# عطرس (ع-ط-ر-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B1%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ط - ر - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عطروس، كعصفور، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقد جاء في شعر الخنساء تماضر ابنة عمرو بن الشريد السلمية رضي الله عنها، وهو في قولها، إذا تخالف ظهر، هكذا في النسخ. بالظاء المشالة المفتوحة، وفي التكملة طهر بضم الطاء المهملة، البيض عطروس، ولم يفسر. قاله ابن عباد، في المحيط، قال الصاغاني: ولم نجده في ديوان شعرها، كذا نص التكملة، ونص العباب: لم أجد للخنساء قصيدة ولا قطعة على قافية السين المضمومة من بحر البسيط، مع كثرة ما طالعته من نسخ ديوان شعرها. وعجيب من المصنف كيف لم يعزه إلى الصاغاني، وهو كلامه، ومنه أخذ، ويفعل مثل هذا كثيرا في كتابه، وهو معيب.

##### Türkçe

**عطروس**; **عصفور** gibi; el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. Hâlbuki o, el-Hansâ Temâdır bint Amr b. eş-Şerîd es-Sülemiyye (Allah ondan razı olsun)’un şiirinde gelmiştir; ve bu, onun şu sözündedir: **إذا تخالف ظهر**; nüshalarda böyle. **الظاء** **المشالة**’nin fethalı (okunuşuyla). Tekmile’de ise **طهر**; **الطاء** **المهملة**’nin zammeli (okunuşuyla). **البيض عطروس**; ve açıklanmadı. Bunu İbn Abbâd, el-Muhît’te söyledi. es-Sâğânî dedi ki: Onun şiir divanında onu bulmadık; Tekmile’nin lafzı böyledir. el-‘Ubâb’ın lafzı ise: el-Hansâ’ya ait, Basît bahrinden, **السين**’in zammeli kafiyesi üzere bir kaside de bir parça da bulmadım; onun şiir divanının nüshalarından çokça mütalaa etmiş olmama rağmen. Ve musanniften aciptir: onu es-Sâğânî’ye nasıl nispet etmedi; hâlbuki o onun sözüdür, ondan aldı; ve kitabında bunun gibi şeyi çokça yapar; ve bu ayıptır.
