# عظم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B8%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عظم

باب العين والظاء مع الميم
عظم ، مظع
استعمل من وجوهه : عظم ، مظع .
عظم : قال الله عزَّ وجلَّ : ( فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ) ( المؤمنون : 14 ) ويقرأ : ( فكسونا العظم لحماً ) والتوحيد والجمع ههنا جائزان ؛ لأنه يعلم أن الإنسان ذو عظام ، فإذا وحّد فلأنه يدلّ على الجمع ، ولأن معه اللحم لفظه لفظ الواحد . وقد يجوز من التوحيد إذا كان في الكلام دليل على الجمع ما هو أشدَّ من هذا قال الراجز :
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
يريد : في حلوقكم عظام .
وقال عزَّ وجلَّ : ( وَنَسِىَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الْعِظَامَ ) ( يس : 78 ) قال : ( العظام ) وهي جمع ثم قال : ( رميم ) فوحد . وفيه قولان ؛ أحدهما : أن العظام وإن كانت جمعاً فبناؤها بناء الواحد لأنها على بناء جِدار وكتاب وجِراب وما أشبهها ، فوحد النعت للفظ ؛ وقال الشاعر :
يا عمرو جيرانكم باكرُ
فالقلب لا لاه ولا صابرُ
والجيران جمع جار ، والباكر نعت للواحد وجاز ذلك لأن الجِيران لم يُبن بناءُ الجمع ، وهو على بناء عِرفان وسِرْحان وما أشبهه . والقول الثاني أن الرميم فعيل بمعنى مرموم ، وذلك أن الإبل تَرُمّ العظام أي تَقْضُمها وتأكلها ، فهي رِمَّة ومرمومة ورَميم . ويجوز أن يكون رميم من رمَّ العظمُ إذا بَلِيَ يرِمَّ فهو رامّ ورميم أي بال . ومن صفات الله عزّ وجلّ العليّ العظيم ، ويسبّح العبد رَبَّه فيقول : سبحان ربّي العظيم .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمّا الركوع فعظموا فيه الربّ ) أي اجعلوه في أنفسكم ذا عظمة وعَظَمة الله لا تكيف ولا تُحَدّ ولا تمثَّل بشيء . ويجب على العباد أن يعلموا أنه عظيم كما وصف نفسَه وفوق ذلك بلا كيفيَّة ولا تحديد . وعَظَمة الذراع : مَستغلَظها .
وقال أبو عُبَيد : عَظَمة اللسان : مستغلَظه فوق العَكَدة ، قال : وعَكَدته : أصله . وإن لفلان عَظَمة عند الناس أي حُرْمة يعَّظم لها . وله معاظم مثله . وقال مرقّش :
والخال له معاظم وحُرَمْ
وإنه لعظيم المَعَاظِم أي عظيم الحُرْمة . ويقال : عظُم يعظُم عِظَماً فهو عظيم . وأما عَظْم اللحم فبتسكين الظاء ، يجمع عِظاماً وعِظَامة . وقال الراجز :
وَيْلٌ لبُعْران أبي نعامَهْ
منك ومن شَفْرتك الهُذَامَهْ
إذا ابتركت فحفرت قامَهْ
ثم نثرت الفَرْث والعِظَامَهْ
ومثله الفِحالة والذِكارة والحجارة والنِقَادة جمع النَقَد والجِمَالة جمع الجَمَل ؛ قال الله : ( كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ ) ( المُرسَلات : 33 ) هي جمع جمالة وجمال .
وقال الليث : العَظَمة : التعظّم والنّخْوة والزَهْو .
