# عطل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عطل

عَطِلَتْ
1 عَطِلَتْ ذ , [in my copy of the Msb said to be of the class of قتل, perhaps a mistranscription for قَبِلَ, but see what is said below of عَطَلَ as syn. with بَطَلَ, from which it may be inferred that عَطَلَتْ is correct in the sense here following as well as عَطِلَتْ,] said of a woman, [aor. عَطَلَ ,] inf. n. عَطَلٌ (S, O, K) and عُطُولٌ; (O, K;) and ↓ تعطّلت; (S, O, K;) She had not upon her any women's ornaments; (K, TA;) and wore not any ornature, or decoration: (TA:) or her neck was destitute of necklaces or the like; (S, O;) as also ↓ استعطلت: (Har p. 268:) accord. to Er-Rلghib, العَطَلُ signifies the being destitute of ornature, or decoration. (TA.) ― -b2- And sometimes العَطَلُ is used [for العَطَلُ مِنْ شَىْءِ] as meaning The being destitute of a thing; though primarily relating to women's ornaments. (S, O.) One says, عَطِلَ مِنَ المَالِ He (a man, O) was, or became, destitute [of property], and مِنَ الأَدَبِ [of discipline, or good qualities and attributes, of the mind, &c.]. (O, K.) ― -b3- And it signifies also The being destitute of occupation. (Er-Rلghib, TA.) One says, عَطَلَ الأَجِيرُ, aor. عَطُلَ , like بَطَلَ, aor. عَطُلَ , in measure and in meaning [i. e. The hired man was without occupation: though it seems that in this sense also, accord. to general usage, the verb is عَطِلَ, aor. عَطَلَ ]. (Msb. [See also 5.]) And عطلت الاـِبِلُ The camels were without a pastor to tend them. (Msb. [The context there app. indicates that the verb in this case, likewise, is with fet-h to the ط; but I believe it to be more correctly عَطِلَت.]) ― -b4- And عَطِلَ, (O, K,) with kesr [to the ط], (O,) [i. e.] like فَرِحَ, (K,) signifies also He was, or became, large in the body. (O, K.)

عطّل الشَّىْءَ
2 عطّل الشَّىْءَ ذ and ↓ اعطلهُ signify the same [app. in all the senses assigned to the former]. (O.) ― -b2- 'ءïsheh is related, in a trad., to have said respecting a woman who had died, عَطِّلُوهَا, meaning Divest ye her of her ornaments. (S, O.) ― -b3- [Hence,] عطّل القَوْسَ, inf. n. تَعْطِيلٌ, He divested the bow of its string. (TA.) ― -b4- [Hence likewise, the inf. n.] التَّعْطِيلُ signifies [also] The rendering vacant, void, or unoccupied, (K, TA,) a place of abode, and the like. (TA.) And The leaving a thing untended, unminded, or neglected. (K, TA. [ضِياعًا in the CK is a mistake for ضَيَاعًا.]) One says of the frontier of a hostile country, عُطِّلَ, meaning It was left without any to defend it. (TA.) And of subjects one says, عُطِّلُوا, meaning They were left without any one to govern them. (TA.) One says also, عَطَّلْتُ الاـِبِلَ, inf. n. as above, I left the camels without a pastor to tend them. (Msb.) وَاـِذَا العِشَارُ عُطِّلَتْ, in the Kur lxxxi. 4, means And when the pregnant camels [ten months gone with young] shall be left without a pastor, or without being milked [?]; (Jel;) by reason of the terrors of the hour; (O;) i. e. by men's having their minds occupied by the terrors of the day of resurrection. (TA.) And عُطِّلَتْ is said of lands of seed-produce as meaning They were left uncultivated. (TA.) ― -b5- التَّعْطِيلُ signifies also التَّفْرِيغُ [as meaning The making, or leaving, vacant from any work, occupation, employment, or use; free therefrom; unoccupied; or unemployed]. (S, O, K.) One says, عَطَّلْتُ الأَجِيرَ I made the hired man to be unoccupied. (Msb.) And عطّل الخَيْلَ مِنَ الغَزْوِ (S and K in art. بهو) [He freed the horses from service in warfare;] he did not go to war upon the horses. (TA in that art.) ― -b6- [Also The assertion of the tenet, or tenets, of the مُعَطِّل, q. v.] ― -b7- And تَعْطِيلُ الحُدُودِ means The not inflicting the [punishments termed] حدود upon him to whom they are due. (TA.)

