# عظظ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D8%B8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B8%D8%B8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عظظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D8%B8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عظظ

باب العين والظاء

)ع ظ يستعمل فقط( عظ: العَظْعَظَةُ: نُكوصُ الجَبانِ والتِواء السَّهم وارتِعاشُه في مُضيِّه إذا لم يُقصد قال رؤبة:
لمَّا رَأونا عَظْعَظَتْ عِظعاظا		نِبالُهُمْ وصَدَّقُوا الوُعّـاظـا
ويقال في أمثال العربأأ : لا تَعْظْني وتَعَظْعَظْ، أي اتَّعْظْ أنت ودَعْ مَوْعِظَتي.
والعَظُّ: الشِّدَّة في الحَرْب. كأنه من عَضِّ الحرب إيّاه، ولكن لم يُفَرّق بينهما كما يُفَرَّق بين الدَّعْث والدَّعْظ لاختلاف الوَضْعَيْن، قال الشاعر:
بَصيرٌ في الكَريهِة والعِظاظِ
وتقول: عظّته الحَرْب بمعني عَضَّتْهُ. والرجل الجبان يُعْظْعِظُ عن مُقاتِلِهِ: إذا نَكَصَ عنه، قال العجاج:
وعَظْعَظ الجَبَاُن والزِئْنِيُّ
أراد الكلب الصينيّ.

### Türkçe

باب **العين** والظاء

(**ع ظ** sadece kullanılır) **عظ**: **العَظْعَظَةُ**: korkağın geri dönmesi; okun, hedeflenmediği zaman gidişinde bükülmesi ve titremesi. Rü’be dedi ki:
Gördükleri vakit **عَظْعَظَتْ** **عِظعاظا**		Onların okları; ve öğüt verenleri doğruladılar

Ve Arapların darbımesellerinde denir: **لا تَعْظْني وتَعَظْعَظْ**, yani: sen öğüt al ve benim öğüdümü bırak.
Ve **العَظُّ**: savaşta şiddet. Sanki savaşın onu ısırmasındandır; fakat iki vaz‘ın farklılığı sebebiyle **الدَّعْث** ile **الدَّعْظ** arasında ayrım yapıldığı gibi bunların arasında ayrım yapılmadı. Şair dedi ki:
Çetin işte ve **العِظاظِ**’da basiretli

Ve dersin: **عظّته الحَرْب**; **عَضَّتْهُ** manasında. Ve korkak adam, savaşçısından **يُعْظْعِظُ**: ondan geri döndüğü zaman. ‘Accâc dedi ki:
Ve **عَظْعَظ** korkak ve **الزِئْنِيُّ**

Çin köpeğini kastetti.
