# عطو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عطو

عطو
عَطَا – يَعْطُو - عَطَاء - أَعْطَى – يُعْطِي - تَعَاطى – يَتَعَاطَى
الجمعة, 11 شباط/فبراير 2011 16:13
عَطَا – يَعْطُوْ + الكائن + شيئاً: يتناوله ويقبضه بيده ويحوزه ويملكه
عَطَاء: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من  " عَطَا – يَعْطُو ": التناول والحيازة والملك: التملك وانتقال ملكية الشيء إلى الكائن، من كائن أو مصدر آخر
أَعْطى – يُعْطي: على وزن" أفعل " من " عَطَا – يَعْطُو " جعله " يَعْطُو " الشيءَ: جعل الشيءَ في متناوله ليحوزه ويملكه: يكون الشيء أو المال مملوكاً لكائن (تابعاً وملازماً له وتحت أمره)، فينزعه الكائن المالك من نفسه طوعاً، ويجعله مملوكاً لآخر أو تحت تصرفه (تابعاً وملازماً له وتحت أمره)
تَعَاطَى – يَتَعَاطَى: على وزن " تفاعل " من " عَطَا – يَعْطُو": يتبادل فعل " عَطَا – يَعْطُو " مع آخر بإرادة ذاتية: يتبادل كائنان شيئاً أو مالاً  مملوكاً، فيجعل كل منهما ما يملكه ملكاً للآخر طوعاً له: وقد يتم تبادل المال الكثير هبة، مقابل فعل لا يستحق هذا المال، ومن هنا التعاطي، وهذا فرقه عن البيع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية  وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية"، وهي:
عَطَا – يَعْطُوْ، عَضَا – يَعْضُوْ، بَضَعَ– يَبْضَعُ، صَاع َ– يَصُوْعُ، غَرَفَ – يَغْرِفُ (غَرَفَ – يََعْرُفُ)، ثَلَّ – يَثُلُّ
أعطى – يُعْطي – يعطوا – أُعطيَ - أُعطوا
﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى(50)﴾ طه
﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى (5)﴾ الضحى
﴿إنا أعطيناك الكوثر (1)﴾ الكوثر
﴿ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون (58)﴾ التوبة
﴿وأعطى قليلا وأكدى (34)﴾ النجم
﴿فأما من أعطى واتقى (5)﴾ الليل
﴿قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون (29)﴾ التوبة
عطاء
﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ (108)﴾ هود
﴿جزاء من ربك عطاء حسابا (36)﴾ النبأ
﴿كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا(20)﴾ الإسراء
﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب (39)﴾ ص
تعاطى - فتعاطى
﴿فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر (29)﴾ القمر

مختار الصحاح
● [عطا] ع ط ا: أعْطاهُ مالا والاسم العطاء و اسْتَعْطَى و تَعَطَّى سأل العَطاءَ ورجل مِعْطَاءٌ كثير الإعْطاءِ وامرأة مِعْطاءٌ أيضا ومِفعال يستوي فيه المُذكر والمؤنث و العَطِيَّةُ الشيء المُعْطَى والجمع العَطَايا وقولهم ما أعطاه للمال شاذ كقولهم ما أولاه للمعروف وما أكرمه لي لأن التعجب لا يدخل على أفعل وإنما يجوز منه ما سُمع من العرب ولا يُقاس عليه و المُعاطَاةُ المُناولة وفلان يَتَعاطَى كذا أي يخوض فيه وقيل في قوله تعالى ﴿فتعاطى فعقر﴾ أي قام على أطراف أصابع رجليه ثم رفع يديه فضربها وإذا أردت من زيد أن يُعطيك شيئا قلت هل أنت مُعْطِيَّهُ بياء مفتوحة مشددة وكذا تقول للجماعة هل أنتم مُعطيه لأن النون سقطت للإضافة وقُلبت الواو ياء وأُدغمت وفتحت ياءك لأن قبلها ساكنا وللاثنين هل أنتم مُعطيايَهُ بفتح الياء

الراغب
عطا
- العطو: التناول، والمعاطاة: المناولة، والإعطاء: الإنالة. قال تعالى: }حتى يعطوا الجزية﴿[التوبة/29]. واختص العطية والعطاء بالصلة. قال:﴾هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴿[ص/39]. ويعطي من يشاء (في نسختي المحمودية جعلها آية، وهو وهم)،﴾فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون{ [التوبة/58]، وأعطى البعير: أنقاد، وأصله: أن يعطي رأسه فلا يتأبى، وظبي عطو، وعاط: رفع رأسه لتناول الأوراق. * عظم
- العظم جمعه: عظام. قال تعالى: }عظاما فكسونا العظام لحما﴿[المؤمنون/ 14]، وقرئ:﴾عظما﴿(وهي قراءة ابن عامر الشامي، وشعبة عن عاصم. انظر: إرشاد المبتدي ص 453) فيهما، ومنه قيل: عظمة الذراع لمستغلظها، وعظم الرحل: خشبة بلا انساع (الأنساع جمع نسع، وهو سير يضفر على هيئة أعنة النعال تشد به الرحال. انظر: اللسان (لسع) )، وعظم الشيء أصله: كبر عظمه، ثم استعير لكل كبير، فأجري مجراه محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى. قال:﴾عذاب يوم عظيم﴿[الزمر/13]،﴾قل هو نبأ عظيم﴿[ص/67]، :﴾عم يتساءلون * عن النبإ العظيم﴿[عم/1 - 2]،﴾من القريتين عظيم{ [الزخرف/31]. والعظيم إذا استعمل في الأعيان فأصله: أن يقال في الأجزاء المتصلة، والكثير يقال في المنفصلة، ثم قد يقال في المنفصل عظيم، نحو: جيش عظيم، ومال عظيم، وذلك في معنى الكثير، والعظيمة: النازلة، والإعظامة والعظامة: شبه وسادة تعظم بها المرأة عجيزتها.

ملخص اللسان:
1.     عطا تَعْطُو: العَطْوُ: التَّناوُلُ، وعَطا الشيءَ وعَطا إِليه  عَطْواً: تَناوَله
2.      أَعْطَى البعِيرُ إِذا انْقادَ ولم  يَسْتَصْعِبْ.
3.     والعَطاء: نَوْلٌ للرجُلِ السَّمْحِ.
4.     والعَطاءُ والعَطِيَّة: اسمٌ  لما يُعْطَى،
5.      وقد أَعْطاهُ الشيءَ. وعَطَوْتُ الشيءَ: تَناوَلْته  باليَدِ.

