# عطد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عطد

العَطْدُ: الشدّة. والعَطَوَّدُ: الشديد الشاقُّ من كل شيء. وسَفَرٌ عَطَوَّدٌ: شاق شديد، وقيل: بعيد؛ قال:
فقد لَقِينا سَفَراً عَطَوَّدا،
يَتْرُكُ ذا اللَّوْنِ البَصيصِ أَسْودا
والعَطَوَّدُ: الانطلاقُ السريع؛ قال:
إِليك أَشْكُو عَنَقاً عَطَوَّدا
وقد حكي كل ذلك بالراء مكان الواو وسنذكره في الرباعي. ويومٌ عَطَوَّدٌ: تامّ. قال الأَزهري: وذهب يوماً عطوَّداً أَي يوماً أَجمعَ؛ وأَنشد: أَتْمٌ، أُدِيمَ يومَها عَطَوّدا،
مِثْلَ سُرى لَيْلَتِها، أَو أَبْعَدا
والعَطَوَّدُ: الطويلُ. والعطوّد: المرتفع. وجبل عَطَوَّدٌ وعَطَرَّدٌ وعَصَوَّدٌ أَي طويل. وقال ابن شميل: هذا طريق عَطَوَّدٌ ايي بيّن يَذْهَبُ فيه حيثما شاء.

### Türkçe

**العَطْدُ**: şiddet. Ve **العَطَوَّدُ**: her şeyden şiddetli, meşakkatli olan.

Ve **سَفَرٌ عَطَوَّدٌ**: meşakkatli şiddetli; ve denildi ki: uzak; dedi ki:
فقد لَقِينا سَفَراً عَطَوَّدا،
يَتْرُكُ ذا اللَّوْنِ البَصيصِ أَسْودا

Ve **العَطَوَّدُ**: hızlı atılma; dedi ki:
إِليك أَشْكُو عَنَقاً عَطَوَّدا

Ve bütün bunlar, **الراء**’yı **الواو**’nun yerine koymakla da rivayet edilmiştir; ve onu dörtlüde zikredeceğiz. Ve **يومٌ عَطَوَّدٌ**:
tam. **الأَزهري** dedi ki: “Ve bir gün **عطوَّداً** gitti” yani, bir gün, tamamı; ve inşad etti:
أَتْمٌ، أُدِيمَ يومَها عَطَوّدا،
مِثْلَ سُرى لَيْلَتِها، أَو أَبْعَدا

Ve **العَطَوَّدُ**: uzun olan. Ve **العطوّد**: yüksek olan. Ve **جبل عَطَوَّدٌ** ve **عَطَرَّدٌ**
ve **عَصَوَّدٌ** yani uzun. Ve İbn Şümeyl dedi ki: “Bu, **طريق عَطَوَّدٌ**” yani açık-seçik,
onda, dilediği yere gider.
