# عطم (ع-ط-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ط - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والطّاء والميم معهما
ط ع م، ط م ع، م ط ع، م ع ط مستعملات،ع م ط،ع ط م مهملان
طعم:
الطَّعم، طَعم كلّ شيء وهو ذوقه.
والطّعم: الأكل. إنّه ليطعم طعْماً حَسَناً. وهو حَسَنُ المَطعم، كما تقول: حَسَنُ المَلْبَس، أي: طَعَامُهُ طيْبٌ، ولباسه جميل. وفلان حسن الطِّعْمَةِ كسرت كالجِلسة، لأنّه ضَرْبٌ من الفعل، وليس بفَعْلَةٍ واحدة.
وكُلُّ فِعْلٍ واقع لا يُحرّك مصدره نحو الطَّعْم، لأنّك تقول: طَعِمْتُ الطّعام، وما لم يقع يحرّك مصدره مثل نَدِمَ، لأنك لا تقول: نَدِمْتُ الشيءَ. والطَّعامُ اسمٌ جامعٌ لكلِّ ما يُؤْكَلُ، وكذلك الشّراب لكلّ ما يُشْرَبُ.
والعالي في كلامِ العَرَب: أنّ الطّعام هو البُرُّ خاصّة. ويقال: اسم له وللخُبْزِ المخبوز، ثم يُسَمَّى بالطعام ما قرب منه، وصار في حدّه، وكلُّ ما يَسُدُّ جوعاً فهو طَعام. قال تعالى: أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ البَحْرِ وطَعَامُهُ مَتاعاً لكُمْ .
فسمَّى الصّيدَ طَعاماً، لأنّه يَسُدُّ الجوعَ، ويُجْمَعُ: أطْعِمَة وأَطْعِمات.
ورجل طاعِمٌ: حسن الحال في المَطْعَم. قال:
فَاقْعُدْ فإنّكَ أنْتَ الطّاعم الكاسي
وطَعِمَ يَطْعَمُ طعاماً، هكذا قياسُه.
وقول العرب: مُرُّ الطَّعْمِ وحُلْو الطَّعْمِ معناه الذّوق، لأنّكَ تقول: اطْعَمْهُ، أي: ذُقْهُ، ولا تُريد به امضَغْه كما يُمْضَغ الخبز، وهكذا في القرآن: "ومَنْ لم يَطْعَمْهُ فإِنّه منّي".
فجعل ذوق الشّراب طَعْماً. نهاهم أن يأخذوا منه إلا غَرْفَة وكان فيها ريُّ الرّجُلِ وريُّ دابَّتِهِ.
رجلٌ مِطْعَامٌ: يُطْعِمُ النّاسَ، ويَقْري الضَّيفَ في الشّتاء والصّيف.
وامرأةٌ مِطْعَامٌ بغير الهاء، ورجلٌ مِطْعَمٌ شديدُ الأكل، و المرأة بالهاء.
وطُعْمُ المسافِر: زادُهُ. والطُّعْمُ: الحبُّ الذي يُلْقَى للطّير.
والطُّعْمَةُ: المأكُلَة. والمَطْعَمُ: القوس، لأنها تطعم الصّيد. قال ذو الرّمة:
وفي الشمال من الشِّرْيانِ مُطْعَمَةٌ		كَبْداءُ في عَجْسِها عَطْفٌ وتقويم
وطُعْمَة: من أسماء الرّجال. والمُطْعِمةُ: الإصْبَعُ الغليظةُ المتقدّمةُ من الجوارح، لأنّ الجارحةَ به تحفظ اللَّحْمَ، فاطَّرَدَ هذا الإسم في الطّيرِ كلِّها.
والمُطَعِّمُ من الإِبل الذي تجدُ في مُخِّهِ طَعْمُ الشّحْمِ من سِمَنِهِ. وكلُّ شيء إذا وُجِدَ طَعْمُهُ فقد أطْعَمَ. واطّعَمَتِ الشّجرةُ أدركت ثَمَرَتُها على بناء افتعلت، يعني أخذت طعمها وطابت. قال أبو ليلَى: أطْعَمَ النّخلُ بالتخفيف. ومنه طَعُومٌ يوجد فيه طعمُ السِّمَنِ. وطَعمْتُ أَطْعَمَ طَعْماً، أي: أكلت. وجزور طَعُومٌ: بين السّمين والمهزول. والمُطْعِمَتانِ: من رِجْلِ كلِّ طائرٍ: المتقدمتان المتقابلتان.
طمع:
طَمِعَ طَمَعاً فهو طامِعٌ، وأطْعَمَهُ غيره، وإنه لطَمِعٌ: حريص.
والأطْماعُ: أرزاق الجند. وما أطْمَعَ فلاناً، وإنّه لطَمُعَ - الرجل - بضمّ الميم على معنى التّعجّب، وكذلك التّعجّب في كلِّ شيءٍ كقولك لَخَرُجَتِ المرأة، أي: كثيرة الخروج، ولَقَضُوَ القاضي، مضموم أجمع إلا ما قالوا في نِعْمِ بِئْسَ، رواية تروى عنهم. غير لازم لقياس التّعجّب، لأنّهم لا يقولون: نَعُمَ ولا بَؤُس والباقيةُ كذلك.
وامرأة مِطْماعٌ: تُطْمِعُ ولا تُمَكِّنُ. والمَطْمَعُ: ما طعمت فيه، ويقال: إنّ قول المخاضعة لمَطْعَمَةٌ، ونحوه في كل شيء.
والمَطْمَعَةُ هو الطَّمَعُ نفسُه، طَمِعْتُ فيه مَطْمَعَةً.
مَطَعَ:
المَطْعُ: ضَرْبٌ من الأكل بأدنى الفم، و التّناوُل في الأَكْلِ بالثنايا وما يليها من مقدّمة الأسنان.
معط:
المَعْطُ: مدّ الشيء. وامتعَطْتُ السَّيْفَ من غِمْدِهِ، سللته،ولو قلت: معطته لاستقام، وإنّه لَطوِيلٌ مُمَّعِط بتشديد الميم وكسرِ العين، أي: كأنه قد مُدّ مدّاً. ومَعِطَ يَمْعَطُ مَعَطاً فهو أمعط، مَعِط.
وامَّعَطَ شَعرُهُ امّعاطاً إذا تمرَّطَ فذهب. ومَعَطْتُ الشَّعر من رأس الشّاةِ ونحوه إذا مددته فنتفته.
والأَمْعَط: الذي لا شَعر على جسدِهِ كالذّئبِ الأمْعَط الذي قد تمعَّط شَعْره. ومَعِطَ الذّئبُ، ولا يُقالُ مَعِطَ شَعرُهُ.
ذئبٌ أمْعَطُ يفسّرونه بالخُبث. و الأصلُ ما فسّرتُ لك، لأنّه أخبثُ من غيره، وإذا تَمَرَّطَ شَعْرُهُ يتأذَّى بالذُّباب والبَعوضِ، فيخرُجُ على أذىً شديدٍ وجوعٍ فلا يكاد يَسْلَمُ مِنْهُ ما اعترض له.
ولِصٌّ أمْعَطُ، ولُصوصٌ مُعْطٌ، تشبيهاً بالذئاب لخُبْثِهِمْ وهو الذي مع خبثه لاشيء معه.
والمَعْطُ: ضربٌ من النِّكاح. وبنو مُعَيْط حَيٌّ من قُرَيْش.

