# عطل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عطل

العَطَلُ: الشخصُ. مثل الطَلَل. يقال: ما أحسن عَطَلَهُ، أي شَطاطَهُ وتمامَه. والعَطَلُ: الشِمراخُ من شماريخ النخلة. والعَطَلُ أيضاً: مصدر عَطِلَتِ المرأةُ وتَعَطَّلَتْ، إذا خلا جيدها من القلائد، فهي عُطُلٌ بالضم، وعاطِلٌ ومِعْطالٌ. وقد يستعمل العَطَلُ في الخلوِّ من الشيء وإن كان أصله في الحُليّ، يقال عَطِلَ الرجلُ من المال والأدب فهو عُطْلٌ وعُطُلٌ. وقوسٌ عُطُلٌ أيضاً: لا وترَ عليها. والأعطالُ من الإبل: التي لا أرسانَ عليها. وناقةٌ عَطِلةٌ بالكسر، ونوقٌ عَطِلاتٌ، أي حسانٌ. وتَعَطَّل الرجلُ، إذا بقي لا عمل له. والاسم العُطْلَةُ. والأعطالُ: الرجال الذين لا سلاح معهم. والتعطيلُ: التفريغُ. وبئرٌ معَطَّلَةٌ، لِبيودِ أهلِها. والمُعَطَّلُ: المواتُ من الأرض. وإبلٌ مُعَطَّلَةٌ: لا راعي لها. والعَيْطلُ من النساء: الطويلة العنق. وكذلك من النوق والفرس. وقال عمرو بن كلثوم:
ذِراعي عَيْطَل أدْماءَ بِكْرٍ

### Türkçe

العَطَلُ: kişi. **الطَلَل** gibi. Denilir: “Ne güzel **عَطَلَهُ**”, yani onun uzaklığı ve tamamlığı. Ve **العَطَلُ**: hurma ağacının salkımlarından bir salkım dalı. Ve **العَطَلُ** da: kadın **عَطِلَتِ** ve **تَعَطَّلَتْ**’in masdarıdır; gerdanı gerdanlıklardan boş kaldığı zaman; o hâlde o, zamme ile **عُطُلٌ**dür; ve **عاطِلٌ** ve **مِعْطالٌ**dur. Ve **العَطَلُ**, her ne kadar aslı süste ise de, şeyden boş olma hakkında kullanılabilir; denilir: adam maldan ve edepten **عَطِلَ**; o hâlde o **عُطْلٌ** ve **عُطُلٌ**dür. Ve bir yay da **عُطُلٌ**dür: üzerinde kiriş yoktur. Ve develerden **الأعطالُ**: üzerinde yularlar olmayanlardır. Ve bir dişi deve **عَطِلةٌ** kesre ile; ve dişi develer **عَطِلاتٌ**; yani güzeller. Ve adam **تَعَطَّل** etti; kendisine iş olmaksızın kaldığı zaman. İsim **العُطْلَةُ**dır. Ve **الأعطالُ**: yanlarında silah olmayan erkekler. Ve **التعطيلُ**: boşaltmadır. Ve bir kuyu **معَطَّلَةٌ**; ehlinin yokluğu sebebiyle. Ve **المُعَطَّلُ**: yerden ölü (işlenmemiş) olandır. Ve **إبلٌ مُعَطَّلَةٌ**: kendisine çoban olmayan. Ve kadınlardan **العَيْطلُ**: boynu uzun olan. Ve aynı şekilde dişi develerden ve attan. Amr b. Kulthûm dedi ki:
ذِراعي **عَيْطَل** أدْماءَ بِكْرٍ
