# عظل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عظل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عظل

عَظَلَتِ الكِلَابُ
1 عَظَلَتِ الكِلَابُ ذ , aor. عَظُلَ ; and عَظِلَت, aor. عَظَلَ ; (K, TA;) inf. n. عَظْلٌ; (TA;) The dogs mounted, one upon another, (K, TA,) in coitu. (TA. [See also 3.])

عظّلوا عَلَيْهِ
2 عظّلوا عَلَيْهِ ذ : see 5.

عَاظَلَت
3 عَاظَلَت ذ , (S, TA,) or عاظلت فِى السِّفَادِ, (O,) inf. n. مُعَاظَلَةٌ and عِظَالٌ, (S, K,) said of dogs, (S, O, K,) and of beasts of prey, (TA,) and of locusts, (S, K,) and of whatever stick fast (S, O, K, TA) in coitu; (TA;) as also ↓ تعَاظلت, (S, O, K, *) and ↓ اعتظلت, (O, K, *) said of locusts (O) &c.; (K;) [and so ↓ تعظّلت; (see 5 below;)] Cohوserunt in coitu. (S, O, K, TA.) ― -b2- And عاظلهُ is said of anything as meaning It mounted upon it, or overlay it. (El-ءmidee, TA.) ― -b3- العِظَالُ فِى القَوَافِى signifies التَّضْمِينُ [i. e. The introducing into verses a hemistich, or a verse, or more, of another poet; &c.: see more in art. ضمن] (S, O.) One says, عاظل فِى القَافِيَةِ, inf. n. عِظَالٌ, meaning ضَمَّنَ [i. e. He introduced into the ode a hemistich, &c.]. (K.) And فُلَانٌ لَا يُعَاظِلُ فِى القَوَافِى [Such a one does not, or will not, introduce into verses &c.]. (S.) 'Omar said, of the best of poets, لَا يُعَاظِلُ الكَلَامَ, meaning He does not make one part of the language to accord in meaning with another, [so I render لَمْ يَحْمِلْ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ, (see art. حمل,) i. e. he does not make use of tautology,] nor does he utter that which is a repetition, or that which is disapproved, (الرَّجِيع مِنَ القَوْل,) nor reiterate an expression: or, accord. to El-ءmidee, he does not make the language obscure, nor crowd one part of it upon another: (TA:) or he said, لَمْ يُعَاظِلْ بَيْنَ القَوْلِ, referring to Zuheyr, and meaning he rendered the saying distinct and plain, and did not make it obscure. (O, TA. *) ― -b4- عاظلهُ also signifies He said to him, “ I am like thee, ” or “ better than thou, ” the latter saying the same. (Marg. note in an autographical copy of the TA.)

التَّعَظُّلُ
5 التَّعَظُّلُ ذ is a dial. var. of التَّعَاظُلُ. (Marg. note in an autographical copy of the TA. See 3, first sentence.) ― -b2- تعظّلوا عَلَيْهِ They collected themselves together against him; (S, O, K;) as also ↓ عظّلوا, inf. n. تَعْظِيلٌ: (K:) or they bore, or pressed, or crowded, as though mounting one another, upon him, to beat him. (TA.) ― -b3- And one says, ظَلَّ يَتَعَظَّلُ فِى أَثَرِهِ مُنْذُ اليُوْمِ He passed the time pursuing hard after it during the day; meaning a thing that had escaped him. (O, TA.)

6 تَعَاْظَلَ see 3, first sentence. ― -b2- تعاظلوا عَلَى المَآءِ They became numerous at the water, and pressed, or crowded, upon it. (Marg. note in an autographical copy of the TA.)

8 اـِعْتَظَلَ see 3, first sentence.

اِعْظَأَلَّ الشَّجَرُ
Q. Q. 4 اِعْظَأَلَّ الشَّجَرُ ذ The trees had many branches. (IKh, O.) See also Q. Q. 4 in arts. عضل and عطل.

عُظْلٌ
عُظْلٌ ذ : see عُظُلٌ.

عَظَلٌ
عَظَلٌ ذ and عُظَلٌ A large فَأْرَة [or rat]: also mentioned as with ض: on the authority of Aboo-Sahl. (Marg. note in an autographical copy of the TA.) [See also عَضَلٌ.]

عُظُلٌ
عُظُلٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned] i. q. مَأْبُونُونَ [of which see the sing., مَأْبُونٌ]; (IAar, O, K;) as also ↓ عُظْلٌ. (Marg. note in an autographical copy of the TA.)