##### Türkçe

باب العين والطّاء والميم معهما
**ط ع م**، **ط م ع**، **م ط ع**، **م ع ط** kullanımdadır; **ع م ط**، **ع ط م** ihmaldir.

**طعم**:
**الطَّعم**: her şeyin **طَعم**’ı; o, onun tadıdır.
Ve **الطّعم**: yemedir. Şüphesiz o, güzel bir **طعْماً** yer. Ve o, **حَسَنُ المَطعم**’dır; senin “**حَسَنُ المَلْبَس**” demen gibi; yani: onun yemeği hoştur ve giysisi güzeldir. Ve falan **حسن الطِّعْمَةِ**’dir; **الجِلسة** gibi kesreli kılındı; çünkü o, fiilden bir türdür ve tek bir **فَعْلَةٍ** değildir.
Ve her vâki olan fiil: masdarı harekelenmez; **الطَّعْم** gibi; çünkü sen “**طَعِمْتُ الطّعام**” dersin. Vâki olmayan ise masdarı harekelenir; **نَدِمَ** gibi; çünkü sen “**نَدِمْتُ الشيءَ**” demezsin. Ve **الطَّعامُ**: yenilen her şey için toplayıcı bir isimdir; aynı şekilde **الشّراب** da içilen her şey içindir.
Ve Arapların sözünde yüksek olan: **الطّعام**’ın özellikle **البُرُّ** olmasıdır. Ve denilir: onun ve pişmiş ekmeğin adıdır; sonra ona yakın olan ve onun sınırına giren şeye **الطعام** denir; ve açlığı gideren her şey **طَعام**’dır. Yüce Allah dedi: **أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ البَحْرِ وطَعَامُهُ مَتاعاً لكُمْ**.
Böylece avı **طَعاماً** diye adlandırdı; çünkü o açlığı giderir. Ve çoğulu: **أطْعِمَة** ve **أَطْعِمات** olarak toplanır.
Ve **رجل طاعِمٌ**: **المَطْعَم**da hâli güzel olan. Dedi ki:
فَاقْعُدْ فإنّكَ أنْتَ الطّاعم الكاسي
Ve **طَعِمَ يَطْعَمُ طعاماً**; kıyası böyledir.
Ve Arapların sözü: **مُرُّ الطَّعْمِ** ve **حُلْو الطَّعْمِ**; bunun manası tattır; çünkü sen “**اطْعَمْهُ**” dersin; yani: “tat”; bununla “ekmeğin çiğnendiği gibi onu çiğne”yi kastetmezsin. Ve Kur’an’da da böyledir: **ومَنْ لم يَطْعَمْهُ فإِنّه منّي**.
Böylece içeceğin tadını **طَعْماً** kıldı. Onları, ondan ancak bir avuç almaktan başka bir şey almaktan men etti; onda erkeğin kanması ve binitinin kanması vardı.
**رجلٌ مِطْعَامٌ**: insanlara yedirir ve kışın ve yazın misafire ikram eder.
Ve **امرأةٌ مِطْعَامٌ** هاء’sız; ve **رجلٌ مِطْعَمٌ**: yemenin şiddetlisi; ve kadın هاء ile.
Ve **طُعْمُ المسافِر**: azığıdır. Ve **الطُّعْمُ**: kuşa atılan danedir.
Ve **الطُّعْمَةُ**: yenilecek şey. Ve **المَطْعَمُ**: yaydır; çünkü o avı yedirir (avı elde ettirir). **ذو الرّمة** dedi:
وفي الشمال من الشِّرْيانِ مُطْعَمَةٌ		كَبْداءُ في عَجْسِها عَطْفٌ وتقويم
Ve **طُعْمَة**: erkek adlarındandır. Ve **المُطْعِمةُ**: yırtıcıların önde gelen kalın parmağıdır; çünkü yırtıcı onunla eti tutar; böylece bu isim bütün kuşlarda sürüp gitmiştir.
Ve develerden **المُطَعِّمُ**: semizliğinden dolayı iliğinde içyağı tadı bulunan. Ve her şey, tadı bulunduğunda, **أطْعَمَ** olmuştur. Ve **اطّعَمَتِ الشّجرةُ**: meyvesi olgunlaştı; **افتعلت** binası üzere; yani tadını aldı ve hoşlaştı. **أبو ليلَى** dedi: **أطْعَمَ النّخلُ** (tahfîf ile). Ve ondan: **طَعُومٌ**; onda semizlik tadı bulunur. Ve **طَعمْتُ أَطْعَمَ طَعْماً**: yani yedim. Ve **جزور طَعُومٌ**: semiz ile zayıf arası. Ve **المُطْعِمَتانِ**: her kuşun ayağından; önde bulunan, birbirine karşı olan iki tanesi.

