# عطش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عطش

ع ط ش
‏"‏ من أصابه العطاش أفطر ‏"‏ وزرع معطّش وعطّشت الإبل إاذ زدت في ظمئها‏.‏
وتطاولت عليها المعاطش أي مواقيت الظمء‏.‏
ونزلنا بأرض معطشة‏.‏
وإذا كانت الإبل بأرض عطشة كانت أصبر على العطش‏.‏
وتقول‏:‏ إنك إلى الدم عطشان كأنك عطشان هو سيف عبد المطلب بن هاشم وهو القائل فيه‏:‏ من خانه سيفه في يوم ملحمة فإنّ عطشان لم ينكل ولم يخن ومن المستعار‏:‏ أنا شديد العطش إلى لقائك وبي عطش إليك‏.‏
وفلانة عطشى الوشاح‏.‏

### Türkçe

ع ط ش
“Kimde **العطاش** isabet ederse iftar eder.” Ve ekin **معطّش**(tir); ve develeri **عطّشت**: yani onların susuzluğunu artırdığın zaman.
Ve onların üzerine **المعاطش** uzadı; yani susuzluk vakitleri.
Ve biz **معطشة** bir yere indik.
Ve develer **عطشة** bir yerde olursa, susuzluğa daha sabırlı olur.
Ve dersin: “Sen kana karşı **عطشان**sın”; sanki o **عطشان**dır. O, Hâşim oğlu Abdülmuttalib’in kılıcıdır; ve onun hakkında söyleyen odur:
“Kim ki kılıcı onu savaş gününde yüzüstü bırakırsa, muhakkak **عطشان** ne geri durdu ne de hainlik etti.” Ve ödünç alınmış (kullanım)dan: “Ben seninle buluşmaya karşı şiddetli susuzum; ve bende sana karşı **عطش** vardır.”
Ve falanca kadın **عطشى الوشاح**(tır).
