# عطف — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%81/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عطف

عَطَفَ
عَطَفَ I ( n. ac. عَطْف 1 ,  عُطُوْف 27 )
a.  [ Ila ], Inclined, leant, bent, turned towards, to.

b.  [ 'Ala ], Was well-inclined, kindly-disposed to.

c.  [ acc. &  'Ala ], Joined to, by a copula.

d.  [ 'An ], Turned away from; was disinclined, averse to.

e.  [ acc. &  'An ], Turned, diverted from.

f.  Bent, bowed, curved; folded, doubled up.

g.  Handled, guided ( the reins ).

عَطِفَ
عَطِفَ A ( n. ac. عَطَف 4 ),
a.  Had long eye-lashes.

عَطَّفَ
عَطَّفَ II
a.  [ acc. &  'Ala ], Made to lean, incline towards; made to be favourably disposed towards, made to favour.

b.  Wrapped round ( garment ).

c.  see I (f) .

تَعَطَّفَ
تَعَطَّفَ V ,
a.  see I (b) & VIII.

تَعَاْطَفَ
تَعَاْطَفَ VI ,
a.  Were well-disposed to each other.

b.  [ Fī ], Swaggered, swayed about in ( walking ).

اِنْعَطَفَ
اِنْعَطَفَ VII ,
a.  Turned back, retraced his steps.

b.  Was bent, inclined; was folded, doubled up.

اِعْتَطَفَ
اِعْتَطَفَ VIII
a.  [ Bi ], Wrapped himself up in.

اِسْتَعْطَفَ
اِسْتَعْطَفَ X ,
a.  Conciliated, propitiated; paid court to, courted.

عَطْف
عَطْف 1 ,
a.  Inclination; bend, turn; fold.

b.  Attraction.

c.  Adjunction: explicative adjunction; ordinal adjunction.

عَطْفَة
عَطْفَة 1t ,
a.  Turn, bend; détour; roundabout way.

b.  Vine-prop.

عِطْف
عِطْف 2 , ( pl. أَعْطَاْف 38 ),
a.  Side; curve, outline.

عِطْفَة
عِطْفَة 2t ,
a.  Vine-tendrils.

عَطَفَة
عَطَفَة 4t ,
a.  A certain creeping plant.

مَعْطِف
مَعْطِف 18 , ( pl. مَعَاْطِفُ 44 ),
a.  Neck.

مِعْطَف
مِعْطَف 20 , ( pl. مَعَاْطِفُ 44 ),
a.  see 23 (a) , ( b ).

عَاْطِف
عَاْطِف 21 , ( pl. عُطُف 10 ),
a.  Bending, inclining &c.; kindly-disposed, kind, sympathetic.

b.  Mantle, wrapper.

c.  Conjunctive particle.

عَاْطِفَة
عَاْطِفَة 21t , ( pl. عَوَاْطِفُ 41 &  reg. ),
a.  fem. of عَاْطِف 21 ( a ).

b.  Kindness, affection, sympathy, favour; inclination, bias; relationship.

عِطَاْف
عِطَاْف 23 , ( pl. عُطْف 3 ,  عُطُف 10 ,  أَعْطِفَة 15t ,  عُطُوْف 27 ),
a.  Cloak, mantle; large veil, muffler, shawl.

b.  Sword, sabre.

c.  see 25t .

عَطِيْفَة
عَطِيْفَة 25t , ( pl. عَطَاْئِفُ 46 ),
a.  Bow.

عَطُوْف
عَطُوْف 26 , ( pl. عُطُف 10 ),
a.  Kind, affectionate, sympathizing, sympathetic.

b.  see 40 .

عَاْطُوْف
عَاْطُوْف 40 , ( pl. عَوَاْطِيْفُ 66 ),
a.  Snare, noose, net, gin, springe.

عَطڤفَ
N. P. عَطڤفَ I ,
a.  Inclined, bent.

b.  The latter of two nouns joined by a conjunction.

c.  see 1 (a) .

اِنْعَطَفَ
N. Ag. اِنْعَطَفَ VII ,
a.  Bend, curve ( of a valley ).

مَعْطُوَف عَلَيْهِ
مَعْطُوَف عَلَيْهِ
a.  The first of two nouns joined by a conjunction.

حَرْف العَطْف
حَرْف العَطْف
a.  Conjunctive, adjunctive particle; conjunction.

يَنْظُرُ اِلَى عِطْفَيْهِ
يَنْظُرُ اِلَى عِطْفَيْهِ
a.  He admires himself.

### Türkçe

**عَطَفَ**
**عَطَفَ** I ( n. ac. **عَطْف** 1 ,  **عُطُوْف** 27 )
a.  [ Ila ], -e doğru meyletti, eğildi, büküldü, -e doğru döndü.

b.  [ 'Ala ], -e karşı iyi meyilli oldu, iyi niyetli oldu.

c.  [ acc. &  'Ala ], bir bağlaç ile -e bitiştirdi/ekledi.

d.  [ 'An ], -den yüz çevirdi; isteksiz oldu, nefret eden oldu.

e.  [ acc. &  'An ], -den çevirdi, -den saptırdı.

f.  eğdi, büktü, kıvırdı; katladı, ikiye katladı.

g.  (dizginleri) tuttu, sevk etti.