قلت : أمَّا عظمة الله فلا توصف بما وصفها به الليث . وإذا وُصف العبد بالعَظَمة فهو ذَمّ ؛ لأن العظمة في الحقيقة لله عزَّ وجلَّ ، وأمَّا عظمة العبد فهو كِبْره المذموم وتجبُّره . وعُظْم الشيء ومُعظمه : جُلّه وأكبره .
قال ابن السكيت : العرب تقول : عَظُم البطن بطنُك ، وعَظْم البطن بطنك بتخفيف الظاء ، وعُظْم البطن بطنك ، يسكّنون الظاء وينقلون ضمّتها إلى العين ، وإنما يكون النقل فيما كان مدحاً أو ذمّاً .
وقال الليث : استعظمت الأمر إذا أنكرته يقال والعَظِمية : المُلِمَّة إذا أعضلت . قال : ويقال : لا يتعاظمني ما أتيت إليك من عظيم العظِيمة . وسمعت خبراً فأعظمته .
قال ابن السكيت : يقال : أصابنا مَطَر لا يتعاظمه شيء أي لا يعظم عنده شيء .
وقال اللحيانيّ : يقال : أعظمني ما قلتَ لي أي هالني وعَظُم عليّ . ويقال : مايُعْظِمني أن أفعل ذاك أي ما يَهُولني ، ورماه بمُعْظِم أي بعَظيم ، وقد أعظم الأمرُ فهو مُعْظِم والعظمة : ما يلي المرفق من مستغلظ الذراع وفيه العضلة . والعَضَلة ، والنصف الآخر الذي يلي الكفّ يقال له الأسَلة ودخل في عُظْم الناس وعَظْمهم
أي في مُعْظَمهم .
قلت : ويقال : تعاظمني الأمر وتعاظمته إذا استعظمته . وهذا كما يقال : تهيَّبني الشيء وتهيَّبته .
أبو عبيد عن الفرّاء قال العُظْمة ، شيء تعظَّم به المرأة رِدْفها من مِرْفقة وغيرها . وهذا في كلام بني أسَد ، وغيرهم يقول : العِظَامة بكسر العين .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : عَظْم الرجْل : خَشَبة بلا أَنساع ولا أداة . وذو عظم : عِرْض من أعراض خَيْبَر ، فيه عيون جارية ونخيل عامرة وعَظَمات القوم . سادتهم وذوو شرفهم . ووصف الله عذاب النار فقال : ( عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( البَقَرَة : 114 ) وكذلك العذاب في الدنيا ، ووصف كيد النساء ، فقال : ( إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ) ( يُوسُف : 28 ) . وهذا على الاستفظاع له . والله أعلم .
مظع : الليث : المُظْعة : بقيَّة من الكلأ .
قال : والريح تُمظّع الخشبة حتى تستخرج نُدُوَّته .
وقال غيره : مَظَعْت الخشبة إذا قطعتها رَطْبة ثم وضعتها بلِحَائها في الشمس حتى تتشرب ماءها ، ويُترك لِحَاؤها عليها لئلا يتصدَّع ويتشقَق . وقال أوس بن حَجَر يصف رجلاً قطع شجرة يتَّخِذ منها قوساً :
فمظَّعها حولين ماءَ لحائها
تُعالَى على ظهر العَرِيش وتُنزَلُ
أبو العباس عن عمرو عن أبيه : يقال للرجل إذا روَّى دسَمَ الثريد : قد روّغه ومرَّغه ومظّعه ومَرْطله وسَغْبله .
وقال الليث : يقال : مظَّع فلان وَتَره تمظيعاً إذا ملَّسه ويَبّسه . وكذلك الخشبة . ولقد تمظَّع فلان ما عندك أي تلحَّسه كله . الأصمعي : فلان يتمظَّع الظِلّ أي يتتبَّعه من موضع إلى موضع .