**طمع**:
**طَمِعَ طَمَعاً**; o **طامِعٌ**’dir. Ve başkası ona **أطْعَمَهُ**. Ve şüphesiz o **لطَمِعٌ**’dir: hırslı.
Ve **الأطْماعُ**: askerlerin rızıklarıdır. Ve falanı ne **أطْمَعَ** etti! Ve şüphesiz o **لطَمُعَ**dır — adam — **الميم**’in dammesiyle; taaccüb manası üzere. Ve taaccüb her şeyde böyledir; senin “**لَخَرُجَتِ المرأة**” demen gibi; yani: çok çıkışlıdır. Ve “**لَقَضُوَ القاضي**”; hepsi toptan dammelidir; ancak onların **نِعْمِ بِئْسَ** hakkında söyledikleri müstesna; onlardan rivayet edilen bir rivayet. Taaccüb kıyasına lâzım değildir; çünkü onlar “**نَعُمَ**” demezler ve “**بَؤُس**” da demezler; geri kalanı da böyledir.
Ve **امرأة مِطْماعٌ**: ümitlendirir, fakat imkân vermez. Ve **المَطْمَعُ**: onda tamah ettiğin şeydir. Ve denilir: **المخاضعة** sözünün, elbette bir **لَمَطْعَمَةٌ** olduğu; ve bunun benzeri her şeyde.
Ve **المَطْمَعَةُ**: bizzat **الطَّمَعُ**’ın kendisidir; “onda tamah ettim” **مَطْمَعَةً**.

**مَطَعَ**:
**المَطْعُ**: ağzın en alt kısmıyla yemenin bir türü; ve yemede, **الثنايا** ile ve onların ardından gelen ön dişlerin ön kısmıyla alma.