لسان العرب
● - عطا: العَطْوُ: التَّناوُلُ، يقال منه: عَطَوْت أَعْطُو. وفي حديث أَبي  هريرة: أَرْبَى الرِّبا عَطْوُ الرجُلِ عِرْضَ أَخِيه بغَير حَقٍّ أَي  تَناوُلُه بالذَّمِّ ونحوه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: لا تَعْطُوهُ  الأَيْدِي أَي لا تَبْلُغُه فتَتناوَلَه. وعَطا الشيءَ وعَطا إِليه  عَطْواً: تَناوَله؛ قال الشاعر يصف ظبية:  وتَعْطُو البَرِيرَ، إِذا فاتَها،  بِجِيدٍ تَرَى الخَدِّ منه أَسِيلاَ  وظَبيٌ عَطُوٌّ: يَتطاوَلُ إِلى الشَّجَر ليَتناولَ منه، وكذلك الجَدْي،  ورواه كُراع ظَبْيٌ عَطْوٌ وجَدْي عَطْوٌ، كأَنه وصفَهُما بالصدر. وعَطا  بيدِه إِلى الإِناء: تَناوَله وهو محمولٌ قَبل أَن يُوضَع على الأَرض؛  وقول بشر بن أَبي خازم:  أَو الأُدْم المُوَشَّحةَ العَواطِي  بأَيْدِيهِنَّ مِنْ سَلَمِ النِّعافِ  يعني الظِّباء وهي تَتطاوَلُ إِذا رَفَعت أَيْدِيها لتَتَناوَل  الشَّجَر، والإِعْطاءُ مأْخوذٌ من هذا.  قال الأَزهري: وسَمِعتُ غير واحدٍ من العَرَب يقول لراحِلَته إِذا  انْفَسَحَ خَطْمُه عن مِخْطَمِه أَعْطِ فيَعُوجُ رأْسه إِلى راكبه فيُعِيدُ  الخَطْمَ على مَخْطِمِه. ويقال: أَعْطَى البعِيرُ إِذا انْقادَ ولم  يَسْتَصْعِبْ. والعَطاء: نَوْلٌ للرجُلِ السَّمْحِ.والعَطاءُ والعَطِيَّة: اسمٌ  لما يُعْطَى، والجمع عَطايا وأَعْطِيَة، وأَعْطِياتٌ جمعُ الجَمع؛  سيبويه: لم يُكَسَّر على فُعُل كراهية الإِعْلالِ، ومن قال أُزْرٌ لم يقل  عُطْيٌ لأَن الأَصل عندَهم الحركة. ويقال: إِنَّه لَجَزيلُ العَطاء، وهو اسمٌ  جامِعٌ، فإذا أُفرِد قيلَ العَطيَّة، وجمعُها العَطايا، وأَمَّا الأَعطية  فهو جَمْع العَطاء. يقال: ثلاثةُ أَعْطِيةٍ، ثم أَعْطِياتٌ جمعُ الجمعِ.  وأَعطاه مالاً، والاسمُ العَطاء، وأَصله عَطارُ، بالواو، لأَنه من  عَطَوْت، إِلا أَنَّ العرب تَهْمِزُ الواوَ والياء إِذا جاءتا بعد الأَلف  لأَنَّ الهمزة أَحْمَل للحركة منهما، ولأَنهم يستثقلون الوقف على الواو،  وكذلك الياءُ مثل الرداءِ وأَصله رِدايٌ، فإِذا أَلْحقوا فيها الهاء فمنهم من  يهمزها بناءً على الواحد فيقول عَطاءَةٌ ورِداءَةٌ، ومنهم من يَرُدُّها  إِلى الأَصل فيقول عَطاوة ورداية، وكذلك في التثنية عطاءَان وعطاوان  ورداءَان وردايان، قال ابن بري في قول الجوهري: إِلا أَن العرب تهمز الواوَ  والياء إذا جاءَتا بعد الأَلف لأنّ الهمزة أَحْمل للحركة منهما، قال: هذا  ليس سبَب قَلْبِها، وإِنما ذلك لكَوْنها متَطَرِّفة بعد أَلِفٍ زائدة،  وقال في قوله في تثنية رداء ردايان، قال: هذا وهَمٌ منه، وإنما هو رِداوانِ  بالواو، فليست الهمزةُ تُرَدُّ إِلى أضصْلِها كما ذَكَر، وإِنما تُبْدل  منها واوٌ في التثنية والنسَب والجمعِ بالأَلف والتاءِ. ورجلٌ مِعْطاءٌ:  كثيرُ العَطاءِ، والجمعُ مَعاطٍ، وأَصلُّه معاطِييُ، اسْتَثْقلُوا  الياءَيْن وإِن لم يكونا بعد أَلِفٍ يَلِيانِها، ولا يمتَنع مَعاطِيّ كأَثافيّ؛  هذا قول سيبويه. وقومٌ مَعاطِيُّ ومَعاطٍ؛ قال الأَخفش: هذا مثلُ  قولِهِم مَفاتِيح ومَفاتِح وأَمانيّ وأَمانٍ. وقولهم: ما أَعْطاهُ للمال كما  قالوا ما أَولاه للمَعْروف وما أَكْرَمَه لي وهذا شاذّ لا يَطرّد لأَن  التعجّب لا يدخل على أَفْعَلَ، وإنما يجوز من ذلك ما سُمِع من العرب ولا  يقاسُ عليه: قال الجوهري: ورجلٌ مِعطاءٌ كثير العَطاء، وامرأة مِعْطاءٌ  كذلك، ومِفْعالٌ يَسْتَوِي فيه المذكَّر والمؤنَّث. والإِعْطاء والمُعاطاةُ  جميعاً: المُناوَلة، وقد أَعْطاهُ الشيءَ. وعَطَوْتُ الشيءَ: تَناوَلْته  باليَدِ. والمُعاطاة: المُناوَلة. وفي المَثل: عاطٍ بغَيرِ أَنْواط أَي  يَتَناوَلُ ما لا مَطْمَع فيه ولا مُتَناوَل، وقيل: يُضْرَب مثلاً لمن  يَنْتَحِلُ عِلْماً لا يقومُ به؛ وقول القُطامي:  أَكُفْراً بعدَ رَدِّ المَوْتِ عَنِّي،  وبعدَ عَطائِكَ المِاثَةَ الرِّتاعَا؟