4 أَعْطَلَ see 2, first sentence.

5 تَعَطَّلَ see 1, first sentence. ― -b2- تعطّل, said of a man, (S, O,) He remained [or became] without work, or occupation. (S, O, K.) [Said of a man, &c., He, or it, was, or became, inactive, or inert. (See غُشِىَ عَلَيْهِ.)] ― -b3- تَعَطَّلَتْ مِنَ الاِسْتِقَآءِ بِهَا is said of a دَلْو [or leathern bucket, meaning It was exempted from, i. e. unused for, the drawing of water therewith]. (TA.) ― -b4- And تعطّل is said of a tent [as meaning It became vacant]. (TA in art. بهو.)

10 اـِسْتَعْطَلَ see 1, first sentence.

اِعْطَأَلَّتِ الشَّجَرَةُ
Q. Q. 4 اِعْطَأَلَّتِ الشَّجَرَةُ ذ The tree had many branches, and was much tangled, or very luxuriant or dense: so accord. to Az. (TA.) See also Q. Q. 4 in arts. عضل and عظل.

عُطْلٌ
عُطْلٌ ذ : see عُطُلٌ, last sentence.

عَطَلٌ
عَطَلٌ ذ inf. n. of 1 [q. v.]. (S, O, K.) -A2- Also The denuded, or unclad, part, or parts, of the body; syn. جُرْدَةٌ: so in the saying اِمْرَأَةٌ حَسَنَةُ العَطَلِ [A woman beautiful in respect of the denuded, or unclad, part, or parts, of the body]. (TA.) ― -b2- And The body, or person; syn. شَخْصٌ; (S, O, K, TA;) particularly, as some say, of a human being; (TA;) like طَلَلٌ: (S, O, TA:) pl. أَعْطَالٌ. (K.) And one says, مَا أَحْسَنَ عَطَلَهُ, meaning [How beautiful is] his tallness, or justness of stature, and his perfectness [of make]! (S, O.) ― -b3- And The neck. (K.) ― -b4- And Beauty of body. (TA.) -A3- Also A stalk of a raceme of a palmtree; (S, O;) as also ↓ عَطِيلٌ, accord. to IDrd: (O:) or the former, (TA,) and ↓ the latter, accord. to IDrd, and accord. to Az, who says that he heard it from the cultivators of palm-trees (مِنَ النَّخْلِيِّينَ) in El-Ahsà, (O,) the stalk of a raceme of a male palm-tree, (O, TA,) to which Az adds, with which the female palm-tree is fecundated: (O:) or ↓ عَطِيلٌ and ↓ عَيْطَلٌ signify a stalk of a طَلْع [or spadix] of a male palm-tree [with the flowers upon it]. (K, TA.)

عَطِلٌ
[ عَطِلٌ ذ is an epithet of which only the fem. (with ة) is mentioned.] ― -b2- عَطِلَةٌ is applied to a she-camel as meaning Goodly, or beautiful: pl. عَطِلَاتٌ: (S, O:) which is expl. by A 'Obeyd in this sense, and not derived by him: held by ISd to be a possessive epithet: (TA:) or the sing., thus applied, goodly, or beautiful, in body: (K:) or thus as applied to a woman: and, applied to a she-camel, perfect in body and tallness. (TA.) ― -b3- Also, applied to a she-camel, i. q. صَفِىٌّ [i. e. Abounding in milk; or whose milk lasts throughout the year]. (K.) And, applied to a ewe or she-goat, Abounding much in milk: (K:) or, accord. to Lth, that is known in [the appearance of] her neck to be one abounding in milk. (O.) -A2- And, applied to A دَلْو [or leathern bucket], Having its [thongs called] وَذَم broken, (O, K, TA,) so that it has become exempted from (تَعَطَّلَتْ مِن [i. e. unused for]) the drawing of water therewith: (TA:) or that has been left for a time unused, and of which the thongs above mentioned, and the loop-shaped handles, have been broken. (IAth, TA.) Hence the saying of 'ءïsheh, describing her father, رَأَبَ التَّأْىَ وَأَوذَمَ العَطِلَةَ [He repaired the rending, and put وَذم to that bucket of which the وَذَم were broken]; meaning that he restored the affairs to their state of order, and strengthened the condition of El-Islلm after the apostatizing of men. (O, TA.)

