# عفر (ع-ف-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 12 sözlük

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والفاء معهما
ع ر ف، ع ف ر، رعف، ر ف ع، ف ر ع مستعملات
عَرَفَ:
عَرَفت الشىءَ مَعْرِفَةً وعِرْفاناً. وأَمْرٌ عارفٌ، معروفٌ، عَرِيفٌ.
والعُرْفُ: المعروف. قال النّابغة:
أبَى الـلـهُ إلا عَـدْلَـهُ وقَـضـاءَهُ		فلا النُّكْرُ مَعْروفٌ ولا العُرْفٌ ضائع
والعَريفُ: القيّم بأمرِ قومٍ عرّفَ عليهم، سُمّي به لأنّه عُرِفَ بذلك الاسم.
ويوم عَرَفَة: موقفُ النّاس بعَرَفات، وعَرَفات جبل، والتَّعريفُ: وقوفهم بها وتعظيمهم يوم عَرَفَة.
والتَّعريفُ: أن تصيبب شيئاً فتعرفه إذا ناديت من يعرف هذا.
والاعْترافُ: الإقرار بالذّنب، والذلُ، والمهانة، والرضَى به.
والنفسُ عَرُوفٌ إذا حُمِلَتْ على أمرٍ بسأتْ به، أي: اطمأنَّت. قال:
فآبوا بالنِّساءِ مُـرَدَّفـاتٍ		عوارفَ بعْدَ كَنٍّ وائتجاح
الائتجاح من الوجاح وهو السّتر، أي: معترفات بالذّلّ والهون.
والعَرْفُ: ريحٌ طيّبٌ، تقول: ما أطيب عَرْفَهُ، قال الله عزّ وجلّ: "عَرَّفها لهم" ، أي: طيّبها، وقال:
ألا رُبَّ يومٍ قد لَهَوْتُ ولـيلةٍ		بواضحة الخدّين طيّبة العَرْف
ويقال: طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا، أ ي: أولاً فأولاً، وجماعة بعد جماعة.
والعُرْف: عُرْفُ الفَرَس، ويجمع على أَعْرَاف. ومَعْرَفَةُ الفرسِ: أصلُ عُرْفة.
عفر:
عَفَرْته في التّراب أَعْفِرُه عقراً، وهو متعفّر الوجه في التّراب. والعفر: التّراب.
وعفّرتُه تعفيراً، واعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فَمَغَثْتُه فانعفر، قال:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافِه		وإذا ما أرسلَتْه يَنْعَفِرْ
أي: يسقط على الأرض.
يَعْفُر: اسم رجل. والعُفرة في اللون: أن يضرب إلى غيره في حمرة، كلون الظّبي الأعْفَر، وكذلك الرّمل الأعفر. قال الفرزدق:
يقول لي الأنباط إذْ أنا ساقط		به لا بظبيٍ بالصَّريمة أعفرا
واليعفور: الخشف، لكثرة لزوقه بالأرض.
ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيَةٌ. وعِفارِيَةٌ وعِفْريتٌ: بيّن العَفارة، يوصف بالشيطنة.
وشيطان عِفْرِيةٌ وعِفْريتٌ وهم العَفارِيَة والعَفارِيتُ، وهو الظّريف الكيّس، ويقال للخبيث: عِفِّرِّي، أي: عِفِرّ وهم العِفِرّيونَ. وأَسَدٌ عَفَرْنَى ولَبُؤة عَفَرناةٌ وهي الشّديدة قال الأعشى:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْ
وعِفْرِيةُ الرأس: الشّعر الذي عليه. وعِفْرِيةُ الديك مثله.
وأمّا ليثُ عِفِّرين فدُوَيْبَّة مأواها التّراب السّهل في أصول الحيطان. تُدَوِّرُ دُوّارة ثم تندسّ في جوفها، فإذا هِيج رمَى بالتّراب صُعُدا.
ويُسمَّى الرّجل الكامل من أبناء خمسين: ليثَ عِفِرِّين.
قال: وابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِينَ، وابنُ العِشرينَ باغي نِسِين، أي: طالب نساء، وابنُ الثلاثين أسْعَى السّاعينَ، وابنُ الأربعين أبطشُ الباطشينَ، وابنُ الخمسين ليث عِفِرّين، وابنُ الستين مؤنس الجَليسينَ، وابنُ السّبعينَ أحكمُ الحاكمين، وابنُ الثّمانينَ أسرعُ الحاسبينَ، وابنُ التّسعين واحد الأرذلينَ، وابنُ المئة لاجا ولاسا، أي: لا رجل ولا امرأة.
والعَفارَة: شجرة من المَرْخ يُتَّخذُ منها الزّند، ويُجمع: عَفاراً.
ومَعافر: العرفط يَخْرجُ منه شبه صَمْغٍ حُلوٍ يُضيّع بالماء فيشرب.
ومَعافر: قبيلةٌ من اليَمَن.
ولقيته عن عُفْرٍ، أي بعد حين. وأنشد:
أعِكْرِم أنت الأصل والفرعُ والذي		أتاك ابن عمّ زائراً لك عن عُفْرَ

قال أبو عبد الله: يقال: إنّ المُعَفَّر المفطوم شيئاً بعد شيءٍ يُحْبَس عنه اللبن للوقت الذي كان يرضَعُ شيئاً، ثمّ يعاد بالرَّضاع، ثمّ يُزادُ تأخيراً عن الوقت، فلا تزالُ أمُّه به حتّى يصبر عن الرَّضاع، فَتَفْطمه فِطاماً باتًّا.
رعف:
رَعَفَ يَرْعُفُ رُعافاً فهو راعف. قال:
تضمَّخْنَ بالجاديّ حتّى كأنّما الأنوفُ إذا استعرضتَهُنَّ رواعفُ
والرَّاعفُ: أَنْف الجبل، ويجمع رواعف.
والرّاعِفُ: طرف الأرْنَبَة.
والرّاعِف: المتقدم وراعوفةُ البئر وأُرْعوفَتُها، لغتان: حَجَر ناتئ على رأسها لا يستطاع قلعه، ويقال: هو حجرٌ على رأس البئر يقوم عليه المستقي.
رفع:
رفَعْته رَفْعاً فارتفع. وبَرْقٌ رافع، أي: ساطع، قال:
أصاح ألم يُحْزِنْكَ ريح مريضة		وبرق تلالا بالعقيقين رافـع
والمرفوعُ من حُضْر الفَرَس والبِرْذَون دون الحُضْر وفوقَ الموضوع. يقال: ارْفَعْ من دابّتك، هذا كلام العرب.
ورَفُع الرّجلُ يَرْفُعُ رَفاعةً فهو رفيعٌ إذا شَرُف وامرأة رفيعة.
والحمارُ يرفِّعُ في عَدْوِهِ ترفيعاً: أي: عدا عَدْواً بعضُهُ أرفعُ من بعض . كذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأوّل فالأوّل قلت: رفَّعتُه ترفيعاً. والرَّفْعُ: نقيضُ الخَفْضِ. قال:
فاخْضَعْ ولا تُنْكِرْ لربّك قُدْرةً		فالله يخفض من يشاء ويرفع
والرّفعة نقيض الذّلّة.
والرُّفاعةُ والعِظامةُ والزُّنْجُبَة: شيء تعظّم به المرأة عجيزتها.
فرع:
فَرَعْتُ رأس الجبل، وفَرَعْتُ فلاناً:علوتُه. قال لبيد:
لم أَبِتْ إلاّ عليه أو عـلـى		مَرْقَب يَفْرَعُ أطرافَ الجَبَلْ
والفَرْعُ: أوّل نِتاجِ الغنم أو الإبل. وأَفْرَعَ القومُ إذا نُتِجوا في أوّل النِّتاج. ويقال: الفَرَعُ: أوّل نتاج الإبل يُسلخ جلده فَيُلْبَسُ فصيلاً آخر ثم تَعْطِفُ عليه ناقة سوى أُمّه فتحلبُ عليه. قال أوس بن حَجَر:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ من الأقْ		وامِ سَقْباً مُجَلَّـلاً فَـرَعـا
والفَرْعُ: أعلى كلّ شيء، وجَمْعُه: فُروعٌ.
والفروع: الصّعود من الأرض.
ووادٍ مُفْرِعٍ: أفْرَع أهلَه، أيْ: كفاهم فلا يحتاجون إلى نُجْعة.
والفَرَعُ: المال المُعَدُّ.
ويقال: فَرِعَ يَفْرَعُ فَرَعاً، ورجلٌ أَفْرَعُ: كثير الشّعر. والفارِع والفارِعة والأفرَعُ والفَرْعاء يوصف به كثرة الشّعر وطوله على الرأس.
ورجلٌ مُفْرَعُ الكَتِفِ: أي: عريض. قال مرار:
جَعْدةٌ فرعاءُ في جُمْـجُـمةٍ		ضخْمةٍ نمرق عنها كالضّفر
وأفرع فلان إذا طال طولاً.
وأَفْرَعْتُ بفلانٍ فما أحمدته، أي: نزلت. وأفرع فلان في فرع قومه، قال النابغة:
ورعابيب كأمثـالِ الـدُّمَـى		مُفْرِعات في ذِرَى عزِّ الكَرَمْ
وقول الشاعر:
وفروعٍ سابغٍ أطرافُـهـا		علّلتها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
يعني بالفروع: الشعور.
وافْتَرَعْتُ المرأةَ: افْتَضَضْتُها.
وفَرَّعْتُ أرض كذا: أي جوّلت فيها، وعلمت علمها وخبرها.
وفَرْعَةُ الطّريق وفارِعَتُهُ: حواشيه.
وتَفَرّعْتُ بني فلان: أي: تزوّجتُ سيّدةَ نسائهم. قال:
وتفرّعنا من ابـنـي وائلٍ		هامةَ العزّ وخُرطومَ الكرم
فوارع: موضعٌ. والإفراعُ: التصويب. والمُفْرِعُ: الطويل من كلّ شيء.
والفارعُ: ما ارتفع من الأرض من تلّ أو علم. أو نحو ذلك.
فارِعٌ: اسمُ حصنٍ كان في المدينة.
والفَرَعَةُ: القملةُ الصغيرةُ.

##### Türkçe

باب العين والرّاء والفاء معهما
**ع ر ف**، **ع ف ر**، **رعف**، **ر ف ع**، **ف ر ع** kullanımdadırlar.

**عَرَفَ**:
**عَرَفت الشىءَ مَعْرِفَةً وعِرْفاناً**: Şeyi bilip tanıdım; (bu) bir bilme ve tanıma(dır). Ve **أَمْرٌ عارفٌ**: bilen bir iş; **معروفٌ**: bilinen; **عَرِيفٌ**: ârif/işi bilen.
Ve **العُرْفُ**: **المعروف** (bilinen/ma‘rûf). Nâbiga dedi ki:
Allah ancak kendi adaletini ve hükmünü (kabul) etti; artık ne inkâr edilen şey bilinen olur, ne de **العُرْفُ** zayi olur.

Ve **العَريفُ**: bir kavmin işine bakan, onların üzerine (işlerini) bildiren/teşkilatlandıran kimse; onunla adlandırıldı; çünkü o isimle bununla tanındı.
Ve **يوم عَرَفَة**: insanların **عَرَفات**’ta durduğu yer; **عَرَفات** bir dağdır; ve **التَّعريفُ**: onların orada durmaları ve **يوم عَرَفَة** gününü yüceltmeleridir.
Ve **التَّعريفُ**: bir şeye isabet etmen; sonra “bunu kim bilir?” diye, bunu bilen kimseye seslendiğinde onu tanımandır.
Ve **الاعْترافُ**: günahı ikrar; ve zillet, aşağılanma ve ona razı olmadır.
Ve nefis **عَرُوفٌ** olur; bir işe yüklendiğinde onunla kötüleştiğinde; yani: sükûnet buldu. Dedi ki:
Böylece kadınlarla döndüler; (kadınlar) ardına bindirilmiş; **عوارفَ**; bir örtünme ve **ائتجاح**’tan sonra.
**الائتجاح**: **الوجاح**’tandır; o da örtüdür; yani: zillet ve horluğu itiraf edenler.

Ve **العَرْفُ**: hoş bir rüzgâr/koku; dersin ki: onun **عَرْفَهُ** ne kadar hoştur. Aziz ve celil Allah dedi: **"عَرَّفها لهم"**; yani: onu hoş kokulu kıldı. Ve dedi ki:
Nice gün ve gece vardır ki eğlendim; yanakları parlak, **العَرْف**’u hoş (olan bir kadın) ile.
Ve denir: **طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا**; yani: önce önce; ve topluluk topluluk (bir grup ardından bir grup).
Ve **العُرْف**: atın yelesi; **أَعْرَاف** üzerine cem‘ olunur. Ve **مَعْرَفَةُ الفرسِ**: yelesinin köküdür.

**عفر**:
Onu toprağa buladım: **عَفَرْته في التّراب أَعْفِرُه**; (bu) **عقراً** (şeklinde); ve o, yüzü toprakta olan **متعفّر الوجه في التّراب**’dır. Ve **العفر**: topraktır.
Ve onu **تعفيراً** (şeklinde) toprakladım; ve onu **اعتفاراً** (şeklinde) **اعتفرته**: eğer onu yerle vurdum da onu ezdim; sonra o topraklandı. Dedi ki:
Onun yanlarında **المِدْراةُ** helâk olur; onu salıverdiğinde ise **يَنْعَفِرْ**.
Yani: yere düşer.

**يَعْفُر**: bir adam adıdır. Ve renkte **العُفرة**: kızıllıkta başka bir şeye çalmasıdır; **الظّبي الأعْفَر**’in rengi gibi; aynı şekilde **الرّمل الأعفر** (kızılımsı kum). Ferazdak dedi ki:
Ben düşmüşken Nabatîler bana derler: onunla; **بالصَّريمة**’de **أعفرا** bir ceylanla değil.

Ve **اليعفور**: yavru geyik; yere çok yapışmasından dolayı.
Ve bir adam: **عِفْرٌ** ve **عِفْرِيَةٌ**. Ve **عِفارِيَةٌ** ve **عِفْريتٌ**: **العَفارة**’sı (topraklılığı/sertliği) açık; şeytanlıkla nitelenir.
Ve bir şeytan: **عِفْرِيةٌ** ve **عِفْريتٌ**; onlar **العَفارِيَة** ve **العَفارِيتُ**’tir; ve o, zarif, zeki olandır. Ve habise denir: **عِفِّرِّي**; yani: **عِفِرّ**; onlar **العِفِرّيونَ**’dur. Ve bir aslan: **عَفَرْنَى**; ve bir dişi aslan: **عَفَرناةٌ**; o şiddetlidir. A‘şâ dedi ki:
Düğümlü (bir yerde), **عَفَرْناةٍ** (olan) ile; tökezlediğinde.

Ve **عِفْرِيةُ الرأس**: üzerindeki saçtır. Ve **عِفْرِيةُ الديك** de onun gibidir.
Ama **ليثُ عِفِّرين** ise; barınağı duvar diplerinin köklerinde düz toprak olan küçük bir hayvancıktır. Bir dönme yapar, sonra onun içine sokulur; ürkütüldüğünde toprağı yukarı doğru fırlatır.
Ve elli yaş oğullarından kâmil adama: **ليثَ عِفِرِّين** denir.

Dedi ki: On yaş oğlu **القُلِينَ** ile oynayıcıdır; yirmi yaş oğlu **نِسِين** arayıcıdır; yani: kadın talep edici; otuz yaş oğlu koşanların en koşucusudur; kırk yaş oğlu vuranların en vurucusudur; elli yaş oğlu **ليث عِفِرّين**’dir; altmış yaş oğlu oturanların yoldaşıdır; yetmiş yaş oğlu hükmedenlerin en hikmetlisidir; seksen yaş oğlu hesaplayanların en hızlısıdır; doksan yaş oğlu aşağıların biridir; yüz yaş oğlu **لاجا ولاسا**; yani: ne erkek ne kadın.

Ve **العَفارَة**: **المَرْخ**’tan bir ağaç; ondan ateş yakma çubuğu yapılır; cem‘i: **عَفاراً**.
Ve **مَعافر**: **العرفط**; ondan tatlıya benzer bir zamk çıkar; suyla karıştırılır, sonra içilir.
Ve **مَعافر**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve onu **عن عُفْرٍ** üzere gördüm; yani bir müddet sonra. Ve inşad etti:
Sen mi **أعِكْرِم**; sen asıl ve dalsın; ve sana amcaoğlu, sana ziyaretçi olarak **عن عُفْرَ** geldi.

Ebû Abdullah dedi ki: Denir ki: **المُعَفَّر** (şudur): sütten kesilecek çocuk; ona süt, bir şeyden sonra bir şey (azalta azalta) engellenir; onun bir şey emdiği vakit için (süt) ondan alıkonur; sonra emzirme ile geri döndürülür; sonra vakitten daha fazla geciktirme artırılır; annesi onunla böyle devam eder; ta ki emzirmeden sabredinceye kadar; sonra onu kesin bir sütten kesme ile sütten keser.

**رعف**:
**رَعَفَ يَرْعُفُ رُعافاً**: burun kanadı; o **راعف**’tır. Dedi ki:
**الجاديّ** ile boyandılar; öyle ki sanki burunlar, onları karşıdan gördüğünde, **رواعفُ** (kanayanlar)dır.
Ve **الرَّاعفُ**: dağın burnu/çıkıntısı; **رواعف** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الرّاعِفُ**: burun ucunun tarafı.
Ve **الرّاعِف**: öne geçen; ve kuyunun **راعوفةُ**’si ve **أُرْعوفَتُها**; iki lugattır: başında çıkıntı yapan bir taş; sökülmesi mümkün olmaz. Ve denir: kuyunun başında bir taştır; su çeken onun üzerinde durur.

**رفع**:
Onu **رَفْعاً** kaldırdım; o da yükseldi. Ve **بَرْقٌ رافع**: yani parlayan. Dedi ki:
Ey arkadaş, hasta bir rüzgâr seni hüzünlendirmedi mi; ve **العقيقين**’de parıldayan bir şimşek; **رافع**.
Ve atın ve **البِرْذَون**’un **حُضْر**’undan **المرفوعُ**: **الموضوع**’un altında ve **الحُضْر**’un üstündedir. Denir: **ارْفَعْ من دابّتك**; bu Arapların sözüdür.
Ve adam **رَفُعَ يَرْفُعُ رَفاعةً**: şereflendiğinde; o **رفيعٌ**’dir; ve kadın da **رفيعة**.
Ve eşek, koşusunda **ترفيعاً** **يرفِّعُ**: yani bir koşu koştu; onun bir kısmı bir kısmından daha yüksektir. Aynı şekilde bir şey alsan da birinciyi sonra birinciyi kaldırarak (sırayla) kaldırsan: onu **ترفيعاً** **رفَّعتُه** dersin. Ve **الرَّفْعُ**: **الخَفْضِ**’ın zıddıdır. Dedi ki:
Boyun eğ; Rabbine bir kudreti inkâr etme; çünkü Allah dilediğini alçaltır ve yükseltir.
Ve **الرّفعة**: zilletin zıddıdır.
Ve **الرُّفاعةُ** ve **العِظامةُ** ve **الزُّنْجُبَة**: kadının kalçasını büyüttüğü bir şeydir.

