# عظم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B8%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عظم

مِنْ صِفاتِ الله عزَّ وجلَّ العلِيُّ العَظِيمُ، ويُسبِّح العبدُ رَبَّه فيقول: سبحان رَبِّي العظيم؛ العَظِيمُ: الذي جاوَزَ قدْرُهُ وجلَّ عن حدودِ العُقول حتى لا تُتَصَوَّر الإحاطةُ بِكُنْهِه وحَقِيقتهِ. والعِظَمُ في صِفاتِ الأَجْسام: كِبَرُ الطُّولِ والعرضِ والعمْق، والله تعالى جلَّ عن ذلك. قال النبي، صلى الله عليه وسلم: أمَّا الرُّكوعُ فعظِّمُوا فيه الربَّ أي اجْعلُوه في أنْفُسِكم ذا عَظمةٍ، وعَظمةُ اللهِ سبحانه لا تُكَيَّفُ ولا تُحدُّ ولا تُمثَّل بشيء، ويجبُ على العبادِ أن يَعْلَمُوا أنه عظيمٌ كما وصَفَ نفْسه وفَوْقَ ذلك بلا كَيفِيَّةٍ ولا تَحْديدٍ. قال الليث: العَظمةُ التَّعَظُّمُ والنَّخْوةُ والزَّهْوُ؛ قال الأزهري: ولا تُوصَفُ عظمةُ الله بما وصَفَها به الليثُ، وإذا وُصِفَ العبدُ بالعَظمة فهو ذَمٌّ لأن العظمة في الحقيقة لله عز وجل، وأما عَظَمَةُ العبدِ فكِبْرُه المذمومُ وتَجَبُّره. وفي الحديث: مَنْ تَعَظَّمَ في نفسه لَقِيَ الله، تَبارَك وتعالى، غَضْبانَ؛ التَّعَطُّمُ في النفس: هو الكبرُ والزَّهْوُ والنّخْوةُ. والعَظَمَةُ والعَظَمُوتُ: الكبرُ. وعَظَمَةُ اللسان: ما عَظُمَ منه وغَلُطَ فوقَ العَكَدَةِ، وعَكَدَتُه أصْلُه. والعِظَمُ: خلافُ الصِّغَر. عَظُمَ يَعْظُم عِظَماً وعَظامةً: كَبُرَ، وهو عظيمٌ وعُظامٌ. وعَظَّمَ الأمرَ: كَبَّره. وأَعْظَمَه واسْتَعْظَمَه: رآه عَظيماً. وتَعاظَمَه: عَظُمَ عليه. وأَمرٌ لا يَتَعاظَمُه شيءٌ: لا يَعْظُم بالإضافة إليه، وسَيْلٌ لا يَتَعاظَمُه شيءٌ كذلك. وأَصابنا مطرٌ لا يَتعاظَمُه شيءٌ أي لا يَعْظُمُ عِنده شيء. وفي الحديث: قال الله تعالى: لا يَتَعاظَمُني ذَنْبٌ أَن أَغْفِرهَ؛ أي لا يَعْظُمُ عليَّ وعِندِي. وأَعْظَمَني ما قُلْتَ لي أي هالَني وعَظُمَ عليَّ. ويقال: ما يُعْظِمُني أن أفْعلَ ذلك أي ما يَهُولُني. وأَعْظَمَ الأمرُ فهو مُعْظِمٌ: صارَ عَظِيماً. ورَماه بمُعْظَمٍ أي بعظيم. واسْتَعْظمتُ الأَمْرَ إذا أَنْكرتْه. ويقال: لا يتَعاظَمُني ما أتيتُ إليك من عَظِيم النَّيْل والعَطِيَّةِ، وسمعتُ خبراً فأَعْظَمْتُه. وَوَصَفَ الله عذابَ النَّارِ فقال: عَذاب عَظِيم؛ وكذلك العَذاب في الدُّنْيا. ووَصَف كَيْدَ النِّساء فقال: إنَّ كيدَكُنَّ عَظيمٌ. ورجلٌ عَظِيمٌ في المَجْدِ والرَّأْي على المَثلِ، وقد تَعظَّمَ واسْتَعظَمَ. ولِفلان عَظَمةٌ عندَ النَّاسِ أي حُرْمةٌ يُعظَّمُ لهَا، وله مَعاظِمُ مِثْلُه؛ وقال مُرقِّش:
والخالُ له مَعاظِمٌ وحُرَمْ
(* تمام البيت كما في التكملة:
فنحن أخوالك عمرك ولنــــــخال له معاظم وحرم).
