# عفرس (ع-ف-ر-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B1%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ر - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَفْرس: السَّابق السريع. والعَفْرَسِيُّ: المُعْيِي خُبثاً. والعَفاريس: النَّعام. وعِفْرِس: حيّ من اليمن. والعِفْراس والعَفَرْنَس، كلاهما: الأَسد الشديد العُنق الغليظُه، وقد يقال ذلك للكلب والعِلْج.

##### Türkçe

**العَفْرس**: öne geçen hızlı (olan). Ve **العَفْرَسِيُّ**: kötülükçe yoran (kimse).

Ve **العَفاريس**: devekuşları. Ve **عِفْرِس**: Yemen’den bir kabile. Ve **العِفْراس** ve **العَفَرْنَس**; ikisi de: boynu şiddetli, kalın boyunlu aslan; ve bu, köpek ve **العِلْج** için de söylenebilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العفرس، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: عفرس، بالكسر: اسم. نقله الصاغاني. قلت: وهو أبو حي باليمن، وهو عفرس بن حلف بن أفتل، وهو خثعم بن أنمار. وقال غيره: العفرس والعفريس، كعفريت، والعفراس، وقد أشار له المصنف في عرفس والعفروس، بالضم، والعفرنس، كسفرجل: الأسد الشديد العنق الغليظه، وما سوى العين والراء والفاء فهو زيادة. وعفرسه عفرسة، إذا صرعه وغلبه، قيل: وبه سمي الأسد عفريسا. والعفرنس، كخدرنق، إنما غاير في الوزنين تفننا: الغليظة العنق الشديدة من الإبل ومن الأسود والكلاب والعلوج، كذا صرح به الأزهري وغيره، وإنما اقتصر المصنف على الإبل تقليدا للصاغاني فقط، ولم يراجع الأمهات، مع قصوره عن ذكر العرفاس هنا، مع العفرنس بالمعنى الذي ذكره، وعن ذكر العفرس كجعفر: السابق السريع. والعفاريس: النعام. والعفرسي: المعيي خبثا. وعفرس، كزبرج: حي باليمن، والمصنف أورده بالقاف، وهو تصحيف، وقيل لغة. وابن العفريس، كقنديل: هو أبو سهل أحمد بن محمد الزوزني الشافعي الإمام الفقيه المتكلم صاحب جمع الجوامع، الكتاب الذي اختصره من كتب الشافعي، رضي الله تعالى عنه، ومنه أخذ التاج السبكي اسم كتابه جمع الجوامع.

##### Türkçe

**العفرس**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: **عفرس** (kesre ile): isim. Bunu es-Sağânî nakletti. Dedim ki: O, Yemen’de bir kabiledir; o da **عفرس بن حلف بن أفتل**’dir; o da **خثعم بن أنمار**’dır. Başkası dedi ki: **العفرس** ve **العفريس** (tıpkı **عفريت** gibi) ve **العفراس**; musannif buna **عرفس** ve **العفروس**’ta (damme ile) ve **العفرنس**’te (tıpkı **سفرجل** gibi) işaret etmiştir: boynu kalın, boynu şiddetli aslan; **العين** ve **الراء** ve **الفاء** dışındaki şey ise ziyadedir. Ve **عفرسه**’yi **عفرسة** (yapar), onu yere serip yendiği zaman; denildi ki: bununla aslan **عفريسا** diye adlandırıldı. Ve **العفرنس** (tıpkı **خدرنق** gibi): iki vezinde farklı kılınması ancak çeşitlilik olsun diyedir: develerden, aslanlardan, köpeklerden ve acemlerden boynu kalın, şiddetli olan; el-Ezherî ve başkaları bunu böylece açıkça ifade etmiştir. Musannif ise yalnız develerle yetindi; sadece es-Sağânî’yi taklit ederek; ana kaynaklara müracaat etmedi; burada **العرفاس**’ı zikretmekten geri kalmasıyla birlikte, ve **العفرنس**’i zikrettiği mânâ ile (birlikte), ve **العفرس**’ı (tıpkı **جعفر** gibi) “önde giden, hızlı” (mânâsında) zikretmekten (de geri kaldı). Ve **العفاريس**: devekuşlarıdır. Ve **العفرسي**: kötülükçe bıktıran (kimsedir). Ve **عفرس** (tıpkı **زبرج** gibi): Yemen’de bir kabiledir; musannif onu **القاف** ile getirmiştir; o ise tashiftir; “bir lehçedir” de denilmiştir. Ve **ابن العفريس** (tıpkı **قنديل** gibi): o, **أبو سهل أحمد بن محمد الزوزني الشافعي**’dir; imam, fakih, kelâmcı; **جمع الجوامع**’in sahibidir; Şâfiî’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) kitaplarından ihtisar ettiği kitaptır; Tâc es-Sübkî, kitabının adı olan **جمع الجوامع**’i ondan aldı.
