# عطو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عطو

ع ط و
تحك بقرنيها برير أراكة وتعطو بظلفيها إذا الغصن طالها وهو يعاطيه الكأس ويتعاطونها‏.‏
وفلان يتعاطى ما لا ينبغي له‏.‏
‏"‏ فتعاطى فعقر ‏"‏ وعاطى الصبيّ أهله إذا عمل لهم وناول ما أرادوا‏.‏
ومن المستعار‏:‏ أعطى بيده إذا انقاد‏.‏
وقوس عطوي‏:‏ مواتية سهلة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ له نبعة عطوى كأن رنينها بألوى تعاطته الأكف المواسح الألوى‏:‏ الوتر‏.‏
وفلان جزيل العطية‏.‏
وإياك وأعطيات الملوك‏.‏
‏"‏ وألقى فلان عطوياً ‏"‏ إذا سلح سلحاً كثيراً وأصله أنّ رجلاً من بني عطيّة افترى على أبي نخيلة فرفعه إلى السّريّ بن عبد الله فجلده فسلح‏.‏
فقال أبو نخيلة‏:‏ لما جلدت العنبريّ جلداً في الدّار ألقى عطويّاً نهدا

### Türkçe

ع ط و
Boynuzlarıyla **برير أراكة**’yi kaşır; dal ona uzandığında, o da onu iki tırnağıyla **تعطو** eder; o, kadehi ona **يعاطيه** ederken ve onlar da onu **يتعاطونها** ederler.‏
Ve falan, kendisine yaraşmayan şeyi **يتعاطى** eder.‏
“Böylece **تعاطى** etti de kesti” ve çocuk, ailesine, onlar için iş yaptığında ve istediklerini verdiğinde **عاطى** eder.‏
Ödünç alınmışlardandır: Eliyle **أعطى** etti; yani boyun eğdiğinde.‏
Ve **قوس عطوي**: uygun, kolaydır.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
Onun **نبعة عطوى**’su vardır; sanki onun tınlaması, **ألوى** ile, onu silen avuçların **تعاطته** ettiği (şey) gibidir. **الألوى**: kiriş (teldir).‏
Ve falan, bağışı bol olandır.‏
Ve sana, kralların **أعطيات**’ından sakın.‏
“Ve falan **عطوياً** attı” (denir); çok dışkıladığında; aslı şudur ki: **بني عطيّة**’den bir adam, Ebû Nuhayle’ye iftira etti; onu es-Seriyy b. Abdillah’a yükseltti (götürdü); o da onu kırbaçladı; derken dışkıladı.‏
Ebû Nuhayle dedi ki:
Ben el-Anberî’yi evde bir kırbaçlayışla kırbaçlayınca, bir **عطويّاً** attı, iri.‏