وإنَّه لَعَظِيمُ المَعاظِم أي عظيمُ الحُرْمة. ويقال: تَعاظَمَني الأَمرُ وتَعاظَمْتُه إذا اسْتَعْظَمْتَه، وهذا كما يقال: تَهَيَّبَني الشيءُ وتهَيَّبْتُه. واسْتَعْظَمَ: تَعَظَّمَ وتكبَّرَ، والاسم العُظْمُ. وعُظْمُ الشيء: وَسَطُه. وقال اللحياني: عُظْمُ الأمرِ وعَظْمُه مُعْظَمُه. وجاء في عُظْمِ النَّاسِ وعَظْمِهم أي في مُعْظَمِهم. وفي حديث ابن سيرين: جَلَسْتُ إلى مَجْلِسٍ فيه عُظْمٌ من الأنْصارِ أي جماعةٌ كبيرةٌ منهم. واسْتَعظَم الشيءَ: أخذ مُعظَمَه.
وعَظَمَةُ الذِّراعِ: مُسْتَغْلَظُها. وقال اللحياني: العظَمةُ من الساعد ما يَلي المِرْفقَ الذي فيه العَضَلةُ، قال: والساعد نِصفْان: فنِصْفٌ عَظَمةٌ، ونِصفٌ أَسَلةٌ، فالعَظَمةُ ما يَلي المِرْفقَ من مُسْتَغْلَظ الذِّراعِ وفيه العَضَلةُ، والأَسَلةُ ما يَلي الكفَّ.
والعُظمةُ والعِظامةُ والعُظَّامةُ، بالتشديد، والإعْظامةُ والعظيمةُ: ثَوْبٌ تُعظِّمُ به المرأَةُ عجيزتَها؛ وقال الفراء: العُظْمةُ شيءٌ تُعَظِّمُ بعه المرأة رِدْفَها من مِرْفَقةٍ وغيرِها، وهذا في كلامِ بني أَسَدٍ، وغيرُهم يقول: العِظامَةُ، بكسر العين؛ وقوله:
وإنْ تَنْجُ مِنها تَنْجُ مِنْ ذي عَظِيمةٍ،
وإلاَّ فإنِّي لا إخالُكَ ناجِيا
أَراد من أَمرٍ ذي داهيةٍ عَظِيمةٍ.
والعَظْمُ: الذي عليه اللحمُ من قَصَبِ الحيوانِ، والجمع أَعْظُمٌ وعِظامٌ وعِظامةٌ، الهاء لتأْنيث الجمع كالفِحالةِ؛ قال:
وَيْلٌ لِبُعْرانِ أبي نَعامهْ
منْكَ، ومنْ شَفْرَتِك الهُدامهْ
إذا ابْتَرَكْتَ فحفَرْتَ قامهْ،
ثم نَثرْتَ الفَرْثَ والعِظامهْ
وقيل: العِظامةُ واحدةُ العِظام، ومنه الفِحالةُ والذِّكارةُ والحِجارةُ، والنِّقادةُ جمعُ النَّقَد، والجِمالةُ جمعُ الجمل؛ قال الله عز وجل: جِمالاتٌ صُفْرٌ؛ هي جمعُ جِمالةٍ وجِمالٍ. وعَظَّمَ الشاةَ: قَطَّعها عَظْماً عَظْماً. وعَظَمَه عظْماً: ضَرَبَ عِظامَه. وعَظمَ الكلْبَ عَظْماً وأَعْظَمه إيَّاه: أطْعمَه. وفي التنزيل: فَخَلَقْنا المُضْغَةَ عِظاماً فَكَسَونا العِظامَ لحماً؛ ويُقرَأُ: فكسَوْنا العَظْمَ لَحْماً؛ قال الأزهري: التوحيد والجمعُ هنا جائزانِ لأنه يُعْلَم أن الإنسانَ ذو عِظامٍ، فإذا وُحِّدَ فلأنه يَدُلُّ على الجمع ولأن معه اللحمَ، ولَفظُه لَفظُ الواحد، وقد يجوز من التوحيد إذا كان في الكلام دليلٌ على الجمع ما هو أَشدُّ من هذا؛ قال الراجز:
في حَلْقِكم عَظْمٌ وقد شَجينا
يريد في حُلوقكم عِظامٌ. وقال عز وجل: قال مَنْ يُحْيي العِظامَ وهي رَمِيمٌ؛ قال العِظام وهي جمعٌ ثم قال رميمٌ فَوحَّدَ، وفيه قولان: أَحدُهما أن العِظامَ وإن كانت جمعاً فبناؤها بناء الواحد لأنها على بناء جدارٍ وكِتاب وجِراب وما أشبهها فوَحَّدَ النَّعْت للفظ؛ قال الشاعر: يا عَمْروُ جِيرانُكمُ باكِرُ،