**عَطِفَ**
**عَطِفَ** A ( n. ac. **عَطَف** 4 ),
a.  uzun kirpikleri vardı.

**عَطَّفَ**
**عَطَّفَ** II
a.  [ acc. &  'Ala ], -e doğru eğdirdi, -e doğru meylettirdi; -e karşı iyi meyilli kıldı, -e iltifat ettirdi.

b.  (elbise) doladı/sardı.

c.  I (f)’ye bak.

**تَعَطَّفَ**
**تَعَطَّفَ** V ,
a.  I (b) ve VIII’e bak.

**تَعَاْطَفَ**
**تَعَاْطَفَ** VI ,
a.  birbirlerine karşı iyi niyetli oldular.

b.  [ Fī ], (yürüyüşte) içinde salındı, sallanarak yürüdü.

**اِنْعَطَفَ**
**اِنْعَطَفَ** VII ,
a.  geri döndü, adımlarını geri aldı.

b.  eğildi, meyletti; katlandı, ikiye katlandı.

**اِعْتَطَفَ**
**اِعْتَطَفَ** VIII
a.  [ Bi ], kendini -e bürüdü/sardı.

**اِسْتَعْطَفَ**
**اِسْتَعْطَفَ** X ,
a.  gönlünü aldı, hoşnut etti; kur yaptı, gönlünü almaya çalıştı.

**عَطْف**
**عَطْف** 1 ,
a.  meyil; bükülme, dönüş; kat.

b.  çekim.

c.  atıf: açıklayıcı atıf; sıralama atfı.

**عَطْفَة**
**عَطْفَة** 1t ,
a.  dönüş, bükülme; dolambaç; dolambaçlı yol.

b.  asma dayanağı.

**عِطْف**
**عِطْف** 2 , ( pl. **أَعْطَاْف** 38 ),
a.  yan; kıvrım, hat/çizgi.

**عِطْفَة**
**عِطْفَة** 2t ,
a.  asma sülükleri.

**عَطَفَة**
**عَطَفَة** 4t ,
a.  belli bir sürünücü bitki.

**مَعْطِف**
**مَعْطِف** 18 , ( pl. **مَعَاْطِفُ** 44 ),
a.  boyun.

**مِعْطَف**
**مِعْطَف** 20 , ( pl. **مَعَاْطِفُ** 44 ),
a.  23 (a), (b)’ye bak.

**عَاْطِف**
**عَاْطِف** 21 , ( pl. **عُطُف** 10 ),
a.  eğen, meylettiren vb.; iyi niyetli, nazik, şefkatli.

b.  manto, örtü.

c.  atıf edatı.

**عَاْطِفَة**
**عَاْطِفَة** 21t , ( pl. **عَوَاْطِفُ** 41 &  reg. ),
a.  **عَاْطِف** 21 (a)’nın müennesi.

b.  iyilik, sevgi, şefkat, lütuf; meyil, tarafgirlik; akrabalık.

**عِطَاْف**
**عِطَاْف** 23 , ( pl. **عُطْف** 3 ,  **عُطُف** 10 ,  **أَعْطِفَة** 15t ,  **عُطُوْف** 27 ),
a.  pelerin, manto; büyük peçe, atkı, şal.

b.  kılıç, pala.

c.  25t’ye bak.

**عَطِيْفَة**
**عَطِيْفَة** 25t , ( pl. **عَطَاْئِفُ** 46 ),
a.  yay.

**عَطُوْف**
**عَطُوْف** 26 , ( pl. **عُطُف** 10 ),
a.  iyi, sevecen, şefkat gösteren, şefkatli.

b.  40’a bak.

**عَاْطُوْف**
**عَاْطُوْف** 40 , ( pl. **عَوَاْطِيْفُ** 66 ),
a.  tuzak, ilmik, ağ, kapan, kuş kapanı.

**عَطڤفَ**
N. P. **عَطڤفَ** I ,
a.  meyletti, eğildi.

b.  bir bağlaçla birleştirilen iki isimden ikincisi.

c.  1 (a)’ya bak.

**اِنْعَطَفَ**
N. Ag. **اِنْعَطَفَ** VII ,
a.  (vadi için) bükülme, kıvrılma.

**مَعْطُوَف عَلَيْهِ**
**مَعْطُوَف عَلَيْهِ**
a.  bir bağlaçla birleştirilen iki isimden birincisi.

**حَرْف العَطْف**
**حَرْف العَطْف**
a.  atıf edatı; bağlaç.

**يَنْظُرُ اِلَى عِطْفَيْهِ**
**يَنْظُرُ اِلَى عِطْفَيْهِ**
a.  kendini beğenir.
