rider] from fatigue. (TA.) ― -b3- And عَطِبَ عَلَيْهِ He was, or became, violently, (O,) or most violently, (K,) angry with him. (O, K.) -A2- العَطْبُ signifies لِينُ القُطْنِ (O, * K) and الصُّوفِ, (O,) and نُعُومَتُهُ: (K:) you say, عَطَبَ, aor. عَطُبَ , (A, O, K,) inf. n. عَطْبٌ and عُطُوبٌ, (O,) It [i. e. cotton, and wool,] was, or became, soft. (A, O, * K. [See also عُطْبٌ, below.])

تَعْطِيبٌ
2 تَعْطِيبٌ ذ , (O, K,) inf. n. of عطّب, (TA,) signifies The brewing (عِلَاج) of beverage, or wine, in order that its odour may become good: (O, K:) so says Aboo-Sa'eed. (O.) The phrase رَحِيق مُعَطَّب occurs in a poem of Lebeed, as some relate it; but as others relate it, it is مُقَطَّب, which means “ mixed: ” (O, TA:) so says Az; and he adds, “ I know not what مُعَطَّب is. ” (TA.) -A2- Also, in a grape-vine, The appearing of the knots, or gems, in the places whence grow the bunches of grapes. (K.)

اعطبهُ
4 اعطبهُ ذ He (a man, Msb), or it (calamity, A), destroyed him, or caused him to perish. (S, A, O, Msb, K.)

اعتطب النَّارَ
8 اعتطب النَّارَ ذ He took fire in a portion of cotton: (A:) or اعتطب بِعُطْبَةٍ he took fire in a piece of rag (O, K) or a portion of cotton. (O.)

عُطْبٌ
عُطْبٌ ذ and ↓ عُطُبٌ Cotton: (IAar, S, O, K:) and ↓ عُطْبَةٌ signifies a portion thereof, (S, A, O, TA,) or of wool. (TA.) [SM says,] In the T, العطب is said to mean لين القُطْنِ وَالصُّوفِ, [and so in the O, where it is written العَطْبُ, and said to be with fet-h,] and its n. un. is عطبة; but I have found it written with damm [to the ع]; therefore by لين seems to be meant لَيِّن [i. e. Such as is soft of cotton and of wool: which I think to be evidently a mistake: see 1]. (TA.)

عَطِبٌ
عَطِبٌ ذ [Perishing, or dying]: see an ex., from a poet, voce رُبَّ.

عُطُبٌ
عُطُبٌ ذ : see عُطْبٌ.

عُطْبَةٌ
عُطْبَةٌ ذ : see عُطْبٌ. ― -b2- Also A portion of rag by means of which fire is taken: (K:) or a portion of burning cotton (S, A, O) or rag: (S, O:) so in the saying, أَجِدُ رِيحَ عُطْبَةٍ [I perceive the odour of a portion of burning cotton or rag]. (S, A, O.)

عَوْطَبٌ
عَوْطَبٌ ذ A calamity, or misfortune: (As, O, K:) from العَطَبُ [inf. n. of عَطِبَ]. (As, TA.) ― -b2- And The main part, or fathomless deep, of the sea: (As, K:) likewise from العَطَبُ: (As, TA:) and so عَوْبَطٌ, (K in art. عبط,) formed by transposition: (TA ibid.:) or the deepest place in the sea: (IAar, O:) or a depressed part between two waves. (IAar, O, K.)

أَعْطَبُ
أَعْطَبُ ذ More [and most] soft: so in the saying, هٰذَا الكَبْشُ أَعْطَبُ مِنْ هٰذَا [This ram is more soft in his wool than this]. (O.)

مَعْطَبٌ
مَعْطَبٌ ذ A place of perdition or destruction: pl. مَعَاطِبُ. (S, O, Msb.) [See also 1, first sentence.]

مُعْطِبٌ
مُعْطِبٌ ذ One who scants his household; syn. مُقْتِرٌ. (O, K.)

### Türkçe

**عَطِبَ**
1 **عَطِبَ** ذ, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) muzâri‘i **عَطَبَ**, (A, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **عَطَبٌ**, (S, * Mgh, * O, * Msb,) ve **مَعْطَبٌ** da bunun gibi aynı fiilin mastar ismi olabilir, (Har s. 196,) O helâk oldu yahut öldü: (S, A, Mgh, O, Msb, K:) [Freytag, K’dan olarak aynı mânâda **عَطَبَ**’ı da zikreder; onda ben bunu bulmuyorum:] insana ve insan dışındakine söylenir: bir rivayette ekin mahsulü hakkında söylenmiştir. (TA.) ― -b2- Ve O (bir deve ve bir at) zayıfladı yahut güçsüz oldu: (K, TA:) yahut yorgunluktan efendisi [yahut binicisi] ile durdu. (TA.) ― -b3- Ve **عَطِبَ عَلَيْهِ** O, ona karşı şiddetle, (O,) yahut en şiddetli şekilde, (K,) öfkelendi. (O, K.) -A2- **العَطْبُ** **لِينُ القُطْنِ** (O, * K) ve **الصُّوفِ**’u, (O,) ve onun **نُعُومَتُهُ**’unu ifade eder: (K:) dersin ki, **عَطَبَ**, muzâri‘i **عَطُبَ**, (A, O, K,) mastar ismi **عَطْبٌ** ve **عُطُوبٌ**, (O,) O [yani pamuk ve yün] yumuşak oldu yahut yumuşadı. (A, O, * K. [Aşağıda **عُطْبٌ**’a da bak.])

