# عفد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عفد

عَفَدَ يَعْفِد عَفْداً وعَفَداناً: طَفَرَ، يمانية، وقيل: هو إِذا صف رجليه فوثب من غير عَدْو.
والعَفْد: طائر يشبه الحَمام، وقيل: هو الحمام بعينه، والجمع عُفْدانٌ. أَبو عمرو: الاعْتِفادُ أَن يُغْلِقَ الرجل بابَهُ على نفسه فلا يسأَل أَحداً حتى يموت جوعاً؛ وأَنشد:
وقائلةٍ: ذَا زَمانُ اعْتِفادِ،
ومَن ذاكَ يَبْقى على الاعْتِفاد؟
وقد اعْتَفَدَ يَعْتَفِدُ اعتِفاداً. قال محمد بن أَنس: كانوا إِذا اشتدّ بهم الجوع وخافوا أَن يموتوا أَغْلَقوا عليهم باباً، وجعلوا حظيرة من شجرة يدخلون فيها ليموتوا جوعاً. قال: ولقي رجل جارية تبكي فقال لها: مالك؟ قالت: نريد أَن نعتفد؛ قال: وقال النظار بن هاشم الأَسدي: صاحَ بِهِم، على اعتِفادٍ، زَمانْ
مُعْتَفَدٌ قَطَّاعُ بَيْنِ الأَقْرانْ
قال شمر: ووجدته في كتاب ابن بُزُرْج اعْتَقَدَ الرجلُ، بالقاف، وآطَمَ وذلك أَن يُغْلق عليه باباً إِذا احتاج حتى يموت.

### Türkçe

**عَفَدَ** **يَعْفِد** **عَفْداً** ve **عَفَداناً**: sıçradı; Yemenîdir; ve denildi ki: o, iki ayağını yan yana getirip koşma olmaksızın sıçradığı zamandır.

**العَفْد**: güvercine benzeyen bir kuştur; ve denildi ki: bizzat güvercindir; çoğulu **عُفْدانٌ**dur.

Ebû Amr: **الاعْتِفادُ**, kişinin kapısını kendi üzerine kapatması, kimseye bir şey sormaması, açlıktan ölene kadar (böyle kalması)dır; ve şu beyti okudu:
وقائلةٍ: ذَا زَمانُ اعْتِفادِ،
ومَن ذاكَ يَبْقى على الاعْتِفاد؟

Ve **اعْتَفَدَ** **يَعْتَفِدُ** **اعتِفاداً**. Muhammed b. Enes dedi: Açlık kendilerine şiddetlendiğinde ve öleceklerinden korktuklarında, üzerlerine bir kapı kapatırlardı; ve bir ağaçtan bir ağıl yaparlardı; içine girerlerdi ki açlıktan ölsünler. Dedi: Bir adam bir cariyeye rastladı, ağlıyordu; ona dedi ki: Nedir senin hâlin? Dedi: **نريد أَن نعتفد**; dedi: ve Nazzâr b. Hâşim el-Esedî dedi:
صاحَ بِهِم، على اعتِفادٍ، زَمانْ
مُعْتَفَدٌ قَطَّاعُ بَيْنِ الأَقْرانْ

Şemmer dedi: Onu İbn Büzurc’un kitabında **اعْتَقَدَ** kişi, **بالقاف** (ile) olarak buldum; ve **آطَمَ**; ve bu, ihtiyaç duyduğunda kapısını kendi üzerine kapatmasıdır, ta ki ölsün.