### Türkçe

باب العين والظاء مع الميم
**عظم** ، **مظع**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **عظم** ، **مظع** .

**عظم** : Allah عزَّ وجلَّ dedi: ( فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ) ( المؤمنون : 14 ) ve şöyle okunur: ( فكسونا العظم لحماً ) ve burada tekil kılma ile çoğul kılma câizdir; çünkü insanın kemikleri olduğu bilinir; eğer tekil kılarsa, bunun sebebi onun çoğula delâlet etmesi ve onunla birlikte etin, lafzı tekil lafzı olmasıdır. Ve tekil kılmadan câiz olur; eğer sözde çoğula delâlet eden bir delil, bundan daha şiddetli olursa. Râciz dedi:
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
Muradı: boğazlarınızda kemikler.

Ve عزَّ وجلَّ dedi: ( وَنَسِىَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الْعِظَامَ ) ( يس : 78 ) dedi: ( **العظام** ) ve o çoğuldur; sonra ( رميم ) dedi de tekil kıldı. Bunun hakkında iki söz vardır; birincisi: **العظام** her ne kadar çoğul ise de, yapısı tekilin yapısıdır; çünkü **جِدار** ve **كتاب** ve **جِراب** ve benzerlerinin yapısı üzerinedir; böylece sıfatı lafız için tekil kıldı; şair dedi:
يا عمرو جيرانكم باكرُ
فالقلب لا لاه ولا صابرُ
Ve **الجيران** , **جار**’ın çoğuludur; **الباكر** tekilin sıfatıdır; bu câiz oldu, çünkü **الجِيران** çoğul yapısı üzere bina edilmemiştir; o, **عِرفان** ve **سِرْحان** ve benzeri yapısı üzerinedir. İkinci söz: **الرميم** , **مرموم** mânâsında **فعيل**’dir; şu da: develer **تَرُمّ العظام** yani onları kemirir ve yer; böylece o **رِمَّة** ve **مرمومة** ve **رَميم**’dir. Ve câizdir ki **رميم** , “kemik eskidi” mânâsında **رمَّ العظمُ**’dan olsun; **يرِمَّ**; böylece o **رامّ** ve **رَميم** yani eskimiş. Ve Allah عزّ وجلّ’ün sıfatlarındandır: **العليّ العظيم**; ve kul Rabbini tesbih eder de şöyle der: سبحان ربّي العظيم .

Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( أمّا الركوع فعظموا فيه الربّ ) yani onu nefislerinizde azamet sahibi kılın; Allah’ın azameti keyfiyetlendirilmez, sınırlandırılmaz ve hiçbir şeyle temsil edilmez. Ve kullara vaciptir ki onun, kendisini vasfettiği gibi büyük olduğunu bilsinler; bunun üstünde, keyfiyetsiz ve sınırlamasız. Ve **عَظَمة الذراع**: onun kalınlaşmış kısmıdır.

Ve Ebû عُبَيد dedi: **عَظَمة اللسان**: **العَكَدة**’nin üstündeki kalınlaşmış kısmıdır; dedi: ve **عَكَدته**: onun aslıdır. Ve falanın insanlar yanında **عَظَمة**’si vardır, yani kendisi için tazim edilen bir hürmeti vardır. Ve onun, onun gibilerden **معاظم**’i vardır. Ve Muraqqiş dedi:
والخال له معاظم وحُرَمْ
Ve o, **عظيم المَعَاظِم**’dir, yani büyük hürmet sahibidir. Ve denir: **عظُم** **يعظُم** **عِظَماً**; böylece o **عظيم**’dir. Ama etin kemiği olan **عَظْم** ise, ظاء’nın sükûnuyla; **عِظاماً** ve **عِظَامة** olarak cem‘ edilir. Râciz dedi:
وَيْلٌ لبُعْران أبي نعامَهْ
منك ومن شَفْرتك الهُذَامَهْ
إذا ابتركت فحفرت قامَهْ
ثم نثرت الفَرْث والعِظَامَهْ
Ve bunun benzeri: **الفِحالة** ve **الذِكارة** ve **الحجارة** ve **النِقَادة**; **النَقَد**’in cem‘i; ve **الجِمَالة** , **الجَمَل**’in cem‘idir; Allah dedi: ( كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ ) ( المُرسَلات : 33 ) o, **جمالة** ve **جمال**’ın cem‘idir.

Ve Leys dedi: **العَظَمة**: büyüklük taslama ve kibirlenme ve böbürlenmedir.

Dedim: Allah’ın azameti, Leys’in onu vasfettiği şeyle vasfedilmez. Ve kul **العَظَمة** ile vasfedilirse, o zemmdir; çünkü azamet hakikatte Allah عزَّ وجلَّ’ündür; ama kulun azameti, onun zemmedilmiş kibri ve zorbalığıdır. Ve bir şeyin **عُظْم**’u ve **مُعظمه**: onun çoğu ve en büyüğüdür.