عُطُلٌ
عُطُلٌ ذ and ↓ عَاطِلٌ, applied to a woman, (S, O, Msb, K,) Having no women's ornaments upon her; (Msb, K;) [and] so ↓ عَطْلَآءُ: (IDrd, O:) or whose neck is destitute of necklaces or the like; as also ↓ مِعْطَالٌ: (S, O:) or ↓ this last signifies usually having no women's ornaments upon her: (K:) the pl. (of عُطُلٌ, TA) is أَعْطَالٌ and (of ↓ عَاطِلٌ, TA) عَوَاطِلُ and عُطَّلٌ. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] أَعْطَالٌ applied to camels, (S, O, K,) Having no halters upon them: (S, O:) or having no collars upon them, nor halters; and so as applied to horses: (K:) and, (Th, K,) applied to camels, (Th, TA,) having upon them no brands: (Th, K:) sing. عُطُلٌ. (K.) [See also عُلُطٌ.] ― -b3- And, applied to men, Having no weapons with them: (S, O, K:) in this sense, also, pl. of عُطُلٌ. (K.) ― -b4- عُطُلٌ applied to a bow, Having no string upon it: (S, O, Msb, K:) pl. أَعْطَالٌ. (TA.) ― -b5- And عُطُلٌ and ↓ عُطْلٌ [or عطل مِنَ المَالِ and مِنَ الأَدَبِ (see 1)] signify, applied to a man, Destitute of property and of discipline, or good qualities and attributes, of the mind, &c. (S, O, K.)

عُطْلَةٌ
عُطْلَةٌ ذ The state of being, or remaining, without work, or occupation; (S, MA, O, K;) a subst. from تَعَطَّلَ. (S, O, K.) One says, هُوَ يَشْكُو العُطْلَةَ [He complains of being without work, or occupation]. (TA.) ― -b2- And هُوَ ذُو عُطْلَةٍ means He is one who has no estate upon which to labour, or work. (TA.)

عَطْلَآءُ
عَطْلَآءُ ذ : see عُطُلٌ, first sentence.

عَطِيلٌ
عَطِيلٌ ذ : see عَطَلٌ, latter half, in three places.

عَاطِلٌ
عَاطِلٌ ذ : see عُطُلٌ, first sentence, in two places. ― -b2- [Hence,] أَبْيَاتٌ عَوَاطِلُ (tropical:) Verses of which the words are without diacritical points: opposed to أَبْيَاتٌ عَرَائِسُ. (Har pp. 608-10.)

عَيْطَلٌ
عَيْطَلٌ ذ Long (K, TA) in the عَطَل, i. e., (TA,) in the neck, with beauty of body; (K, TA;) applied to a woman: (TA:) or long, or tall, in an absolute sense; and thus as applied to a she-camel and to a horse: (TA:) or long in the neck; (S, O, K, TA;) applied in this sense to a woman, and to a she-camel, (S, O,) and to a horse, (S,) or to any animal: (K, TA:) or tall, with beauty of aspect and fatness; thus as applied to a she-camel: the ى is augmentative. (TA.) It is also a proper name of a certain she-camel. (S, O.) ― -b2- Also Tall, as applied to a [hill, or mountain, such as is termed] هَضْبَة. (O.) ― -b3- And شَجَرٌ عَيْطَلٌ Soft, or tender, trees. (TA.) ― -b4- See also عَطَلٌ, last sentence.

مُعْطَلٌ
مُعْطَلٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

مُعَطَّلٌ
مُعَطَّلٌ ذ [pass. part. n. of 2 (which see for some of its significations)] is applied to Anything left untended, unminded, or neglected; as also ↓ مُعْطَلٌ. (TA.) [Thus] مُعَطَّلُونَ signifies People, or subjects, left without any one to govern them. (TA.) And اـِبِلٌ مُعَطَّلَةٌ Camels [left] without a pastor. (S, O, K.) And المُعَطَّلُ What has no owner, of which no use is made, and from which no advantage is derived, of land. (S, O, K.) And بِئْرٌ مُعَطَّلَةٌ, (S, O, TA,) and ↓ مُعْطَلَةٌ accord. to one reading [in the Kur xxii. 44], (O, TA,) A well from which water is not drawn, and of the water of which no use is made: (TA:) or it is thus called because [it is one of which] its owners have perished: (S, O, TA:) neglected by reason of the death of its owners. (Jel.)

