# عطرد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B1%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عطرد

عَطْرِدْهُ لَنَا
Q. 1 عَطْرِدْهُ لَنَا ذ Make thou it to be to us, (O, K,) with thee, or in thy estimation, (O,) like the promise, (كَالعِدَةِ, K, TA, inf. n. of وَعَدَ, and this is the only explanation given by the leading authorities on strange words, TA, [in the O, كَالعِدَّةِ,]) or like the apparatus that is prepared for the casualties of fortune; (كَالعُدَّةِ and العَتَادِ; Ibn-'Abbلd, O, K;) and ↓ اِجْعَلْهُ لَنَا عُطْرُودًا signifies the same. (O, K.)

عَطَرَّدٌ
عَطَرَّدٌ ذ i. q. عَطَوَّدٌ in its several meanings: (K:) signifying High, applied to a mountain: ― -b2- and Tall, applied to a man or camel: (L:) ― -b3- and Long, applied to a day; and to a limit, term, reach, or goal, or to a heat, or single run to a goal or limit; (S, O, L;) and to a road: (L:) ― -b4- and Generous, noble, or liberal, applied to a man: (O:) ― -b5- and Quick, applied to a pace, or rate of going: (L:) ― -b6- and Sharpened, applied to a spear-head. (O.)

اِجْعَلْهُ لَنَا عُطْرُودًا
اِجْعَلْهُ لَنَا عُطْرُودًا ذ : see the first paragraph.

عُطَارِدٌ
عُطَارِدٌ ذ or عُطَارِدُ, (accord. to different copies of the S,) or both, being perfectly and imperfectly decl., (K,) but what is the cause of its being imperfectly decl., with the quality of a proper name, requires consideration, (MF,) [The planet Mercury;] the star of the scribes; (Az, TA:) one of the stars called الخُنَّسُ; (S, O, K:) accord. to the K [and O], in the sixth heaven [or sphere]: but the sheykh 'Alee El-Makdisee says that this is a mistake, for it is well known to be in one second. (TA.)

### Türkçe

**عَطْرِدْهُ لَنَا**
Q. 1 **عَطْرِدْهُ لَنَا** ذ: Onu bizim için (ey, K,) seninle, yahut senin nazarında, (O,) vaad gibi ( **كَالعِدَةِ**, K, TA, **وَعَدَ**’ın mastarı; ve bu, garîb kelimeler üzerine önde gelen otoritelerce verilen tek açıklamadır, TA, [O’da **كَالعِدَّةِ**]) yahut talihin kazaları için hazırlanmış teçhizat gibi; ( **كَالعُدَّةِ** ve **العَتَادِ**; İbn-‘Abbâd, O, K;) yap. Ve aşağıdaki **اِجْعَلْهُ لَنَا عُطْرُودًا** da aynı manaya gelir. (O, K.)

**عَطَرَّدٌ**
**عَطَرَّدٌ** ذ: çeşitli manalarında **عَطَوَّدٌ** ile aynı: (K:) bir dağa nispetle “yüksek” demektir: ― -b2- ve bir adama yahut deveye nispetle “uzun boylu”: (L:) ― -b3- ve bir güne nispetle “uzun”; ve bir sınıra, müddete, erişmeye yahut hedefe, yahut bir sıcağa, yahut bir hedefe veya sınıra tek koşuya nispetle; (S, O, L;) ve bir yola nispetle: (L:) ― -b4- ve bir adama nispetle “cömert, asil, yahut eli açık”: (O:) ― -b5- ve bir yürüyüşe, yahut gidiş hızına nispetle “çabuk”: (L:) ― -b6- ve bir mızrak ucuna nispetle “bilenmiş”. (O.)

**اِجْعَلْهُ لَنَا عُطْرُودًا**
**اِجْعَلْهُ لَنَا عُطْرُودًا** ذ: birinci paragrafa bak.

**عُطَارِدٌ**
**عُطَارِدٌ** ذ yahut **عُطَارِدُ**, (S’nin farklı nüshalarına göre,) yahut her ikisi; tam ve noksan i‘râblı olarak: (K,) fakat onun, özel isim vasfıyla birlikte, noksan i‘râblı oluşunun sebebi düşünmeyi gerektirir, (MF,) [Merkür gezegeni;] kâtiplerin yıldızı; (Az, TA:) **الخُنَّسُ** denilen yıldızlardan biri; (S, O, K:) K’ye [ve O’ya] göre altıncı gökte [yahut felekte]: fakat şeyh ‘Alî el-Makdisî bunun bir hata olduğunu söyler; zira onun ikinci gökte olduğu iyi bilinir. (TA.)