مقاييس اللغة:
(عطو) العين والطاء والحرف المعتلُّ أصلٌ واحد صحيحٌ يدلُّ على أخْذٍ ومُناوَلة، لا يخرج البابُ عنهما. فالعَطْوُ: التَّناوُل باليد. قال امرؤ القيس:
وتعْطو برَخْصٍ غيرِ شَثْنٍ كأنّه  *** أساريعُ ظبيٍ أو مساويك إسحِلِ([8])
يصف المرأة أنها تُسُوك. والظَّبيُ يعطو، وذلك إذا رَفَعَ يديه متطاوِلاً إلى الشَّجرةِ ليتناوَلَ الورَق. وقال:
تَخُلّ بقرنَيْها بَريرَ أراكَةٍ  *** وتَعطُو بظِلفيها إذا الغصنُ طالها
قال الخليل: ومنه اشتُقَّ الإعطاء. والمعاطاة: المُناولة. ويقال: عاطَى الصبيُّ أهله، إذا عَمِل وناوَلَ ما أرادوا. والعَطاء: اسمٌ لما يُعطَى، وهي العطيّة، والجمع عطايا، وجمع العطايا أعطِيَة. قال:
تعاطِيه أحياناً إذا جِيد جَوْدَةً  *** رُضاباً كطَعم الزَّنجبيل المعسَّلِ([9])
ويقولون: إنّ التعاطي: تناوُل ما ليس لـه بحقٍّ، يقال فلانٌ يتعاطَى ظُلْمَ فلان. وفي كتاب الله تعالى:﴿فَتَعَاطَى فَعَقَرَ﴾ [القمر 29]. ومِن أمثالِ العرب: "عاطٍ بغَيْرِ أنْوَاط"، أي إنّه يسمو إلى [الأمر] ولا آلةَ لـه عنده، كالذي يتعلَّق ولا متعلَّق له.

القاموس المحيط:
و العَطْوُ التَّنَاوُلُ، ورَفْعُ الرَّأسِ واليَدَيْنِ. وظَبيٌ عُِطُوٌ، مثلثةً وكعَدُوٍّ يَتَطَاوَلُ إلى الشَّجَرِ لِيَتَنَاوَلَ منه. والعَطا، وقد يُمَدُّ نَوْلُكَ السَّمْحَ، وما يُعْطَى، كالعَطِيَّةِ ج أعْطِيَةٌ جج أَعْطِياتٌ.
ورَجُلٌ وامْرَأةٌ مِعْطاءٌ: كَثِيرُ العَطاءِ ج: مَعَاطٍ ومَعَاطِيُّ. واسْتَعْطَى وتَعَطَّى: سَأَلَهُ.
والإِعْطاءُ: المُناوَلَةُ، كالمُعاطاةِ والعِطاءِ، والانقِيادُ. والتَّعاطِي: التَّناوُلُ، وتَناوُلُ ما لا يَحِقُّ، والتَّنازُعُ في الأخْذِ، والقيامُ عَلَى أطْرافِ أصابعِ الرِجْلَيْنِ مَعَ رَفْعِ اليَدَيْنِ إلَى الشَّيْءِ، ومِنْهُ: " فَتَعَاطَى فَعَقَرَ " ، ورُكُوبُ الأمرِ، كالتَّعَطِّي، أو التَّعاطِي: في الرِفْعَةِ، والتَّعَطِّي: في القَبيحِ. وعاطَى الصَّبِيُّ أهْلَهُ: عَمِلَ لَهُمْ، وناوَلَهُمْ ما أَرادُوا. وهو يُعاطِينِي ويُعْطِينِي: يُنْصِفُنِي، ويَخْدِمُنِي. وقَوْسٌ عَطْوَى، كسَكْرَى: سَهْلَةٌ، وسَمَّوْا: عَطاءً وعَطِيَّةَ. وعَطَّيْتُهُ فَتَعَطَّى: عَجَّلْتُهُ فَتَعَجَّلَ. وتَعَاطَيْنا فَعَطَوتُهُ: غَلَبْتُهُ.