İbnü’s-Sikkît dedi: Araplar der: **عَظُم البطن بطنُك**; ve **عَظْم البطن بطنك** ظاء’yı hafifletmekle; ve **عُظْم البطن بطنك**; ظاء’yı sükûnlarlar ve onun dammesini ع’ye naklederler; nakil ancak medih veya zemm olan şeyde olur.

Ve Leys dedi: **استعظمت الأمر**; onu inkâr ettiğinde. Ve denir: **العَظِمية**: güçleştiğinde musibet. Dedi: ve denir: **لا يتعاظمني ما أتيت إليك من عظيم العظِيمة**. Ve bir haber işittim de onu **أعظمته**.

İbnü’s-Sikkît dedi: denir: **أصابنا مَطَر لا يتعاظمه شيء** yani onun yanında hiçbir şey büyük olmaz.

Ve el-Lihyânî dedi: denir: **أعظمني ما قلتَ لي** yani beni dehşete düşürdü ve bana ağır geldi. Ve denir: **مايُعْظِمني أن أفعل ذاك** yani beni dehşete düşüren şey nedir. Ve onu **بمُعْظِم** ile attı, yani büyük bir şeyle. Ve iş **أعظم** oldu; böylece o **مُعْظِم**’dir. Ve **العظمة**: dirseğe bitişik olan, kolun kalınlaşmış kısmıdır; onda kas vardır. Ve **العَضَلة**; ve diğer yarısı ki ele bitişiktir, ona **الأسَلة** denir. Ve insanların **عُظْم**’una ve **عَظْم**’una girdi, yani onların **مُعْظَم**’ına.

Dedim: ve denir: **تعاظمني الأمر** ve **تعاظمته**; onu **استعظمته** ettiğimde. Bu, “şey beni ürküttü ve ben onu ürktüm” denildiği gibidir: **تهيَّبني** الشيء ve **تهيَّبته**.

Ebû عبيد, el-Ferrâ’dan: **العُظْمة**; kadının kalçasını büyüttüğü bir şeydir; **مِرْفقة** ve başkasıyla. Bu, Benî Esed’in كلامı içindedir; başkaları ise **العِظَامة** der, عين’i kesrelemekle.

Ebû عبيد, el-Asma‘î’den: **عَظْم الرجْل**: kayışlar ve alet olmaksızın bir tahta. Ve **ذو عظم**: Hayber’in arazilerinden bir arazidir; onda akan pınarlar ve mamur hurmalıklar vardır. Ve **عَظَمات القوم**: onların efendileri ve şeref sahipleridir. Ve Allah ateş azabını vasfetti de dedi: ( عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( البَقَرَة : 114 ) ve dünyadaki azap da böyledir. Ve kadınların hilesini vasfetti de dedi: ( إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ) ( يُوسُف : 28 ) . Bu, onu çok çirkin görme üzerinedir. Ve Allah daha iyi bilir.

**مظع** : Leys: **المُظْعة**: otlaktan bir kalıntıdır.

Dedi: ve rüzgâr, tahtayı **تُمظّع** eder; ta ki onun yaşlığını çıkarıncaya kadar.

Ve başkası dedi: **مَظَعْت الخشبة**; onu yaş iken kestiğinde, sonra kabuğuyla birlikte güneşe koyduğunda; ta ki suyunu emsin; ve kabuğu üzerinde bırakılır; çatlayıp yarılmasın diye. Ve Evs b. Hacer, bir ağaç kesip ondan yay edinen bir adamı vasfederek dedi:
فمظَّعها حولين ماءَ لحائها
تُعالَى على ظهر العَرِيش وتُنزَلُ

Ebû’l-‘Abbâs, Amr’dan, babasından: denir; adam, ثريد’in yağını iyice kattığında: **قد روّغه ومرَّغه ومظّعه ومَرْطله وسَغْبله**.

Ve Leys dedi: denir: falan, telini **مظَّع** etti **تمظيعاً**; onu yumuşatıp kuruttuğunda. Tahta da böyledir. Ve gerçekten falan, senin yanındakini **تمظَّع** etti; yani hepsini yalayıp tüketti. El-Asma‘î: falan **يتمظَّع الظِلّ**; yani onu bir yerden bir yere takip eder.