**فرع**:
Dağın başına çıktım: **فَرَعْتُ رأس الجبل**; ve falanı **فَرَعْتُ**: ona üstün geldim/yükseldim. Lebîd dedi ki:
Ancak onun üzerinde veya üzerinde geceledim; dağın uçlarını aşan bir gözetleme yerinde.
Ve **الفَرْعُ**: koyunun veya devenin ilk yavrulaması. Ve kavim **أَفْرَعَ** eder: ilk yavrulamada yavruladıklarında. Ve denir: **الفَرَعُ**: develerin ilk yavrusu; derisi yüzülür; sonra başka bir yavruya giydirilir; sonra annesi dışında bir deve ona meylettirilir; sonra onun üzerine sağılır. Evs b. Hacer dedi ki:
Ve yığınlardan olan büyük **الهَيْدَبُ العَبامُ**, örtülmüş bir yavruya benzetildi; **فَـرَعـا**.
Ve **الفَرْعُ**: her şeyin üstü; cem‘i: **فُروعٌ**.
Ve **الفروع**: yerden yükselme(ler).
Ve **وادٍ مُفْرِعٍ**: halkını **أفْرَع** etti; yani onlara yetti; artık **نُجْعة**’ya ihtiyaç duymazlar.
Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış maldır.
Ve denir: **فَرِعَ يَفْرَعُ فَرَعاً**; ve bir adam **أَفْرَعُ**: çok saçlıdır. Ve **الفارِع** ve **الفارِعة** ve **الأفرَعُ** ve **الفَرْعاء**: baş üzerindeki saçın çokluğu ve uzunluğu ile nitelenir.
Ve bir adam **مُفْرَعُ الكَتِفِ**: yani geniş. Merâr dedi ki:
Büyük bir kafatasında kıvırcık, **فرعاءُ**; ondan tırnak gibi sıyrılırız.
Ve falan **أفرع** etti: boyca uzadığında.
Ve falanla **أَفْرَعْتُ**; onu övmedim; yani indim. Ve falan, kavminin dalında **أفرع** etti. Nâbiga dedi ki:
Ve kuklalar misali **ورعابيب**; keremin izzetinin zirvelerinde **مُفْرِعات**.
Ve şairin sözü:
Uçları sarkık **وفروعٍ**; uçlarını misk rüzgârı, **ذي فَنَع** (olan) oyaladı.
**الفروع** ile kasteder: saçlar.
Ve kadını **وافْتَرَعْتُ**: onu **افْتَضَضْتُ** (bekâretini bozdum).
Ve şu yerin toprağını **وفَرَّعْتُ**: yani onda dolaştım; onun bilgisini ve haberini bildim.
Ve yolun **وفَرْعَةُ**’si ve **فارِعَتُهُ**: kenarlarıdır.
Ve falanoğullarını **وتَفَرّعْتُ**: yani kadınlarının hanımıyla evlendim. Dedi ki:
Ve Vâil’in iki oğlundan dallandık; izzetin tepesi ve keremin hortumu.
Ve **فوارع**: bir yerdir. Ve **الإفراعُ**: aşağı doğru atış/nişan alma. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olan.
Ve **الفارعُ**: yerden yükselen; bir tepe veya bir işaret (nişan) yahut bunun benzeri.
**فارِعٌ**: Medine’de olan bir kalenin adıdır.
Ve **الفَرَعَةُ**: küçük bitten ibarettir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَفَرُ، بالتحريك: التراب. والعَفَرُ أيضاً: أوّلُ سَقيةٍ سُقيها الزرع. وعَفَرَهُ في التراب يَعْفِرُهُ عَفْراً، وعَفَّرَهُ تَعْفيراً، أي مرَّغَه. والتعفير في الفِطام: أن تمسح المرأة ثديها بشيءٍ من التراب تنفيراً للصبيّ. ويقال: هو من قولهم: لقيتُ فلاناً عن عُفْرٍ بالضم، أي بعد شهرٍ ونحوه، لأنَّها ترضعه بين اليوم واليومين، تبلو بذلك صبرَه. وتعفيرُ اللحم: تجفيفه على الرمل في الشمس. واسم ذلك اللحم العفير. وانعَفَرَ الشيء، أي تَتَرَّبَ. واعْتَفَرَ مثله. وقول المرّار يصف شَعر امرأةٍ بالكثافة والطول:
تَهْلِلك المِدارةُ في أكنافهِوإذا ما أرسَلَتْهُ يَعْتَفِـرْ
ويقال: اعْتَفَرَهُ الأسد: إذا فَرَسَهُ. والتعفيرُ: التَبْييضُ. وفي الحديث: أنَّ امرأةً شكت إليه أنَّ مالها لا يزكو، فقال: ما ألوانها? قالت: سودٌ. فقال: "عَفِّري"، أي استبدلي أغناماً بيضاً، فإنَّ البركة فيها. والعَفيرُ من النساء: التي لا تهدي لجارتها شيئاً. والعَفيرُ: السَويقُ الملتوتُ بلا أدْمٍ. والأعْفَرُ: الأبيض وليس بالشديد البياض. وشاةٌ عَفْراءٌ: يعلو بياضها حمرةٌ. أبو عمرو: العُفْرُ من الظباء: التي يعلو بياضها حمرةٌ، قصار الأعناق، وهي أضعف الظباء عَدواً، تسكن القفاف وصلابة الأرض. قال الكميت: وكُنَّا إذا جَبَّارُ قومٍ أرادنا=بكيدٍ حملناهُ على قَرنِ أعْفَرا  يقول: نقتله ونحمل رأسه على السنان. والعفراء من الليالي: ليلة ثلاثَ عشرة. والمَعْفورةُ: الأرض التي أُكِل نبتها. واليَعْفور: الخِشْفُ، وولد البقرة الوحشية أيضاً. وقال بعضهم: اليَعافيرُ تُيوس الظباء. والعَفار: شجرٌ تقدح منه النار. وفي المثل: في كلِّ شجرٍ نارٌ، واستمجد المَرْخُ والعَفارُ. والعَفار أيضاً: إصلاح النخلة وتلقيحها. يقال: كنا في العَفار. والعفارُ: لغة في القفار، وهو الخبز بلا أدْمٍ. والعِفْرُ: الخنزير الذكر. والعِفْرُ: الرجل الخبيث الداهي. والمرأة عِفْرَةٌ. والعِفْرِيَةُ أيضاً: الداهية. والعُفْرَةُ بالضم: شعرةُ القفا من الأسد والديك وغيرهما، وهي التي يردُّها إلى يافوخه عند الهِراش، وكذلك العِفرِية والعِفراة أيضاً بالكسر فيهما. يقال: جاء فلانٌ نافشاً عفْرِيَتَهُ، إذا جاء غضبان. والمُعافِرُ: الذي يمشي مع الرُفَقِ فينال من فضلهم. والعَفَرْنى: الأسد، وهو فَعَلْنى، سمِّي بذلك لشدّته. ولبؤةٌ عَفَرْنًى أيضاً، أي شديدة. وناقة عفرناةٌ، أي قويَّة. ووقع القوم في عافورِ شرٍّ، أي في شدّة. ويقال: جاءنا فلانٌ في عُفُرَّةِ الحرِّ، بضم العين والفاء: لغة في أُفُرَّة الحرّ. وفي عُفَرَّةِ الحرّ بالفتح، أي في شدَّته، ويقال: في أوَّله. وعِفِرِّينُ: مأسَدَةٌ. وقيل لكلِّ ضابطٍ قويٍّ: ليثٌ عِفِرِّينَ، بكسر العين والراء مشددة.

##### Türkçe

**العَفَرُ**, harekeli olarak: toprak. Ve **العَفَرُ** ayrıca: ekinin onunla sulandığı ilk sulama. Ve onu toprakta **عَفَرَهُ**; onu **يَعْفِرُهُ** **عَفْراً**, ve onu **عَفَّرَهُ** **تَعْفيراً**, yani onu yuvarladı. Ve sütten kesmede **التعفير**: kadının, çocuğu nefret ettirmek için memesini biraz toprakla silmesidir. Ve denilir: o, onların şu sözündendir: **لقيتُ فلاناً عن عُفْرٍ** (ötre ile), yani bir ay ve benzerinden sonra; çünkü o, onu bir gün ile iki gün arasında emzirir; bununla onun sabrını dener. Ve etin **تعفيرُ**i: onu güneşte kum üzerinde kurutmaktır. Ve o etin adı **العفير**dir. Ve şey **انعَفَرَ**, yani topraklandı. Ve **اعْتَفَرَ** onun gibidir. Ve **المرّار**’ın, bir kadının saçını gürlük ve uzunlukla vasfederek sözü:
تَهْلِلك المِدارةُ في أكنافهِوإذا ما أرسَلَتْهُ يَعْتَفِـرْ