فالقَلْبُ لا لاهٍ ولا صابِرُ
والجِيرانُ جمعٌ والباكِرُ نعتٌ للواحد، وجاز ذلك لأَن الجيرانَ لم يُبْنَ بناءَ الجمع وهو على بناءِ عِرْفانٍ وسِرْحانٍ وما أَشْبهه، والقول الثاني أن الرَّمِيمَ فعيلٌ بمعنى مَرْمومٍ، وذلك أن الإبلَ تَرُمُّ العِظامَ أي تَقْضَمُها وتأْكُلها، فهي رَمَّةٌ ومَرْمومةٌ ورَمِيمٌ، ويجوز أن يكون رَمِيمٌ من رَمَّ العَظْمُ إذا بَلِيَ يَرِمُّ. فهو رَامٌّ ورَمِيمٌ أي بالٍ.
وعَظْمُ وَضَّاحٍ: لُعْبةٌ لهم يَطْرَحُون بالليل قِطْعةَ عَظْمٍ فمن أصابَه فقد غلبَ أصحابَه فيقولون:
عُظَيْمَ وَضَّاحٍ ضِحَنَّ اللَّيْلَهْ،
لا تَضِحَنَّ بَعْدَها مِنْ لَيْلَهْ
وفي حديث: بَيْنا هو يَلْعَبُ مع الصِّبْيانِ وهو صَغيرٌ بِعَظْمِ وَضَّاحٍ مَرَّ عليه يَهُودِيٌّ فقال له لَتَقْتُلَنَّ صَنادِيدَ هذه القَرْيةِ؛ هي اللُّعْبةُ المذكورةُ وكانوا إذا أَصابَه واحدٌ منهم غلَبَ أَصْحابَه، وكانوا إذا غَلَبَ واحدٌ من الفَرِيقين ركِبَ أصْحابُه الفريقَ الآخَرَ من المَوْضِعِ الذي يَجِدُونه فيه إلى المَوْضِعِ الذي رَمَوْا به منه.وعَظْمُ الفَدّانِ: لَوْحُه العَريضُ الذي في رأْسِه الحديدةُ التي تُشَقُّ بها الأرضُ، والضاد لغة. والعَظْم: خَشَبُ الرَّحْلِ بلا أَنْساعٍ ولا أَداةٍ، وهو عَظْمُ الرَّحْلِ. وقولهم في التعجب: عَظُمَ البَطْنُ بَطْنُك وعَظْمَ البَطْنُ بَطْنُك، بتخفيف الظاء، وعُظْمَ البطنُ بطنُك، بسكون الظاء ويَنْقُلون ضَمَّتها إلى العَيْن، بمعنى عَظُمَ، وإنما يكون النَّقْلُ فيما يكون مَدْحاً أو ذَمّاً، وكلُّ ما حَسُنَ أن يكون على مذهب نِعْمَ وبِئْسَ صحَّ تخفيفُه ونَقْلُ حركة وَسَطِه إلى أوّله، وما لم يَحْسُنْ لم يُنْقَل وإن جاز تخفيفه، تقول حَسُنَ الوجْهُ وَجْهُك وحَسْنَ الوَجْهُ وَجْهُك وحُسْنَ الوَجْهُ وَجْهُكَ، ولا يجوز أن تقول قد حُسْنَ وجْهُك لأنه لا يصلح فيه نِعْمَ، ويجوز أن تُخَفِّفَه فتقولَ قد حَسْنَ وَجْهُك، فقِس عليه. وأَعْظَمَ الأمْرَ وعَظَّمَه: فَخَّمه. والتَّعْظيمُ: التَّبْجيلُ.
والعَظيمةُ والمُعْظَمةُ: النازلةُ الشديدةُ والمُلِمَّةُ إذا أَعْضَلَتْ. والعَظَمَةُ: الكِبْرياءُ.
وذو عُظْمٍ: عُرْضٌ من أَعْراضِ خَيْبَر فيه عيونٌ جارية ونخيلٌ عامرة. وعَظَماتُ القَوْمِ: سادتُهم وذو شَرَفِهم. وعُظْمُ الشيء ومُعْظَمُه: جُلُّه وأكْثَرهُ. وعُظْمُ الشيء: أكْبَرُه. وفي الحديث: أنه كان يُحَدِّثُ لَيْلةً عن بَني إسرائيلَ لا يَقُومُ فيها إلا إلى عُظْمِ صلاةٍ؛ كأَنه أراد لا يقومُ إلا إلى الفَريضةِ؛ ومنه الحديث: فأَسْنَدُوا عُظْمَ ذلك إلى ابنِ الدُّخْشُمِ أي مُعْظَمَه. وفي حديث رُقَيْقَةَ: انْظُرُوا رَجُلاً طُوالاً عُظاماً أي عَظِيماً بالغاً، والفُعالُ من أَبنية المبالغة، وأَبلغ منه فُعَّال بالتشديد.