تاج العروس:
( والعطو التناول ) يقال عطاء الشئ واليه عطواتنا وله وعطا بيده الى الاناء تناوله قبل ان يوضع على الارض ( و ) العطو ( رفع الرأس واليدين ) لتناول شئ ( وظبى عطو مثلثه ) وكذا جدى عطو عن كراع ولم يذكر فيهما الا الفتح قال ابن سيده كأنه وصفهما بالمصدر ( و ) ظبى عطو ( كعدو يتطاول الى الشجر ليتناول منه والعطا ) بالقصر ( وقد يمد نولك السمح ) قال الجوهرى هو اسم من الاعطاء وأصله عطا وبالواو ولانه من عطوت الا أنا العرب تهمز الواو والياء إذا جاءتا بعد ألف لان الهمزة أحمل للحركة منهما ولانهم يستثقلون الوقف على الواو كذلك الياء مثل الرداء وأصله رداى فإذا ألحقوا فيها الهاء فنهم من يهمزها بناء على الواحد فيقول عطاءة ورداءة ومنهم من يردها الى الاصل فيقول عطاوة ورداية وكذلك في التثنية عطاآن وردا آن وعطاوان وردايان ( و ) العطاء ( ما يعطى كالعطية ) كغنية ( ج أعطية حج ) جمع الجمع ( أعطيات ) وفى الصحاح العطية المعطى والجمع العطايا فالذي ذكره المصنف من الجموع لعطاء وغفل عن ذكر جمع العطية وهو واجب الذكر وقيل العطاء اسم جامع فإذا أفرد قيل العطية ( ورجل ) معطاء ( وامرأة معطاء ) أي ( كثير العطاء ) وفى الصحاح كثير الاعطاء قال ومفعال يستوى فيه المذكر والمؤنث ( ج معاط ومعاطي ) يتشديد الياء قال الاخفش هذا مثل قولهم مفاتيح ومفاتح وأمانى وأمان ( واستعطى وتعطى سأله ) أي العطاء كما في الصحاح وفى المحكم استعطى الناس بكفه وفى كفه طلب إليهم وسألهم ( والاعطاء المناولة ) قال شيخنا هو على جهة التقريب وفسر الاعطاء بالايتاء كما مر وفرق جماعة بينهما بان الايتاء قد يكون واجبا وقد يكون تفضلا بخلاف الاعطاء فانه لا يكون الا بمحض التفضل كما قاله الفخر الرازي ولا يعرف أكثر أئمة اللغة هذه التفرقة ( كالمعاطاة والعطاء ) بالكسر وقد أعطاه الشئ وعاطاه اياه معاطاة وعطاء ( و ) من المجاز الاعطاء ( الانقياد ) يقال أعطى بيده إذا انقاد وفى الصحاح أعطى البعير انقاد ولم يستصعب وقال الراغب أصله أن يعطى رأسه فلا يتأبى ( والتعاطي التناول ) يقال هو يتعاطى كذ أي يتناوله ( و ) قيل هو ( تناول ما لا يحق و ) قيل هو ( التنازع في الاخذ ) يقال تعاطو الشئ إذا تناوله بعض من بعض وتناز عوه ( و ) قيل هو ( القيام على أطراف أصابع الرجلين مع رفع اليدين الى الشئ ) ( ومنه ) تعالى ( فتعاطى فعقر ) أي قام على أطراف أصابع رجليه ثم رفع يديه فضربها كما في الصحاح ( و ) قيل التعاطى ( وكوب الامر ) القبيح ) ( كالتعطى ) يقال تعاطى أمرا قبيحا تعطى كلاهما ركبه ( أو التعاطى في الرفعة والتعطى في القبيح ) وقبل هما لغتان ( وعاطى الصبى أهله ) إذا ( عمل لهم وناولهم ما أرادو ) ه نقله ابن سيده والزمخشري ( و ) يقال ( هو يعاطينى ويعطيني ) هو في النسخ كيكرمنى والصواب بالتشديد كما هو مضبوط في المحكم والصحاح أي ( ينصفني ويخدمني ) ويقوم بأمرى كيناعمنى وينعمنى وتقول من يعطيك أي من يتولى خدمتك ( و ) من المجاز ( قوس عطوى كسكرى ) أي سهلة ) مواتية ( وسموا عطاء وعطية ) والنسبة الى عطية عطوى ( وعطيتة ) بالتشديد ( فتعطى ) أي عجلته فتعجل ) نقله الصاغانى ( وتعاطينا فعطوته ) أعطوه أي ( غلبته ) نقله الجواهري * ومما يستدرك
عليه ظبى عاط يرفع رأسه لتناول الاوراق ومنه المثل عاط بغير أنواط يضرب لمنتحل علما لا يقوم به وقيل يتناول ما لا مطمع فيه ويجمع العطاء على المعاطى شذوذا والتعاطي الجرأة وهو يتعاطى كذا يخوض فيه وطويل لا تعطوه الايادي أي لا تتناوله وقوس معطية كمحسنة لينة ليست بكزة على من يمد وترها ولا ممتنعة وقيل هي التى عطفت فلم تنكسرو يقال للبعير الذلول إذا انفسخ خطمه عن مخطمه أعط فيعوج رأسه الى راكبه فيعيد خطمه والمعاطاة أن يستقبل رجلا معه سيف فيقول أرنى سيفك فيعطيه فيهزه هذا ساعة وهذا ساعة وهما في سوق أو مسجد وقد نهى عنه وقولهم ما أعطاه للمال كما قالوا ما أو لاه للمعروف وما أكرمه لى وهذا شاذ لا يطرد لان التعجب لا يدخل على أفعل وانما يجوز من ذلك ما سمع من العرب ولا يقاس عليه قاله الجوهرى قال وإذا أردت من زيد أن يعطيك شيأ تقول هل أنت معطيه بياء مفتوحة مشددة وكذلك تقول للجماعة هل أنتم معطيه لان النون سقطت للاضافة وقلبت الواو ياء وأدغمت وفتحت ياءك لان قبلها ساكنا وللاثنين هل أنتما معطيايه
بفتح الياء فقس على ذلك وإذا صغرت عطاء حذفت

اللام فقلت عطى وكذلك كل اسم اجتمعت فيه ثلاث يأت مثل عدى وعلى حذف منه اللام إذا لم يكن مبنيا على فعل فإذا كان مبنيا على فعل ثبتت نحو محيى من حيا يحيى تحية نقله الجوهرى وألقى فلان عطو يا سلح كثيرا وأصله أن رجلا من بنى عطية جلد فسلح نقله الزمخشري وأبو محمد عطاء بن عجلان العطائي محدث ضعيف والعطوية طائفة من الخوارج نسبوا الى عطية بن الاسود اليمامى الحنفي وأبو عبد الرحمن محمد بن عطية العطوى شاعر محدث متكلم وعطوان بن مسكان محركة روى حديثه يحيى الحمانى

### Türkçe

عطو
**عَطَا** – **يَعْطُو** - **عَطَاء** - **أَعْطَى** – **يُعْطِي** - **تَعَاطى** – **يَتَعَاطَى**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 16:13
**عَطَا** – **يَعْطُوْ** + varlık + bir şeyi: onu alır ve eliyle kavrar ve onu zapt eder ve ona sahip olur
**عَطَاء**: "فـَعال" vezni üzere, **عَطَا** – **يَعْطُو**’dan mübalağa fiil ismi: alma ve zapt ve mülk: temellük ve şeyin mülkiyetinin varlığa intikali, bir varlıktan veya başka bir kaynaktan
**أَعْطى** – **يُعْطي**: "أفعل" vezni üzere, **عَطَا** – **يَعْطُو**’dan; onu " **يَعْطُو** " kıldı; şeyi: şeyi onun elinin erişimine koydu ki onu zapt etsin ve ona sahip olsun: şey veya mal bir varlığa ait olur (ona tâbi ve ona bitişik ve onun emri altında), böylece malik varlık onu kendinden gönüllü olarak söker çıkarır ve onu başkasına ait kılar veya onun tasarrufu altına koyar (ona tâbi ve ona bitişik ve onun emri altında)
**تَعَاطَى** – **يَتَعَاطَى**: "تفاعل" vezni üzere, **عَطَا** – **يَعْطُو**’dan: kendi iradesiyle başkasıyla **عَطَا** – **يَعْطُو** fiilini karşılıklı yapar: iki varlık, mülkiyeti olan bir şeyi veya malı karşılıklı değiş tokuş eder; böylece her biri, sahip olduğu şeyi ötekine gönüllü olarak mülk kılar: ve çok malın, bu mala müstahak olmayan bir fiil karşılığında hibe olarak değiş tokuşu gerçekleşebilir; buradan **التعاطي**; ve bu, onun satıştan farkıdır

Ve lafız, "bir grup veya miktarı birleştirip almak ve onu geri kalan miktardan ayırıp tefrik etmek" lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَطَا – يَعْطُوْ**، **عَضَا – يَعْضُوْ**، **بَضَعَ– يَبْضَعُ**، **صَاع َ– يَصُوْعُ**، **غَرَفَ – يَغْرِفُ** (**غَرَفَ – يََعْرُفُ**)، **ثَلَّ – يَثُلُّ**