مُعَطِّلٌ
مُعَطِّلٌ ذ One who asserts that the universe is devoid of an artificer who constructed it skilfully and adorned it: (Er-Rلghib, TA:) [but] the مُعَطِّلَة of the Arabs were of different sorts: one sort of them disacknowledged the Creator, and the raising and restoring to life, and asserted that nature is that which brings to life and time is that which brings to nought: another sort of them acknowledged the Creator, and the beginning of creation, but disacknowledged the raising and restoring to life: and another sort of them acknowledged the Creator, and the begining of creation, and a mode of restoration to life, but disacknowledged the apostles, and worshipped idols, and asserted them to be their intercessors with God in the life to come, and performed pilgrimage to them, and sacrificed victims to them, and offered offerings, and sought to advance themselves in their favour by means of religious rites and ceremonies, and legalized [certain things] and prohibited [others]; and these were the generality of the Arabs, except a small portion of them. (Esh-Shahristلnee.)

مِعْطَالٌ
مِعْطَالٌ ذ : see عُطُلٌ, first sentence, in two places.

مَعَاطِلُ
مَعَاطِلُ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned] The parts which are the places of the ornaments of a woman. (IDrd, O, K.)

مُعْطَئِلَّةٌ
[ مُعْطَئِلَّةٌ ذ part. n. of اِعْطَألَّت, q. v.: see also Q. Q. 4 in arts. عضل and عظل.]

### Türkçe

**عَطِلَتْ**
1 **عَطِلَتْ** ذ, [benim **Msb** nüshamda **قتل** babından olduğu söylenir; belki **قَبِلَ** için bir yanlış yazımdır; fakat aşağıda **عَطَلَ**’ın **بَطَلَ** ile eşanlamlı oluşu hakkında söylenene bak; buradan, burada ardından gelen mânada **عَطَلَتْ**’ın da **عَطِلَتْ** gibi doğru olduğu çıkarılabilir,] bir kadın hakkında söylenir; [muzârîsi **عَطَلَ**,] mastarı **عَطَلٌ** (S, O, K) ve **عُطُولٌ**; (O, K;) ve ↓ **تعطّلت**; (S, O, K;) Üzerinde kadın ziynetlerinden hiçbir şey yoktu; (K, TA;) ve hiçbir süs, yahut bezek takmıyordu: (TA:) yahut boynu gerdanlıklar veya benzerlerinden yoksundu; (S, O;) bunun gibi ↓ **استعطلت** de: (Har s. 268:) Er-Râghib’e göre, **العَطَلُ** süs ve bezekten yoksun olmayı ifade eder. (TA.) ― -b2- Ve bazen **العَطَلُ** [**العَطَلُ مِنْ شَىْءِ** yerine] bir şeyden yoksun olma mânasında kullanılır; her ne kadar aslî olarak kadın ziynetleriyle ilgili ise de. (S, O.) Şöyle denir: **عَطِلَ مِنَ المَالِ** O (bir erkek, O) maldan yoksun oldu; ve **مِنَ الأَدَبِ** [edep/terbiye yahut zihnin iyi nitelik ve sıfatlarından]. (O, K.) ― -b3- Ve ayrıca meşguliyetten yoksun olmayı da ifade eder. (Er-Râghib, TA.) Şöyle denir: **عَطَلَ الأَجِيرُ**, muzârîsi **عَطُلَ**, vezin ve mânada **بَطَلَ**, muzârîsi **عَطُلَ** gibidir [yani: ücretli işçi meşguliyetsiz kaldı: ancak görünüşe göre bu mânada da, genel kullanıma göre fiil **عَطِلَ**, muzârîsi **عَطَلَ**’dır]. (Msb. [Bk. ayrıca 5.]) Ve **عطلت الاـِبِلُ** Develer, onları güdecek bir çobansız kaldı. (Msb. [Oradaki bağlam, bu durumda da fiilin ط üzerinde fetha ile olduğunu gösterir; fakat ben bunun daha doğru olarak **عَطِلَت** olduğuna inanıyorum.]) ― -b4- Ve **عَطِلَ**, (O, K,) ط üzerinde kesre ile, (O,) [yani] **فَرِحَ** gibi, (K,) ayrıca: Bedence iri oldu yahut iri hâle geldi, mânasına gelir. (O, K.)