### Türkçe

Allah عزَّ وجلَّ’in sıfatlarındandır: **العَلِيُّ العَظِيمُ**; kul Rabbini tesbih eder de şöyle der: “Sübhân Rabbiyel-azîm”; **العَظِيمُ**: kadrı aşmış olan ve akılların sınırlarından yüce olup da onun künhüne ve hakikatine kuşatıcılığın tasavvur edilemediği (zât).

Ve **العِظَمُ** cisimlerin sıfatlarında: uzunluğun, genişliğin ve derinliğin büyüklüğüdür; Allah تعالى bundan yücedir. Nebî, صلى الله عليه وسلم, dedi: “Rükûa gelince, onda Rabbi tazim edin”; yani onu nefislerinizde azamet sahibi kılın. Allah’ın azameti, سبحانه, keyfiyetlendirilmez, sınırlandırılmaz, hiçbir şeyle temsil edilmez; kullara vaciptir ki onun, kendisini vasfettiği üzere büyük olduğunu ve bunun da üstünde, keyfiyetsiz ve tahditsiz (olduğunu) bilsinler. Leys dedi: **العَظمةُ**: **التَّعَظُّمُ** ve **النَّخْوةُ** ve **الزَّهْوُ**’dur; Ezherî dedi: Allah’ın azameti, Leys’in onunla vasfettiği şeyle vasfedilmez; kul **العَظمةُ** ile vasfedilirse bu zemdir; çünkü azamet hakikatte Allah عز وجل içindir. Kulun azameti ise, onun yerilmiş kibri ve cebbarlığıdır. Hadiste: “Kim kendi nefsinde **تَعَظَّمَ** ederse Allah’la, تبارك وتعالى, öfkeli olarak karşılaşır”; nefiste **التَّعَطُّمُ**: kibir ve **الزَّهْوُ** ve **النّخْوةُ**’dur. **العَظَمَةُ** ve **العَظَمُوتُ**: kibirdir. **عَظَمَةُ اللسان**: ondan büyüyen ve **العَكَدَةِ**’nin üstünde yanılan (kısım)dır; onun **عَكَدَتُه**’si köküdür.