**أعطى – يُعْطي – يعطوا – أُعطيَ - أُعطوا**
﴿Rabbimiz dedi ki: “Her şeye yaratılışını veren, sonra da hidayet eden” (50)﴾ طه
﴿Ve elbette Rabbin sana verecek de sen razı olacaksın (5)﴾ الضحى
﴿Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik (1)﴾ الكوثر
﴿Ve onlardan, sadakalar hakkında seni ayıplayan vardır; ondan kendilerine verilirse razı olurlar; ondan kendilerine verilmezse, bir de bakarsın ki onlar öfkelenirler (58)﴾ التوبة
﴿Ve az verdi ve cimrilik etti (34)﴾ النجم
﴿Ama kim verdi ve sakındı (5)﴾ الليل
﴿Allah’a ve âhiret gününe iman etmeyenlerle, Allah’ın ve Resulünün haram kıldığını haram saymayanlarla ve hak dinini din edinmeyenlerden, kendilerine kitap verilenlerle savaşın; ta ki onlar, eliyle cizyeyi verinceye ve onlar boyun eğmiş kimseler oluncaya kadar (29)﴾ التوبة

**عطاء**
﴿Ama mutlu kılınanlara gelince: cennettedirler; gökler ve yer durdukça orada ebedî kalıcıdırlar; ancak Rabbinin dilediği müstesna; kesintisiz bir **عطاء** (108)﴾ هود
﴿Rabbin tarafından bir karşılık: hesaplı bir **عطاء** (36)﴾ النبأ
﴿Hepsine, bunlara da onlara da, Rabbinin **عطاء**’ından uzatırız; Rabbinin **عطاء**’ı yasaklanmış değildir (20)﴾ الإسراء
﴿Bu bizim **عطاؤنا**’dır; artık lütfet veya tut; hesapsız (39)﴾ ص

**تعاطى - فتعاطى**
﴿Derken yoldaşlarını çağırdılar; o da **فتعاطى**; sonra kesti (29)﴾ القمر

مختار الصحاح
● [عطا] ع ط ا: Ona mal verdi; isim **العطاء**’dır. Ve **اسْتَعْطَى** ve **تَعَطَّى**: **العَطاءَ**’ı istedi. Ve **مِعْطَاءٌ** adam: çok **الإعْطاءِ** (veren). Ve **مِعْطاءٌ** kadın da öyledir. Ve **مِفْعال**’da müzekker ve müennes eşit olur. Ve **العَطِيَّةُ**: verilen şey; çoğulu **العَطَايا**. Ve onların “**ما أعطاه للمال**” sözü şâzdır; onların “**ما أولاه للمعروف**” ve “**ما أكرمه لي**” demeleri gibi; çünkü taaccüb **أفعل** üzerine girmez; ancak Araplardan işitilen caiz olur ve ona kıyas edilmez. Ve **المُعاطَاةُ**: elden verme. Ve falan **يَتَعاطَى** şunu: yani ona dalar. Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denildi: ﴿**فتعاطى فعقر**﴾: yani iki ayağının parmak uçları üzerinde kalktı, sonra iki elini kaldırdı, sonra onu vurdu. Ve Zeyd’den sana bir şey vermesini istediğinde şöyle dersin: “Sen onu veren misin?”; açık, şeddeli bir **ياء** ile: **مُعْطِيَّهُ**. Ve topluluğa da böyle dersin: “Siz onu veren misiniz?”: **مُعطيه**; çünkü **النون** izafet sebebiyle düştü; ve **الواو** **ياء**’a çevrildi ve idğam edildi; ve senin **ياء**’ın fetha ile okundu; çünkü ondan önce sâkin vardır. Ve iki kişi için: “Siz ikiniz onu veren misiniz?”: **مُعطيايَهُ**; **الياء**’ı fetha ile.

الراغب
عطا
- **العطو**: alma; ve **المعاطاة**: elden verme; ve **الإعطاء**: ulaştırma. Allah Teâlâ dedi: }**حتى يعطوا الجزية**﴿[التوبة/29]. Ve **العطية** ve **العطاء** bağış (صلة) ile özelleşti. Dedi:﴾**هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب**﴿[ص/39]. Ve “dilediğine verir” (Mahmûdiyye nüshamda onu âyet yaptı; bu bir vehimdir).﴾**فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون**{ [التوبة/58]. Ve **أعطى البعير**: boyun eğdi; aslı: başını verir; böylece inat etmez. Ve **ظبي عطو** ve **عاط**: yaprakları almak için başını kaldırdı. * عظم
- **العظم**’un çoğulu: **عظام**. Allah Teâlâ dedi: }**عظاما فكسونا العظام لحما**﴿[المؤمنون/ 14]. Ve﴾**عظما**﴿diye okundu (bu, İbn Âmir eş-Şâmî’nin ve Şu‘be’nin Âsım’dan rivayetinin kıraatidir. Bak: İrşâdü’l-mübtedî s. 453) ikisinde. Ve ondan: kalınlığı sebebiyle “kolun **عظمة**’si” denildi. Ve **عظم الرحل**: kayışları olmayan bir tahta ( **الأنساع** , **نسع**’ın çoğuludur; o, nal dizginleri biçiminde örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır. Bak: Lisân (لسع) ). Ve **عظم الشيء**’un aslı: kemiği büyüdü; sonra her büyük için ödünç alındı; böylece onun yürütüldüğü gibi yürütüldü; duyulur olsun veya akledilir, ayn olsun veya mâna. Dedi:﴾**عذاب يوم عظيم**﴿[الزمر/13].﴾**قل هو نبأ عظيم**﴿[ص/67].﴾**عم يتساءلون * عن النبإ العظيم**﴿[عم/1 - 2].﴾**من القريتين عظيم**{ [الزخرف/31]. Ve **العظيم** aynlarda kullanıldığında aslı: bitişik parçalarda söylenmesidir; ve **الكثير** ayrık olanlarda söylenir; sonra ayrıkta da **عظيم** denebilir; örneğin: **جيش عظيم** ve **مال عظيم**; bu, **الكثير** manasındadır. Ve **العظيمة**: musibet. Ve **الإعظامة** ve **العظامة**: kadının kalçasını büyüttüğü bir yastık benzeri.

ملخص اللسان:
1.     **عطا تَعْطُو**: **العَطْوُ**: alma; ve **عَطا** şeyi ve **عَطا** ona, **عَطْواً**: onu aldı
2.      **أَعْطَى** deve: boyun eğdiğinde ve zorluk çıkarmadığında.
3.     Ve **العَطاء**: cömert adam için bir ihsan.
4.     Ve **العَطاءُ** ve **العَطِيَّة**: verilen şeye isimdir,
5.      Ve ona şeyi verdi. Ve **عَطَوْتُ** şeyi: onu elle aldım.