Ve denilir: aslan onu **اعْتَفَرَهُ**: onu parçalayıp yediği zaman. Ve **التعفيرُ**: beyazlatmadır. Ve hadiste: bir kadının, malının artmadığını ona şikâyet ettiği; o da dedi: “Onun renkleri nedir?” Dedi: siyah. Dedi: "**عَفِّري**", yani beyaz koyunlar ile değiştir; çünkü bereket ondadır. Ve kadınlardan **العَفيرُ**: komşusuna hiçbir şey hediye etmeyen. Ve **العَفيرُ**: katıksız yoğrulmuş kavut. Ve **الأعْفَرُ**: beyazdır, fakat şiddetli beyazlıkta değildir. Ve **شاةٌ عَفْراءٌ**: beyazlığının üzerine bir kızıllık yükselir. Ebû Amr: ceylanlardan **العُفْرُ**: beyazlığının üzerine bir kızıllık yükselen, boyunları kısa olan; ve koşmada ceylanların en zayıfıdır; kayalık düzlüklerde ve yerin sertliğinde barınır. **الكميت** dedi:
وكُنَّا إذا جَبَّارُ قومٍ أرادنا=بكيدٍ حملناهُ على قَرنِ أعْفَرا
der ki: onu öldürürüz ve başını mızrak ucuna taşırız. Ve gecelerden **العفراء**: on üçüncü gece. Ve **المَعْفورةُ**: bitkisi yenmiş olan yer. Ve **اليَعْفور**: ceylan yavrusu; ve yaban ineğinin yavrusu da. Ve bazısı dedi: **اليَعافيرُ** ceylanların erkekleridir. Ve **العَفار**: ondan ateş çıkarılan ağaç. Ve meselde: her ağaçta ateş vardır; ve **المَرْخُ** ile **العَفارُ** ateşi en iyi tutuşturur. Ve **العَفار** ayrıca: hurma ağacını ıslah etmek ve onu aşılamaktır. Denilir: biz **العَفار**da idik. Ve **العفارُ**: **القفار**da bir dildir; ve o, katıksız ekmektir. Ve **العِفْرُ**: erkek domuz. Ve **العِفْرُ**: habis, kurnaz adam. Ve kadın **عِفْرَةٌ**dir. Ve **العِفْرِيَةُ** ayrıca: kurnazlık. Ve **العُفْرَةُ** (ötre ile): aslanın, horozun ve başkalarının ense kılıdır; o, hırlaşma sırasında onu tepesine geri çevirdiği şeydir; ve yine **العِفرِية** ve **العِفراة** da (ikisinde de esre ile) böyledir. Denilir: falan, **عفْرِيَتَهُ**’sini kabartarak geldi; öfkeliyken geldiği zaman. Ve **المُعافِرُ**: yoldaşlarla yürüyüp onların fazlasından nasiplenen kimsedir. Ve **العَفَرْنى**: aslandır; o **فَعَلْنى** veznindedir; şiddetinden dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve dişi aslan da **عَفَرْنًى**dır, yani şiddetli. Ve **ناقة عفرناةٌ**: yani güçlü. Ve kavim, bir şerrin **عافورِ**una düştü; yani bir şiddete. Ve denilir: falan bize sıcağın **عُفُرَّةِ**sinde geldi; **العين** ve **الفاء**’nın ötrelenmesiyle: sıcağın **أُفُرَّة**sinde bir dildir. Ve sıcağın **عُفَرَّةِ**sinde (fetha ile), yani şiddetinde; ve denilir: onun başında. Ve **عِفِرِّينُ**: aslanlık. Ve her sağlam, güçlü tutucu için denildi: **ليثٌ عِفِرِّينَ**; **العين**’in esrelenmesiyle ve **الراء** şeddeli olarak.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الفاء
عرف ، عفر ، رفع ، رعف ، فرع ، فعر : مستعملات .
عرف : الليث : عَرَف يَعْرف عِرْفاناً ومَعْرِفة . وأمر عارف : معروف عَرِيف . قلت : لم أسمع أمر عارف أي معروف لغير الليث . والذي حصَّلناه للأئِمَّة : رجل عارف أي صَبُور . قال أبو عبيد وغيره : يقال : نزلت به مصيبة فوُجِد صَبُوراً عارفاً . قلت : ونفس عارفة بالهاء مثله . وقال غيره :
فصبرتُ عارفة لذلك حُرَّة
ترسو إذا نفسُ الجَبَان تَطَلَّعُ
ونفس عَرُوف : صبور . إذا حُمِلت على أمر احتملَتْه . وأنشد ابن الأعرابي :
فآبُوا بالنساء مردَّفاتٍ
عوارفَ بعد كِنَ وائتحاح
أراد : أنهن أقررن بالذلّ بعد النِعمة . ويروى : ( وابتحاح ) . فمن رَوَى : ( وائتجاح ) فهو من الوِجَاح وهو السِتْر . ومن رَوَى : ( وابتحاح ) فهو من البحوحة ، وهكذا رواه ابن الأعرابي . ويقال : اعترف فلان إذا ذَلَّ وانقاد . وانشد الفرّاء :
أتضجرين والمطِيّ معترفْ
أين تعترف وتصبر . وذكّر ( معترف ) لأن لفظ المطيّ مذكَّر . وأمَّا قول الله جلّ ذكره ) ) ( المُرسَلات : 1 ) فقال بعض المفسّرين فيها : إنها أُرسلت بالمعروف ، والعرف والعارفة والمعروف واحد ، وهو كلّ ما تعرفه النفْس من الخير وتَبْسَأ به وتطمئنّ إليه . قال الله جلّ وعزّ ) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِض عَنِ الْجَاهِلِينَ ) ( الأعرَاف : 199 ) . وقيل في قوله : ( ) ( المرسلات : 1 ) : إنها الملائكة أُرسلت متتابعة كعُرف الفرس . وقرئت ( عُرْفاً ) و ( عُرُفاً ) والمعنى واحد . وقيل المُرْسَلات : هي الرُسُل . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : عَرَف الرجل إذا أكثر من الطِيب ، وعرِف إذا ترك الطيب . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَكِيمُ وَإِذَ أَسَرَّ النَّبِىُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ ) ( التَّحْريم : 3 ) وقرىء ( عَرَف بعضه ) بالتخفيف .
قال الفراء : من قرأ : ( عرَّف ) بالتشديد فمعناه : أنه عرَّف حَفْصة بعضَ الحديث وترك بعضاً . قال : وكأنّ من قرأ ( عَرَف ) بالتخفيف قال : غَضِب من ذلك وجازى عليه ؛ كما تقول للرجل يسيء إليك : والله لأعرفنَّ لك ذلك . قال : وقد لعمري جازى حفصةَ بطلاقها . قال الفرّاء : وهو وجه حسن ، قرأ بذلك أبو عبد الرحمن السُلَميّ . قلت : وذهب أبو إسحاق إبراهيم ابن السريّ في معنى ( عرَّف ) و ( عَرَف ) إلى نحو ممَّا قاله الفرّاء . قلت : وقرأ الكسائي والأعشى عن أبي بكر عن عاصم : ( عَرَفَ بعضه ) خفيفةً . وقرأ حمزة ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر اليحصبيّ ) عَلَيْهِ عَرَّفَ ( بالتشديد .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ) ( محَمَّد : 6 ) فإن الفرّاء قال : يعرَّفون منازلهم إذا دخلوها ، حتى يكون أحدهم أعرف بمنزله في الجنة منه بمنزله إذا رجع من الجمعة إلى أهله . وقلت : وهذا قول جماعة من المفسّرين ، وقد قال بعض اللغويين : إن معنى ) الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( أي طيَّبها ، يقال : طعام معرَّف أي مطيَّب . وقال الأصمعي في قول الأسود بن يعفر يهجو عِقَال بن محمد بن شفين :
فتُدخَل أيد في حناجر أُقْنِعت
لعادتها من الخَزِير المعرَّف
أُقنعت أي مُدَّت ورُفِعت للَّقْم . والله أعلم بما أراده . وقال أبو العباس : قال بعضهم في قول الله عزّ وجلّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( : وهو وضعك الطعام بعضَه على بعض من كثرته . وخَزِير معرَّف : بعضه على بعض .
وقال ابن الأعرابي : العَرْف : الرائحة ، تكون طيّبة وغير طيّبة . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَنَادَى أَصْحَابُ الاَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ) ( الأعراف : 48 ) فالأعراف في اللغة : جمع عُرْف ، وهو كل عال مرتفع . وقال بعض المفسّرين : الأعراف : أعالي سُور بين أهل الجَنَّة وأهل النار . وأصحابها قوم استوت حسناتهم وسيّئاتهم ، فلم يستحقُّوا الجنَّة بالحسنات ،
ولا النارَ بالسّيئات ، فكانوا على الحِجَاب الذي بين الجَنَّة والنار . قلت : رَوَى ذلك جرير بن حازم عن قَتَادة عن ابن عباس ، حدَّثني بذلك أبو الحسن الخُلْديّ عن يونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب عن جرير . وقال قوم : هم ملائكة ، ومعرفتهم كلاً بسيماهم أنهم يعرفون أهل الجنة بإسفار وجوههم ، وأهلَ النار باسوداد وجوههم . وقال أبو إسحاق : ويجوز أن يكون جمعه على الأعراف على معرفة أهل الجنة وأهل النار . والله أعلم بما أراد . ويقال : عَرَف الرجل ذنبه إذا أقرَّ به . وقال أعرابي : ما أعرف لأحد يصرعني ، أي لا أقِرّ به . ويقال : أتيت فلاناً متنكّراً ثم استعرفت أي عرَّفته مَن أنا . وقال مزاحم العُقَيليّ :
فاستعرِفا ثم قولا إن ذا رحمٍ
هَيْمانَ كلَّفَنا من شأنكم عَسِرا
فإن بغَتْ آية تستعرفان بها
يوماً فقولا لها العُودُ الذي اختُضرا
أبو عبيدة : اعترفت القوم : سألتهم .
وأنشد قول بشْر :
أسائلةٌ عُمَيرةُ عن أبيها
خلال الركب تعترف الركابا
وأمّا الحديث الذي جاء في اللقطة : ( فإن جاء من يعترفها ) فمعناه : معرفته إيَّاها بصفتها وإن لم يرها في يدك .
وقال الفرّاء : رجل عَرُوفة بالأمر أي عارف . أو ناقة عَرْفاء إذا كانت مذكَّرة يُشْبه الجِمال . وقيل لها : عَرْفاء لطول عُرْفها والضَبُع يقال لها : عَرْفاء لطول عُرْفها . والمعارف : الوجوه . وقال الهذليّ :
متكورين على المعارف بينهم
ضرب كتعطيط المزاد الأثجل
والمَعْرَف واحد . وقيل : ناقة عرفاء : مشرِفة السَنَام . ومعارف الأرض : ما عُرِف منها . وسَنَام أعرف : طويل . ويقال للرجل إذا ولّى عنك بودّه : قد هاجت معارف فلان ، ومعارفه : ما كنت تعرفه من ضنّه بك . ومعنى هاجت : أي يَبِست كما يهيج النبات إذا يبس . وأعراف الرياح والسحاب : أوائلها وأعاليها . الحرَّانيّ عن ابن السكيت : أصابت فلاناً عَرْفة ، وهي قُرْحة تخرج في بياض الكفّ . وهو رجل مَعْروف إذا أصابته العَرْفة . قال : وهو يوم عَرَفة غير منوَّن ، ولا يقال : العرفة . وقد عرَّف الناسُ إذا شهدوا عرفة . وهو المعرَّف للموقف بعرفات . والأعراف : ضرب من النخل . وأنشد بعضهم :
يغرس فيها الزاد والأعرافا
والنابجيَّ مُسْدِفاً إسدافاً
ويقال للحازي عرَّاف . وللقُناقِن : عَراف . وللطبيب عرَّاف لمعرفة كل منهم بعلمه . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من أتى عَرَّافاً أو كاهناً فقد كفر بما أنزل على محمد ) ، أراد بالعَرَّاف : الحازي أو المنجّم الذي يدَّعي علم الغيب الذي استأثر الله بعلمه . وعريف القوم : سيِّدهم ، وقد عَرَف عليهم يَعْرُف عَرافة . وقال علقمة بن عَبَدة :
بل كلّ حيّ وإن عزُّوا وإن كرُموا
عريفهم بأثافي الشرّ مرجوم
والعُرُفَّان : دويْبَّة صغيرة تكون في رمال عالج ورمال الدَهْنى . ويقال : اعرورف الدم إذا صار له من الزَبد شِبْه العُرْف .
وقال الهذليّ :
مستنَّة سنَنَ الفَلو مِرشَّة
تنفي التراب بقاحِز معرورف
يصف طعنة فارت بدم غالب . ويقال : اعرورف فلان للشرّ كقولك : اجْثَألّ وتشزّن .
وقال الليث : العُرْف : عُرْف الفرس : ومَعْرَفة الفرس : أصل عُرْفه . وقال غيره : هو اللحم الذي ينبت عليه العُرْف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُرْف : المعروف ، بالضمّ . والعِرْف بالكسر : الصبر ، وأنشد :
قل لابن قيس أخي الرقيَّات
ما أحسن العِرْف في المصيبات
وقال : أعرف فلان فلاناً وَعرَّفه إذا وقَفَه على ذنبه ثم عفا عنه .
رعف : أبو عبيد عن الأصمعيّ : رَعَف يَرْعَف ، ورَعَفَ يَرْعُف ، هكذا رواه عنه .
وقال أبو عبيد : الرَعْف : السَبْق رَعَفت أَرْعُف .
وقال الأعشى :
به تَرعُف الألفُ إذا أرسلت
غداةَ الصباح إذا النَقْعُ ثارا
قلت : وقيل للدم الذي يخرج من الأنف : رُعاف لسَبْقه علْمِ الراعف .
وقال عُمَر بن لَجَأ :
حتى ترى العُلْبة من إذرائها
يَرعُف أعلاها من امتلائها
وقال الليث : الراعف : أنف الجبل ، وجمعه الرواعف . والراعف : طَرَف الأرْنَبة . وفي حديث عائشة أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سُحِر وجعل سِحْره في جُفّ طَلْعة ودُفِن تحت راعوفة البئر .
قال أبو عبيد : راعوفة البئر : صخرة تُترك في أسفل البئر إذا احتُفرت ، تكون نابتة هناك ، فإذا أرادوا تَنْقية البئر جلس المنقي عليها .
قال : ويقال : بل هو حَجَر ناتىء في بعض البئر يكون صُلْباً لا يمكنهم حفره فيتركُ على حاله . ويقال : هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقي .
قال الليث : ويقال له : أرْعُوفة .
شمر عن خالد بن جَنْبة قال : راعوفة البئر : النَطَّافة . قال : وهي مثل عين على قدر جُحْر العقرب نيط في أعلى الركيَّة فيجاوزونها في الحَفْر خمس قِيَم وأكثر ، فربما وجدوا ماء كثيراً تَبَجُّسه . قال : وبالروبنج عين نَطَّافة عَذْبة وأسفلها عين زُعَاق ، فتسمع قطران النَطاقة فيها : طرَقْ طرَقْ .
قال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى النطَّافة فكأنه أخذه من رُعَاف الأنف وهو سيلان دمه وقَطَرانُه . ويقال ذلك لسيلان الذَنِين . وأنشد قوله :
على منخريه سائفاً أو معشّراً
بما انفضّ من ماء الخياشيم راعف
وقال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى الحجر الذي يتقدّم طيّ البئر على ما ذكر عن الأصمعي فهو من رَعَف الرجل أو الفرس إذا تقدّم وسَبَق . وكذلك استرعف .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الرُعَافِيّ : الرجل الكثير العطاء مأخوذ من الرعاف وهو المطر الكثير .
وقال غيره : يقال للمرأة لُوثي على مراعفك أي تلثَّمي ومراعفها : الأنف وما حوله .
وقال أبو عبيدة : بينا نحن نذكر فلاناً رَعَف به الباب أي دخل علينا من الباب . أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : رَعَف يَرعَف ويَرعُف . ولم يعرف رُعِف ولا رَعُف في فعل الرعاف .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرعوف : الأمطار الخِفاف . قال : ويقال للرجل إذا استقطر الشَحْمةَ وأخذ صُهَارتها : قد أودف واستودف ، واسترعف واستوكف واستدام واستدمى كله واحد .
عفر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان إذا سجد جافي عَضُديه حتى يَرى مَنْ خَلْفه عُفرة إبطيه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد والأصمعيّ : العُفْرة : البياض ، ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد ، ولكنه لون الأرض . ومنه قيل للظباء : عُفْر إذا كانت ألوانها كذلك ، وإنما سميت بعَفَر الأرض وهو وجهها ويقال : ما على عَفَر الأرض مِثله أي ما على وجهها . وروي عن أبي هريرة أنه قال : لدَمُ عفراء أحبّ إليّ في الأضحية من دم سوداوين . قال : ويقال : عفَّرت فلاناً في التراب إذا مرّغته فيه ، تعفيراً . قال أبو عبيد : والتعفير في غير هذا يقال للوحشيَّة : هي تعفّر ولدها . وذلك إذا أرادت فطامه قطعت عنه الرضاع يوماً أو يومين . فإن خافت أن يضرّه ذلك ردَّته إلى الرضاع أياماً ثم أعادته إلى الفِطَام ، تفعل ذلك مرات حتى يستمرّ عليه ، فذلك التعْفير ، والولد معفَّر .
قال أبو عبيد : والأمّ تفعل مثل ذلك بولدها الإنْسِيّ . وأنشد بيت لَبِيد يذكر بقرة وَحْشية وولدها :
لمعفَّر قَهْد تنازع شِلْوه
غُبْس كواسب ما يُمَنّ طعامُها
قلت : وقيل في تفسير المعفَّر في بيت لَبيد : إنه ولدها الذي افترسه الذئاب الغُبْس فعفَّرته في التراب أي مرَّغته . وهذا عندي أشبه بمعنى البيت . وقال الليث : يقال : عَفَرته في التراب عفراً وأنا أعفره وهو منعفر الوجه في التراب ومعفَّر الوجه وقد عفَّرته تعفيراً . وقال : اعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فمغَثْته . وقال الشاعر يصف شَعَر امرأة طال حتى مَسَّ الأرض :
تهلِك المِدْراة في أكنافه
وإذا ما أرسلته يعتفِرْ
أي يسقط شعرها على الأرض ، جعله من عَفَرته فاعتفر . وروي أن رجلاً جاء إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : إني ما قرِبت أهلي مذ
عَفَار النخل وقد حَمَلت ، فلاعن بينهما . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عَفَار النخل : تلقيحها وإصلاحها ، يقال : قد عَفَروا نخلهم يعفِرون . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَفَار : أن تترك النخيل بعد التلقيح أربعين يوماً لا تسقى . قال : والعفَّار : لقّاح النخيل . أبو حاتم عن الأصمعي : العَفر : سُقي الزرع بعد إلقاء الحَبّ . قلت : عفر الزرع : أن يسقى سَقْية ينبت عنه ، ثم يترك أياماً لا يسقى فيها حتى يعطش ، ثم يسُقى فيصلح على ذلك . وأكثر ما يفعل ذلك بخِلْف الصيف وخضراواته . وقيل في قول الله جَل وعز ذكره : ( ء تَشْكُرُونَ أَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِى تُورُونَ أَءَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ) ( الواقعة : 71 ، 72 ) : إنها المَرْخ والعَفَار ، وهما شجرتان فيهما نار ليس في غيرهما من الشجر ، ويسوَّى من أغصانهما الزِنَاد فيُقْتدح بها . وقد رأيتهما في البادية . والعرب تضرب المَثَل بهما في الشرف العالي فتقول : في كل الشجر نار ، واستَمجَد المَرْخ والعَفَار . استَمْجَد : استكثر . وذلك أن هاتين الشجرتين من أكثر الشجر ناراً ، وزنادهما أسرع الزناد وَرْياً ، والعُنَّاب من أقلّ الشجر ناراً ، وقال المبرد : يقال : رجل مَعَافرِيّ . ومَعَافر بن مُرّ أخو تميم بن مرّ . قال : ونسب على الجمع لأن مَعَافر اسم لشيء واحد ؛ كما تقول لرجل من بني كلاب أو من الضباب : كلابيّ وضِبابيّ . فأَمَّا النسب إلى الجماعة فإنما توقع النسب على واحد ؛ كالنسب إلى المساجد تقول : مسجديّ ، وكذلك ما أشبه . وتقول : بُرْد مَعافريّ ؛ لأنه نسب إلى رجل اسمه معافر . وقال أبو زيد : من الظباء العُفْر وهي التي تسكن القِفاف وصَلاَبة الأرض وهي حُمْر . وكذلك قال أبو زياد الكلابيّ . أبو عبيد : اليَعْفور : ولد البقرة الوحشيَّة . وقال الليث : اليعفور : الخِشْف سمّي يعفوراً لكثرة لزوقه بالأرض .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال للسَوِيق الذي لا يُلَتّ بالأُدْم عَفِير . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : أكل فلان خبزاً قَفَاراً وعَفَاراً وعفيراً أي بلا شيء معه . وقال : عليه العَفَار والدبَار وسوء الدار . أبو عبيد عن الفرّاء قال : العفير من النساء : التي لا تُهدي شيئاً ؛ قال الكميت :
وإذا الخُرَّد اغْبررْن من المحْل وصارت مِهداؤهن عفيرا