**معط**:
**المَعْطُ**: bir şeyi uzatmaktır. Ve **امتعَطْتُ السَّيْفَ من غِمْدِهِ**: onu çektim; eğer “**معطته**” deseydin de düzgün olurdu. Ve şüphesiz o, uzun **مُمَّعِط**tır; **الميم**’in şeddelenmesi ve **العين**’in kesresiyle; yani: sanki uzatılarak uzatılmış gibidir. Ve **مَعِطَ يَمْعَطُ مَعَطاً**; o **أمعط**tır; **مَعِط**.
Ve **وامَّعَطَ شَعرُهُ امّعاطاً**: eğer dökülüp gitti ise. Ve **مَعَطْتُ الشَّعر**: koyunun başından ve benzerinden; eğer onu uzatıp yolduysam.
Ve **الأَمْعَط**: bedeninde kıl olmayan; **الذّئبِ الأمْعَط** gibi; onun kılı dökülmüştür. Ve **مَعِطَ الذّئبُ**; “**مَعِطَ شَعرُهُ**” denilmez.
**ذئبٌ أمْعَطُ**: onu habislikle açıklarlar. Asıl ise sana açıkladığımdır; çünkü o, başkasından daha habistir; ve kılı döküldüğünde sinek ve sivrisinekten eziyet görür; böylece şiddetli bir eziyet ve açlık üzere çıkar; ona rastlayan şeyden neredeyse kurtulamaz.
Ve **لِصٌّ أمْعَطُ**; ve **لُصوصٌ مُعْطٌ**; habisliklerinde kurtlara benzetme olarak; ve o, habisliğiyle beraber yanında hiçbir şey bulunmayandır.
Ve **المَعْطُ**: nikâhın bir türüdür. Ve **بنو مُعَيْط**: **قُرَيْش**’ten bir kabiledir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والطاء مع الميم
عطم ، عمط ، طعم ، طمع ، مطع ، معط : مستعملات .
عطم : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العُطْمُ : الصوف المنفوش . قال والعُطُم : الهَلْكَى واحدهم عَطِيم وعاطِم .
عمط : أهمله الليث وقال غيره : اعتبط فلان عِرْض فلان واعتمطه إذا وقع فيه وقَصَبه بما ليس فيه .
طعم : قال الله جلّ وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) ( البقرة : 249 ) قال أبو إسحاق : معناه : من لم يتطعَّم به . وقال الليث : طَعْمُ كل شيء ذَوقه قال : والطَعْمُ الأكل بالثنايا . وتقول إن فلاناً لحسن الطَّعْم وإنه ليَطعَمُ طَعْماً حَسَناً . قال : والطُعْمُ : الحَبُّ الذي يُلْقَى للطير .
وقال الأصمعي فيما روى عنه الباهلي : الطعْمُ : الطعام ، والطَعم : الشهوة . وَهو الذوق . وَأنشد لأبي خِرَاش الهذليّ :
أردُّ شُجاع البطن لو تعلمينه
وَأوثر غيري من عيالك بالطُعْم
أي بالطعام . ثم أنشد قول أبي خراش في الطَعْمِ :
وأغتبِقُ الماء القَرَاح فأنتهي
إذا الزاد أمسى للمزَلَّج ذا طَعْم
قال : ذا طَعم أي ذا شهوة . قال وَرجل ذو طَعمٍ أي ذو عقلٍ وَحزمٍ . وَأنشد :
فلا تأمري يا أم أسماء بالتي
تُجِرُّ الفتى ذا الطَعْم أن يتكلَّما
وَيقال : ما بفلان طَعْمٌ وَلا نَوِيصٌ أي ليس له عقلٌ وَلا به حَراك . وَقيل في قول الله تعالى : ( وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ( أي من لم يَذُقه . يقال طعم فلان الطَعَام يطعَمُه طَعْماً إذا أكله بمقدم فيه ولم يُسرِف فيه . وطَعِمَ منه إذا ذاق منه . وإذا جعلته بمعنى الذوق جاز فيما يؤكل ويشرب . والطَعَام : اسمٌ لما يؤكل ، والشراب : اسمٌ لما يُشرب . ويجمع الطعام أطْعِمة ثم أطعماتٍ
جمع الجمع . وأهلَ الحِجَاز إذا أطلقوا اللفظ بالطعام عَنَوا به البُرَّ خاصةً . قال أبو حاتم : يقال لَبَنٌ مُطَعِّمٌ وهو الذي أخَذ في السِقَاء طعماً وطِيباً . وهو ما دام في العُلْبة مَحْضٌ وإن تغيّر . ولا يأخذ اللبنُ طعماً ولا يُطَعِّمُ في العُلْبة والإناء أبداً . ولكن يتغيّر طعمه من الإنقاع . ويقال فلان طَيّبُ الطِعمة وفلان خبيث الطِعمة إذا كان من عادته ألاّ يأكل إلاّ حلالاً أو حراماً . ويقال : جعل السلطانُ ناحية كذا طُعْمة لفلان أي مَأكَلةً له . ويقال : في بستان فلان من الشجر المُطْعِم كذا أي من الشجر المثمِر الذي يؤكل ثمره . ويقال : اطَّعَمَت الثمرةُ على افتعَلَت أي أخَذَت الطَعْم . ويقال : فلان مُطْعَمُ للصيد ومُطْعَمُ الصيد إذا كان مرزوقاً منه . ومنه قول امرىء القيس :
مُطعَم للصيد ليس له
غيرَها كسْبٌ على كِبَره
وقال ذو الرمة :
( وَمُطْعَمُ الصيد هَبَّال لبغيته )
وقال الليث : رجل مِطعام : يكثر إطعام الناس ، وامرأة مطعام بغير هاء ورجل مطعم : شديد الأكل وامرأة مِطْعَمَة . قال والمُطْعِمَتَان من رِجْل كل طائر : هما المتقدّمان المتقابلتان . والمُطْعِمة من الجوارح هي الإصبعُ الغليظة المتقدمة فاطَّرد هذا الاسم في الطير كلها . قال وقوسٌ مُطْعَمة : يصاد بها الصيد ، ويكثر الصواب عنها . وأنشد :
وفي الشِمَال من الشِرْيان مُطْعَمة
كبدَاء في عَجْسها عَطْفٌ وتقويمُ
سمِّيتْ كذلك لأنها تُطْعَم الصيد . قال : والمطعِمُ من الإبل : الذي تجد في مخِّه طعم الشحم من سمنه . وكل شيء وُجِد طعمهُ فقد أطعِم . قال وقول الله تعالى : ( وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) ( لبقرة : 249 ) جَعَل ذواق الماء طَعْماً : نهاهم أن يأخذوا منه إلاّ غَرْفَةً وكان فيها رِيّهم ورِيّ دوابّهم . وقال غيره : يقال إنك مُطْعَمٌ مَوَدّتي أي مرزوق مَوَدّتي . وقال الكميت :
بلَى إنَّ الغواني مُطْعَمات