لسان العرب
● - **عطا**: **العَطْوُ**: alma; ondan denir: **عَطَوْت** **أَعْطُو**. Ve Ebû Hureyre hadîsinde: “Ribânın en çoğu, kişinin kardeşinin ırzını haksız yere **عَطْوُ** etmesidir”; yani zemm ve benzeriyle onu almak. Ve Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Ona elleri **تَعْطُوهُ** etmeyin”; yani ona ulaşmayın da onu almayın. Ve **عَطا** şeyi ve **عَطا** ona, **عَطْواً**: onu aldı; şair dedi, bir ceylanı vasfeder:
وتَعْطُو البَرِيرَ، إِذا فاتَها،
بِجِيدٍ تَرَى الخَدِّ منه أَسِيلاَ
Ve **ظَبيٌ عَطُوٌّ**: ağaçtan almak için ona doğru uzanır; ve aynı şekilde oğlak; ve Kurâ‘ rivayet etti: **ظَبْيٌ عَطْوٌ** ve **جَدْي عَطْوٌ**; sanki ikisini mastarla vasfetmiş. Ve eliyle kaba doğru **عَطا**: onu aldı; o, yere konulmadan önce taşınmış hâlde iken. Ve Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü:
أَو الأُدْم المُوَشَّحةَ العَواطِي
بأَيْدِيهِنَّ مِنْ سَلَمِ النِّعافِ
Yani ceylanlar; o, ellerini kaldırıp ağacı almak için uzandığında. Ve **الإِعْطاءُ** bundan alınmıştır. Ezherî dedi: Araplardan birden fazlasını, binek hayvanına, yuları ağızlığından genişleyince: “**أَعْطِ**” derken işittim; böylece başını binicisine doğru eğer; sonra yuları ağızlığına geri döndürür. Ve denir: **أَعْطَى البعِيرُ**: boyun eğdiğinde ve zorluk çıkarmadığında. Ve **العَطاء**: cömert adam için bir ihsan. Ve **العَطاءُ** ve **العَطِيَّة**: verilen şeye isimdir; çoğulu **عَطايا** ve **أَعْطِيَة**; ve **أَعْطِياتٌ** çoğulun çoğuludur. Sîbeveyh: **فُعُل** üzere kırılmadı; i‘lâlden hoşlanmama sebebiyle. Ve kim **أُزْرٌ** derse **عُطْيٌ** demez; çünkü asıl onlarda harekettir. Ve denir: “O, **لَجَزيلُ العَطاء**’dır”; o, toplayıcı bir isimdir; tekil kılındığında **العَطيَّة** denir; çoğulu **العَطايا**. Ama **الأَعطية** ise **العَطاء**’ın çoğuludur. Denir: “üç **أَعْطِيةٍ**”; sonra **أَعْطِياتٌ** çoğulun çoğuludur. Ve ona mal verdi; isim **العَطاء**’dır. Ve aslı **عَطارُ**’dır, **الواو** ile; çünkü o, **عَطَوْت**’tandır; ancak Araplar, **الواو** ve **الياء**’ı, **الألف**’ten sonra geldiklerinde hemzelerler; çünkü hemze, harekete onlardan daha elverişlidir; ve çünkü onlar **الواو** üzerinde vakfı ağır bulurlar; ve aynı şekilde **الياء**; **الرداءِ** gibi; aslı **رِدايٌ**’dır. Sonra ona **الهاء** eklediklerinde, onlardan kimi tekile binaen onu hemzeler ve **عَطاءَةٌ** ve **رِداءَةٌ** der; kimi de onu asla geri döndürür ve **عَطاوة** ve **رداية** der. Ve aynı şekilde tesniyede: **عطاءَان** ve **عطاوان**; ve **رداءَان** ve **ردايان**. İbn Berrî, Cevherî’nin “Araplar **الواو** ve **الياء**’ı, **الألف**’ten sonra geldiklerinde hemzelerler; çünkü hemze, harekete onlardan daha elverişlidir” sözü hakkında dedi: Bu, onun çevrilmesinin sebebi değildir; bilakis bu, onun, زائد bir **أَلِف**’ten sonra uçta olmasındandır. Ve onun, “**رداء**’ın tesniyesinde **ردايان**” sözü hakkında dedi: Bu, ondan bir vehimdir; ancak o, **رِداوانِ**’dır, **الواو** ile; böylece hemze, zikrettiği gibi aslına geri döndürülmez; bilakis ondan, tesniyede, nisbette ve **الأَلف** ve **التاءِ** ile cem‘de bir **واو** bedel kılınır. Ve **مِعْطاءٌ** adam: çok **العَطاءِ**; çoğulu **مَعاطٍ**; ve aslı **معاطِييُ**’dur; iki **ياء**’ı ağır buldular; her ne kadar bir **أَلِف**’ten sonra olmasalar da. Ve **مَعاطِيّ** engel değildir; **أَثافيّ** gibi; bu, Sîbeveyh’in sözüdür. Ve **مَعاطِيُّ** ve **مَعاطٍ** kavim; Ahfeş dedi: bu, onların “**مَفاتِيح** ve **مَفاتِح**” ve “**أَمانيّ** ve **أَمانٍ**” sözleri gibidir. Ve onların “**ما أَعْطاهُ للمال**” sözü; onların “**ما أَولاه للمَعْروف**” ve “**ما أَكْرَمَه لي**” demeleri gibi; bu şâzdır, düzenli değildir; çünkü taaccüb **أَفْعَلَ** üzerine girmez; ancak bundan, Araplardan işitilen caiz olur ve ona kıyas edilmez. Cevherî dedi: ve **مِعطاءٌ** adam: çok **العَطاء**; ve **مِعطاءٌ** kadın da öyledir; ve **مِفْعالٌ**’da müzekker ve müennes eşit olur. Ve **الإِعْطاء** ve **المُعاطاةُ** ikisi birlikte: elden verme. Ve ona şeyi verdi. Ve **عَطَوْتُ** şeyi: onu elle aldım. Ve **المُعاطاة**: elden verme. Ve meselde: “**عاطٍ بغَيرِ أَنْواط**”: yani, onda tamah olmayan ve alınabilir olmayan şeyi alır; ve denildi: kendisinde duramayacağı bir ilmi iddia eden kimse için darb-ı meseldir. Ve Kutâmî’nin sözü:
أَكُفْراً بعدَ رَدِّ المَوْتِ عَنِّي،
وبعدَ عَطائِكَ المِاثَةَ الرِّتاعَا؟