**العِظَمُ**: küçüklüğün zıddıdır. **عَظُمَ يَعْظُم عِظَماً وعَظامةً**: büyüdü; o **عظيمٌ** ve **عُظامٌ**’dır. **عَظَّمَ الأمرَ**: onu büyüttü. **أَعْظَمَه** ve **اسْتَعْظَمَه**: onu büyük gördü. **تَعاظَمَه**: ona ağır geldi. **وأَمرٌ لا يَتَعاظَمُه شيءٌ**: ona nispetle hiçbir şey büyümez; ve “hiçbir şeyin ona nispetle büyümediği sel” de böyledir. “Bize, hiçbir şeyin ona nispetle büyümediği bir yağmur isabet etti” yani onun yanında hiçbir şey büyümez. Hadiste: Allah تعالى dedi: “Bir günah, onu bağışlamam bakımından bana büyük gelmez”; yani bana ve yanımda büyük olmaz. “Bana söylediğin şey beni **أَعْظَمَ** etti” yani beni dehşete düşürdü ve bana ağır geldi. Ve denir: “Bunu yapmam beni **يُعْظِمُني** etmez” yani beni dehşete düşürmez. **أَعْظَمَ الأمرُ فهو مُعْظِمٌ**: büyük oldu. “Onu **بمُعْظَمٍ** ile attı” yani büyük (bir şey) ile. “**اسْتَعْظمتُ الأَمْرَ**” onu inkâr ettiğim zaman (denir). Ve denir: “Sana getirdiğim büyük ihsan ve atiyyeden olan şey, bana büyük gelmez”; “Bir haber işittim de onu **فأَعْظَمْتُه**.” Allah, ateş azabını vasfetti de şöyle dedi: “**عَذاب عَظِيم**”; dünyadaki azap da böyledir. Kadınların hilesini vasfetti de şöyle dedi: “Şüphesiz sizin hileniz **عَظيمٌ**.” Ve bir adam, mecitte ve re’yde mesel üzere **عَظِيمٌ**’dir; ve **تَعظَّمَ** etti ve **اسْتَعظَمَ** etti. “Falanın insanlar yanında **عَظَمةٌ**’si vardır” yani kendisi için tazim olunan bir hürmeti vardır; onun gibi **مَعاظِمُ**’i vardır; Mürekkiş dedi:
والخالُ له مَعاظِمٌ وحُرَمْ
(* Beytin tamamı tekmilededir:
فنحن أخوالك عمرك ولنــــــخال له معاظم وحرم).

Ve o, **لَعَظِيمُ المَعاظِم**’dir; yani büyük hürmet sahibidir. Ve denir: “İş bana **تَعاظَمَني** etti” ve “onu **تَعاظَمْتُه**” — onu **اسْتَعْظَمْتَه** ettiğin zaman; bu, “Şey beni **تَهَيَّبَني** etti” ve “onu **تهَيَّبْتُه**” denmesi gibidir. **اسْتَعْظَمَ**: **تَعَظَّمَ** etti ve kibirlendi; isim **العُظْمُ**’dur. **عُظْمُ الشيء**: onun ortasıdır. Lihyânî dedi: **عُظْمُ الأمرِ** ve **عَظْمُه** onun **مُعْظَمُه**’udur. “İnsanların **عُظْمِ**’unda ve **عَظْمِ**’inde geldi” yani onların **مُعْظَمِ**’inde. İbn Sîrîn hadîsinde: “Ensardan **عُظْمٌ** bulunan bir meclise oturdum” yani onlardan büyük bir cemaat. **اسْتَعظَم الشيءَ**: onun **مُعظَمَه**’ını aldı.

**عَظَمَةُ الذِّراعِ**: onun kalın olan kısmıdır. Lihyânî dedi: **العظَمةُ** sâidden, kasın bulunduğu dirseğe bitişik olandır; dedi ki: sâid iki yarımdır: bir yarım **عَظَمةٌ**, bir yarım **أَسَلةٌ**; **العَظَمةُ**, dirseğe bitişik olan, kolun kalın kısmıdır ve onda kas vardır; **الأَسَلةُ** ise ele bitişik olandır.