مَوَدّتَنا وإن وَخَطَ القَتيرُ
أي يُحِبّهنّ وإن شِبْنَا . أبو زيد : إنه لمتطاعِم الخَلْق أي متتابِع الخَلْق . ويقال هذا رجل لا يَطَّعِمُ بتثقيل الطاء أي لا يتأدّب ولا يَنْجَع فيه ما يُصلحه ، ولا يَعْقِل .
ويقال : فلان تُجْبَى له الطُعَمُ أي الخراج والإتاوات . وقال زهير :
مما تُيَسَّرُ أحياناً له الطُعَمُ
وقال الحسَن : القِتال ثلاثة : قتال على كذا ، وقتال لكذا ، وقتال على هذه الطُعْمَة يعني الفَيْء والخَرَاج . وقال أبو سعيد : يقال لك غَثُّ هذا وطَعُومُه أي غَثُه وسَمِينه . وناقةٌ طَعُوم : بها طِرْق ، وجَزُورٌ طَعُومٌ : سمينة . وقال ابن السكيت عن الفراء : جزور طَعُوم وطَعِيم إذا كانت بين الغَثّة والسمينة . وقال أبو عبيدة : مُسْتَطْعم الفرس : ما تحت مَرْسِنِه إلى أطراف جحافله . قال ويستحبُّ للفرس لُطْفُ مُسْتَطعَمه . ويقال استطعمْت الفرسَ إذا طلبت جَرْيه . وأنشد أبو عبيدة :
تدارَكه سعيٌ وركضُ طِمِرَّة
سَبُوحٍ إذا استطعمتها الجري تَسْبَحُ
وقال النضر : أطعمتُ الغُصْن إطعاماً إذا وصلت به غصناً من غير شجره . وقد أطعمته فطَعِمَ أي وصلته به فقبل الوصل . وأطعَمتُ عينه قذًى فَطَعَمْتُه . ويقال : طَعِمَ يَطْعَمُ مَطْعَماً وإنه لطيبُ المَطْعَم كقولك طيّبُ المأكل . ورُوي عن ابن عباس أنه قال في زمزم : إنه طعَامُ طُعْمٍ وشفاء سُقْمٍ ، قال ابن شميل : طعامُ طُعْمٍ أي يَشبع منه الإنسان . ويقال : إني طاعِم عن طعامكم أي مستغنٍ عن طعامكم . ويقال : هذا الطعام طعام طُعْمٍ أي يَطْعَم مَن أكله أي يشبع ، وله جُزْء من الطعام ما لا جُزء له . وما يَطْعَمُ آكل هذا الطعام أي ما يشبع . قال : والطُعْمُ أيضاً : القُدْرَة . يقال : طَعِمْتُ عليه أي قَدَرت عليه . وقال أبو زيد : يقال أخَذ فلان بمَطْعَمة فلان إذا أخذ بحَلْقِه يَعْصُره . ولا يقولونها إلاّ عند الخَنْق والقتال . والمُطْعَمة : المأدُبة والتطاعم : إدخال الفم في الفم ، كما يَفعل الحمامُ عند التقبيل . وقال :
كما تَطَاعم في خضراء ناعمةٍ
مُطَوّقان صباحاً بعد تغريدِ
ونُهِيَ عن بيع الثمرة حتى تُطْعِم أي تُدْرِك وتأخذ الطَعْم .
طمع : الحَرّاني عن ابن السكيت : رجلٌ طمِعٌ وطَمُعٌ بمعنًى واحدٍ . والطَمَع : ضدّ اليأس . وقال عمر بن الخطاب : تعلَّمُنَّ أن الطمع فقر ، وأن اليأس غنًى . ويقال : ما أطمع فلاناً ، على التعجب من طَمَعه . وقال الليث : يقال : إنه لَطمُع الرجلُ بضمّ الميم في التعجّب ؛ كقولك : إنه لحسن الرجُلُ . وربما قالوا : إنه لطَمْعَ الرجُلُ ، وكذلك التعجّب في كل شيء مضمومٌ ؛ كقولك : لخرُجَت المرأة فلانة إذا كثر خروجها ، ولقَضُوَا القاضي فلان ، ونحو ذلك أجمع ، إلاّ ما قالوا في نِعم وبئس فإن الرواية جاءت فيهما بالكسر . وامرأة مِطماع وهي التي تُطمِعُ ولا تمكِّن . والمَطْمَعُ : ما طَمِعْتَ فيه . ويقال : إن قول المخاضعة من المرأة المَطْمَعة في الفساد أي ممَّا يُطمِع ذا الرِيبة فيها . وقال اللحياني : أخذ القومُ أطماعَهُم أي أرزاقهم ، الواحد طمَعٌ . وفعلتُ ذاك طَمَاعِيَةً في كذا مِثال علانية أي طمعاً فيه . قال الهذلي :
أما والذي مسّحتُ أركان بيته
طماعِيَةً أن يغفر الذنبَ غَافِرُهْ
والمُطْمِعُ : الطائر الذي يوضع في وسط الشَبَك ليصاد بدلالته الطيورُ .
معط : المَعْطُ : الجَذْب . يقال ضرب فلان يده إلى سيفه فامتعطه من غِمده ، وامتعده إذا استلّه . ومَعَطَ شعره إذا نتفه . ورجل أمْعَط أمْرَط : لا شَعر على جسده . وذئبٌ أمعط قد امَّرَطَ شَعرُه عنه . والأنثى مَعْطَاء . ولصٌّ أمعَط : يشبّه بالذئب الأمعط لخُبْثه . ولُصُوص مُعْط . وقال الليث : يقال مَعِطَ الذئب ولا يقال مَعِطَ شَعره وقد امَّعَطَ شعره إذا مَعَطَه الداء . قال : ويقال : إنه لطويل مُمَّعِطُ كأنه قد مُدَّ . قلت : المعروف في الطول المُمَّغِط بالغين
معجمة ، كذلك رواه أبو عبيد عن الأصمعي ولم أسمع مُمَّعطِ بهذا المعنى لغير الليث ، إلا ما قرأته في كتاب ( الاعتقاب ) لأبي ترابٍ ، قال : سمعت أبا زيد وفلان بن عبد الله التميمي يقولان : رجلٌ مُمَّغِط ومُمَّعِط أي طويل . قلت : ولا أبعد أن يكونا لغتين ، كما قالوا : لَعَنَّكَ ولَغَنَّك بمعنى لعلّك ، والمعَصُ والمَغَصُ : البِيض من الإبل ، وسُرُوعٌ وسُرُوغٌ للقُضْبان الرَخْصة . وقال الليث : المَعْطُ ضربٌ من النكاح يقال : مَعَطها إذا نكحها . وآل أبي مُعيط في قريش معروفون . وأمعَط : اسم موضعٍ ذكره الراعي في شعره فقال :
بقاعِ أمْعَطَ بين السهل والصبرِ
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : من أسماء السَوْءة المَعْطَاء والشَعْراء والدَفْراء . ومَعَطت الناقة بولدها : رَمَتْ به عند الولادة . والذئب يكنى أبا مُعْطَةَ . ومَعَطَ بها ومَرَطَ إذا خرجت منه ريح . وأرضٌ مَعْطَاء : لا نبت فيها .
مطع : قال الليث : المَطْعُ : ضربٌ من الأكل بأدنى الفم . يقال : هو مَاطِع إذا كان يأكل بالثنايا وما يليها من مقاديم الأسنان : وهو القَضْم أيضاً . وقال غيره : فلان مَاطِع ناطِع بمعنًى واحدٍ . والممطِعَة : الضَرْع التي تشخُب أطباؤها لَبَناً .