مقاييس اللغة:
(**عطو**) **العين** ve **الطاء** ve illetli harf, tek bir sahih asıldır; alma ve elden vermeye delâlet eder; bâb, ikisinden çıkmaz. Şu hâlde **العَطْوُ**: elle alma. İmru’ul-Kays dedi:
وتعْطو برَخْصٍ غيرِ شَثْنٍ كأنّه  *** أساريعُ ظبيٍ أو مساويك إسحِلِ([8])
Kadını vasfeder: onun misvaklandığını. Ve ceylan **يعطو** eder; bu, ellerini kaldırıp ağaca doğru uzanarak yaprağı almak istediğinde olur. Ve dedi:
تَخُلّ بقرنَيْها بَريرَ أراكَةٍ  *** وتَعطُو بظِلفيها إذا الغصنُ طالها
Halîl dedi: ve ondan **الإعطاء** türetildi. Ve **المعاطاة**: elden verme. Ve denir: çocuk, ailesiyle **عاطَى** etti; istediği şeyi yapıp elden verdiğinde. Ve **العَطاء**: verilen şeye isimdir; o, **العطيّة**’dir; çoğulu **عطايا**; ve **عطايا**’nın çoğulu **أعطِيَة**. Dedi:
تعاطِيه أحياناً إذا جِيد جَوْدَةً  *** رُضاباً كطَعم الزَّنجبيل المعسَّلِ([9])
Ve derler: **التعاطي**: hakkı olmaksızın olan şeyi almak; denir: falan, falanın zulmünü **يتعاطَى** eder. Ve Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿**فَتَعَاطَى فَعَقَرَ**﴾ [القمر 29]. Ve Arapların emsâlinden: "**عاطٍ بغَيْرِ أنْوَاط**"; yani o, [işe] yükselir, onda onun için bir âlet yoktur; tutunan fakat tutunacak yeri olmayan kimse gibi.

القاموس المحيط:
Ve **العَطْوُ**: alma; başı ve iki eli kaldırma. Ve **ظَبيٌ عُِطُوٌ**: üç vecih üzere; ve **عَدُوٍّ** gibi: ağaçlara uzanır ki ondan alsın. Ve **العَطا**; ve uzatılabilir: **نَوْلُكَ السَّمْحَ**; ve verilen şey; **العَطِيَّةِ** gibi; çoğulu **أعْطِيَةٌ**; çoğulun çoğulu **أَعْطِياتٌ**.
Ve bir erkek ve bir kadın **مِعْطاءٌ**: **العَطاءِ**’ı çok olan; çoğulu: **مَعَاطٍ** ve **مَعَاطِيُّ**. Ve **اسْتَعْطَى** ve **تَعَطَّى**: ondan istedi.
Ve **الإِعْطاءُ**: verme/uzatma, **المُعاطاةِ** ve **العِطاءِ** gibi; ve boyun eğme. Ve **التَّعاطِي**: alma; ve hakkı olmayanı alma; ve almada çekişme; ve iki ayağın parmak uçları üzerinde durmak, iki eli şeye doğru kaldırmakla beraber; ve ondandır: “ **فَتَعَاطَى فَعَقَرَ** ”; ve işe girişmek, **التَّعَطِّي** gibi; yahut **التَّعاطِي**: yücelikte; ve **التَّعَطِّي**: çirkinde. Ve çocuk **عاطَى** ailesini: onlar için iş gördü ve istediklerini onlara uzattı. Ve o bana **يُعاطِينِي** ve **يُعْطِينِي**: bana insaf eder ve bana hizmet eder. Ve **قَوْسٌ عَطْوَى**، **سَكْرَى** gibi: kolaydır; ve adlandırdılar: **عَطاءً** ve **عَطِيَّةَ**. Ve ona **عَطَّيْتُهُ** de, o da **فَتَعَطَّى**: onu acele ettirdim de o da acele etti. Ve **تَعَاطَيْنا** da ben onu **فَعَطَوتُهُ**: ona galip geldim.