**عطّل الشَّىْءَ**
2 **عطّل الشَّىْءَ** ذ ve ↓ **اعطلهُ** aynı mânaya gelir [görünüşe göre birincisine verilen bütün mânalarda]. (O.) ― -b2- ‘Âişe’nin, bir rivayette, ölmüş bir kadın hakkında **عَطِّلُوهَا** dediği nakledilir; mânası: Onu ziynetlerinden soyunuz. (S, O.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **عطّل القَوْسَ**, mastarı **تَعْطِيلٌ**, yayı kirişinden soydu. (TA.) ― -b4- [Yine bundan dolayı, mastar olan] **التَّعْطِيلُ** [ayrıca] bir meskeni ve benzerini boş, hâlî yahut kullanılmaz kılmayı ifade eder. (K, TA,) (TA.) Ve bir şeyi bakımsız bırakmayı, ilgilenmemeyi yahut ihmal etmeyi. (K, TA. [CK’deki **ضِياعًا**, **ضَيَاعًا** yerine bir hatadır.]) Düşman ülkesinin sınırı hakkında **عُطِّلَ** denir; mânası: Onu savunacak kimse olmaksızın bırakıldı. (TA.) Ve tebaa hakkında **عُطِّلُوا** denir; mânası: Onları yönetecek kimse olmaksızın bırakıldılar. (TA.) Yine şöyle denir: **عَطَّلْتُ الاـِبِلَ**, mastarı yukarıdaki gibi, develeri onları güdecek bir çobansız bıraktım. (Msb.) **وَاـِذَا العِشَارُ عُطِّلَتْ**, Kur’ân lxxxi. 4’te, mânası: Ve on aylık gebe develer çobansız, yahut sağılmaksızın [?] bırakıldığında; (Jel;) saatin dehşetleri sebebiyle; (O;) yani insanların zihinlerinin kıyamet gününün dehşetleriyle meşgul olması sebebiyle. (TA.) Ve **عُطِّلَتْ** ekin arazileri hakkında, mânası: Ekilmeden bırakıldılar. (TA.) ― -b5- **التَّعْطِيلُ** ayrıca **التَّفْرِيغُ**’u ifade eder [yani: herhangi bir işten, meşguliyetten, istihdamdan yahut kullanımdan boşaltma veya boş bırakma; ondan azat; meşguliyetsiz; yahut işsiz]. (S, O, K.) Şöyle denir: **عَطَّلْتُ الأَجِيرَ** Ücretli işçiyi meşguliyetsiz kıldım. (Msb.) Ve **عطّل الخَيْلَ مِنَ الغَزْوِ** (S ve K, **بهو** maddesinde) [atları savaş hizmetinden azat etti;] atlarla savaşa gitmedi. (TA, o maddede.) ― -b6- [Ayrıca **مُعَطِّل**’in (bk.) görüşünü yahut görüşlerini ileri sürme.] ― -b7- Ve **تَعْطِيلُ الحُدُودِ** mânası: Kendisine vacip olan kimseye **حدود** denilen cezaları uygulamamak. (TA.)

4 **أَعْطَلَ**: bk. 2, ilk cümle.

5 **تَعَطَّلَ**: bk. 1, ilk cümle. ― -b2- **تعطّل**, bir erkek hakkında, (S, O,) İşsiz yahut meşguliyetsiz kaldı [yahut oldu]. (S, O, K.) [Bir erkek vb. hakkında: O, yahut o şey, hareketsiz yahut atıl oldu. (Bk. **غُشِىَ عَلَيْهِ**.)] ― -b3- **تَعَطَّلَتْ مِنَ الاِسْتِقَآءِ بِهَا** bir **دَلْو** [yahut deri kova] hakkında söylenir; mânası: Onunla su çekmekten muaf kılındı; yani onunla su çekmede kullanılmadı. (TA.) ― -b4- Ve **تعطّل** bir çadır hakkında söylenir; mânası: Boş kaldı. (TA, **بهو** maddesinde.)

