# عطمس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%85%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عطمس

العُطْمُوس والعَيْطَمُوس: الجميلة، وقيل: هي الطويلة التَّارَة ذاتُ قوام وأَلواح، ويقال ذلك لها في تلك الحال إِذا كانت عاقراً. الجوهري: العَيْطَمُوس من النساء التامَّة الخلق وكذلك من الإِبل. والعَيْطَمُوس من النُّوق أَيضاً: الفتِيَّةُ العظيمة الحسناء. الأَصمعي: العَيْطَموس الناقة التامَّة الخلْق. ابن الأَعرابي: العَيْطَمُوس الناقة الهَرِمة، والجمع العَطامِيس، وقد جاء في ضرورة الشعر عَطامِس؛ قال الراجز: يا رُبَّ بيضاء من العَطامِس،
تضحك عن ذي أُشُرٍ عُضارِس
وكان حقه أَن يقول عَطامِيس لأَنك لما حذفت الياء من الواحدة بقيت عَطَمُوس مثل كَرَدُوس، فلزم التعويض لأَن حرف اللين رابع كما لزم في التحقير، ولم تحذف الواو لأَنك لو حذفتها لاحتجت أَيضا إِلى أَن تحذف الياء في الجمع أَو التصغير، وإِنما تحذف من الزيادتين ما إِذا حذفتها استغنتيت عن حذف الأُخرى.

### Türkçe

**العُطْمُوس** ve **العَيْطَمُوس**: güzel (kadın); ve denildi ki: o, uzun olan **التَّارَة**’dir; endam ve levhalar sahibi; ve o hâlde kısır olduğunda ona bu söylenir.

el-Cevherî: **العَيْطَمُوس** kadınlardan yaratılışı tam olan, ve aynı şekilde develerden olan. Ve **العَيْطَمُوس** dişi develerden de: genç, iri, güzel olan.

el-Asma‘î: **العَيْطَموس** yaratılışı tam olan dişi deve.

İbnü’l-A‘râbî: **العَيْطَمُوس** yaşlı dişi deve; çoğulu **العَطامِيس**; şiir zaruretinde **عَطامِس** gelmiştir; râciz dedi ki:
يا رُبَّ بيضاء من **العَطامِس**،
تضحك عن ذي أُشُرٍ عُضارِس

Ve onun hakkı, **عَطامِيس** demesiydi; çünkü tekilden yâ’yı sildiğinde **عَطَمُوس** kaldı; **كَرَدُوس** gibi; böylece telâfi gerekli oldu; çünkü yumuşak harf dördüncüdür; küçültmede gerekli olduğu gibi. Ve vâv’ı silmedi; çünkü onu silseydi, çoğulda yahut küçültmede yâ’yı da silmeye yine ihtiyaç duyardı. Ancak iki ziyadeden, onu sildiğinde ötekini silmekten müstağni kalınan silinir.