##### Türkçe

باب العين والطاء مع الميم
**عطم** ، **عمط** ، **طعم** ، **طمع** ، **مطع** ، **معط** : kullanımdadırlar.

**عطم** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti, dedi ki: **العُطْمُ** : kabartılmış yün. Dedi ki: **العُطُم** : helâk olanlar; onların bir teki **عَطِيم** ve **عاطِم**’dir.

**عمط** : **الليث** onu ihmal etti. Başkası dedi ki: Falan, falanın ırzını **اعتبط** etti ve ona düştüğü ve onda olmayan şeyle onu ayıpladığı zaman onu **اعتمطه** eder.

**طعم** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّى** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ) ( **البقرة** : 249 ). **أبو إسحاق** dedi ki: manası: onunla **يتطعَّم** etmeyen (kimse). **الليث** dedi ki: Her şeyin **طَعْمُ**’u onun tadına bakılmasıdır. Dedi ki: **الطَعْمُ** azı dişleriyle yemektir. Ve dersin ki: Şüphesiz falan elbette güzel **الطَّعْم** sahibidir ve şüphesiz o güzel bir **طَعْماً** ile **يَطعَمُ** eder. Dedi ki: **الطُعْمُ** : kuşa atılan danedir.

**الأصمعي**’nin, **الباهلي**’nin ondan rivayet ettiği şeyde: **الطعْمُ** : yemek, **والطَعم** : iştah. Ve o, tatmadır. **أبي خِرَاش الهذليّ**’ye ait olarak inşad etti:
أردُّ شُجاع البطن لو تعلمينه
وَأوثر غيري من عيالك بالطُعْم
Yani: yemekle. Sonra **أبي خراش**’ın **الطَعْمِ** hakkında sözünü inşad etti:
وأغتبِقُ الماء القَرَاح فأنتهي
إذا الزاد أمسى للمزَلَّج ذا طَعْم
Dedi ki: **ذا طَعم** yani **ذا شهوة**. Dedi ki: **وَرجل ذو طَعمٍ** yani akıl ve hazım sahibi. Ve inşad etti:
فلا تأمري يا أم أسماء بالتي
تُجِرُّ الفتى ذا الطَعْم أن يتكلَّما
Ve denilir: Falanda ne **طَعْمٌ** vardır ne de **نَوِيصٌ**; yani onun ne aklı vardır ne de onda hareket vardır. Ve Allah تعالى’nın sözü hakkında denildi: ( **وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّى** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ) yani: onu tatmayan. Denilir: Falan, yemeği, onda bir ön kısım ile yiyip onda israf etmediği zaman, onu **طعم** eder, onu **يطعَمُه طَعْماً**. Ve ondan tattığı zaman **طَعِمَ** olur. Onu tatma manasına kıldığın zaman, yenilen ve içilen şeyde caiz olur. **والطَعَام** : yenilen şeye isimdir; **والشراب** : içilen şeye isimdir. Ve **الطعام** **أطْعِمة** sonra **أطعماتٍ** olarak cem olunur; cem’in cemi. Ve **أهلَ الحِجَاز** lafzı **بالطعام** ile mutlak bıraktıkları zaman, onunla özellikle **البُرَّ**’ü kastederler. **أبو حاتم** dedi ki: **لَبَنٌ مُطَعِّمٌ** denilir; o, tulumda bir tat ve hoşluk almış olandır. Ve o, değişse bile, kapta bulunduğu müddetçe saf (katışıksız)dır. Ve süt, kapta ve kap-kacakta asla tat almaz ve **يُطَعِّمُ** etmez. Fakat ıslatmadan dolayı tadı değişir. Ve denilir: Falan **طَيّبُ الطِعمة** ve falan **خبيث الطِعمة**; eğer âdeti yalnız helâl veya haram yememek ise. Ve denilir: Sultan, falan için filan tarafı **طُعْمة** kıldı; yani ona bir yeme yeri. Ve denilir: Falanın bahçesinde ağaçtan **المُطْعِم** olan filan vardır; yani meyvesi yenilen meyveli ağaçtan. Ve denilir: Meyve **اطَّعَمَت** ( **افتعَلَت** vezni üzere) yani tadı aldı. Ve denilir: Falan av için **مُطْعَمُ**’dır ve avın **مُطْعَمُ**’ıdır; eğer ondan rızıklandırılmış ise. Ondandır **امرئ القيس**’in sözü:
مُطعَم للصيد ليس له
غيرَها كسْبٌ على كِبَره
Ve **ذو الرمة** dedi ki:
( وَمُطْعَمُ الصيد هَبَّال لبغيته )
Ve **الليث** dedi ki: **رجل مِطعام**: insanları çok doyurur; ve **امرأة مطعام** ( **هاء** olmaksızın). Ve **رجل مطعم**: yemesi şiddetli; ve **امرأة مِطْعَمَة**. Dedi ki: Kuşun her ayağından **المُطْعِمَتَان**: ikisi, önde olan, birbirine karşı olan ikisidir. Ve yırtıcılardan **المُطْعِمة**: önde bulunan kalın parmaktır; böylece bu isim bütün kuşlarda sürüp gitti. Dedi ki: **قوسٌ مُطْعَمة**: onunla av avlanır ve ondan isabet çok olur. Ve inşad etti:
وفي الشِمَال من الشِرْيان مُطْعَمة
كبدَاء في عَجْسها عَطْفٌ وتقويمُ
Onu böyle adlandırdı; çünkü onunla av **تُطْعَم** edilir. Dedi ki: Develerden **المطعِمُ**: iliğinde, yağının semizliğinden içyağı tadı bulduğun şeydir. Ve her şey ki tadı bulunmuştur, artık **أطعِم** edilmiştir. Dedi ki: Allah تعالى’nın sözü: ( **وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّى** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ) ( **لبقرة** : 249 ) suyu tatmayı **طَعْماً** kıldı: onlara ondan ancak bir avuç almalarını yasakladı; onda onların kanması ve bineklerinin kanması vardı. Başkası dedi ki: Denilir: Sen benim sevgime **مُطْعَمٌ**sın; yani sevgime rızıklandırılmışsın. **الكميت** dedi ki:
بلَى إنَّ الغواني مُطْعَمات
مَوَدّتَنا وإن وَخَطَ القَتيرُ
Yani: yaşlansak da onları severler. **أبو زيد**: Şüphesiz o, yaratılışça elbette **لمتطاعِم الخَلْق**’tır; yani yaratılışça birbirini takip edendir. Ve denilir: Bu, **الطاء**’ı şeddeli kılarak, **لا يَطَّعِمُ** eden bir adamdır; yani edeplenmez ve onu ıslah eden şey onda fayda vermez ve akletmez.