10 **اـِسْتَعْطَلَ**: bk. 1, ilk cümle.

**اِعْطَأَلَّتِ الشَّجَرَةُ**
Q. Q. 4 **اِعْطَأَلَّتِ الشَّجَرَةُ** ذ Ağaç çok dallı oldu ve çok dolaşık oldu; yahut pek gür yahut sık oldu: Az’a göre böyledir. (TA.) Ayrıca **عضل** ve **عظل** maddelerinde Q. Q. 4’e de bak.

**عُطْلٌ**
**عُطْلٌ** ذ : bk. **عُطُلٌ**, son cümle.

**عَطَلٌ**
**عَطَلٌ** ذ 1’in mastarıdır [bk.]. (S, O, K.) -A2- Ayrıca bedenin çıplak yahut örtüsüz kısmı yahut kısımları; eşanlamlısı **جُرْدَةٌ**: **اِمْرَأَةٌ حَسَنَةُ العَطَلِ** sözünde böyledir [yani: bedenin çıplak yahut örtüsüz kısmı yahut kısımları bakımından güzel bir kadın]. (TA.) ― -b2- Ve beden yahut şahıs; eşanlamlısı **شَخْصٌ**; (S, O, K, TA;) özellikle, bazılarının dediğine göre, insan hakkında; (TA;) **طَلَلٌ** gibi: (S, O, TA:) çoğulu **أَعْطَالٌ**. (K.) Ve şöyle denir: **مَا أَحْسَنَ عَطَلَهُ**, mânası: Boyunun uzunluğu yahut endamının düzgünlüğü ve yaratılışının mükemmelliği ne güzeldir! (S, O.) ― -b3- Ve boyun. (K.) ― -b4- Ve beden güzelliği. (TA.) -A3- Ayrıca hurma salkımının bir sapı; (S, O;) ve ayrıca ↓ **عَطِيلٌ**, İDrd’ye göre: (O:) yahut birincisi, (TA,) ve ↓ ikincisi, İDrd’ye göre; ve Az’a göre de; o, bunu El-Ahsâ’da (O,) hurma yetiştiricilerinden (**مِنَ النَّخْلِيِّينَ**) işittiğini söyler; (O,) erkek hurmanın salkım sapı; (O, TA,) Az buna şunu ekler: dişi hurmanın döllenmesinde kullanılan: (O:) yahut ↓ **عَطِيلٌ** ve ↓ **عَيْطَلٌ**, erkek hurmanın bir **طَلْع**’ının [yahut çiçekli spadiksinin] sapını ifade eder. (K, TA.)

**عَطِلٌ**
[**عَطِلٌ** ذ yalnız müennesi (ة ile) zikredilen bir sıfattır.] ― -b2- **عَطِلَةٌ** dişi deveye uygulanır; mânası: Gösterişli yahut güzel: çoğulu **عَطِلَاتٌ**: (S, O:) bunu A ‘Obeyd bu mânada açıklar ve ona göre türetilmiş değildir: İSd tarafından izâfet (sahiplik) sıfatı sayılır: (TA:) yahut tekil olarak böyle uygulandığında, bedence gösterişli yahut güzel: (K:) yahut bir kadına böyle uygulanır: ve dişi deveye uygulandığında, bedence ve boyca mükemmel. (TA.) ― -b3- Ayrıca, dişi deveye uygulanınca, **صَفِىٌّ** ile aynı mânadadır [yani: sütü bol; yahut sütü yıl boyunca devam eden]. (K.) Ve koyuna yahut dişi keçiye uygulanınca, sütü çok bol: (K:) yahut Lth’ye göre, bu, boynunun [görünüşünden] sütü bol olduğu bilinen demektir. (O.) -A2- Ve bir **دَلْو** [yahut deri kova]ya uygulanınca, onun **وَذَم** denilen [kayışları] kırılmış olan; (O, K, TA,) böylece onunla su çekmekten (**تَعَطَّلَتْ مِن** yani onunla su çekmede kullanılmaktan) muaf kalmış olan: (TA:) yahut bir süre kullanılmadan bırakılmış ve yukarıda anılan kayışları ile halka biçimli kulpları kırılmış olan. (IAth, TA.) Buradan ‘Âişe’nin, babasını vasfederek söylediği söz: **رَأَبَ التَّأْىَ وَأَوذَمَ العَطِلَةَ** [O, yırtığı onardı ve **وَذم**’ü, **وَذَم**’leri kırık olan o kovaya taktı]; mânası: İşleri düzen hâline geri döndürdü ve insanların irtidatından sonra İslâm’ın durumunu güçlendirdi. (O, TA.)