أبو عُبَيد : العِفْرية خفيفة على مثال فِعللة ، وهو من الإنسان : شَعَر الناصية ، ومن الدابّة : شَعَر القَفَا . قال وقال : الأصمعيُ : العِفْرية النِفْرية ؛ الرجل الخبيث المنكَر . ومثله العَفِر . وامرأة عَفِرة . قلت : ويقال : لعِفْرية الرأس : عِفْراةٌ . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( مُسْلِمِينَ قَالَ عِفْرِيتٌ مِّن الْجِنِّ أَنَاْ ءَاتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ ) ( النَّمل : 39 ) قالوا : العفريت : النافذ في الأمر المبالغ فيه مع خُبْث ودهاء يقال : رجل عِفْر وعفريت وعِفْرية وعُفَارية بمعنى واحد . وقال الفرّاء : من قال : عِفْرية فجمعه عفارٍ ، ومن قال : عفريت جمعه عفاريت .
وجاز أن يقول : عفارٍ ؛ كقولهم في جمع الطاغوت : طواغيت وطواغٍ . وقال شمر : امرأة عِفِرَّة ورجل عِفِرّ بتشديد الراء . وأنشد في صفة امرأة غير محمودة الصفة :
وضِبَّرة مثل الأتان عِفِرَّة
ثجلاء ذات خواصر ما تشبع
قال الليث : ويقال للخبيث : عِفِرِّيّ أي عِفِرّ ، وهم العِفِرِّيُّون . قال : وأسد عَفَرْنى ولَبُؤة عَفَرْناة إذا كانا جريئين . قال : وأمّا لَيْثُ عِفِرِّين فَإن العرب تسمِّي به دوَيْبة يكون مأواها التراب والسهل في أصول الحيطان تدوِّر دُوّارة ، ثم تندس في جوفها : فإذا هجت رَمَت بالتراب صُعُداً . قال ويقال للرجل ابن الخمسين : ليثُ عِفِرين إذا كان كاملاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : يقال : إنه لأشجع من ليث عفرّين هكذا قالا في حكاية المَثَل واختلفا في التفسير .
فقال أبو عمرو : هو الأسد .
وقال الأصمعيّ : هو دابَّة من الحرباء يتعرّض للراكب .
قال : وهو منسوب إلى عِفِرّين : اسم بلد ونحوَ ذلك .
رَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : إنه دابّة مثل الحرباء يتحدّى الراكب ويضرب بذَنَبه .
وقال الليث : العِفْر : الذكر الفحل من الخنازير .
أبو عبيد عن الأحمر : لقيته عن عُفْر أي بعد حين .
وعن أبي زيد : لقيته عن عُفْر : بعد شهر ونحوه .
وأما قول المرّار :
على عُفُر من عن تناء وإنما
تَدانى الهوى من عن تناء وعن عفر
وكان هجر أخاه في الحبس بالمدينة فيقول : هجرت أخي على عُفْر أي على بعد من الحيّ والقرابات أي ونحن غُرَباء ولم يكن ينبغي لي أن أهجره ونحن على هذه الحالة . قالوا : والعُفْر : البعد . ويقال : العُفْر : قلَّة الزيارة ، يقال : إلا عن عُفْر أي بعد قلَّة زيارة ، ويقال : دخلْت الماء فما انعفرتْ قدماي أي لم تبلغا الأرض . ومنه قول امرىء القيس :
وتر الضبّ حفيفاً ماهراً
ثانياً بُرْثُنه ما ينْعفرْ
وبُرْد معافري : منسوب إلى مَعَافر اليمن . ثم صار اسماً لها بغير نسبة فيقال : مَعافر . أبو سعيد : تعفّر الوحشيّ تعفُّراً إذا سمن . وأنشد :
ومجرُّ منتحر الطليْ تعفّرت
فيه الفِرَاء بجِزع واد مُمكِن
قال : هذا سحاب يمرّ مرّاً بطيئاً لكثرة مائه . كأنه قد انتحر لكثرة مائه وطليّه : مناتح مائه بمنزلة أطلاء الوحش وتعفّرت : سمنت . والفِراء : حُمُر الوحش . والممكن : الذي أمكن مرعاه . وقال ابن الأعرابي : أراد بالطليّ نَوْء الحَمَل ونَوْء الطَلِيّ والحَمَل واحد عنده . قال : ومنتحِر أراد أنه نحره فكان النَوْء بذلك المكان من
الحَمَل . قال : وقوله : واد ممكن يُنْبت المَكْنان وهو نَبْت من أحرار البقول . ويقال : رماني عن قَرْن أعفر أي رماني بداهية . ومنه قول ابن أحمر :
وأصبح يرمي الناس عن قرن أعفرا
وذلك أنهم كانوا يتّخذون القرون مكان الأسِنَّة ، فصار مثلاً عندهم في الشدَّة ؛ تنزل بهم . ويقال للرجل إذا بات ليلته في شِدّة تُقْلقه : كنت على قَرْن أعفر . ومنه قول امرىء القيس :
كأني وأصحابي على قرن أعفرا
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال للحمار الخفيف : فلْو ويَعْفور وهِنْبِر وزِهْلِق . وعَفَارة : اسم امرأة . ومنه قوله :
بانت لتحزننا عَفَارة
سميت عَفَارة بالعَفَار من الشجر الواحدة عَفَارة . وعُفَير من أسماء الرجال .
فرع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا فَرَعة ولا عَتِيرة ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : هي الفَرَعة والفَرَع ، بنصب الراء . قال : وهو أوَّل ما تلِده الناقة . وكانوا يذبحون ذلك لآلهتهم في الجاهلية فنهُوا عنه . وقال أوس بن حَجَر يذكر أَزْمَة في شدة البَرد :
وشُبّه الهَيْدَب العَبَام من الأق
وام سَقْباً مجَللاً فَرَعا
أراد : مجلَّلاً جِلد فَرَع فاختصر الكلام ؛ كقوله : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) : أهل القرية . ويقال : قد أفرع القوم إذا فعلت إبلهم ذلك . أبو عبيد عن أبي عمرو : فرَّع الرجل في الجبل إذا صَعِد فيه وفرّع إذا انحدر . قال : وقال مَعْن بن أوس في التفريع :
فساروا فأما جل حَيّي ففرّعوا
جميعاً وأما حَيّ دَعْد فصعَّدا
قال شمر : وأفرع أيضاً بالمعنيين . ورواه شمر : ( فأفرعوا ) أي انحدروا . وقال الشمّاخ :
لا يدركنَّكَ إفراعي وتصعيدي
قال : إفراعي : انحداري . شمر : استفرع القوم الحديث وافترعوه إذا ابتدءوه . وقال الشاعر يرثي عبيد بن أيُّوب :
ودلَّهتني بالحزن حتى تركتني
إذا استفرع القومُ الأحاديثَ ساهيا
وروي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( فرّعوا إن شئتم ولكن لا تذبحوه غَرَاة حتى يَكْبَر ) . قال شمر : وقال أبو مالك : كان الرجل في الجاهلية إذا تمّت إبله مائة بعير قدَّم بَكْراً فنحره لصنمه . وذلك الفرع وأنشد :
إذ لا يزال قتيل تحت رايتنا
كما تشحَّط سَقْبُ الناسك الفَرَعُ
قال شمر : وقال يزيد بن مُرَّة : من أمثالهم : أول الصيد فَرَع . قال : وهو مشبَّه بأول النتاج . أبو عبيد عن الأصمعي :
من القِسِيّ القَضيب والفَرَع . فالقضيب : التي عُملت من غصن واحد غير مشقوق . والفَرَع : التي عملت من طَرَف القضيب . ويقال : افترعت الجارية إذا ابتكرتها .
ويقال له افتراع لأنه أول جماعها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أفرع : هبط ، وفرّع : صَعِد . وقال كثيِّر :
إذا أفرعت في تَلْعة أصعدت بها
ومن يطلب الحاجات يُفرِع ويصعد
قال : وفَرَع إذا علا . وأنشد :
أقول وقد جاوزن من صحن رابغ
صحاصح غُبْراً يَفْرَع الآل آلُها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الفَرَعة : القَمْلة العظيمة . والفَرَعة أيضاً : أعلى الجبل ، وجمعها فِراع . ومنه قيل : جبل فارع إذا كان أطول ممّا يليه . وبه سمّيت المرأة فارِعة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فَرَع بين جاريتين من بني عبد المطلب أي حَجَز وفرق بينهما ، يقال : فَرَعت بين المتخاصمين أَفْرَعُ إذا حجزت بينهما .
وقال أبو تراب : فرَّع بين القوم وفرّق بمعنى واحد . ورَوَى في ذلك حديثاً بإسناد له عن أبي الطُفَيل قال : كنت عند ابن عباس فجاء بنو أبي لَهَب يختصمون في شيء بينهم ، فاقتتلوا عنده في البيت ، فقام يفرّع بينهم أي يحجِز بينهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفارع : عَوْن السلطان ، وجمعه فَرَعة .
قلت : هو مثل الوازع ، وجمعه وَزَعة أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : فَرَعت فرسي أَفْرَعه أي قَدَعته . قال : وقال أبو عمرو : الفرع أيضاً : القِسْم .
وقال أبو زيد : تفرّع فلان القومَ إذا ركبهم وشتَمهم .
وقال غيره : تفرَّع فلان القوم إذا علاهم . وقال الشاعر :
وتفرّعنا من ابني وائل
هامة العِزّ وجُرْثوم الكرم
ويقال : رجل فارع ، وَنقاً فارع : مرتفع طويل .
وقال أبو سعيد : الفَرَعة : جِلْدة تزاد في القِرْبة إذا لم تكن وفراء تامَّة . أبو عبيد : أفرعت المرأة : حاضت . وأفرعت إذا رأت دَماً قبل الولادة .
وقال الأعشى :
صددت عن الأعداء يوم عُبَاعب
صدودَ المذاكي أفرعتها المساحِلُ
أي أدْمتها اللُجُم كما تدمى الحائض أبو عبيدة : الفوارع : تلاع مشرفات المسايل . ورجل فَرْع قومه أي شريف قومه .
وقال أبو سعيد في قول الهذليّ :
وذكّرها فَيْحُ نجم الفروع من صَيْهَد الحَرّ برد الشَمَال
قال : هي فروع الجوزاء ، بالعين . قال : وهو أشدّ ما يكون الحرّ . فإذا جاءت الفروغ بالغين وهي من نجوم الدَلْو كان الزمان حينئذٍ بارداً ، ولا فَيْح يومئذٍ .
الليث : أعلى كل شيء : فَرْعه . وفَرَع فلان فلاناً إذا علاه . وفرعت رأس الجَبَل : علوته . قال : والفَرَع : المال الطائل المُعَدّ . وقال الشاعر :
فمنَّ واستبقى ولم يعتصرْ
من فرعه مالاً ولا المكسِر
قال : المكسر : ما تكسَّر من أصل ماله . قال : وفَرِعَ الرجل يفرع فَرَعاً : كثر شعره ، وهو أفرع . ورجل مُفْرع الكتف إذا كان مرتفع الكتف . ويقول : أفرعت بفلان فما أحمدته أي نزلت به وفرعت أرض بني فلان أي جَوَّلت فيها فعلمت عِلْمها . وفارعة الطريق : حواشيه . وتفرعت بني فلان : تزوّجت في الذُروة منهم والسَنام . وكذلك تذرَّيتهم وتنصَّيتهم . والمُفْرَع : الطويل من كل شيء .
وروي عن الشعبي أنه قال : كان شُرَيح يجعل المدبَّر من الثُّلُث ، وكان مسروق يجعله فارعاً من المال .
قال شمر : قال أبو عدنان : قال بعض بني كلاب : الفارع : المرتفع العالي الهيء الحسن . وكذلك الفاع من كل شيء .
عمرو عن أبيه يقال : أفرع العروسَ إذا قضى حاجته من غشيانه إياها . وأفرعت الفرس إذا كبحتَه باللجام فسال الدم .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الفارع : العالي . والفارع : المتسَفل . قال : وفرعت إذا صعدت ، وفرعت إذا نزلت .
فعر : أهمله الليث . وقال ابن دريد : الفَعْر لغة يمانية ، وهو ضرب النَبْت ، زعموا أنه الهَيْشَر ، ولا أَحُق ذاك .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الفعر : أكل الفَعَارير ، وهو صغار الذآنين .
قلت : وهذا يقوّي قول ابن دريد .
رفع : قال الله جلّ وعزّ في صفة القيامة : ( كَاذِبَةٌ خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ) ( الواقعة : 3 ) قال الزجّاج : المعنى : أنها تخفض أهل المعاصي وترفع أهل الطاعة . والرفع : ضد الخفض .
وفي الحديث : ( إن الله يرفع القِسْط ويخفض ) .
قلت : وتأويله : والله أعلم أنه يرفع القِسْط وهو العَدْل فيُعليه على الجَوْر وأهله ، ومرة يخفضه فيُظهر أهل الجَوْر على أهل العدل ابتلاء لخَلْقه . وهذا في الدنيا ، والعاقبة للمتقين . ويقال : ارتفع الشيء ارتفاعاً بنفسه إذا علا .
وقال ابن المظفَّر : بَرْق رافع : ساطع . وأنشد :
صاح ألم تَحزُنك ريح مريضة
وبَرْق تلألأ بالعقيقين رافع
قال : والمرفوع من سَيْر الفرس والبِرذَوْن دون الحُضْر وفوق الموضوع يقال : ارفع من دابَّتك ، هكذا كلام العرب . ورَفُع الرجل يرفُع رَفَاعة فهو رفيع إذا شَرُف ، وامرأة رفيعة . والحمار يُرفِّع وفي عَدوه ترفيعاً ، أي عدا عَدْواً بعضه أرفع من بعض . وكذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأول فالأول قلت رفعته ترفيعاً .
والرِفعة : نقيض الذِلَّة .
وقال الأصمعي : رَفَعَ القوم فهم رافعون إذا أصعدوا في البلاد .
وقال الراعي :
دعاهن داع للخريف ولم تَكُن
لهنّ بلاداً فانتجعن روافعا
أي مصعِدات ، يريد : لم يَكن البلاد التي دعتهنّ لهنّ بلاداً . والرُفَاعة : شيء تعظم به المرأة عَجِيزتها . والجميع رفائع .
وقال الراعي :
عِرَاض القطا لا يتّخذن الرفائعا
القطا : الأعجاز والأصل فيه قطاة الدابَّة .
والرِفاع : حَبْل القيد يأخذه المقيَّد بيده يرفعه إليه ، حُكِي ذلك عن يونس النحويّ ؛ ورفعت فلاناً إلى الحاكم أي قدَّمته إليه . ورفعت قِصَّتي : قدَّمتها .
وقال الشاعر :
وهم رفعوا في الطعن أبناء مَذْحج
أي قدَّموهم للحرب . ويقال للتي رفعت لبنها فلم تدُرّ : رافع ، بالراء . وأما الدافع فهي الَّتي دفعت اللِبَأ في ضَرْعها .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : رَفع البعير ورفعته أنا وهو السير المرفوع .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : يقال : جاء زمنُ الرِفاع والرَّفاع إذا رُفع الزرع ، حكاه عن أبي عمرو .
قال : وقال الكسائيّ : لم أسمع الرِفاع ، بالكسر . قال : والرَفَاع : أن يُحصِد الزرع ويُرفع .
وقال الفرّاء : في صوته رُفاعة ورَفَاعة إذا كان رفيع الصوت .
ويقال : رافعت فلاناً إلى الحاكم إذا قدَّمته إليه لتحاكمه .
وقال النابغة الذبيانيّ :
ورفَّعته إلى السِّجْفَين فالنضد
أي بلغت بالحَفْر وقدَّمته إلى موضع السجْفَين ، وهما سِتْرا رُوَاق البيت .
قال : وهو من قولك : ارتفَع إليّ أي تقدم ، قال : وارفعه إلى الحاكم أي قدِّمه ، وليس من الارتفاع الذي هو بمعنى العُلُوّ .
قال ذلك كلَّه يعقوب بن السكيت ، وأنشد قوله :
وهم رفعوا بالطعن أبناء مَذْحِج
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ فقد حرّمتها أن تُعْضَد أو تُخْبط إلا لعصفور قَتَب أو مَسَد مَحالَة ) .
قال عبد الله بن مسلم : معنى قوله : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ ) يريد : كلّ جماعة مبلّغة تبلّغ عنا وتذيع ما تقوله . وهذا كما تقول : رفع فلان على العامل إذا أذاع خبره . وحُكي عنه أن كل حاكية حكت عنَّا وبلَّغت فلْتحكِ أني قد حرّمتها يعني المدينة أن يُعضد شجرها . وفي ( النوادر ) : يقال : ارتفع الشيء بيده ورفعه .
قلت : المعروف في كلام العرب : رفعت الشيء فارتفع ، ولم أسمع ارتفع واقعاً بمعنى رفع ، إلا ما قرأته في ( نوادر الأعراب ) .
ابن السكيت : إذا ارتفع البعير عن الهَمْلجة فذلك السير المرفوع ، يقال : رفع البعيرُ يَرْفَع فهو رافع . والروافع إذا رفعوا في
سيرهم ، ورفعت الدابَّة في سيرها . ودابة مرفوع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والفاء وما يثلثهما)
(عفق) العين والفاء والقاف أصل صحيح، يدلُّ على مجيءٍ وذَهاب، وربما يدلُّ على صوت من الأصوات. قال الخليل: عفَق الرّجُل يَعْفِق عَفْقاً، إذا ركب رأسَه فمضَى. تقول: لا يزال يعفِق العفقةَ ثم يرجع، أي يغيب الغَيبة. والإبل تَعفِق عَفْقاً وعُفُوقاً، إذا أُرْسِلَتْ في مراعيها فَمرّت على وجوها. وربما عفَقَتْ عن المرعى إلى الماء، ترجع إليه بين كلِّ يومين. وكلُّ واردٍ وصادرٍ عافقٌ؛ وكلُّ راجع مختلفٍ عافِق. وقال ابنُ الأعرابيّ في قوله:
* حتَّى تَرَدَّى أربعٌ في المنعَفَقْ([1]) *
قال: أراد في المنُصَرَف عن الماء([2]) . قال: ويقال: عفَق بنو فلانٍ [بني فلانٍ]، أي رجَعوا إليهم. وأنشد:
* عَفْقاً ومن يرعى الحُمُوضَ يعْفِقِ([3]) *
والمعنى أنّ من يرعى الحموض تَعَطشُ ماشيتُه سريعاً فلا يجدُ بُدَّاً من أن يَعْفِق، أي يرجعَ بسُرعة.
ومن الباب: عَفَقَه عن حاجته، أي ردَّه وصَرَفه عنها. ومنه التعفُّق، وهو التصرُّف والأخْذ في كلِّ وجهٍ مشياً لا يستقيم، كالحيّة.
 قال أبو عمرو: العَفْق: سرعة رَجع أيدي الإبل وأرجلِها. قال:
* يَعْفِقْنَ بالأرجل عَفْقاً صُلْبا *
قال أبو عمرو: وهو يعفِّق الغنم، أي يردُّها عن وجوهها. ورجلٌ مِعفاق الزِّيارة لا يزال يجيء ويذهب. ويذكر عن بعض العرب أنّه قال: "انتلي فيها تأويلات([4]) ثم أعْفِق"، أي أقضي بقايا من حوائجي ثم أنصرف.
قال ابن الأعرابيّ: تَعَفَّقَ بالشيء، إذا رجع إليه مرّةً بعد أخرى. وأنشد:
تَعفَّقَ بالأرظَى لها وأرادَها ***رجالٌ فبذَّتْ نبلَها وكليبُ([5])
ومن الباب: قولهم للحَلَب عِفاق([6]) . وتلخيصُ هذا الكلام أنْ يحلبَها كلَّ ساعة. يقال عَفَقْتَ ناقتَك يومَك أجمعَ في الحَلَب. وقال ذو الخِرَق:
عليك الشاءَ شاءَ بني تميمٍ *** فعافِقْهُ فإِنّك ذُو عِفاقِ([7])
ومن الباب: عفَقت الرِّيحُ التُّرابَ، إذا ضربَتْه وفَرّقته. قال سُويد:
وإن تك نارٌ فهي نار بملتقَىً *** من الرِّيح تَمْرِيها وتَعْفِقها عَفْقا
وأمّا الذي ذكرناه من الصَّوت فيقولون: عَفَق بها، إذا أنبقَ بها وحَصَم([8]) .
ومما يقرُب من هذا الباب العَفْق ضربٌ بالعصا، والضِّرابُ([9]) ، وكأنَّ ذلك تَصْوِيت([10]) .
(عفك) العين والفاء والكاف أصل صحيح، وهو لا يدلُّ إلاّ على صفةٍ مكروهة. قال الخليل: الأعْفَك: الأحمق. قال:
صاحِ ألم تعَجبْ لذاك الضَّيْطَرِ  *** الأعْفَكِ الأخرَقِ ثمّ الأعسَرِ([11])
الضيطر: الأحمق الفاحش، والأعفك أيضاً والأخرق: الذي لا خيرَ فيه ولا يُحسِنُ عَملاً، وهو المخلَّع من الرِّجال.
قال ابن دريد([12]) : "بنو تميمٍ يسمُّون الأعسَر الأعفَك".
(عفل) العين والفاء واللام كلمة تدلُّ على زيادةٍ في خلقة. قال الخليل: العَفَل يخرج في حياء النّاقة كالأُدرة، وهي عَفْلاء. ويقال: العَفْل شحمُ خُصْيَي الكَبْش. قال بشر:
* وارمُ العَفْل مُعْبَرُ([13]) *
قال الكسائيّ: العَفْل: الموضع الذي يُجَسُّ([14]) من الشاة إذا أرادوا أن يعرفوا سِمَنها.
(عفن) العين والفاء والنون كلمة تدلُّ على فسادٍ في شيء من نَدَى. وهو عَفِن الشَّيءُ يعفَن عَفَناً.
(عفو) العين والفاء والحرف المعتلّ أصلان يدلُّ أحدهما على تركِ الشيء، والآخر على طَلَبِه. ثم يرجع إليه فروعٌ كثيرة لا تتفاوَتُ في المعنى.
فالأوّل: العَفْو: عَفْو الله تعالى عن خَلْقه، وذلك تركُه إيّاهم فلا يعاقبُهم، فَضْلاً منه. قال الخليل: وكلُّ مَن استحقَّ عُقوبةً فتركْتَه فقد عفوتَ عنه. يقال عفا عنه يعفُو عَفْواً. وهذا الذي قاله الخليل صحيح، وقد يكون أن يعفُوَ الإنسان عن الشَّيء بمعنى الترك، ولا يكون ذلك عن استحقاق. ألا ترى أنّ النبيّ عليه الصلاة والسلام قال: "عفوت عنكم عن صَدَقة الخيل" فليس العفو هاهنا عن استحقاق، ويكون معناه تركت أن أُوجِب عليكم الصّدقةَ في الخيل.
ومن الباب العافية: دِفاع الله تعالى عن العبد، تقول عافاه اللهُ تعالى من مكروهةٍ، وهو يعافيه معافاةً. وأعفاه الله بمعنى عافاه*. والاستعفاء: أن تطلب إلى مَن يكلِّفك أمراً أن يُعفِيَك منه. قال الشَّيباني: عفَا ظهرُ البعير، إذا تُرِك لا يُركَب وأعفيتُه أنا.
ومن الباب: العِفاوة: شيء يُرفَع من الطعام يُتحَف به الإنسان. وإنِّما هو من العَفْو وهو الترك، وذلك أنّه تُرِك فلم يُؤكَل. فأمّا قول الكميت:
وظَلّ غُلامُ الحيِّ طيّانَ ساغباً  *** وكاعبُهم ذاتُ العِفاوةِ أسْغَبُ([15])
فقال قوم: كانت تعطي عفو المال فصارت تسغب لشدّة الزمان. وهذا بعيد، وإنّما ذلك من العِفاوة. يقول: كما يُرْفَعُ لها الطّعامُ تُتحَف به، فاشتدَّ الزّمانُ عليهم فلم يَفْعلوا ذلك.
وأمّا العَافي من المرق فالذي يردُّه المستعير للقِدر. وسمِّي عافياً لأنّه يُترك فلم يؤكل. قال:
* إذا رَدّ عافِي القدر مَن يستعيرها([16]) *
