# عطش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عطش

باب العين و الشين والطاء معهما
) ع ط ش يستعمل فقط( عطش: رجل عطشان، وامرأة عَطْشَى، وفي لغةٍ، عَطشانة، وهو عاطش غداً، ويجمع على: عطاش. والفعل: عَطِشَ يَعْطَشُ عَطَشاً. والمعاطش: مواقيت الظِّمْء. قال:
لا تُشْتَكى سَقْطَةٌ منها وقد رقصت		بها المعاطشُ حتى ظَهْرُها حَدِبُ
والمعاطش: الأَرَضُونَ التّي لا ماء بها. الواحدة: معطشة.
وعطَّشت الإبل تعطيشا إذا ازْدَدْتَ على ظِمئْها في حبسها عن الماء تكون نوبتها اليوم الثالث أو الرابع فَتِسْقِيها فوق ذلك بيوم . وإذا حبستها دون ذلك قلت: أَعْطَشْتُها، كما قال الأعرابيّ: أَعْطَشْناها لأقرب الوقتين، والمُعَطَّشُ: المحبوس عن الوِرد عمداً، وزرعٌ مُعَطَّشٌ: قد عَطِشَ عَطَشاً.

### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و**الطاء** معهما
(**ع ط ش** yalnızca kullanılır) **عطش**: **رجل عطشان** (susamış bir erkek), **وامرأة عَطْشَى** (susamış bir kadın); ve bir dilde: **عَطشانة**; ve o, yarın **عاطش**tur; ve şu üzere çoğul yapılır: **عطاش**. Fiil: **عَطِشَ يَعْطَشُ عَطَشاً**. **المعاطش**: **الظِّمْء** vakitleri. Dedi ki:
لا تُشْتَكى سَقْطَةٌ منها وقد رقصت		بها **المعاطشُ** حتى ظَهْرُها حَدِبُ
Ve **المعاطش**: içinde su olmayan **الأَرَضُونَ**. Tekili: **معطشة**.
Ve **عطَّشت** develeri, **تعطيشا** (susuz bırakma) ile; suya varmalarını engelleyerek onların **ظِمئْ**leri üzerine artırdığın zaman, onların nöbeti üçüncü yahut dördüncü gün olur; sonra bunun üzerine bir gün fazlasıyla onları sularsın. Ve eğer onları bundan aşağısında alıkoyarsan: **أَعْطَشْتُها** dersin; bedevînin dediği gibi: **أَعْطَشْناها لأقرب الوقتين**. Ve **المُعَطَّشُ**: **الوِرد**den kasten alıkonmuş olan. Ve **زرعٌ مُعَطَّشٌ**: **عَطِشَ عَطَشاً** (susamıştır, susama ile).