**عُطُلٌ**
**عُطُلٌ** ذ ve ↓ **عَاطِلٌ**, bir kadına uygulanınca, (S, O, Msb, K,) üzerinde kadın ziynetleri bulunmayan; (Msb, K;) [ve] böylesi ↓ **عَطْلَآءُ**: (IDrd, O:) yahut boynu gerdanlıklar veya benzerlerinden yoksun olan; bunun gibi ↓ **مِعْطَالٌ**: (S, O:) yahut ↓ bu sonuncu genellikle üzerinde kadın ziynetleri bulunmayan demektir: (K:) çoğulu ( **عُطُلٌ**’ün, TA) **أَعْطَالٌ** ve (↓ **عَاطِلٌ**’in, TA) **عَوَاطِلُ** ve **عُطَّلٌ**’dür. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَعْطَالٌ** develere uygulanınca, (S, O, K,) üzerlerinde yular bulunmayan: (S, O:) yahut üzerlerinde boyunluk da yular da bulunmayan; ve atlara uygulanınca da böyledir: (K:) ve, (Th, K,) develere uygulanınca, (Th, TA,) üzerlerinde dağlama izi bulunmayan: (Th, K:) tekili **عُطُلٌ**. (K.) [Bk. ayrıca **عُلُطٌ**.] ― -b3- Ve erkeklere uygulanınca, yanlarında silah bulunmayan: (S, O, K:) bu mânada da **عُطُلٌ**’ün çoğuludur. (K.) ― -b4- **عُطُلٌ** yaya uygulanınca, üzerinde kiriş bulunmayan: (S, O, Msb, K:) çoğulu **أَعْطَالٌ**. (TA.) ― -b5- Ve **عُطُلٌ** ile ↓ **عُطْلٌ** [yahut **عطل مِنَ المَالِ** ve **مِنَ الأَدَبِ** (bk. 1)] bir erkeğe uygulanınca, maldan ve edep/terbiyeden yahut zihnin iyi nitelik ve sıfatlarından vb. yoksun demektir. (S, O, K.)

**عُطْلَةٌ**
**عُطْلَةٌ** ذ İşsiz yahut meşguliyetsiz olma yahut kalma hâli; (S, MA, O, K;) **تَعَطَّلَ**’dan bir isimdir. (S, O, K.) Şöyle denir: **هُوَ يَشْكُو العُطْلَةَ** [O, işsizliği yahut meşguliyetsizliği şikâyet ediyor]. (TA.) ― -b2- Ve **هُوَ ذُو عُطْلَةٍ** mânası: Üzerinde çalışacağı yahut emek vereceği bir mülkü olmayan kimsedir. (TA.)

**عَطْلَآءُ**
**عَطْلَآءُ** ذ : bk. **عُطُلٌ**, ilk cümle.

**عَطِيلٌ**
**عَطِيلٌ** ذ : bk. **عَطَلٌ**, ikinci yarı, üç yerde.

**عَاطِلٌ**
**عَاطِلٌ** ذ : bk. **عُطُلٌ**, ilk cümle, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَبْيَاتٌ عَوَاطِلُ** (mecaz:) Kelimeleri i‘râb noktalarından yoksun beyitler: **أَبْيَاتٌ عَرَائِسُ**’e karşıttır. (Har s. 608-10.)

