# عظ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عظ

باب العين والظاء
عظ
استعمل ( من ) وجهيه :
عظ : قال يونس بن حبيب فيما قرأت له بخط شِمر : يقال عظَّ فلانٌ فلاناً بالأرض ، إذا ألزقَه بها ، فهو معظوظ بالأرض قال : والعِظاظ شبه المِظَاظ ، يقال عاظَّه وماظَّه عِظاظاً ومِظاظاً إذا لاحاه ولاجّه .
وقال أبو سعيد : العِظاظ والعضاض واحد ، ولكنَّهم فرّقوا بين اللفظين لمّا فرقوا من المعنَيين . ويقال عضَّته الحُروب ، وعظَّتْه بمعنًى واحد .
عمرو عن أبيه : عظعظَ في الجبل ، وعصعص وبَرْقَط ، وبقَّط ، وعتَّب ، إذا صعِد فيه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المعظعِظ من السهام : الذي يضطرب إذا رُمي به . وأنشد لرؤبة :
وعظعظَتْ سِهامُهم عِظعَاظا
وعظعظ الكلبُ ، إذا نكص عن الصَّيد وحاد في القتال .
أبو عبيد عن الأصمعي في باب ادّعاء الرجل علماً لا يُحسِنه : يقال ( لا تَعظيني وتَعظعَظي ) ، أي لا توصيني وأوصِي نفسَك . وقيل معنى تعظعظي ، أي كُفّي وارتدعي عن وعظك ، إيّاي . وقيل معنى تعظعظي ، اتّعظي ، أصله من الوعظ ، نقله إلى المضاعف .

باب العين والظاء
عظ
لعمظ : قال الليث : اللَعْمَظة : الانتهاس عن العظم مِلْء الفم . يقال لَعْمظت اللحم .
أبو عبيد عن الأصمعي : اللَعْمَظ : الحريص . وقال أبو عمرو : رجل لَعْمَظة : شهوان حريص .
أبو زيد : رجل لُعْمُوظ ولُعْموظة . وجمعه لعامظة .
وقال الفراء : اللَعْمَظ ، الشره الحريص . وقال الأصمعي : رجل لَعْمَظة ولَمْعظة .
وأنشد لخاله :
أذاك خير أيها العضارط
وأيها اللمعظة العمارط
قال وهو الحريص اللَحَّاس .
( عنظ ) : أبو عمرو : العُنْظُوان : شجر كأنه الحُرُض .
قلت : هذه شجرة من الحَمْض ، واحدتها عُنْظُوانة . ومنه قول الراجز :
حرّقها الحَمْض بعُنْظُوان
فاليومُ منها يوم أرْونان
أبو عبيد عن الفراء : العُنْظُوان : الفاحش . والمرأة عُنْظُوانة . ويقال للمرأة البذيئة هي تُعَنْظِي وتحنظي إذا تسلّطت بلسانها فأفحشت ، وتخنظي أيضاً . وقال :
قامت تُخَنظي بك سَمْع الحاضر
صهصلق لا ترعوي لزاجر
لا تستطيع رشَدات راشد . وامرأة خنظيان كثيرة الشرّ .
( عنظب ) : وقال الليث : العُنْظُب : الجراد الذكر .
أبو عبيد عن الأصمعي : الذكر من الجراد هو الحُنْظب والعُنْظُب . وقال الكسائي هو العُنْظَب والعِنْظاب والعُنْظُوب .
وقال أبو عمرو : هو العُنْظَب ، فأمَّا الحُنْظَب فالذكر من الخنافس ، وأنشد :
وأمُّك سوداء مَوْدونة
كأنّ أناملها الحُنْظَب
ذكر القتيبيّ أن في ( كتاب سيبويه ) العُنْظُبَاء .
وقال اللحياني : يقال عُنْظُب وعُنْظَب وعُنْظاب وعِنظاب وهو الجراد الذكر وقيل هو الجراد الأصفر .
( عظلم ) : وقال الليث : العِظْلَم : عُصَارة شجر لونه كالنِيل ، أخضر إلى الكُدْرة .
أبو عبيد عن الأصمعي : العِظْلِم نبت ويقال : إنه الوَسْمة .
ابن السكيت ليل عِظلم : أي مظلم . وأنشد :
وليل عِظْلِم عرَّضت نفسي
وكنتُ مشيَّعا رحب الذراع
جريئاً لا تصعصعني البلايا
وأكوي من أعاديه وَقاع
أي كية الرأس
( عنظل ) : ابن السكيت العَنْظَلة والنَعْظلة من العَدْو البطيء .