**العُظمةُ** ve **العِظامةُ** ve şeddeli olarak **العُظَّامةُ**, ve **الإعْظامةُ** ve **العظيمةُ**: kadının kalçasını büyüttüğü bir elbisedir; Ferrâ dedi: **العُظْمةُ**, kadının minderden ve başkasından, kalçasını büyüttüğü bir şeydir; bu Benî Esed’in sözündedir; başkaları ise **العِظامَةُ** der, aynın kesresiyle; ve şu sözü:
وإنْ تَنْجُ مِنها تَنْجُ مِنْ ذي عَظِيمةٍ،
وإلاَّ فإنِّي لا إخالُكَ ناجِيا
Büyük bir musibet sahibi bir işten murad etti.

**العَظْمُ**: hayvanın kamışından, üzerinde et bulunan (şey)dir; cem‘i **أَعْظُمٌ** ve **عِظامٌ** ve **عِظامةٌ**’dır; **الهاء** cem‘in te’nîsi içindir, **الفِحالةِ** gibi; dedi ki:
وَيْلٌ لِبُعْرانِ أبي نَعامهْ
منْكَ، ومنْ شَفْرَتِك الهُدامهْ
إذا ابْتَرَكْتَ فحفَرْتَ قامهْ،
ثم نَثرْتَ الفَرْثَ والعِظامهْ

Ve denildi: **العِظامةُ** **العِظام**’ın tekilidir; ondan **الفِحالةُ** ve **الذِّكارةُ** ve **الحِجارةُ** (gibi). **النِّقادةُ** **النَّقَد**’ın cem‘idir; **الجِمالةُ** **الجمل**’in cem‘idir; Allah عز وجل dedi: **جِمالاتٌ صُفْرٌ**; o, **جِمالةٍ** ve **جِمالٍ**’in cem‘idir. **عَظَّمَ الشاةَ**: onu kemik kemik parçaladı. **عَظَمَه عظْماً**: onun kemiklerine vurdu. **عَظمَ الكلْبَ عَظْماً** ve **أَعْظَمه إيَّاه**: onu ona yedirdi. Tenzîlde: **فَخَلَقْنا المُضْغَةَ عِظاماً فَكَسَونا العِظامَ لحماً**; ve şöyle okunur: **فكسَوْنا العَظْمَ لَحْماً**. Ezherî dedi: Burada tevhid ve cem‘ câizdir; çünkü insanın kemik sahibi olduğu bilinir; tekil kılınırsa, cem‘e delâlet ettiği için ve onunla birlikte et bulunduğu için; lafzı tekilin lafzıdır. Ve tevhid, sözde cem‘e delil bulunan yerde bundan daha kuvvetli olarak da câiz olabilir; râciz dedi:
في حَلْقِكم عَظْمٌ وقد شَجينا
“Boğazlarınızda kemikler” murad eder. Ve عز وجل dedi: **قال مَنْ يُحْيي العِظامَ وهي رَمِيمٌ**; **العِظام** cem‘ olduğu hâlde sonra **رَمِيمٌ** dedi de tekil kıldı. Bunun iki sözü vardır: birincisi, **العِظام** cem‘ olsa da yapısı tekilin yapısıdır; çünkü **جدارٍ** ve **كِتاب** ve **جِراب** ve benzerlerinin yapısı üzeredir; bu yüzden lafza göre sıfatı tekil kıldı; şair dedi:
يا عَمْروُ جِيرانُكمُ باكِرُ،
فالقَلْبُ لا لاهٍ ولا صابِرُ
**الجِيرانُ** cem‘dir, **الباكِرُ** ise tekilin sıfatıdır; bu câiz oldu; çünkü **الجيرانَ** cem‘ yapısı üzere yapılmamıştır; o, **عِرْفانٍ** ve **سِرْحانٍ** ve benzerlerinin yapısı üzeredir. İkinci söz: **الرَّمِيمَ** “**مَرْمومٍ**” mânasında **فعيلٌ**’dir; çünkü develer **تَرُمُّ العِظامَ** eder, yani onları kemirir ve yer; o hâlde o, **رَمَّةٌ** ve **مَرْمومةٌ** ve **رَمِيمٌ**’dir. Ve câizdir ki **رَمِيمٌ**, “kemik eskidiğinde” **رَمَّ العَظْمُ يَرِمُّ**’den olsun; o hâlde o **رَامٌّ** ve **رَمِيمٌ**’dir; yani eskimiş.