هُوَ عَظِيلُهُ
هُوَ عَظِيلُهُ ذ He is the person who says to him, “ I am like thee, ” or “ better than thou, ” and to whom the latter says the same. (Marg. note in an autographical copy of the TA.)

عَاظِلٌ
عَاظِلٌ ذ and [its pls.] عَظْلَى (S, O, K) and عِظَالٌ (marg. note in an autographical copy of the TA) and عُظَالَى, (ISh, TA,) applied to locusts (جَرَادٌ), Cohوrentes in coitu. (S, O, K, TA.) ― -b2- [Hence,] يَوْمُ العُظَالَى A certain day (i. e. conflict) of the Arabs, well known; (S, O, K;) said in the A to be that of Benoo-Temeem, when they went to fight against Bekr Ibn-Wلïl: (TA:) so called because the people bore, or pressed, or crowded, as though mounting, one upon another, (رَكِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا, S, O, K,) therein, (S, O,) when they were routed: (TA:) or because they congregated therein as though they were mounting, one upon another: (AHei, TA:) or because two and three of them rode upon one beast (S, O, K, TA) in the rout: thus says As: or because Bistلm Ibn-Keys and Hلni Ibn-Kabeesah and Maarook Ibn-'Amr and El-Howfazلn combined therein for the command. (TA.)

مُعْظِلٌ
مُعْظِلٌ ذ and ↓ مُعْظَئِلٌّ A place abounding in trees. (Kr, K.)

مُعْظَئِلٌّ
مُعْظَئِلٌّ ذ : see what next precedes. [And see its verb, Q. Q. 4.]

### Türkçe

عَظَلَتِ الكِلَابُ
1 **عَظَلَتِ الكِلَابُ** ذ, muzâri‘i **عَظُلَ**; ve **عَظِلَت** de, muzâri‘i **عَظَلَ**; (K, TA;) mastar ismi **عَظْلٌ**; (TA;) Köpekler, cima‘da, (K, TA,) birbirlerinin üzerine bindiler. (TA. [Bkz. ayrıca 3.])

عظّلوا عَلَيْهِ
2 **عظّلوا عَلَيْهِ** ذ: bkz. 5.

عَاظَلَت
3 **عَاظَلَت** ذ, (S, TA,) yahut **عاظلت فِى السِّفَادِ**, (O,) mastar ismi **مُعَاظَلَةٌ** ve **عِظَالٌ**, (S, K,) köpekler hakkında söylenir, (S, O, K,) ve yırtıcı hayvanlar hakkında, (TA,) ve çekirgeler hakkında, (S, K,) ve cima‘da yapışıp kalan her şey hakkında; (S, O, K, TA) (TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **تعَاظلت**, (S, O, K, *) ve ↓ **اعتظلت**, (O, K, *) çekirgeler hakkında (O) vb.; (K;) [ve böylece ↓ **تعظّلت**; (aşağıda 5’e bkz.;)] Cima‘da birbirine yapıştılar. (S, O, K, TA.) — -b2- Ve **عاظلهُ**, herhangi bir şey hakkında, “O, onun üzerine bindi” yahut “onu örttü” mânasında söylenir. (El-ءmidee, TA.) — -b3- **العِظَالُ فِى القَوَافِى** **التَّضْمِينُ**’i ifade eder [yani: başka bir şairin bir mısraını, yahut bir beytini, yahut daha fazlasını şiire sokmak; vb.: daha fazlası için md. **ضمن**’da bkz.] (S, O.) Denir ki: **عاظل فِى القَافِيَةِ**, mastar ismi **عِظَالٌ**, mânası **ضَمَّنَ** [yani: kasideye bir mısra vb. soktu]. (K.) Ve **فُلَانٌ لَا يُعَاظِلُ فِى القَوَافِى** [falanca, şiirlerde vb. sokmaz]. (S.) ‘Omar, şairlerin en iyisi hakkında, **لَا يُعَاظِلُ الكَلَامَ** dedi; mânası: dilin bir kısmını diğer bir kısmına mânaca uydurmaz, [ben **لَمْ يَحْمِلْ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ**’ı böyle tercüme ederim, (md. **حمل**’e bkz,) yani: haşv kullanmaz,] ve tekrar olanı yahut hoş görülmeyeni (**الرَّجِيع مِنَ القَوْل**) söylemez, ve bir lafzı yinelemez: yahut El-ءmidee’ye göre, dili muğlak kılmaz, ve onun bir kısmını diğer bir kısmının üzerine yığmaz: (TA:) yahut o, Züheyr’e işaretle, **لَمْ يُعَاظِلْ بَيْنَ القَوْلِ** dedi; mânası: sözü belirgin ve açık kıldı ve onu muğlak kılmadı. (O, TA. *) — -b4- **عاظلهُ** ayrıca, ona “Ben senin gibiyim” yahut “Ben senden daha hayırlıyım” dedi; ikincisi de ona aynı şeyi söyleyen. (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu.)