### Türkçe

باب **العين** والظاء
**عظ**
(من) iki vechi kullanıldı:
**عظ**: Yûnus b. Habîb, Şِمر’in hattıyla kendisi için okuduğum şeyde dedi: “**عظَّ** فلانٌ فلاناً بالأرض” denir; onu onunla yere yapıştırdığı zaman; o hâlde o, yer ile **معظوظ**’dur. Dedi: **العِظاظ** **المِظَاظ**’a benzer; “**عاظَّه** ve **ماظَّه** **عِظاظاً** ve **مِظاظاً**” denir; onu çekiştirdiği ve inatlaştığı zaman.
Ebû Saîd dedi: **العِظاظ** ile **العضاض** birdir; fakat iki lafız arasında ayırdılar, iki mânâ arasında ayırdıkları zaman. Ve “**عضَّته** الحُروب” ve “**عظَّتْه**” bir mânâ ile denir.
Amr, babasından: Dağda “**عظعظَ**”, ve “**عصعص**”, ve “**بَرْقَط**”, ve “**بقَّط**”, ve “**عتَّب**”; onda yukarı çıktığı zaman.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Oklardan **المعظعِظ**: onunla atıldığı zaman çalkalanan (ok)tur. Ve Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
وعظعظَتْ سِهامُهم عِظعَاظا
Ve köpek “**عظعظ**” etti; avdan geri döndüğü ve savaşta saptığı zaman.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den, kişinin iyi yapmadığı bir ilmi iddia etmesi babında: “(**لا تَعظيني وتَعظعَظي**)” denir; yani bana vasiyet etme ve kendi nefsine vasiyet et. Ve “**تعظعظي**”nin mânâsı denildi: yani vaazından bana karşı vazgeç ve geri dur. Ve “**تعظعظي**”nin mânâsı denildi: ibret al; aslı **الوعظ**’dandır; onu katlanmış (muda‘‘af) kalıba nakletti.

باب **العين** والظاء
**عظ**
**لعمظ**: el-Leys dedi: **اللَعْمَظة**: kemikten, ağzın dolusu (olarak) koparıp yeme. “**لَعْمظت** اللحم” denir.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **اللَعْمَظ**: hırslı (kimse). Ebû Amr dedi: “Adam **لَعْمَظة**”: şehvetli, hırslı.
Ebû Zeyd: Adam **لُعْمُوظ** ve **لُعْموظة**. Çoğulu **لعامظة**’dır.
el-Ferrâ dedi: **اللَعْمَظ**: obur, hırslı. el-Asma‘î dedi: Adam **لَعْمَظة** ve **لَمْعظة**.
Ve dayısına ait olarak inşâd etti:
أذاك خير أيها العضارط
وأيها اللمعظة العمارط
Dedi: ve o, hırslı, çok yalayan (kimsedir).

(**عنظ**): Ebû Amr: **العُنْظُوان**: sanki **الحُرُض** gibi olan bir ağaç.
Dedim: bu, **الحَمْض**’dan bir ağaçtır; tekili **عُنْظُوانة**’dır. Ve ondan râciz’in sözü:
حرّقها الحَمْض بعُنْظُوان
فاليومُ منها يوم أرْونان
Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **العُنْظُوان**: çirkin-sözlü (kimse). Kadın: **عُنْظُوانة**. Ve kadına, ağzıyla musallat olup çirkinleştiği zaman “o **تُعَنْظِي** ve **تحنظي** eder” denir; ve “**تخنظي**” de. Ve dedi:
قامت تُخَنظي بك سَمْع الحاضر
صهصلق لا ترعوي لزاجر
لا تستطيع رشَدات راشد
Ve **خنظيان** kadın: çok şerli (kadın).

(**عنظب**): el-Leys dedi: **العُنْظُب**: erkek çekirge.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: çekirgenin erkeği **الحُنْظب** ve **العُنْظُب**’dur. el-Kisâî dedi: o, **العُنْظَب** ve **العِنْظاب** ve **العُنْظُوب**’dur.
Ebû Amr dedi: o, **العُنْظَب**’dır; fakat **الحُنْظَب** ise, böceklerin erkeğidir. Ve inşâd etti:
وأمُّك سوداء مَوْدونة
كأنّ أناملها الحُنْظَب
el-Kuteybî, (**كتاب سيبويه**)’de **العُنْظُبَاء**’ın bulunduğunu zikretti.
el-Lihyânî dedi: **عُنْظُب** ve **عُنْظَب** ve **عُنْظاب** ve **عِنظاب** denir; o, erkek çekirgedir; ve denildi: o, sarı çekirgedir.

(**عظلم**): el-Leys dedi: **العِظْلَم**: rengi **النِيل** gibi olan, yeşilden koyuluğa (giden) bir ağacın özsuyu.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **العِظْلِم** bir bitkidir; ve denir: o, **الوَسْمة**’dir.
İbn es-Sikkît: “Gece **عِظلم**”: yani karanlık. Ve inşâd etti:
وليل عِظْلِم عرَّضت نفسي
وكنتُ مشيَّعا رحب الذراع
جريئاً لا تصعصعني البلايا
وأكوي من أعاديه وَقاع
Yani başın dağlaması.

(**عنظل**): İbn es-Sikkît: **العَنْظَلة** ve **النَعْظلة**, yavaş koşmadandır.
