# عطمس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%85%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عطمس

العيطموس: التامة الخلق، من الإبل والنساء، قاله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: يقال للناقة إذا كانت فتية شابة: هي القرطاس، والديباج، والعيطموس. وقيل: المرأة الجميلة، عن شمر. أو هي الحسنة الطويلة، عن أبي عبيد، وقيل: التارة ذات ألواح وقوام من النساء، عن الليث، ومن النوق أيضا: الفتية العظيمة الحسناء، وقال الليث: هي المرأة العاقر، ونص الأزهري عن الليث: ويقال لها: عيطموس، في تلك الحال إذا كانت عاقرا. كالعطموس، بالضم في كل ما ذكر. وقال ابن الأعرابي: العيطموس: الناقة الهرمة، فإطلاقه عليها وعلى الفتية، كما تقدم، من الأضداد، ولم ينبه عليه المصنف. ج عطاميس، و قد جاء في ضرورة الشعر: عطامس، وهو نادر قال الراجز:
  يا رب بيضاء من العطـامـس                      تضحك عن ذي أشر عضارس وكان حقه أن يقول: عطاميس، فحذف الياء لضرورة الشعر، وتمامه في الصحاح والعباب. وقال ابن فارس: كل ما زاد في العيطموس على العين والياء والطاء فهو زائد، وأصله: العيطاء، وهي الطويلة العنق.

### Türkçe

**العيطموس**: yaratılışı tam olan; develerden ve kadınlardan. Bunu el-Cevherî söylemiştir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: genç, delikanlı (dişi) deve için denilir: o **القرطاس** ve **الديباج** ve **العيطموس**tur. Ve denildi: Şemmer’den; güzel kadın. Yahut o, Ebû Ubeyd’den; güzel, uzun olandır. Ve denildi: Leys’ten; kadınlardan, levhaları ve endamı olan (yani endamlı, düzgün yapılı) olan. Ve dişi develerden de: genç, iri, güzel olan. Leys dedi ki: o, kısır kadındır. Ezherî, Leys’ten naklen (şunu) nass etti: ve ona denilir: **عيطموس**; o hâlde, kısır olduğu zaman. **العطموس** gibi; zikredilenlerin hepsinde (kelime) damme iledir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العيطموس**: yaşlı (ihtiyar) dişi deve. Onun hem ona hem de genç olana, daha önce geçtiği üzere, ıtlakı zıt anlamlılardandır; musannif buna dikkat çekmedi. Çoğulu: **عطاميس**. Ve şiir zaruretinde gelmiştir: **عطامس**; ve o nadirdir. Recez söyleyen dedi ki:
  Ey Rabbim, **العطـامـس**ten bir beyaz (kadın) ki
  dişleri seyrek, azı dişleri iri olana karşı güler.

Onun hakkı şuydu ki: **عطاميس** desin; şiir zarureti için yâ’yı hazfetti. Ve onun tamamı **الصحاح** ve **العباب**dadır. İbn Fâris dedi ki: **العيطموس**ta **العين** ve **الياء** ve **الطاء** üzerine ziyade olan her şey zâiddir; ve aslı: **العيطاء**dır; ve o, boynu uzun olandır.