التَّعَظُّلُ
5 **التَّعَظُّلُ** ذ, **التَّعَاظُلُ**’ün bir lehçe varyantıdır. (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu. 3’ün ilk cümlesine bkz.) — -b2- **تعظّلوا عَلَيْهِ** Ona karşı toplandılar; (S, O, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **عظّلوا**, mastar ismi **تَعْظِيلٌ**: (K:) yahut onu dövmek için, birbirlerine biner gibi, onun üzerine yüklendiler, yahut bastırdılar, yahut üşüştüler. (TA.) — -b3- Ve denir ki: **ظَلَّ يَتَعَظَّلُ فِى أَثَرِهِ مُنْذُ اليُوْمِ** Gün boyunca onun izinde sıkı sıkıya takip ederek vakit geçirdi; kendisinden kaçmış olan bir şey kastedilerek. (O, TA.)

6 **تَعَاْظَلَ**: bkz. 3, ilk cümle. — -b2- **تعاظلوا عَلَى المَآءِ** Suyun başında çoğaldılar ve onun üzerine bastırdılar, yahut üşüştüler. (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu.)

8 **اـِعْتَظَلَ**: bkz. 3, ilk cümle.

اِعْظَأَلَّ الشَّجَرُ
Q. Q. 4 **اِعْظَأَلَّ الشَّجَرُ** ذ Ağaçların çok dalları oldu. (IKh, O.) Ayrıca md.ler **عضل** ve **عطل**’da Q. Q. 4’e de bkz.

عُظْلٌ
**عُظْلٌ** ذ: bkz. **عُظُلٌ**.

عَظَلٌ
**عَظَلٌ** ذ ve **عُظَلٌ** Büyük bir **فَأْرَة** [yahut sıçan]: ayrıca ض ile de zikredilmiştir: Aboo-Sahl’in rivayetine göre. (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu.) [Bkz. ayrıca **عَضَلٌ**.]

عُظُلٌ
**عُظُلٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul] **مَأْبُونُونَ** ile aynı mânadadır [tekili olan **مَأْبُونٌ**’a bkz.]; (IAar, O, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **عُظْلٌ**. (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu.)

هُوَ عَظِيلُهُ
**هُوَ عَظِيلُهُ** ذ O, ona “Ben senin gibiyim” yahut “Ben senden daha hayırlıyım” diyen kimsedir; ve ikincisi de ona aynı şeyi söyleyen kimsedir. (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu.)

عَاظِلٌ
**عَاظِلٌ** ذ ve [çoğulları] **عَظْلَى** (S, O, K) ve **عِظَالٌ** (TA’nın müellif hattı bir nüshasındaki kenar notu) ve **عُظَالَى**, (ISh, TA,) çekirgelere (**جَرَادٌ**) uygulanır: Cima‘da birbirine yapışanlar. (S, O, K, TA.) — -b2- [Bundan dolayı,] **يَوْمُ العُظَالَى** Arapların meşhur, belirli bir günü (yani bir çatışma); (S, O, K;) A’da, Benoo-Temeem’in Bekr Ibn-Wلïl’e karşı savaşmaya gittikleri gün olduğu söylenir: (TA:) orada, bozguna uğradıklarında, insanlar birbirlerinin üzerine biner gibi, birbirlerinin üzerine yüklendikleri için (**رَكِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا**, S, O, K) böyle adlandırılmıştır, (S, O,) (TA:) yahut orada, birbirlerine biner gibi toplandıkları için: (AHei, TA:) yahut bozgun sırasında, ikişer üçerinin bir hayvanın üzerine bindikleri için (S, O, K, TA): As böyle der: yahut orada, Bistلm Ibn-Keys ve Hلni Ibn-Kabeesah ve Maarook Ibn-'Amr ve El-Howfazلn komutanlık için birleştiği için. (TA.)

مُعْظِلٌ
**مُعْظِلٌ** ذ ve ↓ **مُعْظَئِلٌّ** Ağaçça bol bir yer. (Kr, K.)

مُعْظَئِلٌّ
**مُعْظَئِلٌّ** ذ: bkz. hemen önce geçen. [Ve fiiline, Q. Q. 4’e bkz.]