تاج العروس:
(**والعطو التناول**) denir: **عطاء**’ı şeyin; ve ona: **عطواتنا**; ve onun için; ve eliyle kaba **عطا**: onu aldı, yere konulmadan önce. Ve **العطو**: (başı ve iki eli kaldırma) bir şeyi almak için. Ve **ظبى عطو مثلثه**; ve yine **جدى عطو**: **كراع**’dan; ve ikisinde de fetihten başkasını zikretmedi. İbn Sîde dedi: sanki ikisini masdar ile vasfetmiştir. Ve **ظبى عطو**: (**كعدو** gibi, ağaçlara uzanır ki ondan alsın); ve **العطا**: kısaltma ile. (Ve uzatılabilir: **نولك السمح**) el-Cevherî dedi: o, **الاعطاء**’dan bir isimdir; aslı **عطا**’dır ve vav iledir; ve çünkü o **عطوت**’tandır; ancak Araplar, vav ve yâ’yı, bir eliften sonra geldiklerinde hemzelerler; çünkü hemze, harekete onlardan daha elverişlidir; ve çünkü onlar vav üzerinde vakfı ağır görürler; yine yâ da böyledir; **الرداء** gibi, aslı **رداى**’dır. Sonra ona **الهاء**’yı ilhak ettiklerinde, onlardan kimi onu, tekile binaen hemzeler de **عطاءة** ve **رداءة** der; ve onlardan kimi onu asla döndürür de **عطاوة** ve **رداية** der. Yine tesniyede: **عطاآن** ve **ردا آن**; ve **عطاوان** ve **ردايان**. Ve **العطاء**: (**ما يعطى كالعطية**) **غنية** gibi; (çoğulu **أعطية**; çoğulun çoğulu (**أعطيات**)). Ve **الصحاح**’ta: **العطية** verilen şeydir; çoğulu **العطايا**’dır. Musannifin **عطاء** için zikrettiği çoğullar; ve **العطية**’nin çoğulunu zikretmekten gaflet etti; ve o, zikri vacip olandır. Ve denildi: **العطاء** cem‘ edici bir isimdir; tekil kılındığında **العطية** denir. (Ve bir erkek) **معطاء** (ve bir kadın **معطاء**) yani (vermesi çok olan). Ve **الصحاح**’ta: **كثير الاعطاء**. Dedi: **مفعال**’da müzekker ve müennes eşit olur. (Çoğulu **معاط** ve **معاطي**) yâ’nın şeddelenmesiyle. el-Ahfeş dedi: bu, onların **مفاتيح** ve **مفاتح**; ve **أمانى** ve **أمان** sözleri gibidir. (Ve **استعطى** ve **تعطى**: ondan istedi) yani **العطاء**’ı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: **استعطى** insanlardan avucuyla; ve avucunda: onlardan talep etti ve onlardan istedi. (Ve **الاعطاء**: uzatma/verme) şeyhimiz dedi: o, yaklaştırma ciheti üzeredir; ve **الاعطاء**’ı **الايتاء** ile tefsir etti; daha önce geçtiği gibi. Ve bir cemaat ikisi arasında fark koydu: **الايتاء** vacip de olabilir, fazl da olabilir; **الاعطاء**’ın hilafına; çünkü o, ancak sırf fazl ile olur; Fahreddin er-Râzî’nin dediği gibi. Dil imamlarının çoğu bu farkı bilmez. (**كالمعاطاة والعطاء**) kesre ile. Ve ona şeyi verdi; ve ona onu verdi: **معاطاة** ve **عطاء** olarak. Ve mecazdan: **الاعطاء** (boyun eğme). Denir: eliyle **أعطى**: boyun eğdi. Ve **الصحاح**’ta: deve **أعطى**: boyun eğdi ve inat etmedi. er-Râgıb dedi: aslı, başını vermesidir; böylece direnmez. (Ve **التعاطي**: alma) denir: o, şunu **يتعاطى**; yani onu alır. (Ve) denildi: o, (hakkı olmayanı alma)dır. (Ve) denildi: o, (almada çekişme)dir. Denir: şeyi **تعاطوا**: onu birbirlerinden aldılar ve onun üzerinde çekiştiler. (Ve) denildi: o, (iki ayağın parmak uçları üzerinde durmak, iki eli şeye doğru kaldırmakla beraber)dir. (Ve ondandır) yüce ( **فتعاطى فعقر** ) yani iki ayağının parmak uçları üzerinde durdu, sonra iki elini kaldırdı, sonra onu vurdu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. (Ve) denildi: **التعاطى** (çirkin) işi (işe girişmek)tir. (**كالتعطى**) denir: çirkin bir işe **تعاطى**; **تعطى**: ikisi de ona bindi/girişti. (Yahut **التعاطى** yücelikte, **التعطى** çirkinde) ve daha önce: ikisi iki lugattır. (Ve çocuk **عاطى** ailesini) olduğunda: (onlar için iş gördü ve istediklerini onlara uzattı). Bunu İbn Sîde ve Zemahşerî nakletti. (Ve) denir: (o bana **يعاطينى** ve bana **يعطيني**) nüshalarda **كيكرمنى** gibidir; doğrusu şeddeli iledir; **المحكم** ve **الصحاح**’ta ضبط edildiği üzere; yani (bana insaf eder ve bana hizmet eder) ve işimi görür; **كيناعمنى** ve **ينعمنى** gibi. Ve dersin: sana kim **يعطيك**? yani hizmetini kim üstlenir? (Ve) mecazdan: (**قوس عطوى كسكرى**) yani kolay; uygun. (Ve adlandırdılar: **عطاء** ve **عطية**) ve **عطية**’ye nisbet: **عطوى**. (Ve **عطيتة**) şedde ile (de o **فتعطى**) yani onu acele ettirdim de o acele etti. Bunu es-Sâgânî nakletti. (Ve **تعاطينا فعطوته**) **أعطوه**; yani (ona galip geldim). Bunu el-Cevâhirî nakletti. * Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**ظبى عاط**: yaprakları almak için başını kaldırır. Ve ondandır mesel: **عاط بغير أنواط**; kendisinde duramadığı bir ilmi iddia eden için darb olunur. Ve denildi: ümit olmayan şeyi alır. Ve **العطاء**’ı **المعاطى** üzerine cem‘ eder: şâz olarak. Ve **التعاطي**: cüretkârlıktır; ve o, şunu **يتعاطى**: ona dalar. Ve **وطويل لا تعطوه الايادي**: yani eller onu alıp erişmesin. Ve **قوس معطية كمحسنة**: yumuşak; kirişi uzatan kimseye karşı sert değil; ve engelleyici değil. Ve denildi: o, büküldü de kırılmadı olanıdır. Ve uysal deve için denir: burnu, yularından sıyrıldığında: **أعط**; böylece başını binicisine doğru eğer; sonra o, burnunu iade eder. Ve **المعاطاة**: bir adamı, yanında kılıçla karşılamandır; sonra “kılıcını bana göster” der; o da ona verir; sonra bu onu bir süre sallar, şu da bir süre; ve ikisi çarşıda yahut mescitte iken; ve bundan nehyedilmiştir. Ve onların sözü: **ما أعطاه للمال**; onların “**ما أو لاه للمعروف**” ve “**ما أكرمه لى**” dedikleri gibi; ve bu şâzdır, kıyaslı olarak sürmez; çünkü taaccüb, **أفعل** üzerine girmez; ancak Araplardan işitilen caiz olur; ona kıyas edilmez. Bunu el-Cevherî söyledi. Dedi: Zeyd’den sana bir şey vermesini istediğinde dersin: **هل أنت معطيه**; yâ’sı fethalı şeddeli olarak. Yine cemaate dersin: **هل أنتم معطيه**; çünkü nûn, izâfet sebebiyle düşmüştür; vav yâ’ya çevrilmiş ve idğam edilmiştir; ve yâ’nı fethaladın; çünkü ondan önce sâkin vardır. Ve iki kişi için: **هل أنتما معطيايه**; yâ’nın fethasıyla; buna kıyas et. Ve **عطاء**’ı küçülttüğünde, **اللام**’ı hazf edersin de **عطى** dersin. Ve yine her isim ki onda üç yâ toplanmıştır; **عدى** ve **على** gibi; fiil üzerine bina edilmemişse ondan **اللام** hazf olunur. Fiil üzerine bina edilmişse sabit olur; **محيى** gibi; **حيا يحيى تحية**’den. Bunu el-Cevherî nakletti. Ve falan kimse **عطو يا سلح** attı: çok pisledi; aslı: **بنى عطية**’den bir adamın kırbaçlandığı, sonra pislediğidir. Bunu Zemahşerî nakletti. Ve Ebû Muhammed **عطاء بن عجلان العطائي**: zayıf bir muhaddistir. Ve **العطوية**: Hâricîlerden bir taifedir; **عطية بن الاسود اليمامى الحنفي**’ye nisbet edildiler. Ve Ebû Abdirrahman **محمد بن عطية العطوى**: şair, muhaddis, mütekellimdir. Ve **عطوان بن مسكان**: harekeli; hadisini Yahyâ el-Hammânî rivayet etti.
