# عطي (ع-ط-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B7%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ط - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ط ي * * أعْطاهُ * مالا والاسم العطاء و * اسْتَعْطَى * و * تَعَطَّى * سأل * العَطاءَ * ورجل * مِعْطَاءٌ * كثير * الإعْطاءِ * وامرأة * مِعْطاءٌ * أيضا ومِفعال يستوي فيه المُذكر والمؤنث و * العَطِيَّةُ * الشيء * المُعْطَى * والجمع * العَطَايا * وقولهم ما أعطاه للمال شاذ كقولهم ما أولاه للمعروف وما أكرمه لي لأن التعجب لا يدخل على أفعل وإنما يجوز منه ما سُمع من العرب ولا يُقاس عليه و * المُعاطَاةُ * المُناولة وفلان * يَتَعاطَى * كذا أي يخوض فيه وقيل في قوله تعالى ﴿فتعاطى فعقر﴾ أي قام على أطراف أصابع رجليه ثم رفع يديه فضربها وإذا أردت من زيد أن يُعطيك شيئا قلت هل أنت * مُعْطِيَّهُ * بياء مفتوحة مشددة وكذا تقول للجماعة هل أنتم مُعطيه لأن النون سقطت للإضافة وقُلبت الواو ياء وأُدغمت وفتحت ياءك لأن قبلها ساكنا وللاثنين هل أنتم مُعطيايَهُ بفتح الياء

##### Türkçe

* ع ط ي * **أعْطاهُ** mal(ı); isim **العطاء**’dır. Ve **اسْتَعْطَى** ve **تَعَطَّى**: **العَطاءَ**’ı istedi. Ve adam **مِعْطَاءٌ**: **الإعْطاءِ**’ı çok olan. Ve kadın **مِعْطاءٌ** da; ve **مِفعال**’da müzekker ve müennes onda eşit olur. Ve **العَطِيَّةُ**: **المُعْطَى** olan şey; çoğulu **العَطَايا**’dır. Ve onların “mala karşı onu ne çok verdi” sözleri şâzdır; onların “iyiliğe karşı onu ne çok verdi” ve “benim için onu ne çok ikram etti” sözleri gibi; çünkü taaccüb **أفعل** üzerine girmez; ancak ondan Araplardan işitilen câiz olur ve ona kıyas edilmez. Ve **المُعاطَاةُ**: **المُناولة**’dir. Ve falan **يَتَعاطَى** şöyle şöyle; yani onun içine dalar. Ve Yüce Allah’ın sözü hakkında denildi: ﴿فتعاطى فعقر﴾; yani iki ayağının parmak uçları üzerinde kalktı, sonra iki elini kaldırdı da onu vurdu. Ve Zeyd’den sana bir şey vermesini istediğinde “sen onu bana verir misin?” dersin: “هل أنت **مُعْطِيَّهُ**” açık şeddeli bir **ياء** ile. Ve topluluğa da böyle dersin: “هل أنتم **مُعْطِيَهُ**”; çünkü **النون** izâfet için düştü; ve **الواو** **ياء**’a çevrildi ve idğam edildi; ve senin **ياء**’ın fetha ile okundu, çünkü ondan önce sâkin vardır. Ve iki kişiye: “هل أنتم **مُعْطِيايَهُ**” **الياء**’ı fetha ile.