 ومن هذا الباب: العَفْو: المكان الذي لم يُوطأ. قال:
قبيلةٌ كشِراك النَّعل دارجةٌ *** إنْ يَهبِطوا العَفْوَ لا يوجدْ لهم أَثرُ([17])
أي إنّهم من قلتهم لا يُؤثِّرون في الأرض.
وتقول: هذه أرضٌ عَفْو: ليس فيها أثَر فلم تُرعَ. وطعامٌ عَفْو: لم يَمَسَّه قبلَك أحد، وهو الأُنُف.
فأمَّا قولُهم عفا: درس، فهو من هذا؛ وذلك أنّه شيء يُترَك فلا يُتعهَّد ولا يُنزَل، فيَخفى على مرور الأيّام. قال لبيد:
عَفَتِ الدِّيار محلُّها فمُقامها  *** بمِنىً تأبَّد غَوْلُها فِرجامُها([18])
ألا تراه قال "تأبَّد" فأعْلَمَ أنَّه أتى عليه أبَدٌ. ويجوز أن يكون تأبَّد، أي أَلِفَتْه الأوابد، وهي الوحش.
فهذا معنى العفو، وإليه يرجع كلُّ ما أشبهه.
وقول القائل: عفا، درس، وعفا: كثُر -وهو من الأضداد- ليس بشيء، إنّما المعنى ما ذكرناه، فإذا تُرِك ولم يُتعهَّد حتّى خَفِيَ على مَرّ الدهر فقد عفا، وإذا تُرِك فلم يُقطَع ولم يُجَزَّ فقد عفا([19]) . والأصل فيه كلِّه التَّرك كما ذكرناه.
ومن هذا الباب قولُهم: عليه العَفاء، فقال قومٌ هو التُّراب؛ يقال ذلك في الشَّتيمة. فإن كان صحيحاً فهو التُّراب المتروك الذي لم يُؤثَّر فيه ولم يُوطَأ؛ لأنّه إذا وُطِئ ولم يُترَك من المَشْي عليه تكدَّدَ فلم يكُ تراباً. وإن كان العَفاء الدّروس فهو على المعنى الذي فسّرناه. قال زُهير:
تحمّل أهلُها عنها فبانُوا  *** على آثارِ مَن ذَهَب العَفاءُ([20])
يقال عفَت الدار فهي تعفو عَفاءً، والرِّيح تعفو الدّار عَفاءً وعَفْواً. وتعفَّت الدّارُ تَعَفِّياً([21]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: العفو في الدّار: أن يكثُر التُّرابُ عليها حتّى يغطِّيَها. والاسم العَفاء، والعَفو.
ومن الباب العِفو والعُفو([22]) ، والجمع العِفاء، وهي الحُمُر الفِتاء([23]) ، والأنثى عفوة والجمع عِفَوَة. وإنّما سمِّيت بذلك لأنَّها تُترك لا تُركَب ولا يُحمل عليها. فأمّا العِفَوَة في هذا الجمع فلا يُعلَم في كلام العرب واوٌ متحرِّكة بعد حرفٍ متحرّك في آخر البناء غير هذه، وذلك أنَّهم كرهوا أن يقولوا عِفَاةٌ.
قال الفراء: العِفْوُ والعُفْو، والعِفْي والعُفْي: ولد الحمار، والأنثى عِفوة، والجمع عِفاء. قال:
بضربٍ يُزيل الهامَ عن سَكِناتِه  *** وطعنٍ كتَشهاق العَِفَا هَمَّ بالنّهْقِ([24])
ومن الباب العِفاء: ما كثُر من الوَبَر والرِّيش، يُقال ناقة ذات عِفاء، أي كثيرة الوَبَر طويلتُه قد كاد يَنْسِل. وسمِّي عِفاءً لأنّه تُرك من المَرْط والجَزّ. وعِفاء النّعامة: الرّيش الذي علا الزِّفّ الصّغار. وكذلك عِفاء الطَّير، الواحدةُ عِفاءة ممدود مهموز. قال: ولا يُقال للريشة عِفاءة حتى يكون فيها كثافةٌ. وقول الطِرمّاح:
فيَا صُبحُ كَمِّشْ غُبَّرَ اللَّيلِ مُصْعِدا *** بِبَمِّ ونبّه ذا العِفاء الموشَّحِ([25])
إذا صاح لم يُخْذَل وجاوَبَ صوتَه*** حِماشُ الشَّوى يَصدحنَ من كلِّ مَصدَحِ
فذو العِفاء: الرِّيش. يصف ديكاً. يقول: لم يُخذل، أي إنّ الدّيوكَ تجيبه من كلِّ ناحية. وقال في وَبَر الناقة:
أُجُد موثّقة كأنّ عِفاءَها  *** سِقطانِ من كنَفَيْ ظليمٍ نافرِ([26])
وقال الخليل: العِفاء: السَّحاب كالخَمْل في وجهه. وهذا صحيح وهو تشبيه، *إنما شبّه بما ذكرناه من الوَبر والريش الكثيفَين. وقال أهل اللغة كلُّهم: يقال من الشّعر عَفَوْته وعَفيْته، مثل قلوته وقليته، وعفا فهو عافٍ، وذلك إذا تركتَه حتى يكثُر ويَطُول. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى عَفَوْا﴾ [الأعراف 95]، أي نَمَوْا وكثُرُوا. وهذا يدلُّ على ما قلناه، أنّ أصل الباب في هذا الوجه التّرك.
قال الخليل: عفا الماء، أي لم يطأْه شيء يكدِّره. وهو عَفْوَة الماء([27]) . وعَفَا المَرعى ممن يحُلُّ به عَفَاءً طويلاً.
قال أبو زيد: عَفْوَة الشّرَاب: خيره وأوفره. وهو في ذلك كأنّه تُرك فلم يُتَنَقَّص ولم يُتَخَوَّنْ.
والأصل الآخر الذي معناه الطَّلَب قول الخليل: إنّ العُفاةَ طُلاّب المعروف، وهم المعتَفُون أيضاً. يقال: اعتفيتُ فلاناً، إذا طلبتَ معروفه وفَضْله. فإنْ كان المعروف هو العَفو فالأصلان يرجعان إلى معنىً، وهو الترك، وذلك أنّ العَفو هو الذي يُسمح به ولا يُحْتَجَن ولا يُمسَك عليه.
قال أبو عمرو: أعطيته المال عَفْواً، أي عن غير مسألة.
الأصمعيّ: اعتفاه وعَفَاهُ بمعنىً واحد، يقال للعُفاة العُفَّى.
…………لا يَجدِبونني *** إذا هَرَّ دونَ اللحم والفَرث جازِرُهْ([28])
قال الخليل: العافية طُلاّب الرزق اسمٌ جامع لها. وفي الحديث: "مَن أحيا أرضاً ميْتَةً فهي له، وما أكَلَتِ العافِيَةُ [منها([29]) ] فهي له صَدَقةٌ".
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ما أكثَرَ عافيةَ هذا الماء، أي واردتَه من أنواعٍ شتّى. وقال أيضاً: إبل عافية، إذا وردَت على كلأٍ قد وطئه النّاس، فإذا رعَتْه لم ترضَ به فرفعت رُؤُسَها عنه وطلبت غيرَه.
وقال النَّضر: استعفت الإبل هذا اليَبِيسَ بمشافرها، إذا أخذَتْه من فوق التُّراب.
(عفت) العين والفاء والتاء كلمة تدلُّ على كسر شيء، يقولون: عَفَتَ العظمَ: كَسَره. ثم يقولون العَفت في الكلام: كَسْرُه لُكنةً، ككلامِ الحبشيّ([30]) .
(عفج) العين والفاء والجيم كلمتان: إحداهما عُضو من الأعضاء والآخر ضَرْبٌ.
فالأولى الأعفاج: الأمعاء، ويقولون: إنّ واحدها عِفج وعَفْج([31]) .
وأمّا الأخرى فيقال عَفَج، إذا ضَرَب. ويقال للخشبة التي يَضرب بها الغاسلُ الثِّياب: مِعفاج. وسائر ما يقال في هذا الباب مما لا أصل له.
(عفر) العين والفاء والراء أصلٌ صحيح، وله معانٍ. فالأول لون من الألوان، والثاني نبت، والثالث شدّة وقُوّة، والرابع زَمان، والخامس شيءٌ من خَلْق الحيوان.
فالأول: العُفرة في الألوان، وهو أن يَضرِب إلى غُبْرَة في حمرة؛ ولذلك سمّي التراب العَفَر. يقال: عفَّرت الشيءَ في التُّراب تعفيراً. واعتَفَر الشيء: سقَط في العَفَر. قال الشاعر([32]) يصف ذوائب المرأة، وأنّها إذا أرسلتها سقطَتْ على الأرض.
تهلك المِدْراةُ في أكنافِه  *** وإذا ما أرسَلتْه يَعْتفِرْ([33])
قال ابن دريد([34]) : العَفْر ظاهر تراب الأرض، بفتح الفاء، وتسكينها. قال: "والفتح اللُّغة العالية".
ويقال للظّبي أعفَرُ للونهِ. قال:
يقول ليَ الأنباط إذْ أنا ساقطٌ  *** به لا بظبيٍ في الصَّريمة أعفرا([35])
 قال: وإنما ينسب إلى اسم التُّراب. وكذلك الرَّمْل الأعفر. قال: واليَعْفُور الخِشْف، سمِّي بذلك لكثرة لُزوقه بالأرض. قال ابن دريد([36]) : "العَفِير لحمٌ يجفَّف على الرَّمل في الشمس".
ومن الباب: شرِبت سَويقاً عَفِيراً، وذلك إذا لم يُلَتَّ بزَيت ولا سَمن.
فأمَّا الذي قاله ابن الأعرابيّ، من قولهم: "وقعوا في عافور شرّ" مثل عاثور، فممكن أن يكون من العَفَر، وهو التُّراب، وممكن أن يكون الفاء مبدلة من ثاء. وقد قال ابنُ الأعرابيّ: إنّ ذلك مشتقٌّ من عَفّرَه، أي صرعه ومرَّغه في التراب. وأنشد:
* جاءت بشرٍّ مَجْنَبٍ عافورِ([37]) *
فأمّا ما رواه أبو عبيدة أنّ العَفْر: بذر الناس الحبوب، فيقولون عَفَروا أي بذروا، فيجوز أن يكون من هذا؛ لأنّ ذلك يلقى في التُّراب.
قال الأصمعيّ: ورُوِي في حديث عن هلالِ بن أميّة: "ما قَرِبْت امرأتي منذ عَفّرنا".
 ثم يحمل على هذا العَفَار، وهو إبَار النَّخل وتلقيحه. وقد قيل في عَفار النخل غيرُ هذا، وقد ذُكِر في موضعه.
وقال ابن الأعرابيّ: العُفْر: الليالي البِيض. ويقال لليلةِ ثلاثَ عشرةَ من *الشَّهر عَفْراء، وهي التي يقال لها ليلة السَّوَاء. ويقال إنّ العُفْر: الغنمُ البِيض الجُرد، يقال قوم مُعْفِرُون ومضيئون. قال: وهذيل مُعْفِرَة، وليس في العرب قبيلة مُعْفِرَة غيرها.
ويقولون: ما على عَفَر الأرض مثلُه، أي على وجهها.
ومن الباب أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، كان إذا سَلّم جافَى عَضُديه عن جَنْبيه حتَّى يُرَى من خلفه عُفْرةُ إبطَيْه.
وأمّا الأصل الثاني فالعَفار، وهو شجرٌ كثير النّار تُتَّخذ منه الزِّناد، الواحدة عَفارة. ومن أمثالهم: "اقدَحْ بعَفارٍ أو مَرْخ، واشدُد إن شئت أو أرْخ".
قال الأعشى:
زنادُك خيرُ زِناد الملو  *** كِ خالَطَ منهنّ مرْخٌ عَفارا([38])
ولعلَّ المرأة سمِّيت "عَفَارة" بذلك. قال الأعشى:
بانَت لتَحزُنَنا عَفارَهْ  *** يا جارتا ما أنتِ جارهْ([39])
وكذلك "عُفيرة([40]) ". وقال بعضهم: العُفُر: جمع العَفار من الشَّجر الذي ذكرناه. وأنشدوا:
قد كان في هاشمٍ في بيت محضِهِم  *** وارى الزِّناد إذا ما أصْلَد العُفُر
ويقولون: "في كلِّ شجرٍ نار، واستَمْجَد المَرْخُ والعَفار"، أي إنَّهما أخذا من النّار ما أحْسَبَهُما([41]) .
والأصل الثالث: الشِّدّة والقوّة. قال الخليل: رجل عِفْرٌ بيِّنُ العَفارة، يوصَف بالشَّيطنة، ويقال: شَيطانٌ عِفْرِيَة وعفريت، وهم العفاريَةُ والعفاريت. ويقال إنّه الكَيِّس الظَّريف. وإن شئتَ فعِفْرٌ وأعفارٌ، وهو المتمرّد. وإنِّما أُخِذ من الشّدّة والبَسالة. يقال للأسد عِفِرٌّ وعَفرْنَى، ويقال للخبيث عِفِرِّينُ، وهم العِفِرُّون. وأسَد عَفَرنَى ولبؤة عَفَرناة، أي شديدة. قال:
بِذاتِ لَوْثٍ عَفْرناةٍ إذا عَثَرت *** فالتَّعسُ أدنَى لها من أن أقول لَعا([42])
ويسمُّون دويْبَّة من الدّوابّ "ليث عِفِرّين"، وهذا يقولون إنّ الأصل فيه البابُ الأوّل؛ لأنَّ مأوَى هذه الدويْبَّة التُّراب في السهل، تدوِّر دارةً ثم تندسُّ في جوفها، فإذا هِيجَ رمَى بالتُّراب صُعُدا.
قال الخليل: ويسمُّون الرّجُل الكاملَ من أبناء الخمسين: ليث عِفِرّين. يقولون: "ابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِين([43]) ، وابنُ العِشرين باغي نِسِين([44]) ، وابن ثلاثين أسعى السَّاعين، وابن الأربعين أبطش الباطشين، وابن الخمسين ليثُ عِفِرِّين، وابن ستِّين مؤْنس الجلِيسِين، وابن السبعين أحكم الحاكمين، وابن الثَّمانين أسرع الحاسبين؛ وابن التسعين واحدُ الأرذَلِين، وابن المائة لا جاء ولا ساء([45])"، يقول: لا رجلٌ ولا امرأة.
قال أبو عُبيد: العِفريَة النفريَة: الخبيث المنكر. وهو مِثل العِفْر، يقال رجل عِفْرٌ، وامرأة عِفرة.
وفي الحديث: "إنَّ الله تعالى يُبغِض العِفريَة النِّفرية، الذي لم يُرْزَأ في ماله وجسمه". قال: وهو المصحَّح الذي لا يكاد يَمرَض.
وزعم بعضُهم أن العَفَرفَر([46]) مثل العَفَرنَى من الأُسود، وهو الذي يَصرع قِرنَه ويَعفِر. فإذا كان صحيحاً فقد عاد هذا البابُ إلى الباب الأوّل. وأنشد :
إذا مشَى في الحَلَق المُخَصَّرِ  ***
وبَيْضَةٍ واسعةٍ ومِغفرِ
 يَهُوس هَوسَ الأسدِ العَفَرفرِ
ويقال إنَّ عَفَار: اسم رجل، وإنَّه مشتق من هذا، وكان يُنسب إليه النِّصال. قال:
نصلٌ عَفارِيٍّ شديدٍ عَيرُه([48])  ويقال *** لم يبق مِِ النِّصال عادٍ غَيرُه([47])  للعِفِرّ عُفارية أيضاً. قال جرير:
قَرنْتُ الظَّالمِينَ بمرمريسٍ  *** يذلُّ لـه العُفارِيَة المَريدُ([49])
والأصل الرَّابع من الزَّمان قولُهم: لقيته عن عُفْر: أي بعد شهر. ويقال للرّجُل إذا كان له شرف قديم: ما شرفُك عن عُفْر، أي هو قديم غير حديث.
قال كُثَيِّر:
ولم يك عن عَفْرٍ تفرُّعُك العُلَى  *** ولكنْ مواريثُ الجدودِ تَؤُولُها
أي تُصلِحها وترُبُّها وتَسُوسها.
ويقال في عَفار النخل: إنَّ النّخلَ كان يُترَك بعد التَّلقيح أربعين يوماً لا يُسقَى.
قالوا: ومن هذا الباب التّعفير: وهو أن تُرضع المُطْفِلُ ولدَها ساعةً وتتركه ساعة. قال لَبيد:
لِمُعَفَّر قَهْدٍ* تنازَعَ شِلْوَهُ  *** غُبْرٌ كواسِبُ لا يُمنُّ طعامها([50])
وحُكي عن الفَرّاء أن العَفِير من النِّساء هي التي لا تُهدي لأحدٍ شيئاً. قال: وهو مأخوذٌ من التّعفير الذي ذكرناه. وهذا الذي قاله الفرّاء بعيدٌ من الذي شبّه به، ولعلَّ العفير هي التي كانت هدِيّتها تدوم وتَتَّصل، ثم صارت تهدى في الوقت. وهذا على القياس صحيح، ومما يدلُّ على هذا البيتُ الذي ذكر الفرّاء للكميت:
وإذا الخُرَّد اغبَرَرْن من المحْـ  *** ـلِ وصارت مِهداؤُهن عَفِيرا([51])
فالمِهداء التي مِن شأنها الإهداء، ثم عادت عَفيراً لا تُديم الهديَّة والإهداء.
وأمّا الخامس فيقولون: إنَّ العِفرِيَة والعِفْراة واحدة، وهي شَعَر وسط الرّأس. وأنشد:
قد صَعَّد الدّهرُ إلى عِفراتِه  *** فاحتصَّها بشفرتَيْ مِبراتِه([52])
وهي لغة في العِفريَة، كناصِيَة وناصاة. وقد يقولون على التّشبيه لعرف الديك: عِفريَة. قال: * كعِفريَة الغَيورِ من الدَّجاجِ *
أي من الدِّيَكة. قال أبو زيد: شعر القفا من الإنسان العِفرِيَة.
(عفز) العين والفاء والزاء ليس بشيء، ولا يُشبِه كلامَ العرب. على أنهم يقولون: العَفْز: ملاعَبة الرّجلِ امرأتَه، وإنّ العَفْز: الجَوز. وهذه لا معنى لذكره.
(عفس) العين والفاء والسين أصل صحيح يدلُّ على ممارسَة ومعالَجة. يقولون: هو يعافس الشّيء، إذا عالَجَه. واعتفَسَ القومُ: اصطرعوا. وعُفِسَ، إذا سُجِن. وهذا على معنى الاستعارة، كأنَّه لما حُبِس كان كالمصروع. والمعفوس: المبتَذَل. والعَفْس: سَوق الإبل. والمعنى في ذلك كلِّه متقارب.
(عفص) العين والفاء والصاد أُصَيل يدلُّ على التواءٍ أوْ لَيٍّ. يقال: عَفَص يدَه: لوَاها. ويقولون: العَفَص: التواء في الأنف.
(عفط) العين والفاء والطاء أُصَيْل صحيح يدلُّ على صُوَيت، ثم يحمل عليه. يقولون: العَفْطَة: نَثْرة الضائنة بأنفها. يقال: "ما لـه عافطة ولا نافطة". ويقال إنّ العافطة الأمَة، والنافطة الشّاة. ثم يقولون للألْكَن العِفطِيّ([53]) ويقولون: عَفَط بغنمه، إذا دعاها. والله أعلم بالصواب.
---------------------ـ
([1]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 108 واللسان (عفق، صفق) وقبله:
* فما اشتلاها صفقة في المنصفق *
([2]) في اللسان: "في منعفقها، أي في مكان عفق العير إياها. وعفق العير الأتان يعفقها عفقاً: سفدها. وعفقها عفقاً، إذا أتاها مرة بعد مرة".
([3]) في اللسان (حمض، عفق): "غبا" بدل "عفقا". والذي أنشده في المجمل: "من يرع الحموض يعفق"، بحذف الكلمة الأولى وجزم "يرع".
([4]) كذا وردت هذه الكلمات في الأصل.
([5]) البيت لعلقمة الفحل في ديوانه 132 والمفضليات (3: 192) واللسان (عفق). والرواية في جميعها: "فبذت نبلهم".
([6]) لم ترد هذه الكلمة في اللسان. وفي القاموس: "والعفق والعفاق: كثرة حلب الناقة، والسرعة في الذهاب".
([7]) لذي الخرق الطهوي، كما في مجالس ثعلب 184 ونوادر أبي زيد 116 واللسان (عفق، عقا). ونسبت بعض أبيات المقطوعة إلى قريط بن أنيف في اللسان (عنق).
([8]) في الأصل: "أثبق بها"، تحريف. وفي اللسان (نبق): "أبو زيد: إذا كانت الضرطة ليست بشديدة قيل: أنبق بها إنباقاً". وفي المخصص (5: 58): "خج بها: ضرط. أبو عبيد: فإن كانت ليست بشديدة قيل أنبق".
([9]) في المجمل: "والعفق كثرة الضراب"، وفي الأصل هنا: "والصوات"، تحريف.
([10]) في الأصل: "لصويت".
([11]) أنشد هذا الرجز في اللسان (عفك).
([12]) في الجمهرة (3: 126).
([13]) البيت بتمامه كما في اللسان (عبر، عفل):
جزيز القفا شبعان يربض حجرة  *** حديث الخصاء وارم العفل معير
([14]) في الأصل: "يحبس".
([15]) البيت في اللسان (عفا).
([16]) البيت لمضرس الأسدي كما في اللسان (عفا). وصدره:
* فلا تسأليني واسألي ما خليقتي *
([17]) للأخطل في ديوانه 289 واللسان (عفا). وهو من أبيات يهجو بها كعب بن جميل التغلبي.
([18]) البيت مطلع معلقته المشهورة.
([19]) يعني بذلك الصوف والشعر ونحوهما.
([20]) ديوان زهير 78 واللسان (عفا).
([21]) في الأصل: "تعفيفاً".
([22]) هو بتثليث العين، كما في اللسان والقاموس.
([23]) الفتاء: جمع فتيّ بفتح الفاء وتشديد الياء.
([24]) البيت لأبي الطمحان حنظلة بن شرقي، في اللسان (سكن، عفا). والسكنات، بكسر الكاف.
([25]) ديوان الطرماح 69 والحيوان (2: 254، 346/ 7: 59) واللسان (وشح 473 في نهاية الصفحة).
([26])البيت لثعلبة بن صعير المازني، من قصيدة في المفضليات (1: 126-129) برواية:
وكأنّ عيبتها وفضل فتانها *** فنان من كنفي ظليم نافر
([27]) في اللسان:"وعفوة المال والطعام والشراب، وعفوته بالكسر عن كراع: خياره وما صفا منه وكثر".
([28]) كذا ورد هذا البيت مبتوراً.
([29]) من اللسان (عفا 306).
([30]) في الأصل: "العفت الكلام كسره لكنه كلام الحبشي" وفي المجمل: "العفت: كسر الكلام، ويكون ذلك من اللكنة، ككلام الحبشي وغيره".
([31]) يقال بالفتح والكسر، وبالتحريك، وككبد.
([32]) هو المرار بن منقذ. وقصيدة البيت في المفضليات (1: 80-91)، وعدتها خمسة وتسعون بيتاً.
([33]) وكذا في اللسان (عفر). وفي المفضليات: "في أفنانه" و"ينعفر".
([34]) الجمهرة (2: 380).
([35]) هذا دعاء عند الشماتة، أي جعل الله ما أصابه لازماً له لا للظبي. وأنشد في اللسان للفرزدق في زياد:
أقول لـه لما أتانا نعيه  *** به لا بظبي بالصريمة أعفرا
 ([36]) الجمهرة (2: 380).
([37]) المجنب، بفتح الميم: الكثير.
([38]) ديوان الأعشى 41 والجمهرة (عفر).
([39]) ديوان الأعشى 111 واللسان والجمهرة(عفر) .
([40]) في القاموس(عفر) : و"كجهينة: امرأة من حكماء الجاهلية".
([41]) أحسبه الشيء: كفاه.
([42]) للأعشى في ديوانه 83 واللسان(لعا) . وسيأتي في(لعا) .
([43]) القلين: جمع قلة، بضم ففتح، وهي خشبة صغيرة تنصب قدر ذراع، تضرب بالمقلى، وهو عود كبير.
([44]) النسون: النساء، جمع امرأة من غير لفظه.
([45]) في اللسان (عفر 264) "لا جا ولا سا. يقول: لا رجل ولا امرأة، ولا جن ولا إنس".
([46]) في القاموس: "العفرفرة" بالتاء. ولم يذكر "العفرفر".
([47])  في الأصل: "سديده عيرة".
([48]) في الأصل: "من النصال".
([49]) ديوان جرير 163 واللسان (عفر). وكذا ورد إنشاده في الديوان. وفي اللسان: "يذل لها"، وهو الصواب. والمرمريس، الداهية.
([50]) من معلقته المشهورة. والرواية: "غبس كواسب".
([51]) في اللسان (عفر 266): "اعتررن من المحل".
([52]) احتصها، من الحص، وهو الحلق. وفي الأصل: "فاحتاصها".
([53]) في الأصل: "العفاطي"، صوابه في المجمل واللسان. ويقال أيضاً في معناه "عَفّاط".