**تَعْطِيبٌ**
2 **تَعْطِيبٌ** ذ, (O, K,) **عطّب**’ın mastar ismidir, (TA,) İçeceğin yahut şarabın kokusu güzel olsun diye onun mayalanması (**عِلَاج**) mânâsına gelir: (O, K:) Ebû Sa‘îd böyle der. (O.) Lebîd’in bir şiirinde, bazıları rivayet ettiği üzere, **رَحِيق مُعَطَّب** ibaresi geçer; fakat başkaları rivayet ettiği üzere o **مُقَطَّب**’dır; bu da “karıştırılmış” demektir: (O, TA:) Ez böyle der; ve ekler: “Ben **مُعَطَّب**’ın ne olduğunu bilmem.” (TA.) -A2- Ayrıca, üzüm asmasında, üzüm salkımlarının çıktığı yerlerde boğumların yahut tomurcukların belirmesi. (K.)

**اعطبهُ**
4 **اعطبهُ** ذ O (bir adam, Msb), yahut o (musibet, A), onu helâk etti yahut onun helâk olmasına sebep oldu. (S, A, O, Msb, K.)

**اعتطب النَّارَ**
8 **اعتطب النَّارَ** ذ O, pamuğun bir parçasında ateş aldı: (A:) yahut **اعتطب بِعُطْبَةٍ** o, bir bez parçasında (O, K) yahut pamuğun bir parçasında ateş aldı. (O.)

**عُطْبٌ**
**عُطْبٌ** ذ ve ↓ **عُطُبٌ** Pamuk: (IAar, S, O, K:) ve ↓ **عُطْبَةٌ** onun bir parçası mânâsına gelir, (S, A, O, TA,) yahut yünün bir parçası. (TA.) [SM der ki,] T’de **العطب**’un **لين القُطْنِ وَالصُّوفِ** mânâsına geldiği söylenmiştir, [ve O’da da böyledir; orada **العَطْبُ** diye yazılmıştır ve fet-ha ile olduğu söylenmiştir,] ve onun tekil isim (n. un.)i **عطبة**’dır; fakat ben onu damme ile [**ع** üzerine] yazılmış buldum; öyleyse **لين** ile kastedilen **لَيِّن** olmalıdır [yani pamuk ve yünden yumuşak olan: ki bunun açıkça bir hata olduğunu düşünüyorum: 1’e bak]. (TA.)

**عَطِبٌ**
**عَطِبٌ** ذ [Helâk olan yahut ölen]: bir örnek için, bir şairden, **رُبَّ** maddesine bak.

**عُطُبٌ**
**عُطُبٌ** ذ: **عُطْبٌ**’a bak.

**عُطْبَةٌ**
**عُطْبَةٌ** ذ: **عُطْبٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Ateş alınan bez parçası: (K:) yahut yanan pamuğun (S, A, O) yahut bezin bir parçası: (S, O:) şu sözde olduğu gibi, **أَجِدُ رِيحَ عُطْبَةٍ** [Yanan pamuk yahut bez parçasının kokusunu hissediyorum]. (S, A, O.)

**عَوْطَبٌ**
**عَوْطَبٌ** ذ Bir musibet yahut felâket: (As, O, K:) **العَطَبُ**’dan [**عَطِبَ**’ın mastar isminden]. (As, TA.) ― -b2- Ve Denizin ana kısmı yahut ölçüsüz derinliği: (As, K:) yine **العَطَبُ**’dan: (As, TA:) ve böylece **عَوْبَطٌ** da, (K, **عبط** maddesinde,) yer değiştirme ile yapılmıştır: (TA aynı yerde:) yahut denizde en derin yer: (IAar, O:) yahut iki dalga arasındaki çukur bir kısım. (IAar, O, K.)

**أَعْطَبُ**
**أَعْطَبُ** ذ Daha [ve en] yumuşak: şu sözde olduğu gibi, **هٰذَا الكَبْشُ أَعْطَبُ مِنْ هٰذَا** [Bu koç, bunun yününde daha yumuşaktır]. (O.)

**مَعْطَبٌ**
**مَعْطَبٌ** ذ Helâk yahut yok oluş yeri: çoğulu **مَعَاطِبُ**. (S, O, Msb.) [Ayrıca 1’in ilk cümlesine de bak.]

**مُعْطِبٌ**
**مُعْطِبٌ** ذ Ailesine kısan kimse; eş anlamlısı **مُقْتِرٌ**. (O, K.)
