# عفث (ع-ف-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأعْفَثُ من الرجال: الكثير التَكَشُّفِ.

##### Türkçe

Erkeklerden **الأعْفَثُ**: çokça açılıp saçılan (tekeşşüf eden).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والثاء مع الفاء
عفث
استعمل من وجوهه : عفث .
عفث : وقد أهمله الليث . وفي الحديث أن الزُبَير بن العوّام كان أعفث . أخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ : رجل أعفث : لا يواري شَوَاره أي فرجه . وقال غيره : هو الكثير التكشّف إذا جلس .

##### Türkçe

باب **العين** و**الثاء** مع **الفاء**
**عفث**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **عفث**.
**عفث**: Lîs onu ihmal etmiştir. Hadiste, Zübeyr b. Avvâm’ın **أعفث** olduğu (geçer). Münzirî bana, Ebû’l-‘Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **رجل أعفث**: **شَوَاره**’ını, yani ferçini örtmeyen (kimsedir). Başkası dedi ki: O, oturduğu zaman çok açılan kimsedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في الحديث: أَن الزبير بن العَوَّام كان أَخْضَعَ، أَشْعَرَ، أَعْفَثَ؛ الأَعْفَثُ: الذي يَنْكَشِفُ فَرْجُه كثيراً، إِذا جَلَسَ؛ وقيل: هو بالتاء، بنقطتين، ورواه بعضهم في صفة عبدا الله بن الزبير، فقال: كان بَخِيلاً أَعْفَثَ؛ وفيه يقول أَبو وَجْزَةَ:
دَعِ الأَعْفَثَ المِهْذارَ يَهْذِي بشَتْمِنا،
فنحنُ، بأَنْواعِ الشَّتِيمةِ، أَعْلَمُ
وروي عن ابن الزبير أَنه كان كلما تحرّك بَدَتْ عَوْرَتُه، فكان يَلْبَسُ تحتَ إِزاره التُّبَّانَ. ابن الأَعرابي: رجل أَعْفَثُ لا يُوارِي شَوارَه أَي فَرْجَه.

##### Türkçe

Hadiste: Zübeyr b. el-Avvâm’ın **أَخْضَعَ** (daha çok eğik/başını eğen), **أَشْعَرَ** (daha kıllı), **أَعْفَثَ** olduğu (vardır); **الأَعْفَثُ**: oturduğu zaman fercinin çokça açığa çıktığı kimsedir; ve denildi ki: o, iki noktalı **التاء** iledir; ve bazıları onu Abdullah b. Zübeyr’in vasfında rivayet etti de şöyle dedi: **بَخِيلاً** (cimri) **أَعْفَثَ** idi; ve bunun hakkında Ebû Vecze şöyle der:

Bırak **الأَعْفَثَ** gevezeni, sövgümüzle saçmalayıp dursun,
çünkü biz, sövmenin türlerini, daha iyi biliriz.

İbn Zübeyr’den rivayet olundu: o, her ne zaman hareket etse avreti görünürdü; bu yüzden izârının altına **التُّبَّانَ** giyerdi. İbnü’l-A‘râbî: **أَعْفَثُ** bir adam: **شَوارَه**’ını, yani fercini örtmeyendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأعفث: الرجل الكثير التكشف  وفي الحديث:  كان الزبير أعفث  . هذه المادة مكتوبة عندنا بالمداد الأسود، وقد أغفله صاحب اللسان والصاغاني، فتستدرك عليهما، وهي موجودة في نسخ الصحاح، غير أني رأيت في هامشه أنه من الزيادات لأبي سهل. وبخط أبي زكريا: الصواب بالتاء بنقطتين. قلت: ولكن الأزهري أورده بالمثلثة، كما للمصنف.

##### Türkçe

**الأعفث**: çokça açılıp saçılan adam. Ve hadiste: Zübeyr **أعفث** idi. Bu madde bizde siyah mürekkeple yazılmıştır; **اللسان** sahibi ve **الصاغاني** onu gözden kaçırmıştır; böylece ikisine karşı telafi edilir. Ve o, **الصحاح** nüshalarında mevcuttur; ancak ben onun kenar notunda, onun Ebû Sehl’e ait ziyadelerden olduğunu gördüm. Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla: doğrusu iki noktalı **التاء** iledir. Dedim: fakat Ezherî onu üç noktalı **الثاء** ile, musannif için olduğu gibi, zikretmiştir.