ـ

##### Türkçe

(باب العين والفاء وما يثلثهما)
(عفق) **العين** ve **الفاء** ve **القاف** sahih bir asıldır; bir geliş ve gidişe delâlet eder; bazen de seslerden bir sese delâlet eder. **الخليل** dedi: **عفَق** adam **يَعْفِق** **عَفْقاً**, başını (inatla) sürüp gittiği zaman. Dersin ki: **لا يزال يعفِق العفقةَ ثم يرجع**, yani bir kayboluşla kaybolur. Ve develer **تَعفِق** **عَفْقاً** ve **عُفُوقاً**, mer’alarında salıverildikleri zaman, yüzleri üzere geçip giderler. Bazen de mer’adan suya doğru **عفَقَتْ**; her iki gün arasında ona döner. Her gelen ve giden **عافقٌ**tur; her dönüp gidip gelen **عافِق**tır. Ve **ابنُ الأعرابيّ** şu sözünde dedi:
* حتَّى تَرَدَّى أربعٌ في المنعَفَقْ([1]) *
Dedi: Suyun yanından dönülen yerde murad etti([2]). Dedi: Ve denir: **عفَق بنو فلانٍ [بني فلانٍ]**, yani onlara döndüler. Ve inşad etti:
* عَفْقاً ومن يرعى الحُمُوضَ يعْفِقِ([3]) *
Mânâ: **الحموض**u otlatan kimsenin hayvanı çabuk susar; artık **يَعْفِق**ten, yani süratle dönmekten başka çare bulamaz.
Ve babdandır: **عَفَقَه عن حاجته**, yani onu geri çevirdi ve ondan çevirdi. Ondandır **التعفُّق**, o da düzgün olmayan bir yürüyüşle her yöne dönüp dolaşma ve her yönden alma; yılan gibi.
 **أبو عمرو** dedi: **العَفْق**: develerin ellerinin ve ayaklarının dönüşünün sürati. Dedi:
* يَعْفِقْنَ بالأرجل عَفْقاً صُلْبا *
**أبو عمرو** dedi: Ve o, koyunları **يعفِّق** eder; yani onları yüzlerinden geri çevirir. Ve **مِعفاق الزِّيارة** bir adam: durmadan gelir gider. Ve bazı Araplardan, onun şöyle dediği zikredilir: "**انتلي فيها تأويلات([4]) ثم أعْفِق**", yani ihtiyaçlarımdan artakalanları yerine getiririm, sonra dönerim.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **تَعَفَّقَ بالشيء**, ona bir defadan sonra bir defa daha döndüğü zaman. Ve inşad etti:
تَعفَّقَ بالأرظَى لها وأرادَها ***رجالٌ فبذَّتْ نبلَها وكليبُ([5])
Ve babdandır: sağmaya **عِفاق([6])** demeleri. Bu sözün özeti: onu her saat sağmaktır. Denir: **عَفَقْتَ ناقتَك يومَك أجمعَ في الحَلَب**. Ve **ذو الخِرَق** dedi:
عليك الشاءَ شاءَ بني تميمٍ *** فعافِقْهُ فإِنّك ذُو عِفاقِ([7])
Ve babdandır: **عفَقت الرِّيحُ التُّرابَ**, ona vurup onu dağıttığı zaman. **سُويد** dedi:
وإن تك نارٌ فهي نار بملتقَىً *** من الرِّيح تَمْرِيها وتَعْفِقها عَفْقا
Sesle ilgili olarak zikrettiğimize gelince, derler: **عَفَق بها**, onunla **أنبقَ** ettiği ve **حَصَم** ettiği zaman([8]).
Ve bu baba yakın olanlardan: **العَفْق** değnekle bir vuruştur, ve **الضِّرابُ([9])**; sanki bu bir **تَصْوِيت([10])**tir.
(عفك) **العين** ve **الفاء** ve **الكاف** sahih bir asıldır; ancak mekruh bir sıfata delâlet eder. **الخليل** dedi: **الأعْفَك**: ahmak. Dedi:
صاحِ ألم تعَجبْ لذاك الضَّيْطَرِ  *** الأعْفَكِ الأخرَقِ ثمّ الأعسَرِ([11])
**الضيطر**: aşırı ahmak; **الأعفك** de öyledir; ve **الأخرق**: kendisinde hayır olmayan ve bir işi güzel yapamayan; o, erkeklerden kopuk olandır.
**ابن دريد([12])** dedi: "**بنو تميمٍ** **الأعسَر**e **الأعفَك** derler".
(عفل) **العين** ve **الفاء** ve **اللام** bir kelimedir; yaratılışta bir artışa delâlet eder. **الخليل** dedi: **العَفَل** devenin hayâsında **الأُدرة** gibi çıkar; o **عَفْلاء**dır. Ve denir: **العَفْل** koçun iki husyesinin yağıdır. **بشر** dedi:
* وارمُ العَفْل مُعْبَرُ([13]) *
**الكسائيّ** dedi: **العَفْل**: koyunun semizliğini bilmek istediklerinde ondan **يُجَسُّ([14])** edilen yerdir.
(عفن) **العين** ve **الفاء** ve **النون** bir kelimedir; nemden bir şeyde bozulmaya delâlet eder. Ve **عَفِن** şey **يعفَن** **عَفَناً**.
(عفو) **العين** ve **الفاء** ve illetli harf iki asıldır; bunlardan biri bir şeyi terk etmeye, diğeri onu talep etmeye delâlet eder. Sonra ona, mânâda birbirinden ayrılmayan birçok fer’ döner.
Birincisi: **العَفْو**: Allah Teâlâ’nın mahlûkatından **عَفْو**u; bu, onları bırakmasıdır; onlara azap etmez; O’ndan bir fazl olarak. **الخليل** dedi: Her kim cezayı hak etmiş de sen onu bırakırsan, ona **عفوتَ** etmiş olursun. Denir: **عفا عنه يعفُو عَفْواً**. **الخليل**in dediği sahihdir; insanın bir şeyi **يعفُوَ** etmesi, terk mânâsıyla da olabilir; bu, hak edişten dolayı olmayabilir. Görmez misin ki Peygamber -salât ve selâm üzerine olsun- dedi: "**عفوت عنكم عن صَدَقة الخيل**"; burada **العفو** hak edişten dolayı değildir; mânâsı: atlarda sadakayı size vacip kılmayı terk ettim.
Ve babdandır **العافية**: Allah Teâlâ’nın kula karşı müdafaası; dersin: Allah Teâlâ onu bir mekruhtan **عافاه** etti; O, onu **يعافيه** **معافاةً** ile. Ve Allah onu **أعفاه** etti, **عافاه** mânâsıyla*. Ve **الاستعفاء**: sana bir iş yükleyen kimseye, seni ondan **يُعفِيَك** etmesini talep etmendir. **الشَّيباني** dedi: **عفَا ظهرُ البعير**, binilmeden terk edildiği zaman; ve ben onu **أعفيتُه**.
Ve babdandır: **العِفاوة**: yemekten bir şey; insana hediye olarak kaldırılır. O, ancak **العَفْو**dan, yani terkten (gelir); çünkü o terk edildi de yenmedi. **الكميت**in sözüne gelince:
وظَلّ غُلامُ الحيِّ طيّانَ ساغباً  *** وكاعبُهم ذاتُ العِفاوةِ أسْغَبُ([15])
Bir kavim dedi: malın fazlasını verirdi; zamanın şiddetinden dolayı aç kaldı. Bu uzaktır; ancak o **العِفاوة**dandır. Der ki: ona yemek kaldırılıp hediye edildiği gibi; sonra zaman onlara şiddetlendi de bunu yapmadılar.
Ve **العَافي** (et suyundan) ise, tencereyi ödünç alanın geri verdiği şeydir. Ve ona **عافياً** denildi; çünkü o terk edilir de yenmez. Dedi:
* إذا رَدّ عافِي القدر مَن يستعيرها([16]) *
 Ve bu babdandır: **العَفْو**: ayak basılmamış yer. Dedi:
قبيلةٌ كشِراك النَّعل دارجةٌ *** إنْ يَهبِطوا العَفْوَ لا يوجدْ لهم أَثرُ([17])
Yani azlıklarından dolayı yerde iz bırakmazlar.
Ve dersin: bu **أرضٌ عَفْو**dur: onda iz yoktur; otlatılmamıştır. Ve **طعامٌ عَفْو**: senden önce ona kimse dokunmamıştır; o **الأُنُف**tur.
Onların **عفا**: silindi (izleri kayboldu) sözlerine gelince, bu bundandır; çünkü o, terk edilen bir şeydir; gözetilmez ve inilip konulmaz; günlerin geçişiyle gizlenir. **لبيد** dedi:
عَفَتِ الدِّيار محلُّها فمُقامها  *** بمِنىً تأبَّد غَوْلُها فِرجامُها([18])
Görmez misin ki "**تأبَّد**" dedi; böylece onun üzerine bir **أبَدٌ** geçtiğini bildirdi. Ve **تأبَّد** olması caizdir; yani **الأوابد** ona ünsiyet etti; o da vahşî hayvanlardır.
İşte bu, **العفو**nun mânâsıdır; ona döner, ona benzeyen her şey.
Ve söyleyenin sözü: **عفا**: silindi; ve **عفا**: çoğaldı -ki o zıtlardandır- bir şey değildir; ancak mânâ, zikrettiğimizdir: terk edilip gözetilmez de zamanın geçişiyle gizlenirse, **عفا** olur; ve terk edilip kesilmez ve kırkılmazsa, **عفا** olur([19]). Bunun hepsindeki asıl, zikrettiğimiz gibi, terktir.
Ve bu babdandır onların: **عليه العَفاء** sözleri; bir kavim dedi ki o topraktır; sövgüde böyle denir. Eğer sahih ise, o, üzerinde iz bırakılmamış ve ayak basılmamış terk edilmiş topraktır; çünkü ayak basılır da yürümekle terk edilmezse, sertleşir de toprak olmaz. Eğer **العَفاء** silinme ise, açıkladığımız mânâ üzeredir. **زُهير** dedi:
تحمّل أهلُها عنها فبانُوا  *** على آثارِ مَن ذَهَب العَفاءُ([20])
Denir: **عفَت الدار فهي تعفو عَفاءً**, ve rüzgâr evi **تعفو** **عَفاءً** ve **عَفْواً**. Ve ev **تعفَّت** **تَعَفِّياً([21])**.
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: evde **العفو**: üzerine toprak çoğalıp onu örtünceye kadar. İsim: **العَفاء**, ve **العَفو**.
Ve babdandır **العِفو** ve **العُفو([22])**, cem’i **العِفاء**; bunlar **الحُمُر الفِتاء([23])**dır; dişisi **عفوة** ve cem’i **عِفَوَة**. Ancak buna, binilmeden ve üzerine yük taşınmadan terk edildikleri için bu ad verildi. Bu cem’deki **العِفَوَة**ya gelince: Arapların sözünde, binanın sonunda, harekeli bir harften sonra harekeli bir **واو** bu dışında bilinmez; çünkü **عِفَاةٌ** demeyi kerih gördüler.
**الفراء** dedi: **العِفْوُ** ve **العُفْو**, ve **العِفْي** ve **العُفْي**: eşek yavrusu; dişisi **عِفوة**, cem’i **عِفاء**. Dedi:
بضربٍ يُزيل الهامَ عن سَكِناتِه  *** وطعنٍ كتَشهاق العَِفَا هَمَّ بالنّهْقِ([24])
Ve babdandır **العِفاء**: kıldan ve tüyden çoğalan şey; denir: **ناقة ذات عِفاء**, yani yünü çok, uzunu; neredeyse dökülecek. Ve ona **عِفاء** denildi; çünkü **المَرْط** ve kırkımdan terk edildi. Ve devekuşunun **عِفاء**sı: küçük kanat tüylerinin üstüne çıkan tüy. Ve kuşun **عِفاء**sı da böyledir; tekili **عِفاءة** (uzatmalı, hemzeli). Dedi: Tüy için, onda bir yoğunluk olmadıkça **عِفاءة** denmez. **الطِرمّاح**ın sözü:
فيَا صُبحُ كَمِّشْ غُبَّرَ اللَّيلِ مُصْعِدا *** بِبَمِّ ونبّه ذا العِفاء الموشَّحِ([25])
إذا صاح لم يُخْذَل وجاوَبَ صوتَه*** حِماشُ الشَّوى يَصدحنَ من كلِّ مَصدَحِ
İşte **ذو العِفاء**: tüy (sahibi). Bir horozu vasfeder. Der ki: **لم يُخذل**, yani horozlar ona her taraftan cevap verir. Ve devenin yünü hakkında dedi:
أُجُد موثّقة كأنّ عِفاءَها  *** سِقطانِ من كنَفَيْ ظليمٍ نافرِ([26])
Ve **الخليل** dedi: **العِفاء**: yüzünde **الخَمْل** gibi bulut. Bu sahihdir; bu bir benzetmedir; ancak zikrettiğimiz yoğun yün ve tüye benzetti. Ve bütün dil ehli dedi: kıldan **عَفَوْته** ve **عَفيْته** denir; **قلوته** ve **قليته** gibi; ve o **عافٍ** olarak **عفا** eder; bu, onu terk edip çoğalıncaya ve uzayıncaya kadardır. Allah Teâlâ dedi: ﴿حَتَّى عَفَوْا﴾ [الأعراف 95], yani büyüdüler ve çoğaldılar. Bu, dediğimize delâlet eder: bu yönde babın aslı terktir.
**الخليل** dedi: **عفا الماء**, yani onu bulandıracak bir şey ona basmadı. O, **عَفْوَة الماء([27])**dır. Ve mer’a, oraya inen kimselerden uzun bir **عَفَاءً** ile **عَفَا** eder.
**أبو زيد** dedi: **عَفْوَة الشّرَاب**: onun hayırlısı ve en boludur. Bu hususta o, sanki terk edilmiş de eksiltilmemiş ve hıyanet edilmemiş gibidir.
Talep mânâsındaki diğer asıl ise, **الخليل**in sözü: **العُفاةَ** iyilik talipleridir; onlar **المعتَفُون** da denir. Denir: **اعتفيتُ فلاناً**, onun iyiliğini ve fazlını talep ettiğin zaman. Eğer iyilik **العَفو** ise, iki asıl bir mânâya döner; o da terktir; çünkü **العَفو**, kendisiyle cömertçe davranılan, saklanmayan ve tutulmayan şeydir.
**أبو عمرو** dedi: Ona malı **عَفْواً** verdim; yani bir isteme olmaksızın.
**الأصمعيّ**: **اعتفاه** ve **عَفَاهُ** bir mânâdadır; **العُفاة**ye **العُفَّى** denir.
…………لا يَجدِبونني *** إذا هَرَّ دونَ اللحم والفَرث جازِرُهْ([28])
**الخليل** dedi: **العافية** rızık talipleridir; onları toplayan bir isimdir. Ve hadiste: "**مَن أحيا أرضاً ميْتَةً فهي له، وما أكَلَتِ العافِيَةُ [منها([29]) ] فهي له صَدَقةٌ**".
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: Denir: bu suyun **عافية**si ne çok; yani türlü türlü cinslerden ona gelenleri. Ve yine dedi: **إبل عافية**, insanların ayak bastığı bir otlağa vardıkları zaman; onu otladıklarında ondan razı olmazlar da başlarını ondan kaldırıp başkasını talep ederler.
**النَّضر** dedi: Develer bu kuru otu dudaklarıyla **استعفت** etti; yani onu toprağın üstünden aldı.
(عفت) **العين** ve **الفاء** ve **التاء** bir kelimedir; bir şeyi kırmaya delâlet eder; derler: **عَفَتَ العظمَ**: onu kırdı. Sonra derler: sözde **العَفت**: onu bir pelteklikle kırmaktır; Habeşlinin sözü gibi([30]).
(عفج) **العين** ve **الفاء** ve **الجيم** iki kelimedir: biri organlardan bir organdır, diğeri vuruştur.
Birincisi: **الأعفاج**: bağırsaklar; derler ki onun tekili **عِفج** ve **عَفْج([31])**.
Diğerine gelince: **عَفَج** denir, vurduğu zaman. Ve çamaşır yıkayanın elbiseye vurduğu tahta için **مِعفاج** denir. Bu babda aslı olmayan şeylerden söylenenlerin geri kalanı (da böyledir).
(عفر) **العين** ve **الفاء** ve **الراء** sahih bir asıldır; onun mânâları vardır. Birincisi renklerden bir renktir; ikincisi bitkidir; üçüncüsü şiddet ve kuvvettir; dördüncüsü zamandır; beşincisi hayvan yaratılışından bir şeydir.
Birincisi: renklerde **العُفرة**; o, kırmızılıkta bir tozluluğa meyletmektir; bu yüzden toprağa **العَفَر** adı verildi. Denir: **عفَّرت الشيءَ في التُّراب تعفيراً**. Ve **اعتَفَر** şey: **العَفَر**a düştü. Şair([32]) kadının saç örgülerini ve onları salıverdiğinde yere düştüğünü vasfederek dedi:
تهلك المِدْراةُ في أكنافِه  *** وإذا ما أرسَلتْه يَعْتفِرْ([33])
**ابن دريد([34])** dedi: **العَفْر** yer toprağının dış yüzüdür; **الفاء**nın fethiyle ve sükûnuyla. Dedi: "Fetih, yüksek (fasih) lugattır."
Ve ceylana rengi için **أعفَرُ** denir. Dedi:
يقول ليَ الأنباط إذْ أنا ساقطٌ  *** به لا بظبيٍ في الصَّريمة أعفرا([35])
Dedi: Ancak toprağın ismine nisbet edilir. Ve **الرَّمْل الأعفر** da böyledir. Dedi: Ve **اليَعْفُور** **الخِشْف**tir; yere çok yapışmasından dolayı böyle adlandırıldı. **ابن دريد([36])** dedi: "**العَفِير** güneşte kum üzerinde kurutulan ettir".
Ve babdandır: **شربت سَويقاً عَفِيراً**; bu, yağla veya sadeyağla yoğrulmadığı zaman.
**ابن الأعرابيّ**nin dediğine gelince: onların " **وقعوا في عافور شرّ** " sözleri, **عاثور** gibi; bu, **العَفَر**dan, yani topraktan olabilir; ve **الفاء**nın **ثاء**dan بدل edilmiş olması da mümkün olur. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Bu, **عَفّرَه**den türemiştir; yani onu yere serdi ve toprakta yuvarladı. Ve inşad etti:
* جاءت بشرٍّ مَجْنَبٍ عافورِ([37]) *
**أبو عبيدة**nin rivayet ettiğine gelince: **العَفْر** insanların hububatı saçmasıdır; derler: **عَفَروا** yani saçtılar; bu, bundan olabilir; çünkü o, toprağa atılır.
**الأصمعيّ** dedi: **هلالِ بن أميّة**den bir hadiste rivayet edildi: "**ما قَرِبْت امرأتي منذ عَفّرنا**".
Sonra bu, **العَفَار**a hamledilir; o, hurma ağacının **إبَار**ı ve aşılamasıdır. Hurmanın **عَفار**ı hakkında bunun dışında da söylenmiştir; yerinde zikredilmiştir.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **العُفْر**: beyaz gecelerdir. Ve ayın on üçüncü gecesine **عَفْراء** denir; o, **ليلة السَّوَاء** denilen gecedir. Ve denir ki **العُفْر**: beyaz, kılsız koyunlardır; denir: **قوم مُعْفِرُون** ve **مضيئون**. Dedi: **هذيل** **مُعْفِرَة**dir; Araplarda ondan başka **مُعْفِرَة** bir kabile yoktur.
Ve derler: yerin yüzünde onun gibisi yok: **ما على عَفَر الأرض مثلُه**, yani onun yüzü üzerinde.
Ve babdandır: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, selâm verdiği zaman, iki kolunu iki yanından uzaklaştırırdı; ta ki arkasından iki koltuk altının **عُفْرةُ**si görülürdü.
İkinci asla gelince: **العَفار**, o, ateşi çok olan bir ağaçtır; ondan çakmak taşı (ateş çıkarma çubuğu) yapılır; tekili **عَفارة**. Atasözlerindendir: "**اقدَحْ بعَفارٍ أو مَرْخ، واشدُد إن شئت أو أرْخ**".
**الأعشى** dedi:
زنادُك خيرُ زِناد الملو  *** كِ خالَطَ منهنّ مرْخٌ عَفارا([38])
Belki kadın "**عَفَارة**" diye bununla adlandırıldı. **الأعشى** dedi:
بانَت لتَحزُنَنا عَفارَهْ  *** يا جارتا ما أنتِ جارهْ([39])
Ve "**عُفيرة([40])**" de böyledir. Bazıları dedi: **العُفُر** zikrettiğimiz ağaçtan **العَفار**ın cem’idir. Ve inşad ettiler:
قد كان في هاشمٍ في بيت محضِهِم  *** وارى الزِّناد إذا ما أصْلَد العُفُر
Ve derler: "Her ağaçta ateş vardır; **المَرْخ** ve **العَفار** ateşi iyice aldı"; yani ikisi ateşten, onları yeterli kılacak şeyi aldı([41]).
Üçüncü asıl: şiddet ve kuvvet. **الخليل** dedi: **رجل عِفْرٌ** açık **العَفارة** sahibi; şeytanlıkla vasfedilir. Ve denir: **شَيطانٌ عِفْرِيَة** ve **عفريت**; onlar **العفاريَةُ** ve **العفاريت**tir. Ve denir ki o, zeki, zariftir. İstersen: **عِفْرٌ** ve **أعفارٌ**; o, azgın olandır. Ancak bu, şiddet ve yiğitlikten alınmıştır. Aslana **عِفِرٌّ** ve **عَفرْنَى** denir. Ve habise **عِفِرِّينُ** denir; onlar **العِفِرُّون**dur. Ve **أسَد عَفَرنَى** ve **لبؤة عَفَرناة**: yani şiddetli. Dedi:
بِذاتِ لَوْثٍ عَفْرناةٍ إذا عَثَرت *** فالتَّعسُ أدنَى لها من أن أقول لَعا([42])
Ve hayvanlardan bir küçük hayvana "**ليث عِفِرّين**" adını verirler; bu (kimseler) derler ki bunun aslı birinci babdır; çünkü bu küçük hayvanın barınağı düz yerde topraktır; bir daire döndürür, sonra onun içine sokulur; tahrik edilince toprağı yukarı doğru fırlatır.
**الخليل** dedi: Ve elli yaşın oğullarından kâmil adama **ليث عِفِرّين** derler. Derler: "**ابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِين([43]) ، وابنُ العِشرين باغي نِسِين([44]) ، وابن ثلاثين أسعى السَّاعين، وابن الأربعين أبطش الباطشين، وابن الخمسين ليثُ عِفِرِّين، وابن ستِّين مؤْنس الجلِيسِين، وابن السبعين أحكم الحاكمين، وابن الثَّمانين أسرع الحاسبين؛ وابن التسعين واحدُ الأرذَلِين، وابن المائة لا جاء ولا ساء([45])**"; der ki: ne erkek ne kadın.
**أبو عُبيد** dedi: **العِفريَة النفريَة**: kötü, inkâr edilen (kimse). O, **العِفْر** gibidir; denir: **رجل عِفْرٌ**, ve **امرأة عِفرة**.
Hadiste: "**إنَّ الله تعالى يُبغِض العِفريَة النِّفرية، الذي لم يُرْزَأ في ماله وجسمه**". Dedi: O, sıhhatli olandır; neredeyse hastalanmaz.
Bazıları zannetti ki **العَفَرفَر([46])** aslanlardan **العَفَرنَى** gibidir; o, eşini yere serer ve **يَعفِر** eder. Eğer sahih ise, bu bab birinci baba dönmüş olur. Ve inşad etti:
إذا مشَى في الحَلَق المُخَصَّرِ  ***
وبَيْضَةٍ واسعةٍ ومِغفرِ
 يَهُوس هَوسَ الأسدِ العَفَرفرِ
Ve denir ki **عَفَار** bir adamın adıdır; bu, bundan türemiştir; ve ona ok uçları nisbet edilirdi. Dedi:
نصلٌ عَفارِيٍّ شديدٍ عَيرُه([48])  ويقال *** لم يبق مِِ النِّصال عادٍ غَيرُه([47])  **للعِفِرّ** için **عُفارية** de (denir). **جرير** dedi:
قَرنْتُ الظَّالمِينَ بمرمريسٍ  *** يذلُّ لـه العُفارِيَة المَريدُ([49])
Dördüncü asıl zamandandır: onların **لقيته عن عُفْر** sözleri; yani bir aydan sonra. Ve bir adam için, eski bir şerefi varsa, denir: **ما شرفُك عن عُفْر**, yani o eskidir, yeni değildir.
**كُثَيِّر** dedi:
ولم يك عن عَفْرٍ تفرُّعُك العُلَى  *** ولكنْ مواريثُ الجدودِ تَؤُولُها
Yani onu ıslah eder, büyütür ve idare edersin.
Ve hurmanın **عَفار**ında denir ki: hurma, aşılamadan sonra kırk gün bırakılır; sulanmaz.
Dediler: Ve bu babdandır **التّعفير**: **المُطْفِلُ**ün yavrusunu bir saat emzirip bir saat bırakmasıdır. **لَبيد** dedi:
لِمُعَفَّر قَهْدٍ* تنازَعَ شِلْوَهُ  *** غُبْرٌ كواسِبُ لا يُمنُّ طعامها([50])
**الفَرّاء**dan hikâye edildi ki kadınlardan **العَفِير**: kimseye bir şey hediye etmeyendir. Dedi: Bu, zikrettiğimiz **التّعفير**den alınmıştır. **الفرّاء**ın dediği, benzettiği şeye göre uzaktır; belki **العفير**, hediyesi devam eden ve bitişik olan idi; sonra vakit vakit hediye eder oldu. Bu, kıyasa göre sahihdir; buna delâlet eden de **الفرّاء**ın **الكميت** için zikrettiği beyittir:
وإذا الخُرَّد اغبَرَرْن من المحْـ  *** ـلِ وصارت مِهداؤُهن عَفِيرا([51])
İşte **المِهداء**: hediye vermek onun şânındandır; sonra **عَفِيراً** oldu; hediyeyi ve hediye vermeyi sürdürmez.
Beşinciye gelince: derler ki **العِفرِيَة** ve **العِفْراة** birdir; o, başın ortasındaki saçtır. Ve inşad etti:
قد صَعَّد الدّهرُ إلى عِفراتِه  *** فاحتصَّها بشفرتَيْ مِبراتِه([52])
Bu, **العِفريَة**de bir lugattır; **ناصِيَة** ve **ناصاة** gibi. Ve horoz ibiğine benzetme yoluyla **عِفريَة** derler. Dedi: * كعِفريَة الغَيورِ من الدَّجاجِ *
Yani horozlardan. **أبو زيد** dedi: İnsanın ensesinin saçı **العِفرِيَة**dir.
(عفز) **العين** ve **الفاء** ve **الزاء** bir şey değildir; Arapların sözüne benzemez. Bununla beraber derler: **العَفْز**: erkeğin karısıyla oynaşmasıdır; ve **العَفْز**: cevizdir. Bunların zikredilmesinin bir mânâsı yoktur.
(عفس) **العين** ve **الفاء** ve **السين** sahih bir asıldır; bir şeyle uğraşma ve muamele etmeye delâlet eder. Derler: o, şeyi **يعافس** eder; yani onu işler. Ve kavim **اعتفَسَ** etti: güreştiler. Ve **عُفِسَ**: hapsedildi. Bu, istiare mânâsı üzeredir; sanki hapsedilince güreşilmiş gibi oldu. Ve **المعفوس**: hor görülen. Ve **العَفْس**: develeri sürmektir. Bunun hepsindeki mânâ birbirine yakındır.
(عفص) **العين** ve **الفاء** ve **الصاد** bir asılcık (kökçük) olup bükülmeye veya burmaya delâlet eder. Denir: **عَفَص يدَه**: onu büktü. Ve derler: **العَفَص**: burunda bir bükülme.
(عفط) **العين** ve **الفاء** ve **الطاء** sahih bir asılcık olup bir **صُوَيت**e delâlet eder; sonra ona hamledilir. Derler: **العَفْطَة**: koyunun burnuyla hapşırmasıdır. Denir: "**ما لـه عافطة ولا نافطة**". Ve denir ki **العافطة** cariye, **النافطة** koyundur. Sonra peltek olana **العِفطِيّ([53])** derler. Ve derler: **عَفَط بغنمه**, onları çağırdığı zaman. Ve Allah doğruyu daha iyi bilir.
---------------------ـ
([1])
([2])
([3])
([4])
([5])
([6])
([7])
([8])
([9])
([10])
([11])
([12])
([13])
([14])
([15])
([16])
([17])
([18])
([19])
([20])
([21])
([22])
([23])
([24])
([25])
([26])
([27])
([28])
([29])
([30])
([31])
([32])
([33])
([34])
([35])
([36])
([37])
([38])
([39])
([40])
([41])
([42])
([43])
([44])
([45])
([46])
([47])
([48])
([49])
([50])
([51])
([52])
([53])

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿قال عفريت من الجن﴾ [النمل/39]. والعفريت من الجن: هو العارم الخبيث، ويستعار ذلك للإنسان استعارة الشيطان له، يقال: عفريت نفريت (انظر: البصائر 4/80؛ وغريب القرآن لابن قتيبة ص 324)، قال ابن قتيبة: العفريت الموثق الخلق (انظر: غريب القرآن ص 324)، وأصله من العفر، أي: التراب، وعافره. صارعه، فألقاه في العفر، ورجل عفر نحو: شر (يقال للرجل إذا تمادى في غيه وفساده: شري شرى شرى. انظر: اللسان (شري) ) وشمر (يقال: رجل شمر وشمير: ماض في الأمور والحوائج مجرب. انظر: اللسان (شمر) ).
وليث عفرين: دابة تشبه الحرباء تتعرض للراكب، وقيل: عفرية الديك والحبارى للشعر الذي على رأسهما.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Cinlerden bir **عفريت** dedi﴾ [Neml/39]. Ve cinlerden **العفريت**: o, azgın kötü olandır; bu, insan için de, şeytanın ona benzetilmesi olarak mecazen kullanılır; denir ki: **عفريت نفريت** (bkz.: el-Besâir 4/80; İbn Kuteybe’nin Garîbü’l-Kur’ân’ı s. 324). İbn Kuteybe dedi ki: **العفريت** yaratılışı sağlam olandır (bkz.: Garîbü’l-Kur’ân s. 324). Aslı **العفر**’dendir; yani: toprak; ve **عافره**: onunla güreşti; onu **العفر**’a attı. Ve **رجل عفر**; şu misal gibi: **شر** (erkeğe, azgınlığında ve fesadında ileri gittiğinde denir: **شري شرى شرى**. bkz.: Lisân (**شري**)) ve **شمر** (**رجل شمر وشمير** denir: işlerde ve ihtiyaçlarda ileri giden, tecrübeli. bkz.: Lisân (**شمر**)).
وليث **عفرين**: bukalemuna benzeyen, biniciye musallat olan bir hayvandır; ve denildi ki: **عفرية** horozun ve toy kuşunun, başlarının üzerindeki tüy içindir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ف ر
ما على عفر الأرض مثله أي على وجهها‏.‏
قال ابن مالك الفينيّ‏:‏ أنا حديّاً كل من يمشي على ظهر العفر وعفّر قرنه وعافره فألزقه بالعفر أي صارعه‏.‏
وأخذه الأسد فاعتفره أي ضرب به الأرض‏.‏
ودخلت الماء فما انعفرت قدماي أي لم تبلغا الأرض‏.‏
وظبي أعفر ومنه‏:‏ اليعفور‏.‏
ويقال للفزع القلق‏:‏ ‏"‏ كأنه على فرن أعفر ‏"‏‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ كأن قلوب أدلاّئها معلقة بقرون الظباء وظباء عفر ورمال عفر والعفرة‏:‏ بياض تعلوه حمرة‏.‏
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لامرأة لها غنم سود لا تنمى ‏"‏ عفرّي ‏"‏ أي اجعليها عفراً‏.‏
وهذيل معفرون أي غنمهم عفر وليس في العرب قبيلة معفرة غيرها‏.‏
وصمنا يوم العفراء وهي ليلة السواء‏.‏
وعن ابن الأعرابيّ‏:‏ الليالي العفر‏:‏ البيض‏.‏
ومن المستعار‏:‏ أتانا عن عفر أي بعد حين‏:‏ وأصله لليالي العفر‏.‏
ويقال‏:‏ ما شرفك عن عفر أي ولم يك عن عفر تفرعك العلي ولكن مواريث الجدود تؤولها أي تسوسها‏.‏
وما هو إلا عفريت من العفاريت‏.‏
وقد استعفر‏.‏
وهو اشجع من ليث عفرين كما تقول‏:‏ من ليث خفيّة‏.‏
وجاء فلان نافشاً عفريته إذا جاء غضبان‏.‏
وتقول‏:‏ فلانة عفيرة ما تهدي عفيره وهي التي لا تهدي لجاراتها والعفيرة‏:‏ دحروجة الجعل لأنه يعفرها وتقول‏:‏ ما هي مهداء ولكن عفير ما لجاراتها منها إلا الصفير‏.‏
قال الكميت‏:‏ وأنت ربيعنا في كل محل إذا المهداء قيل لها عفير وقال‏:‏ وإذا الخرد اغبررن من المح - ل وكانت مهداؤهنّ عفيرا وفلان يتّجر في المعافرية وهي ثياب منسوبة إلى بلد نزلت فيه معافر بن أدٍّ وتقول‏:‏ لابد للمسافر من معونة المعافر وهو الذي يمشي مع الرفاق ينال من فضلهم‏.‏