**عَيْطَلٌ**
**عَيْطَلٌ** ذ **عَطَل**’de uzun (K, TA), yani (TA) boyunda, beden güzelliğiyle birlikte; (K, TA;) bir kadına uygulanır: (TA:) yahut mutlak olarak uzun yahut uzun boylu; ve böylece dişi deveye ve ata uygulanır: (TA:) yahut boyunda uzun; (S, O, K, TA;) bu mânada kadına ve dişi deveye, (S, O,) ve ata, (S,) yahut her hayvana uygulanır: (K, TA:) yahut görünüş güzelliği ve semizlikle birlikte uzun boylu; dişi deveye böyle uygulanır: **ى** ziyadedir. (TA.) Ayrıca belirli bir dişi devenin özel adıdır. (S, O.) ― -b2- Ayrıca **هَضْبَة** denilen [tepe/dağ]a uygulanınca, uzun boylu. (O.) ― -b3- Ve **شَجَرٌ عَيْطَلٌ** Yumuşak yahut körpe ağaçlar. (TA.) ― -b4- Ayrıca **عَطَلٌ**, son cümleye de bak.

**مُعْطَلٌ**
**مُعْطَلٌ** ذ : bk. sonraki paragraf, iki yerde.

**مُعَطَّلٌ**
**مُعَطَّلٌ** ذ [2’nin ism-i mef‘ûlüdür (mânalarının bir kısmı için ona bak)] bakımsız bırakılmış, ilgilenilmemiş yahut ihmal edilmiş her şeye uygulanır; bunun gibi ↓ **مُعْطَلٌ** da. (TA.) [Böylece] **مُعَطَّلُونَ** mânası: Kendilerini yönetecek kimse olmaksızın bırakılmış insanlar yahut tebaa. (TA.) Ve **اـِبِلٌ مُعَطَّلَةٌ** Çobansız [bırakılmış] develer. (S, O, K.) Ve **المُعَطَّلُ**: sahibi olmayan, kendisinden faydalanılmayan ve kendisinden yarar elde edilmeyen arazi. (S, O, K.) Ve **بِئْرٌ مُعَطَّلَةٌ**, (S, O, TA,) ve Kur’ân xxii. 44’teki bir kıraate göre ↓ **مُعْطَلَةٌ**, (O, TA,) suyunun çekilmediği ve suyundan faydalanılmayan kuyu: (TA:) yahut sahipleri helâk olduğu için böyle adlandırılır: (S, O, TA:) sahiplerinin ölümü sebebiyle ihmal edilmiş. (Jel.)

**مُعَطِّلٌ**
**مُعَطِّلٌ** ذ Âlemin, onu ustaca yapan ve süsleyen bir sanatkârdan yoksun olduğunu ileri süren kimse: (Er-Râghib, TA:) [fakat] Arapların **المُعَطِّلَة**’si çeşitli sınıflardandı: onlardan bir sınıf Yaratıcıyı, diriltmeyi ve yeniden hayata döndürmeyi inkâr etti; tabiatın dirilten, zamanın yok eden olduğunu ileri sürdü: bir başka sınıf Yaratıcıyı ve yaratılışın başlangıcını kabul etti, fakat diriltmeyi ve yeniden hayata döndürmeyi inkâr etti: bir başka sınıf Yaratıcıyı, yaratılışın başlangıcını ve bir tür yeniden hayata döndürmeyi kabul etti, fakat peygamberleri inkâr etti; putlara taptı; onları âhiret hayatında Allah katında şefaatçileri saydı; onlara hac yaptı; onlara kurbanlar kesti; adaklar sundu; dinî âyin ve merasimler vasıtasıyla onların nezdinde ilerlemeyi aradı; [bazı şeyleri] helâl, [bazılarını] haram kıldı; ve bunlar, küçük bir kısmı hariç, Arapların çoğunluğuydu. (Esh-Shahristânî.)

**مِعْطَالٌ**
**مِعْطَالٌ** ذ : bk. **عُطُلٌ**, ilk cümle, iki yerde.

**مَعَاطِلُ**
**مَعَاطِلُ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul] Kadının ziynet yerleri olan kısımlar. (IDrd, O, K.)

**مُعْطَئِلَّةٌ**
[**مُعْطَئِلَّةٌ** ذ **اِعْطَألَّت**’in ism-i fâilidir, bk.: ayrıca **عضل** ve **عظل** maddelerinde Q. Q. 4’e de bak.]
