# عطن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عطن

ع ط ن
ضرب القوم بعطن إذا أناخوا حول الماء بعد السّقي‏.‏
وفي اعلحديث ‏"‏ حتى رويَ الناس وضربوا بعطن ‏"‏ والعطن والمعطن‏:‏ المناخ حول الورد فأما في مكان آخر‏:‏ فمراح ومأوًى‏.‏
وقد عطنت الإبل عطوناً وإبل عواطن وأعطنّاها‏.‏
قال لبيد‏:‏ عافتا الماء فلم نعطنهما إنّما يعطن من يرجو العلل وتقول‏:‏ الإبل تحنّ إلى أعطانها والرجال إلى أوطانها‏.‏
ومن المستعار‏:‏ فلان واسع العطن إذا كان رحب الذراع‏.‏
ويقال للمنتن البشرة‏:‏ ما هو إلا عطين وهو الإهاب الذي يعطن أي ينضح عليه الماء ويطوى ليلين شعره وقد عطن وعطنته‏.‏

### Türkçe

ع ط ن
Kavim, sulamadan sonra suyun etrafında çöktüklerinde, **عطن** ile kavme vurdu.
Hadiste: “Hatta insanlar sulandı ve **عطن** ile vurdular” (diye rivayet edilmiştir). **العطن** ve **المعطن**: suya varışın etrafındaki konaklama yeridir; başka bir yerde olursa: barınak ve sığınaktır.
Develer **عطوناً** ile **عطنت**; ve **عواطن** develer (vardır); ve onları **أعطنّاها**.
Lebîd dedi ki:
Suyu terk ettiler de ikisini **نعطنهما** etmedik; ancak **يعطن** eden, hastalığı uman kimsedir.
Ve dersin ki: Develer **أعطانها**’na, erkekler **أوطانها**’na özlem duyar.
Mecazdan: Bir kimse, kolu geniş (ferah) ise, “**واسع العطن**” (denir).
Ve derisi kokmuş olana denir: O ancak **عطين**’dir; o, **الإهاب**dır ki **يعطن** edilir; yani üzerine su serpilir ve kılları yumuşasın diye katlanır. Ve **عطن** etti ve onu **عطنته**.