**عَظْمُ وَضَّاحٍ**: onlara ait bir oyundur; geceleyin bir parça kemik atarlar; kim ona isabet ederse arkadaşlarını yenmiş olur; şöyle derler:
عُظَيْمَ وَضَّاحٍ ضِحَنَّ اللَّيْلَهْ،
لا تَضِحَنَّ بَعْدَها مِنْ لَيْلَهْ

Bir hadiste: “O, küçükken çocuklarla **بِعَظْمِ وَضَّاحٍ** oynarken, bir Yahudi ona uğradı da ona dedi ki: ‘Bu köyün ileri gelenlerini mutlaka öldüreceksin.’ ” Bu, zikredilen oyundur; onlardan biri ona isabet edince arkadaşlarını yenerdi; iki takımdan biri galip gelince, onun arkadaşları öteki takımı, onu buldukları yerden, onu attıkları yere kadar bindirirdi. **وعَظْمُ الفَدّانِ**: başında, yerin onunla yarıldığı demir bulunan, onun geniş tahtasıdır; **والضاد** bir lehçedir. **العَظْم**: semerin, kayışlar ve alet olmaksızın olan ağacıdır; o, **عَظْمُ الرَّحْلِ**’dir. Ve onların taaccüpte sözü: “**عَظُمَ البَطْنُ بَطْنُك**” ve “**عَظْمَ البَطْنُ بَطْنُك**”, **الظاء**’ın tahfîfiyle; ve “**عُظْمَ البطنُ بطنُك**”, **الظاء**’ın sükûnuyla; ve onun dammesini **العَيْن**’e naklederler; “**عَظُمَ**” mânasında. Nakil ancak medih veya zem olan şeyde olur. **نِعْمَ** ve **بِئْسَ** mezhebi üzere olması güzel olan her şeyin tahfîfi ve ortasının harekesinin başına nakli sahih olur; güzel olmayan nakledilmez, tahfîfi câiz olsa bile. “**حَسُنَ الوجْهُ وَجْهُك**” dersin; ve “**حَسْنَ الوَجْهُ وَجْهُك**”; ve “**حُسْنَ الوَجْهُ وَجْهُكَ**”; “**قد حُسْنَ وجْهُك**” demen câiz değildir; çünkü onda **نِعْمَ** uygun düşmez. Onu tahfif etmen câizdir de “**قد حَسْنَ وَجْهُك**” dersin; ona kıyas et. **أَعْظَمَ الأمْرَ** ve **عَظَّمَه**: onu büyüttü, azametli kıldı. **التَّعْظيمُ**: tazim, yüceltmedir.

**العَظيمةُ** ve **المُعْظَمةُ**: şiddetli musibet ve, sıkıştırdığı zaman, ağır gelen belâdır. **العَظَمَةُ**: kibriyâdır.

**وذو عُظْمٍ**: Hayber’in arazilerinden bir arazidir; onda akan pınarlar ve mamur hurmalıklar vardır. **وعَظَماتُ القَوْمِ**: onların efendileri ve şeref sahipleridir. **وعُظْمُ الشيء ومُعْظَمُه**: onun çoğu ve ekseridir. **وعُظْمُ الشيء**: onun en büyüğüdür. Hadiste: “O, bir gece Benî İsrail’den söz ederdi; onda ancak bir namazın **عُظْمِ**’una kadar kalkardı”; sanki farz namaza kadar kalkmaz murad etti. Ondan hadiste: “O şeyin **عُظْمَ**unu İbnü’d-Duhşum’a isnad ettiler” yani onun **مُعْظَمَ**ını. Rukayka hadîsinde: “Uzun boylu, **عُظاماً** bir adam arayın” yani büyük, erişmiş (birini); **الفُعالُ** mübalağa kalıplarındandır; ondan daha beliği şeddeli **فُعَّال**’dır.