Ve denilir: Falana **الطُعَمُ** toplanır; yani haraç ve vergiler. **زهير** dedi ki:
مما تُيَسَّرُ أحياناً له الطُعَمُ
Ve **الحسَن** dedi ki: Savaş üçtür: filan üzerine savaş, filan için savaş, ve bu **الطُعْمَة** üzerine savaş; yani fey ve haraç. **أبو سعيد** dedi ki: Sana bunun **غَثُّ**’ü ve **طَعُومُه** denilir; yani onun zayıfı ve semizi. Ve **ناقةٌ طَعُوم**: onda **طِرْق** vardır; ve **جَزُورٌ طَعُومٌ**: semizdir. **ابن السكيت** **الفراء**’dan: **جزور طَعُوم** ve **طَعِيم**; eğer zayıf ile semiz arasında ise. **أبو عبيدة** dedi ki: Atın **مُسْتَطْعم**’ı: onun **مَرْسِنِه** altından **جحافله** uçlarına kadardır. Dedi ki: Ata, **مُسْتَطعَمه**’nin yumuşaklığı müstehaptır. Ve denilir: Atı **استطعمْت** ettim; eğer onun koşmasını talep ettiysen. **أبو عبيدة** inşad etti:
تدارَكه سعيٌ وركضُ طِمِرَّة
سَبُوحٍ إذا استطعمتها الجري تَسْبَحُ
**النضر** dedi ki: Dalı **أطعمتُ** ettim, **إطعاماً**; eğer onunla, kendi ağacından olmayan bir dalı birleştirdiysen. Ve onu **أطعمته** ettim de o **طَعِمَ** etti; yani onu onunla birleştirdim de o birleştirmeyi kabul etti. Ve gözüne bir çöp **أطعَمتُ** ettim de onu **فَطَعَمْتُه**. Ve denilir: **طَعِمَ يَطْعَمُ مَطْعَماً**; ve şüphesiz o, **طيبُ المَطْعَم**dır; senin “**طيّبُ المأكل**” demen gibi. **ابن عباس**’tan rivayet olundu: Zemzem hakkında dedi ki: Şüphesiz o, **طعَامُ طُعْمٍ** ve **شفاء سُقْمٍ**’dür. **ابن شميل** dedi ki: **طعامُ طُعْمٍ** yani insan ondan doyar. Ve denilir: Ben sizin yemeğinizden **طاعِم**’im; yani sizin yemeğinizden müstağniyim. Ve denilir: Bu yemek, **طعام طُعْمٍ**’dur; yani onu yiyen **يَطْعَم** eder; yani doyar; ve onda, yemeğin bir parçası vardır ki onun parçası yoktur. Ve bu yemeği yiyen doymuyor; yani doymuyor. Dedi ki: **والطُعْمُ** ayrıca: kudrettir. Denilir: Ona **طَعِمْتُ**; yani ona güç yetirdim. **أبو زيد** dedi ki: Denilir: Falan, falanın **مَطْعَمة**’sinden tuttu; eğer onun boğazından tutup onu sıktıysa. Ve onu ancak boğma ve savaş esnasında söylerler. Ve **المُطْعَمة**: ziyafet; ve **التطاعم**: ağzı ağza sokmaktır; güvercinin öpüşmede yaptığı gibi. Ve dedi ki:
كما تَطَاعم في خضراء ناعمةٍ
مُطَوّقان صباحاً بعد تغريدِ
Ve meyvenin satımı, **تُطْعِم** edinceye kadar; yani olgunlaşıp tadı alıncaya kadar, yasaklandı.

**طمع** : **الحَرّاني** **ابن السكيت**’ten: **رجلٌ طمِعٌ** ve **طَمُعٌ** bir manadadır. **والطَمَع**: ümitsizliğin zıddıdır. **عمر بن الخطاب** dedi ki: Elbette öğreneceksiniz ki tamah fakirliktir ve ümitsizlik zenginliktir. Ve denilir: Falanı ne kadar **أطمع** etti!; onun tamahına taaccüp üzere. **الليث** dedi ki: Taaccüpte **الميم**’i damme ile: Şüphesiz o, elbette **لَطمُع الرجلُ**’dür; senin “Şüphesiz o, elbette **لحسن الرجُلُ**” demen gibi. Ve bazen derler: Şüphesiz o, elbette **لطَمْعَ الرجُلُ**’dür. Ve taaccüp, her şeyde dammelidir; senin “Falan kadın elbette **لخرُجَت** etti” demen gibi; eğer onun çıkışı çoksa; ve “Falan kadı elbette **لقَضُوَا** etti” ve bunun benzerleri, hepsi. Ancak **نِعم** ve **بئس**’te, rivayet ikisinde de kesre ile geldi. Ve **امرأة مِطماع**: o, (erkeği) ümitlendirir ve imkân vermez. **والمَطْمَعُ**: senin tamah ettiğin şeydir. Ve denilir: Kadından **المخاضعة** sözünün, fesatta **المَطْمَعة** olan (kadın) hakkında olması; yani onda şüphe sahibi olanı ona tamahlandıran şeylerdendir. **اللحياني** dedi ki: Kavim, **أطماعَهُم**’u aldı; yani rızıklarını; teki **طمَعٌ**. Ve bunu, onda tamah ederek, **طَمَاعِيَةً** yaptım; **علانية** misali; yani ona tamah olarak. **الهذلي** dedi ki:
أما والذي مسّحتُ أركان بيته
طماعِيَةً أن يغفر الذنبَ غَافِرُهْ
Ve **المُطْمِعُ**: ağın ortasına konulan kuştur; onun delaletiyle kuşlar avlansın diye.