##### Türkçe

ع ف ر
Yerin **عفر**’i üzerinde onun gibisi yoktur; yani onun yüzü üzerinde.
İbn Mâlik el-Feynî dedi ki: Ben, **العفر**’in sırtı üzerinde yürüyen herkesin (hakkını) ödeyenim; ve onun boynuzunu **عفّر** etti ve onu **عافره**; yani onu **العفر**’e yapıştırdı; yani onu yere serdi.
Aslan onu aldı da onu **اعتفره** etti; yani onunla yere vurdu.
Suya girdim de ayaklarım **انعفرت** olmadı; yani yere ulaşmadılar.
Ve **أعفر** bir ceylan; ve ondan: **اليعفور**.
Ve ürkek, kaygılı kimse için denir: “Sanki **فرن أعفر** üzerindedir.”
İmru’ul-Kays dedi ki: Sanki onun kova iplerinin kalpleri ceylanların boynuzlarına asılmış; ve **عفر** ceylanlar, ve **عفر** kumlar; ve **العفرة**: üzerinde kızıllık bulunan beyazlıktır.
Resûlullah صلى الله عليه وسلم, siyah koyunları olup da gelişmeyen bir kadına dedi ki: “**عفرّي**”; yani onları **عفراً** yap.
Ve Hüzeyl **معفرون**’dur; yani onların koyunları **عفر**’dır; ve Araplarda ondan başka **معفرة** bir kabile yoktur.
Ve **العفراء** gününde oruç tuttuk; o, **السواء** gecesidir.
İbnü’l-A‘râbî’den: **العفر** geceler: beyazlardır.
Ve ödünç alınmıştandır: Bize **عن عفر** geldi; yani bir müddet sonra; ve aslı **الليالي العفر** içindir.
Ve denir: Şerefin **عن عفر** nedir? yani senin yüceliğe dallanıp budaklanman **عن عفر**’dan olmadı; fakat dedelerin mirasları onu sana döndürür; yani onu idare eder.
Ve o, ancak **عفريت**lerden bir **عفريت**tir.
Ve **استعفر** etti.
Ve o, **ليث عفرين**’den daha yiğittir; senin “**ليث خفيّة**’den” dediğin gibi.
Falan, öfkeli geldiğinde, **عفريته**’sini kabartmış olarak geldi.
Ve dersin: Falan kadın **عفيرة**’dir; **عفيره** hediye etmez; o, komşularına hediye etmeyen kimsedir; ve **العفيرة**: bokböceğinin yuvarlağıdır; çünkü onu **يعفرها** eder; ve dersin: O hediye eden değildir; fakat **عفير**dir; komşularına ondan ancak ıslık vardır.
Kümeyt dedi ki: Ve sen her kıtlıkta bizim baharımızsın; **المهداء**’a “**عفير**” denildiğinde. Ve dedi ki: Ve **الخرد** kıtlıktan tozlandığında; ve onların **مهداؤهنّ**’ü **عفيرا** idi. Ve falan, **المعافرية** içinde ticaret yapar; o, **معافر بن أدٍّ**’ün içinde konakladığı bir beldeye nispet edilen elbiselerdir. Ve dersin: Yolcu için **المعافر**’in yardımı zorunludur; o, yoldaşlarla yürüyen, onların fazlalığından alan kimsedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَفْرُ والعَفَرُ: ظاهر التراب، والجمع أَعفارٌ. وعَفَرَه في التُّراب يَعْفِره عَفْراً وعَفَّره تَعْفِيراً فانْعَفَر وتَعَفَّرَ: مَرَّغَه فيه أَو دَسَّه. والعَفَر: التراب؛ وفي حديث أَبي جهل: هل يُعَفَّرُ مُحمدٌ وَجْهَه بين أَظْهُرِكم؟ يُرِيدُ به سجودَه في التُّرابِ، ولذلك قال في آخره: لأَطَأَنّ على رقبته أَو لأُعَفِّرَنّ وجْهَه في التراب؛ يريد إِذلاله؛ ومنه قول جرير:
وسارَ لبَكْرٍ نُخْبةٌ من مُجاشِعٍ،
فلما رَأَى شَيْبانَ والخيلَ عَفّرا
قيل في تفسيره: أَراد تَعَفَّر. قال ابن سيده: ويحتمل عندي أَن يكون أَراد عَفّرَ جَنْبَه، فحذف المفعول. وعَفَرَه واعْتَفَرَه: ضرَبَ به الأَرض؛ وقول أَبي ذؤيب:
أَلْفَيْتُ أَغْلَب من أُسْد المُسَدِّ حَدِيـدَ الناب، أَخْذتُه عَفْرٌ فتَطْرِيحُ قال السكري: عَفْر أَي يَعْفِرُه في التراب. وقال أَبو نصر: عَفْرٌ جَذْب؛ قال ابن جني: قول أَبي نصر هو المعمول به، وذلك أَن الفاء مُرَتِّبة، وإِنما يكون التَّعْفِير في التراب بعد الطَّرْح لا قبله، فالعَفْرُ إِذاً ههنا هو الجَذْب، فإِن قلت: فكيف جاز أَن يُسمّي الجذب عَفْراً؟ قيل: جاز ذلك لتصوّر معنى التَّعْفِير بعد الجَذْب، وأَنه إِنما يَصِير إِلى العَفَر الذي هو التراب بعد أَن يَجْذِبَه ويُساوِرَه؛ أَلا ترى ما أَنشده الأَصمعي:
وهُنَّ مَدّا غَضَنَ الأَفِيق
(* قوله: «وهن مداً إلخ» هكذا في الأَصل).
فسَمَّى جلودَها، وهي حيةٌ، أَفِيقاً؛ وإِنما الأَفِيقُ الجلد ما دام في الدباغ، وهو قبل ذلك جلد وإِهاب ونحو ذلك، ولكنه لما كان قد يصير إِلى الدباغ سَمَّاه أَفِيقاً وأَطلق ذلك عليه قبل وصوله إِليه على وجه تصور الحال المتوقعة. ونحوٌ منه قولُه تعالى: إِني أَراني أَعْصِرُ خمْراً؛ وقول الشاعر:
إِذا ما ماتَ مَيْتٌ مِن تمِيمٍ،
فسَرَّك أَن يَعِيشَ، فجِئْ بزادِ
فسماه ميتاً وهو حيّ لأَنه سَيموت لا محالة؛ وعليه قوله تعالى أَيضاً: إِنك مَيِّتٌ وإِنهم مَيِّتون؛ أَي إِنكم ستموتون؛ قال الفرزدق: قَتَلْتَ قَتِيلاً لم يَرَ الناسُ مِثْلَه،
أُقَلِّبُه ذا تُومَتَيْنِ مُسَوَّرا
وإِذ جاز أَن يسمى الجَذْبُ عَفْراً لأَنه يصير إِلى العَفْر، وقد يمكن أَن لا يصير الجذبُ إِلى العَفْر، كان تسميةُ الحيِّ ميتاً لأَنه ميّت لا محالة أَجْدَرَ بالجواز. واعْتَفَرَ ثَوْبَه في التراب: كذلك. ويقال: عَفّرْت فلاناً في التراب إِذا مَرَّغْته فيه تَعْفِيراً. وانْعَفَرَ الشيء: تترّب، واعْتَفَرَ مثله، وهو مُنْعَفِر الوجه في التراب ومُعَفَّرُ الوجه. ويقال: اعْتَفَرْتُه اعْتِفاراً إِذا ضربت به الأَرض فمَغَثْتَه؛ قال المرار يصف امرأَة طال شعرُها وكَثُفَ حتى مسَّ الأَرض:
تَهْلِك المِدْراةُ في أَكْنافِه،
وإِذا ما أَرْسَلَتْه يَعْتَفِرْ
أَي سقط شعرها على الأَرض؛ جعَلَه من عَفَّرْته فاعْتَفَر. وفي الحديث: أَنه مرّ على أَرضٍ تُسَمَّى عَفِرةً فسماَّها خَضِرَةً؛ هو من العُفْرة لَوْنِ الأَرض، ويروى بالقاف والثاء والدال؛ وفي قصيد كعب: يعدو فيَلْحَمُ ضِرْغامَيْنِ، عَيْشُهما
لَحْمٌ، من القوم، مَعْفُورٌ خَراذِيلُ
المَعْفورُ: المُترَّبُ المُعَفَّرُ بالتراب. وفي الحديث: العافِر الوجْهِ في الصلاة؛ أَي المُترّب.
والعُفْرة: غُبْرة في حُمْرة، عَفِرَ عَفَراً، وهو أَعْفَرُ. والأَعْفَر من الظباء: الذي تَعْلو بياضَه حُمْرَةٌ، وقيل: الأَعْفَرُ منها الذي في سَراتِه حُمْرةٌ وأَقرابُه بِيضٌ؛ قال أَبو زيد: من الظباء العُفْر، وقيل: هي التي تسكن القفافَ وصلابة الأَرض. وهي حُمْر، والعُفْر من الظباء: التي تعلو بياضَها حمرة، قِصار الأَعناق، وهي أَضعف الظباء عَدْواً؛ قال الكميت:
وكنّا إِذا جَبّارُ قومٍ أَرادَنا
بكَيْدٍ، حَمَلْناه على قَرْنِ أَعْفَرا
يقول: نقتله ونَحْمِل رأْسَه على السِّنَان، وكانت تكون الأَسِنَّة فيما مضى من القرون. ويقال: رماني عن قَرْن أَعْفَرَ أَي رماني بداهية؛ ومنه قول ابن أَحمر:
وأَصْبَحَ يَرْمِي الناسَ عن قَرْنِ أَعْفَرا
وذلك أَنهم كانوا يتخذون القُرونَ مكانَ الأَسِنّة فصار مثلاً عندهم في الشدة تنزل بهم. ويقال للرجل إِذا بات ليلَته في شدة تُقْلِقُه: كنتَ على قَرْن أَعْفَرَ؛ ومنه قول امرئ القيس:
كأَني وأَصْحابي على قَرْنِ أَعْفَرا
وثَرِيدٌ أَعْفَرُ: مُبْيَضٌّ، وقد تعافَرَ. ومن كلامهم
(* كذا بياض في
الأصل) . . . هم ووصف الحَرُوقة فقال: حتى تعافرَ من نَفْثها أَي تَبَيَّض. والأَعْفَرُ: الرَّمْل الأَحمر؛ وقول بعض الأَغفال: وجَرْدَبَت في سَمِلٍ عُفَيْر
يجوز أَن يكون تصغير أَعْفَر على تصغير الترخيم أَي مصبوغ بِصِبْغ بين البياض والحمرة. والأَعْفَر: الأَبْيضُ وليس بالشديد البياض. وماعِزةٌ عَفْراء: خالصة البياض. وأَرض عَفْراء: بيضاء لم تُوطأْ كقولهم فيها بيحان اللون
(* قوله: «بيحان اللون» هو هكذا في الأصل). وفي الحديث: يُحْشَرُ الناسُ يوم القيامة على أَرض عَفْراء.
والعُفْرُ من لَيالي الشهر: السابعةُ والثامنةُ والتاسعةُ، وذلك لبياض القمر. وقال ثعلب: العُفْرُ منها البِيضُ، ولم يُعَيِّنْ؛ وقال أَبو رزمة:ما عُفُرُ اللَّيالي كالدَّآدِي،
ولا تَوالي الخيلِ كالهَوادِي
تواليها: أَواخرها. وفي الحديث: ليس عُفر الليالي كالدَّآدِي؛ أَي الليالي المقمرةُ كالسود، وقيل: هو مثَل. وفي الحديث: أَنه كان إِذا سجد جافى عَضُدَيْهِ حتى يُرى من خلفه عُفْرَة إِبْطَيْهِ؛ أَبو زيد والأَصمعي: العُفْرَةُ بياض ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد. ولكنه كلون عَفَر الأَرض وهو وجهها؛ ومنه الحديث: كأَني أَنظر إِلى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ ومنه قيل للظِّباء عُفْر إِذا كانت أَلوانها كذلك، وإِنما سُميت بعَفَر الأَرض. ويقال: ما على عَفَرِ الأَرض مِثْلَهُ أَي ما على وجهها. وعَفَّر الرجلُ: خلَط سُودَ غنمِه وإِبلِه بعُفْرٍ. وفي حديث أَبي هريرة: في الضَّحِيَّةِ: لَدَمُ عَفْرَاء أَحَبُّ إِليّ من دم سَوْدَاوَيْنِ والتَّعْفِير: التبييض. وفي الحديث: أَن امرأَة شكت إِليه قِلَّةَ نَسْل غنمها وإِبلها ورِسْلِها وأَن مالها لا يَزْكُو، فقال: ما أَلوانُها؟ قالت: سُودٌ. فقال: عَفِّرِي أَي اخُلِطيها بغنم عُفْرٍ، وقيل: أَي اسْتَبْدِلي أَغناماً بيضاً فإِن البركة فيها. والعَفْراءُ من الليالي: ليلة ثلاثَ عشْرة. والمَعْفُورةُ: الأَرض التي أُكِل نبتُها. واليَعْفور واليُعْفور: الظبي الذي لونه كلون العَفَر وهو التراب، وقيل: هو الظبي عامة، والأُنثى يَعْفورة، وقيل: اليَعْفور الخِشْف، سمي بذلك لصغره وكثرة لُزوقِه بالأَرض، وقيل: اليَعْفُور ولد البقرة الوحشية، وقيل: اليَعَافيرُ تُيُوس الظباء. وفي الحديث: ما جَرَى اليَعْفُورُ؛ قال ابن الأَثير: هو الخِشْف، وهو ولد البقرة الوحشية، وقيل: تَيْس الظباء، والجمع اليَعافِرُ، والياء زائدة. واليَعفور أَيضاً: جزء من أَجزاء الليل الخمسة التي يقال لها: سُدْفة وسُتْفة وهَجْمة ويَعْفور وخُدْرة؛ وقول طرفة:جازت البِيدَ إِلى أَرْحُلِنا،
آخرَ الليل، بيَعْفورٍ خَدِرْ
أَراد بشخصِ إِنسانٍ مثل اليَعْفور، فالخَدِرُ على هذا المتخلف عن القطيع، وقيل: أَراد باليَعْفُورِ الجزء من أَجزاء الليل، فالخَدِرُ على هذا المُظْلِمُ.
وعَفَّرت الوحشيّة ولدَها تُعَفِّرُه: قطعت عنه الرِّضاعَ يوماً أَو يومين، فإِن خافت اين يضرّه ذلك ردّته إِلى الرضاع أَياماً ثم أَعادته إِلى الفِطام، تفعل ذلك مرّات حتى يستمر عليه، فذلك التَّعْفير، والولد مُعَفَّر، وذلك إِذا أَرادت فِطامَه؛ وحكاه أَبو عبيد في المرأَة والناقة، قال أَبو عبيد: والأُمُّ تفعل مثل ذلك بولدها الإِنْسِيّ؛ وأَنشد بيت لبيد يذكر بقرةً وحشيةً وولدَها:
لمُعَفَّر قَهْدٍ، تَنَازَعُ شِلْوَه
غُبْسٌ كَواسِبُ ما يُمَنُّ طَعامُها
قال الأَزهري: وقيل في تفسير المُعَفَّر في بيت لبيد إِنه ولدها الذي افْتَرَسَتْه الذئابُ الغُبْسُ فعَفَّرته في التراب أَي مرّغته. قال: وهذا عندي أَشْبَه بمعنى البيت. قال الجوهري: والتَّعْفِيرُ في الفِطام أَن تَمْسَحَ المرأَةُ ثَدْيَها بشيء من التراب تنفيراً للصبي. ويقال: هو من قولهم لقيت فلاناً عن عُفْر، بالضم، أَي بعد شهر ونحوه لأَنها ترضعه بين اليوم واليومين تَبْلو بذلك صَبْرَه، وهذا المعنى أَراد لبيد قوله: لمعفر قَهْدٍ. أَبو سعيد: تَعَفَّر الوحشيُّ تَعَفُّراً إِذا سَمِن؛ وأَنشد: ومَجَرُّ مُنْتَحِر الطَّلِيِّ تَعَفَّرتْ
فيه الفِراءُ بجِزْع وادٍ مُمْكِنِ
قال: هذا سحاب يمر مرّاً بطيئاً لكثرة مائه كأَنه قد انْتَحَر لكثرة مائه. وطَلِيُّه: مَناتحُ مائه، بمنزلة أَطْلاءِ الوحش. وتَعَفَّرت: سَمِنَت. والفِراءُ: حُمُر الوحش. والمُمْكِنُ: الذي أَمكن مَرْعاه؛ وقال ابن الأَعرابي: أَراد بالطَّلِيّ نَوْءَ الحمَل، ونَوءُ الطَّلِيّ والحمَلِ واحدٌ عنده. قال: ومنتحر أَراد به نحره فكان النوء بذلك المكان من الحمل. قال: وقوله واد مُمْكِن يُنْبِت المَكْنان، وهو نبتٌ من أَحرار البقول. واعْتَفَرَه الأَسد إِذا افْتَرَسَه.
ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيةٌ ونِفْرِيةٌ وعُفارِيةٌ وعِفْرِيتٌ بيّن العَفارةِ: خبيث مُنْكَر داهٍ، والعُفارِيةُ مثل العِفْريت، وهو واحد؛ وأَنشد لجرير:
قَرَنْتُ الظالمِين بمَرْمَرِيسٍ،
يَذِلّ لها العُفارِيةُ المَرِيدُ
قال الخليل: شيطان عِفْرِيةٌ وعِفْريتٌ، وهم العَفارِيَةُ والعَفارِيت، إِذا سَكّنْتَ الياء صَيَّرت الهاء تاء، وإِذا حرّكتها فالتاء هاء في الوقف؛ قال ذو الرمة:
كأَنّه كَوْكَبٌ في إِثْرِ عِفْرِية،
مُسَوّمٌ في سوادِ الليل مُنْقَضِب
والعِفْرِيةُ: الداهية. وفي الحديث: أَول دينكم نُبُوَّةٌ ورَحْمة ثم مُلْكٌ أَعْفَرُ؛ أَي مُلْكٌ يُسَاسُ بالدَّهاء والنُّكْر، من قولهم للخبيث المُنْكَر: عِفْر. والعَفارةُ: الخُبْث والشَّيْطنةُ؛ وامرأَة عِفِرَّة. وفي التنزيل: قال عِفْرِيتٌ من الجِنّ أَنا آتِيكَ به؛ وقال الزجاج: العِفْرِيت من الرجال النافذُ في الأَمر المبالغ فيه مع خُبْثٍ ودَهاءٍ، وقد تَعَفْرَت، وهذا مما تحملوا فيه تَبْقِيةَ الزائدَ مع الأَصل في حال الاشتقاق تَوْفِيةً للمعنى ودلالةً عليه. وحكى اللحياني: امرأَة عِفْرِيتةٌ ورجلٌ عِفرِينٌ وعِفِرّينٌ كَعِفْرِيت. قال الفراء: من قال عِفْرِية فجمعه عَفارِي كقولهم في جمع الطاغوت طَواغِيت وطَواغِي، ومن قال عِفْرِيتٌ فجمعه عَفارِيت. وقال شمر: امرأَة عِفِرّة ورجل عِفِرٌّ، بتشديد الراء؛ وأَنشد في صفة امرأَة غير محمودة الصفة:
وضِبِرّة مِثْل الأَتانِ عِفِرّة،
ثَجْلاء ذات خواصِرٍ ما تَشْبَعُ
قال الليث: ويقال للخبيث عفَرْنى أَي عِفْرٌ، وهم العَفَرْنَوْنَ. والعِفْرِيت من كل شيء: المبالغ. يقال: فلان عِفْرِيتٌ وعِفرِيةٌ نِفْرِية. وفي الحديث: إِن الله يُبْغِضُ العِفْرَِيةَ النِّفْرِيةَ الذي لا يُرْزَأُ في أَهلٍ ولا مالٍ؛ قيل: هو الداهي الخبيثُ الشِّرِّيرُ، ومنه العِفْرِيت، وقيل: هو الجَمُوع المَنُوع، وقيل: الظَّلُوم. وقال الزمخشري: العِفْر والعِفْريةُ والعِفْرِيت والعُفارِيةُ القوي المُتَشيْطِن الذي يَعْفِر قِرْنَه، والياء في عَفِرِيةٍ وعُفارِيةٍ للإِلحاق بشرذمة وعُذافِرة، والهاء فيهما للمبالغة، والتاء في عِفْرِيتٍ للإِلحاق بِقِنْدِيل. وفي كتاب أَبي موسى: غَشِيَهم يومَ بَدْرٍ لَيْثاً عِفِرِّيّاً أَي قَوِيّاً داهياً. يقال: أَسدٌ عِفْرٌ وعِفِرٌّ بوزن طِمِرّ أَي قويّ عظيم. والعِفْرِيةُ المُصَحَّحُ والنِّفْرِية إِتباع؛ الأَزهري: التاء زائدة وأَصلها هاء، والكلمة ثُلاثِيّة أَصلها عِفْرٌ وعِفْرِية، وقد ذكرها الأَزهري في الرباعي أَيضاً، ومما وضع به ابنُ سيده من أَبي عبيد القاسم بن سلام قوله في المصنف: العِفْرِية مثال فِعْلِلة، فجعل الياء أَصلاً، والياء لا تكون أَصلاً في بنات الأَربعة.
والعُفْرُ: الشجاع الجَلْدُ، وقيل: الغليظ الشديد، والجمع أَعْفارٌ وعِفارٌ؛ قال:
خلا الجَوْفُ من أَعْفارِ سَعْدٍ فما به،
لمُسْتَصْرِخٍ يَشْكُو التُّبولَ، نَصِيرُ
والعَفَرْنى: الأَسَدُ، وهو فَعَلْنى، سمي بذلك لشدته. ولَبْوةٌ عَفَرْنى أَيضاً أَي شديدة، والنون للإِلحاق بسفرجل. وناقة عَفَرناة أَي قوية؛ قال عمر ابن لجإِ التيمي يصف إِبلاً:
حَمَّلْتُ أَثْقالي مُصَمِّماتِها
غُلْبَ الذَّفارى وعَفَرْنَياتِها
الأَزهري: ولا يقال جمل عَفَرْنى؛ قال ابن بري وقبل هذه الأَبيات: فوَرَدَتْ قَبْل إِنَى ضَحَائِها،
تفَرّش الحيّات في خِرْشائِها
تُجَرُّ بالأَهْونِ من إِدْنائِها،
جَرَّ العجوزِ جانِبَيْ خِفَائِها
قال: ولما سمعه جرير ينشد هذه الأُرجوزة إِلى أَن بلغ هذا البيت قال له: أَسأْت وأَخْفَقْتَ قال له عمر: فكيف أَقول؟ قال: قل:
جرَّ العروس الثِّنْيَ من رِدائِها
فقال له عمر: أَنت أَسْوَأُ حالاً مني حيث تقول:
لَقَوْمِي أَحْمى للحَقِيقَة مِنْكُم،
وأَضْرَبُ للجبّارِ، والنقعُ ساطِعُ
وأَوْثَقُ عند المُرْدَفات عَشِيّةً
لَحاقاً، إِذا ما جَرَّدَ السيفَ لامِعُ
والله إِن كنّ ما أُدْرِكْنَ إِلا عِشاءً ما أُدْرِكْن حتى نكحن، والذي قاله جرير: عند المُرْهَفات، فغيّره عُمَر، وهذا البيت هو سبب التَّهاجي بينهما؛ هذا ما ذكره ابن بري وقد ترى قافية هذه الأُرجوزة كيف هي، والله تعالى أَعلم.
وأَسد عِفْرٌ وعِفْرِيةٌ وعُفارِيةٌ وعِفْرِيت وعَفَرْنى: شديد قويّ، ولَبُوءَة عِفِرْناة إِذا كانا جَرِيئين، وقيل: العِفِرْناة الذكر والأُنثى؛ إِما أَن يكون من العَفَر الذي هو التراب، وإِما أَن يكون من العَفْر الذي هو الاعتِفَار، وإِما أَن يكون من القوة والجلَدِ. ويقال: اعْتَفَرَه الأَسد إِذا فَرَسَه.
وليثُ عِفِرِّينَ تُسَمِّي به العربُ دُوَيْبّة مأْواها التراب السهل في أُصول الحِيطان، تُدَوِّرُ دُوّارةَ ثم تَنْدَسّ في جوفها، فإِذا هِيجَت رَمَتْ بالتراب صُعُداً. وهي من المُثُل التي لم يجدها سيبويه. قال ابن جني: أَما عِفِرِّين فقد ذكر سيبويه فِعِلاًّ كطِمِرٍّ وحِبِرٍّ فكأَنه أَلحق علم الجمع كالبِرَحِين والفِتَكْرِين إِلا أَن بينهما فرقاً، وذلك أَن هذا يقال فيه البِرَحُون والفِتَكْرون، ولم يسمع في عِفِرِّين في الرفع، بالياء، وإِنما سمع في موضع الجر، وهو قولهم: ليثُ عِفِرِّينَ، فيجوز أَن يقال فيه في الرفع هذا عِفِرُّون، لكن لو سمع في موضع الرفع بالياء لكان أَشبه بأَن يكون فيه النظر، فأَما وهو في موضع الجر فلا تُسْتَنْكرُ فيه الياء. ولَيْثُ عِفِرِّين: الرجلُ الكامل ابن الخَمْسِين، ويقال: ابن عَشْر لَعّابٌ بالقُلِينَ، وابن عشْرين باعي نسّين
(* قوله: «باعي نسين»
كذا بالأصل). وابن الثَّلاثين أَسْعى الساعِينَ، وابن الأَرْبَعِين أَبْطَشُ الأَبْطَشِين، وابن الخمسين لَيْثُ عِفِرِّين، وابن السِّتِّين مُؤُنِسُ الجَلِيسِين، وابن السَّبْعِين أَحْكمُ الحاكِمينَ، وابن الثمانين أَسرعُ الحاسِبين، وابن التِّسْعِين واحد الأَرْذَلين، وابن المائة لا جا ولا سا؛ يقول: لا رجل ولا امرأَة ولا جنّ ولا إِنس. ويقال: إِنه لأَشْجَع من لَيْثِ عِفِرِّين، وهكذا قال الأَصمعي وأَبو عمرو في حكاية المثل واختلفا في التفسير، فقال أَبو عمرو: هو الأَسد، وقال أَبو عمر: هو دابّةٌ مثل الحِرْباء تتعرّض للراكب، قال: وهو منسوب إِلى عِفِرِّين اسم بلد؛ وروى أَبو حاتم الأَصمعي أَنه دابة مثل الحِرْباء يَتَصَدّى للراكب ويَضْرِبُ بذنبه. وعِفِرِّين: مَأْسَدة، وقيل لكل ضابط قوي: لَيْثُ عِفِرِّين، بكسر العين، والراء مشددة. وقال الأَصمعي: عِفِرِّين اسم بلد. قال ابن سيده: وعِفِرُّون بلد.
وعِفْرِيةُ الدِّيكِ: رِيشُ عُنُقِه، وعِفْريةُ الرأْس، خفيفة على مثال فِعْلِلة، وعَفْراة الرأْس: شعره، وقيل: هي من الإِنسان شعر الناصية، ومن الدابة شعرُ القفا؛ وقيل: العِفْرِيةُ والعِفْراة الشعرات النابتات في وسط الرأْس يَقْشَعِررن عند الفزع؛ وذكر ابن سيده في خطبة كتابه فيما قصد به الوضع من أَبي عبيد القاسم بن سلام قال: وأَي شيء أَدلّ على ضعف المُنَّة وسخافة الجُنَّة من قول أَبي عبيد في كتابه المصنف: العِفْرِية مثال فِعْلِلَة، فجعل الياء أَصلاً والياء لا تكون أَصلاً في بنات الأَربعة. والعُفْرة، بالضم: شعرة القَفا من الأَسد والديك وغيرهما وهي التي يُرَدِّدُها إِلى يافوخِه عند الهِراش؛ قال: وكذلك العِفْرِية والعِفْراة، فيها بالكسر. يقال: جاء فلان نافشاً عِفْرِيَته إِذا جاء غَضْبان. قال ابن سيده: يقال جاء ناشِراً عِفْرِيَته وعِفْراتَه أَي ناشراً شعرَه من الطَّمَع والحِرْص والعِفْر، بالكسر: الذكر الفحل من الخنازير. والعُفْر: البُعْد. والعُفْر: قلَّة الزيارة. يقال: ما تأْتينا إِلا عن عُفْرٍ أَي بعد قلة زيارة. والعُفْرُ: طولُ العهد. يقال: ما أَلقاه إِلا عن عُفْرٍ وعُفُرٍ أَي بعد حين، وقيل: بعد شهر ونحوه؛ قال جرير:
دِيارَ جميعِ الصالحين بذي السِّدْرِ،
أَبِيني لَنا، إِن التحيةَ عن عُفْرِ
وقول الشاعر أَنشده ابن الأَعرابي:
فلئن طَأْطَأْتُ في قَتْلِهمُ،
لَتُهاضَنَّ عِظامِي عن عُفُرْ
عن عُفُرٍ أَي عن بُعْد من أَخوالي، لأَنهم وإِن كانوا أَقْرِباءَ، فليسوا في القُرْب مثل الأَعمام؛ ويدل على أَنه عنى أَخوالَه قولُه قبل هذا:إِنَّ أَخوالي جميعاً من شَقِرْ،
لَبِسُوا لي عَمَساً جِلْدَ النَّمِرْ
العَمَسُ ههنا، كالحَمَسِ: وهي الشدّة. قال ابن سيده: وأَرى البيت لضبّاب بن واقد الطُّهَوِي؛ وأَما قول المرار:
على عُفُرٍ من عَنْ تَناءٍ، وإِنما
تَداني الهَوَى مِن عَن تَناءٍ وعن عُفْرِ
وكان هَجَرَ أَخاه في الحبْس بالمدينة فيقول: هجرت أَخي على عُفْرٍ أَي على بُعْدٍ من الحيّ والقرابات أَي وعن غيرنا، ولم يكن ينبغي لي أَن أَهجره ونحن على هذه الحالة.
ويقال؛ دخلتُ الماء فما انْعَفَرَتْ قَدَمايَ أَي لم تَبْلُغا الأَرضَ؛ ومنه قول امرئ القيس:
ثانِياً بُرْثُنَه ما يَنْعَفِر
ووقع في عافور شَرٍّ كعاثورِ شَرٍّ، وقيل هي على البدل أَي في شدة. والعَفارُ، بالفتح: تلقيحُ النخل وإِصلاحُه. وعَفَّرَ النخل: فرغ من تلقيحه. والعَفَرُ: أَولُ سَقْية سُقِيها الزرعُ. وعَفْرُ الزَّرْع: أَن يُسْقَى فيها حتى يعطش، ثم يُسْقَى فيصلح على ذلك، وأَكثر ما يفعل ذلك بخِلْف الصَّيفِ وخَضْراواته. وعَفَرَ النخلَ والزرع: سَقاهما أَوَّلَ سَقْيةٍ؛ يمانية. وقال أَبو حنيفة: عَفَرَ الناسُ يَعْفِرون عَفْراً إِذا سَقَوا الزرع بعد طَرْح الحبّ. وفي حديث هلال: ما قَرِبْتُ أَهْلي مُذُ عَفَّرْنَ النخلَ. وروي أَن رجلاً جاء إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: إِني ما قَرِبْتُ أَهْلي مُذْ عَفار النخل وقد حَمَلَتْ، فلاعَنَ بينهما؛ عَفارُ النخل تلقيحُها وإِصلاحُها؛ يقال: عَفَّرُوا نخلَهم يُعَفِّرون، وقد روي بالقاف؛ قال ابن الأَثير: وهو خطأٌ. ابن الأَعرابي: العَفارُ أَن يُتْرك النخلُ بعد السقي أَربعين يوماً لا يسقى لئلا ينتفِضَ حملُها، ثم يسقى ثم يترك إِلى أَن يَعْطَشَ، ثم يُسقَى، قال: وهو من تَعْفِير الوحشيّة ولدَها إِذا فَطَمَتَهْ، وقد ذكرناه آنفاً. والعَفَّارُ: لَقَّاحُ النخيل. ويقال: كنا في العَفارِ، وهو بالفاء أَشهرُ منه بالقاف. والعَفارُ: شجرٌ يتخذ منه الزنادُ وقيل في قوله تعالى: أَفرأَيتم النار التي تُورون أَأَنتم أَنْشَأْتُم شجرتَها؛ إِنها المَرْخُ والعَفارُ وهما شجرتان فيهما نارٌ ليس في غيرهما من الشجر، ويُسَوَّى من أَغصانها الزنادُ فيُقْتَدَحُ بها.
قال الأَزهري: وقد رأَيتهما في البادية والعربُ تضرب بهما المثل في الشرف العالي فتقول: في كل الشجر نار. واسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَقار أَي كثرت فيهما على ما في سائر الشجر. واسْتَمجَدَ: اسْتَكْثَر، وذلك أَن هاتين الشجرتين من أَكثرِ الشجر ناراً، وزِنادُهما أَسرعُ الزناد وَرْياً، والعُنَّابُ من أَقلّ الشجر ناراً وفي المثل: اقْدَحُ بِعَفارٍ (* قوله:
«وفي المثل أقدح بعفار إلخ» هكذا في الأَصل. والذي في أمثال الميداني: اقدح بدفلي في مرخ ثم اشدد بعد أو ارخ. قال المازني: أَكثر الشجر ناراً المرخ ثم العفار ثم الدفلى، قال الأَحمر: يقال هذا إِذا حملت رجلاً فاحشاً على رجل فاحش فلم يلبثا أَن يقع بينهما شر. وقال ابن الأَعرابي: يضرب للكريم الذي لا يحتاج أَن تكدّه وتلح عليه). أَو مَرْخ ثم اشدُدْ إِن شئْتَ أَو أَرْخ؛ قال أَبو حنيفة: أَخبرني بعضُ أَعراب السراة أَن العَفَارَ شَبِيةٌ بشجرة الغُبَيراء الصغيرة، إِذا رأَيتها من بعيد لم تَشُكَّ أَنها شجرة غُبَيراء، ونَوْرُها أَيضاً كنَوْرِها، وهو شجر خَوَّار ولذلك جاد للزِّناد، واحدته عَفارةٌ. وعَفَارةُ: اسم امرأَة، منه؛ قال الأَعشى: باتَتْ لِتَحْزُنَنا عَفارهْ،
يا جارتا، ما أَنْتِ جارهْ
والعَفِيرُ: لحمٌ يُجَفَّف على الرمل في الشمس، وتَعْفِيرُه: تَجْفِيفُه كذلك. والعَفِيرُ: السويقُ المَلتوتُ بلا أُدْمٍ. وسَويقٌ عَفِير وعَفَارٌ: لا يُلَتُّ بأُدْم، وكذلك خُبز عَفِير وعَفار؛ عن ابن الأَعرابي. يقال: أَكلَ خُبزاً قَفاراً وعَفاراً وعَفِيراً أَي لا شيء معه. والعَفارُ: لغة في القَفار، وهو الخبز بلا أُدم. والعَفِير: الذي لا يُهْدِي شيئاً، المذكر والمؤنث فيه سواء؛ قال الكميت:
وإِذا الخُرَّدُ اعْتَرَرْن من المَحـ
ـلِ، وصارَتْ مِهْداؤهُنَّ عَفِيرا
قال الأَزهري: العَفِيرُ من النساء التي لا تُهْدِي شيئاً؛ عن الفراء، وأَورد بيت الكميت. وقال الجوهري: العَفِيرُ من النساء التي لا تُهْدِي لجارتها شيئاً.
وكان ذلك في عُفْرةِ البرد والحرّ وعُفُرَّتِهما أَي في أَولهما. يقال: جاءنا فلان في عُفَّرةِ الحر، بضم العين والفاء لغة في أُفُرَّة الحر وعُفْرةِ الحر أَي في شدته. ونَصْلٌ عُفارِيّ: جيِّد. ونَذِيرٌ عَفِيرٌ: كثير، إِتباع. وحكي ابن الأَعرابي: عليه العَفارُ والدَّبارُ وسوءُ الدارِ، ولم يفسره.
ومَعافِرُ: قبيلة؛ قال سيبويه: مَعافِر بن مُرّ فيما يزعمون أَخو تميم بن مُرّ، يقال: رجل مَعافِريّ، قال: ونسب على الجمع لأَن مَعافِر اسم لشيء واحد، كما تقول لرجل من بني كلاب أَو من الضِّباب كِلابيّ وضِبابيّ، فأَما النسب إِلى الجماعة فإِنما تُوقِع النسب على واحد كالنسب إِلى مساجد تقول مَسْجِدِيّ وكذلك ما أَشبهه. ومَعافِر: بلد باليمن، وثوب مَعافِريّ لأَنه نسب إِلى رجل اسمه مَعافِر، ولا يقال بضم الميم وإِنما هو معافِر غير منسوب، وقد جاء في الرجز الفصيح منسوباً. قال الأَزهري: بُرْدٌ مَعافِريّ منسوب إِلى معافِر اليمنِ ثمن صار اسماً لها بغير نسبة، فيقال: مَعافِر. وفي الحديث: أَنه بعَث مُعاذاً إِلى اليمَن وأَمره أَن يأْخذ من كل حالِمٍ ديناراً أَو عِدْلَه من المَعافِرِيّ، وهي برود باليمن منسوبة إِلى مَعافِر، وهي قيبلة باليمن، والميم زائدة؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه دخل المسجد وعليه بُرْدانِ مَعافِريّانِ. ورجل مَعافِريٌّ: يمشي مع الرُّفَق فينال فَضْلَهم. قال ابن دريد: لا أَدري أَعربي هو أَم لا؛ وفي الصحاح: هو المُعافِرُ بضم الميم، ومَعافِرُ، بفتح الميم: حيٌّ من هَمْدانَ لا ينصرف في معرفة ولا نكرة لأَنه جاء على مثال ما لا ينصرف من الجمع، وإِليهم تنسب الثياب المَعافِريَّة. يقال: ثوب مَعافِريٌّ فتصرفه لأَنك أَدخلت عليه ياء النسبة ولم تكن في الواحد. وعُفَيْرٌ وعَفَار ويَعْفور ويَعْفُرُ: أَسماء. وحكي السيرافي: الأَسْودَ بن يَعْفُر ويُعْفِر ويُعْفُر، فأَما يَعْفُر ويُعْفِر فأَصْلانِ، وأَما يُعْفُر فعلى إِتباع الياء ضمة الفاء، وقد يكون على إِتباع الفاء من يُعْفُر ضمة الياء من يُعْفُر، والأَسود بن يَعْفُر الشاعر، إِذا قُلْتَه بفتح الياء لم تصرفه، لأَنه مثل يَقْتُل. وقال يونس: سمعت رؤبة يقول أَسود بن يُعْفُر، بضم الياء، وهذا ينصرف لأَنه قد زال عنه شبَهُ الفعل. ويَعْفَورٌ: حمارُ النبي، صلى الله عليه وسلم، وفي حديث سعد ابن عُبادة: أَنه خرج على حِمارِه يَعْفور ليعودَه؛ قيل: سُمِّيَ يَعْفوراً لكونه من العُفْرة، كما يقال في أَخْضَر يَخْضور، وقيل: سمي به تَشْبِيهاً في عَدْوِه باليَعْفور، وهو الظَّبْيُ. وفي الحديث: أَن اسم حمار النبي، صلى الله عليه وسلم، عُفَيْر، وهو تصغير ترخيم لأَعْفَر من العُفْرة، وهي الغُبْرة ولون التراب، كما قالوا في تصغير أَسْوَد سُوَيْد، وتصغيره غير مرخم: أُعَيْفِر كأُسَيْودِ. وحكي الأَزهري عن ابن الأَعرابي: يقال للحمار الخفيف فِلْوٌ ويَعْفورٌ وهِنْبِرٌ وزِهْلِق. وعَفْراء وعُفَيرة وعَفارى: من أَسماء النساء. وعُفْر وعِفْرَى: موضعان؛ قال أَبو ذؤيب:
لقد لاقَى المَطِيَّ بنَجْدِ عُفْرٍ
حَدِيثٌ، إِن عَجِبْتَ له، عَجِيبُ
وقال عدي بن الرِّقَاع:
غَشِيتُ بِعِفْرَى، أَو بِرجْلَتِها، رَبْعَا
رَماداً وأَحْجاراً بَقِينَ بها سُفْعا

