# عطش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عطش

باب العين والشين مع الطاء
عشط ، عطش
استعمل من وجوهه : عشط ، عطش
عشط : قلت : لم أجد في باب ثلاثيِّ عشط شيئاً صحيحاً .
العَنْشط والعشَنَّط مِن رباعيِّه ، والنون زائدة . وروى أبو عبيد عن الأصمعيّ أنه قال : العَشَنَّط بتشديد النون ، والعَنْشَط بتسكين النون : الطَّويل .
عطش : قال الليث وغيره : يقال رجلٌ عطشان وامرأة عطشانة وعطشَى ، والجميع عِطاش . وقد عَطِش يَعْطَش عطشاً . وتقول : هو عاطِشٌ غداً . والمعاطش : مواقيت الظِّمْء .
قلت : واحدها مَعطَش ، وقد يكون المعطش مصدراً لعطش يعطش . ويقال عطّشت الإبلَ إذا زدت في ظِمئها وحبستَها عن الماء يومَ وِردِها ، فإن لم تبالغ في ذلك قلت أعطشتها والمُعَطَّش : المحبوس عن الماء عمداً .
اللِّحياني : مكان عَطِشٌ وعَطُشٌ ، أي قليل الماء . قال : ويقال رجل عَطشانُ نطشان ، وقومٌ عَطاشَى وعُطاشَى . وقد أعطشَ فلان وإنّه لمُعْطِشٌ ، إذا عطشت إبلُه وهو لا يريد ذلك . ورجلٌ مِعطاشٌ وامرأةٌ مِعطاش .

### Türkçe

باب **العين** ve **الشين** ile **الطاء**

**عشط** , **عطش**
Yüzlerinden (kullanım vecihlerinden) kullanıldı: **عشط** , **عطش**

**عشط** : Dedim ki: üçlü babında **عشط**’tan sahih hiçbir şey bulmadım.
**العَنْشط** ve **العشَنَّط** onun dörtlüsündendir; **النون** ziyadedir. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den rivayet etti ki o şöyle dedi: **العَشَنَّط** ( **النون**’u şeddeli), **العَنْشَط** ( **النون**’u sâkin): uzun (olan).

**عطش** : el-Leys ve başkaları dedi: denir: bir erkek **عطشان** ve bir kadın **عطشانة** ve **عطشَى**; hepsi **عِطاش**’tır. Ve muhakkak **عَطِش** **يَعْطَش** **عطشاً**. Ve dersin: o yarın **عاطِشٌ**. Ve **المعاطش**: susuzluk vakitleri.
Dedim ki: onun teki **مَعطَش**’tır; ve **المعطش** , **عطش يعطش** için bir masdar da olabilir. Ve denir: **عطّشت الإبلَ**; eğer susuzluklarında artırdın ve onları suya geliş günlerinde sudan alıkoydun. Şayet bunda mübalağa etmezsen **أعطشتها** dersin. Ve **المُعَطَّش**: kasten sudan alıkonmuş (olan).

el-Lihyânî: **مكان عَطِشٌ** ve **عَطُشٌ**; yani suyu az. Dedi: ve denir: bir erkek **عَطشانُ نطشان**; ve bir kavim **عَطاشَى** ve **عُطاشَى**. Ve muhakkak falan **أعطشَ**; ve o elbette **لَمُعْطِشٌ**’tir; develeri susadığında ve o bunu istemediğinde. Ve bir erkek **مِعطاشٌ** ve bir kadın **مِعطاش**.