**معط** : **المَعْطُ**: çekip alma. Denilir: Falan elini kılıcına vurdu da onu kınından **فامتعطه** etti; ve onu **امتعده** etti; eğer onu çekip çıkardıysa. Ve saçını **مَعَطَ** etti; eğer onu yolduysa. Ve **رجل أمْعَط أمْرَط**: bedeninde saç yoktur. Ve **ذئبٌ أمعط**: saçı ondan **امَّرَطَ** etmiştir. Dişisi **مَعْطَاء**’dır. Ve **لصٌّ أمعَط**: kötülüğünden dolayı, kılsız kurda benzetilir. Ve **لُصُوص مُعْط**. **الليث** dedi ki: Kurt **مَعِطَ** eder denilir; saç **مَعِطَ** etti denilmez. Ve saçı, hastalık onu **مَعَطَ** ettiği zaman, saçı **امَّعَطَ** etmiştir. Dedi ki: Ve denilir: Şüphesiz o, elbette uzun **مُمَّعِطُ**’tur; sanki uzatılmıştır. Dedim ki: Uzunlukta bilinen, **المُمَّغِط** ( **الغين** **معجمة** ile)dir; **أبو عبيد** onu **الأصمعي**’den böyle rivayet etti; ve bu manada **مُمَّعطِ**’ı **الليث**’ten başkası için işitmedim; ancak **أبي ترابٍ**’ın ( **الاعتقاب** ) kitabında okuduğum şey müstesna: dedi ki: **أبا زيد**’i ve falan b. Abdullah et-Temîmî’yi işittim, diyorlardı: **رجلٌ مُمَّغِط** ve **مُمَّعِط**; yani uzun. Dedim ki: İki dil olmaları uzak değildir; nitekim “**لَعَنَّكَ**” ve “**لَغَنَّك**” dediler; “**لعلّك**” manasında. Ve **المَعَصُ** ve **المَغَصُ**: develerden beyaz olanlar. Ve **سُرُوعٌ** ve **سُرُوغٌ**: yumuşak çubuklar için. **الليث** dedi ki: **المَعْطُ** nikâhtan bir türdür; denilir: Onu **مَعَطها** etti; eğer onunla cima ettiyse. Ve Kureyş’te **آل أبي مُعيط** bilinirler. Ve **أمعَط**: bir yer adıdır; çoban onu şiirinde zikretti, dedi ki:
بقاعِ أمْعَطَ بين السهل والصبرِ
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **السَوْءة**’nin isimlerindendir: **المَعْطَاء** ve **الشَعْراء** ve **الدَفْراء**. Ve deve, yavrusuyla **مَعَطت**; yani doğumda onu attı. Ve kurt, **أبا مُعْطَةَ** künyesiyle künyelenir. Ve ondan bir yel çıktığı zaman, onunla **مَعَطَ** etti ve **مَرَطَ** etti. Ve **أرضٌ مَعْطَاء**: onda bitki yoktur.

**مطع** : **الليث** dedi ki: **المَطْعُ**: ağzın en alt kısmıyla yemenin bir türüdür. Denilir: O, **مَاطِع**’dır; eğer azı dişleriyle ve onların yanındaki ön dişlerin ön kısımlarıyla yiyorsa; ve o, **القَضْم**’dır da. Başkası dedi ki: Falan **مَاطِع ناطِع**’dır; bir manadadır. Ve **الممطِعَة**: memesi, memebaşları süt fışkırtan memedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأعرابي: العُطْمُ الصُّوفُ المنفوشُ.
والعُطُمُ: الهَلْكَى، واحدُهم عَطِيمٌ وعاطِمٌ.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **العُطْمُ** kabartılmış yündür.

Ve **العُطُمُ**: helâk olanlardır; onların bir teki **عَطِيمٌ** ve **عاطِمٌ**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العُطْمُ - بِالضَّمِّ ) - أهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ . | وقالَ ابنُ الأعْرَابِيّ : هو ( الصُّوفُ | المَنْفُوشُ ) . | | ( و ) عَطْم : ( ع ) ، ويُرْوَى بِالظَّاءِ . | | ( و ) العُطُمُ ( بِضَمَّتَيْنِ : الهَلْكَى ، | واحِدُهم عَطِيمٌ وعاطِمٌ ) عن ابنِ الأَعْرابِيِّ . |

|

##### Türkçe

| | ( **العُطْمُ** - damme ile ) - el-Cevherî onu ihmâl etti. | Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: o, ( **الصُّوفُ المَنْفُوشُ** )tur. | | ( ve ) **عَطْم**: ( **ع** )dır; ve **الظَّاء** ile de rivayet olunur. | | ( ve ) **العُطُمُ** ( iki damme ile: ölüler, | onların bir teki **عَطِيمٌ** ve **عاطِمٌ**dur ) İbnü’l-A‘râbî’den. |

|
