# عطر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عطر

العِطْرُ: الطيب، تقول منه: عَطِرَتِ المرأة بالكسر تَعْطَرُ عَطَراً. فهي عَطِرَةٌ ومُتَعَطِّرَةٌ، أي متطيِّبة. ورجل مِعْطيرٌ: كثير التعطُّرِ، وكذلك امرأةٌ مِعطير ومِعْطار. وناقةٌ عَطِرَةٌ ومِعطار، أي كريمة. وإبل مُعْطَراتٌ: كأنَّ على أوبارها صِبْغاً من حُسنها. قال الشاعر:
هجاناً وحمراً مُعْطَراتٍ كأنَّهاحَصى مَعْزَةٍ ألوانُها كالمَجاسِدِ

### Türkçe

**العِطْرُ**: güzel koku; ondan şöyle dersin: kadın kesre ile **عَطِرَتِ**; **تَعْطَرُ** **عَطَراً**. O hâlde o, **عَطِرَةٌ** ve **مُتَعَطِّرَةٌ**’dir; yani güzel kokulanmış. Ve **مِعْطيرٌ** bir adam: çok **التعطُّرِ** sahibi; bunun gibi bir kadın da **مِعطير** ve **مِعْطار**. Ve bir dişi deve **عَطِرَةٌ** ve **مِعطار**dır; yani cömert. Ve **مُعْطَراتٌ** develer: sanki güzelliğinden dolayı yünlerinin üzerinde bir boya varmış gibi. Şair dedi ki:
هجاناً وحمراً **مُعْطَراتٍ** كأنَّهاحَصى مَعْزَةٍ ألوانُها كالمَجاسِدِ
