# عطد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عطد

العطود، كعملس: الشديد الشاق من كل شيء، يقال: سفر عطود، أي شاق شديد، وقيل: بعيد، قال:
  فقد لقينأ سـفـرا عـطـودا
  يترك ذا اللون البصيص أسودا قال ابن دريد: العطد: أصل بناء العطود. قال الصاغان: وقوله هذا يدل على أن العطود فعول، والواو زائدة، وهو ثلاثي ذو زيادة.
 والعطود السير السريع قال:
  إليك أشكو عنقا عطودا وقد حكي ذلك بالراء، بدل الواو، وسيأتي. قال الأزهري: وهو ملحق بالخماسي وعن ابن شميل: العطود من الطرق: البين اللاحب يذهب فيه حيثما يشاء.

  والعطود من الرجال: النجيب. والعطود من الجبال والأيام الطويل، المرتفع، يقال: جبل عطود، وعصود، وعطرد، أي طويل. والعطود من السنان: المذلق. والعطود من السنين الكريت. ويقال ذهب يوما عطودا تاما، وقال الأزهري: يوما أجمع وأنشد:
  أقم أديم يومها عطـودا
  مثل سرى ليلتهأ أو أبعدا

### Türkçe

**العطود**، **كعملس**: Her şeyden şiddetli, meşakkatli olan; denilir: **سفر عطود**, yani meşakkatli, şiddetli; ve denildi: uzak. Dedi ki:
  Artık biz **سـفـرا عـطـودا** karşılamışızdır
  Parıltılı renk sahibini siyah bırakır. İbn Düreyd dedi: **العطد**: **العطود**’un bina (yapı) asl(ı)dır. Sâgânî dedi: Onun bu sözü, **العطود**’un **فعول** olduğuna, **الواو**’nun زائد olduğuna ve onun, ziyadeli üçlü olduğuna delâlet eder.
 Ve **العطود** hızlı yürüyüştür. Dedi ki:
  Sana **عنقا عطودا**’dan şikâyet ediyorum. Ve bu, **الراء** ile, **الواو** yerine, hikâye edilmiştir; ve gelecektir. Ezherî dedi: O, beşliye ilhak edilmiştir. Ve İbn Şümeyl’den: Yollardan **العطود**: apaçık, işlek olan; onda dilediği yere gider.

  Ve erkeklerden **العطود**: soylu (seçkin) olan. Ve dağlardan ve günlerden **العطود**: uzun, yüksek olan; denilir: **جبل عطود** ve **عصود** ve **عطرد**; yani uzun. Ve mızrak ucundan **العطود**: keskin olan. Ve yıllardan **العطود**: **الكريت**. Ve denilir: Tam bir **يوما عطودا** gün gitti. Ezherî dedi: Toplu bir gün; ve inşad etti:
  Onun gününün derisini **عطـودا** ikamet ettir
  Onun gecesinin yürüyüşü gibi, yahut daha uzak.
