# عطر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عطر

ع ط ر
مررت بنسوة معاطير وعطرات‏.‏
قال‏:‏ تضوّع مسكاً بطن نعمان أن مشت به زينب في نسوة عطرات وامرأة عطرة ومعطير ومعطار وقد عطرت وتعطّرت واستعطرت ولها عطور وأعطار‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ والعطر‏:‏ اسم جامع للأشياء التي تعالج للطيب وهو عطّار ماهر في العطارة‏.‏
ونوق عطرات ومعاطير‏:‏ حسان كرام‏.‏
وتقول‏:‏ يا مدّعي الكتابة أنت عنها مطرّد بينك وبين عطارد شأو عطرّد أي طويل ممتدّ‏.‏

### Türkçe

ع ط ر
**مررت بنسوة معاطير وعطرات‏.‏**
Dolaştım; **معاطير** ve **عطرات** olan kadınlarla.

**قال‏:‏ تضوّع مسكاً بطن نعمان أن مشت به زينب في نسوة عطرات وامرأة عطرة ومعطير ومعطار وقد عطرت وتعطّرت واستعطرت ولها عطور وأعطار‏.‏**
Dedi ki: **بطن نعمان** misk olarak koktu; Zeyneb onu, **عطرات** kadınlar içinde yürüdüğünde; ve **امرأة عطرة** ve **معطير** ve **معطار**; ve (kadın) **عطرت** ve **تعطّرت** ve **استعطرت**; ve onun **عطور**u ve **أعطار**ı vardır.

**قال أبو النجم‏:‏ والعطر‏:‏ اسم جامع للأشياء التي تعالج للطيب وهو عطّار ماهر في العطارة‏.‏**
Ebû’n-Necm dedi ki: **العطر**: güzel koku için işlenen şeylere yönelik toplayıcı bir addır; ve o, **عطّار**dır, **العطارة**da mahirdir.

**ونوق عطرات ومعاطير‏:‏ حسان كرام‏.‏**
Ve **عطرات** ve **معاطير** develer: güzel, kerem sahibi (olanlar)dır.

**وتقول‏:‏ يا مدّعي الكتابة أنت عنها مطرّد بينك وبين عطارد شأو عطرّد أي طويل ممتدّ‏.‏**
Ve dersin ki: Ey yazı iddia edeni, sen ondan **مطرّد**sın; seninle **عطارد** arasında **شأو عطرّد** vardır; yani uzun, uzamış.