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ف ر * * العَفَرُ * بفتحتين التُراب و * عَفَرَهُ * في التُراب من باب ضرب و * عَفَّرَهُ * أيضا * تعفيراً * أي مرغه و * التَّعْفِيرُ * أيضا التبييض وفي الحديث ﴿أن امرأة شكت إليه ]ص[ أن مالها لا يزكو فقال ما ألوانها فقالت سود فقال عليه السلام عفِّري﴾ أي استبدلي أغناما بيضا فإن البركة فيها و * الأَعْفَرُ * الرمل الأحمر والأَعفر أيضا الأبيض وليس بالشديد البياض و * العَفَارُ * بالفتح شجر تُقدح منه النار وتمامه سبق في م ر خ و * العِفْرُ * بالكسر الخنزير الذكر وهو أيضا الرجل الخبيث الداهي والمرأة * عِفْرةٌ * قال أبو عبيدة * العِفْرِيتُ * من كل شيء المُبالغ يقال فلان عِفريت نِفريت و * عِفْرِيَةٌ * نِفرية وفي الحديث ﴿إن الله يُبغض العِفرية النِفرية الذي لا يُرزأ في أهل ولا مال﴾ والعِفرية المُصحَّح والنِفرية اتباع والعِفرية أيضا الداهية و * مَعَافِرُ * بفتح الميم حيٌّ من همدان لا ينصرف معرفة ولا نكرة كمساجد وإليهم تُنسب الثياب * المَعافِرَّةُ * تقول ثوب * مَعافِرِيٌّ * فتصرفه

##### Türkçe

* ع ف ر * * **العَفَرُ** * iki fetha ile: toprak; ve **عَفَرَهُ**: onu toprağa (buladı); **ضرب** babındandır. Ve **عَفَّرَهُ** da; **تعفيراً** (olarak): yani onu toprağa yuvarladı. Ve **التَّعْفِيرُ** da: beyazlatmadır. Hadiste: { Bir kadın ona ]ص[ malının artmadığını şikâyet etti; o da “Onun renkleri nedir?” dedi; “Siyah” dedi; bunun üzerine -aleyhi’s-selâm- “**عفِّري**” dedi } yani: beyaz koyunlarla değiştir; çünkü bereket ondadır. Ve **الأَعْفَرُ**: kırmızı kumdur; **الأَعفر** da: beyazdır, fakat şiddetli beyazlıkta değildir. Ve **العَفَارُ** fetha ile: kendisinden ateş çıkarılan ağaçtır; tamamı **م ر خ**’ta geçti. Ve **العِفْرُ** kesra ile: erkek domuzdur; o aynı zamanda: habis, hilekâr adamdır; kadın ise **عِفْرةٌ**. Ebû Ubeyde dedi ki: **العِفْرِيتُ** her şeyden mübalağalı (olan)dır; “Falanca **عِفريت** **نِفريت**” denir. Ve **عِفْرِيَةٌ**: **نِفرية**. Hadiste: { Şüphesiz Allah, **العِفرية** **النِفرية** olanı; ehil (aile)de de malda da kendisine bir musibet/isabet edilmeyeni buğzeder }. Ve **العِفرية** tashih edilmiş (lafız)tır; **النِفرية** ise tâbidir. Ve **العِفرية** ayrıca: dâhiyedir. Ve **مَعَافِرُ** mîm’in fethasıyla: Hemdân’dan bir kabiledir; ne marife ne nekire olarak munsarif olmaz; **مساجد** gibi. Ve onlara nispetle elbiseler (nispet edilir): **المَعافِرَّةُ**; “**مَعافِرِيٌّ** elbise” dersin; böylece onu munsarif yaparsın.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العفر، محركة: ظاهر التراب، وقد يسكن، ومثله في الأساس. وقال ابن دريد: العفر، بالفتح: التراب، مثل العفر بالتحريك. ويقال: ما على عفر الأرض مثله، أي ما على وجهها. ج أعفار.
 والعفر: أول سقية سقيها الزرع ثم يترك أياما لا يسقى فيها حتى يعطش ثم يسقى فيصلح على ذلك، وأكثر ما يفعل ذلك بخلف الصيف وخضراواته، وكذلك النخل؛ لغة يمانية. وقال أبو حنيفة: عفر الناس يعفرون عفرا، إذا سقوا الزرع بعد طرح الحب. والعفر: السهام، كغراب، الذي يقال له: مخاط الشيطان، ويكون من الشمس أيضا، كذا قاله الصاغاني. وعفره في التراب يعفره، بالكسر، عفرا، وعفره تعفيرا، فانعفر وتعفر: مرغه فيه أو دسه. وفي حديث أبي جهل: هل يعفر محمد وجهه بين أظهركم? يريد به سجوده في التراب؛ ولذلك قال في آخره: لأطأن على رقبته، أو لأعفرن وجهه في التراب يريد إذلاله. ويقال: هو منعفر الوجه في التراب، ومعفره. والمعفور: المترب المعفر بالتراب. وفي قصيد كعب:
  يغدو فيلحم ضرغامين عيشهما                      لحم من القوم معفور خراديل

  وعفره: ضرب به الأرض، عفرا، كاعتفره، يقال: أخذه الأسد فاعتفره، أي افترسه وضرب به الأرض فمغثه. والأعفر من الظباء: ما يعلو بياضه حمرة، قصار الأعناق، وهي أضعف الظباء عدوا، أو الذي في سراته حمرة وأقرابه بيض. وقال أبو زيد: من الظباء العفر، وقيل: هي التي تسكن القفاف وصلابة الأرض، وهي حمر. أو الأعفر: الأبيض، وليس بالشديد البياض الناصع، وهي عفراء وهن عفر، عفر، كفرح عفرا، والاسم العفرة، بالضم، وهي غبرة في بياض. وفي الحديث: أنه كان إذا سجد جافي عضديه حتى يرى من خلفه عفرة إبطيه. قال أبو زيد والأصمعي: العفرة: بياض، ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد، ولكنه كلون عفر الأرض، وهو وجهها. ومنه قيل للظباء: عفر، إذا كانت ألوانها كذلك، وإنما سميت بعفر الأرض والأعفر: الثريد المبيض مأخوذ من العفرة، وهي لون الأرض وقد تعافر. ومن كلامهم: حتى تعافر من نفثها، أي تبيض. والعفراء: البيضاء. وفي حديث أبي هريرة في الأضحية: لدم عفراء أحب إلى الله من دم سوداوين. وما عزة عفراء: خالصة البياض. وأرض عفراء: بيضاء لم توطأ. وفي الحديث: يحشر الناس يوم القيامة على أرض بيضاء عفراء. وعفراء: اسم أرض بعينها. وعفراء: قلعة بفلسطين الشأم. وعفراء اسم امرأة. وقصر عفراء: ع بالشام قرب نوى والعفر، بالضم، من ليالي الشهر: السابعة والثامنة والتاسعة، وذلك لبياض القمر. وقال ثعلب العفر منها: البيض، ولم يعين. وقال أبو رزمة:
  ما عفر الليالي كالـد آدي                      ولا توالى الخيل كالهوادي وفي الحديث: ليس عفر الليالي كالد آدي، أي الليالي المقمرة كالسود. وقيل: هو مثل. والعفر، بالضم كذا يفهم من سياقه- ورأيت في كتاب ابن القطاع: عفر، بالضم، عفارة فهو عفر، بالكسر: شجع وجلد، فلينظر-: الشجاع الجلد. وقيل: الغليظ الشديد، قيل: ومنه أسد عفرني، ج أعفار وعفار، الأخير بالكسر. قال:
  خلا الجوف من أعفار سعد فما بهلمستصرخ يشكو التبول نصير والعفر: رمال بالبادية ببلاد قيس، كذا في التكملة، وفي المعجم، بلد لقيس بالعالية. وعفر تعفيرا: خلط سود غنمه بعفر، ومنه الحديث: أن امرأة شكت إليه قلة نسل غنمها وإبلها ورسلها، وأن مالها لا يزكو. فقال: ما ألوانها? قالت: سود. فقال: عفرى أي اخلطيها بغنم عفر، وقيل: أي استبدلي أغناما بيضا، فإن البركة فيها. وفي الأساس: وهذيل معفرون، أي غنمهم عفر، وليس في العرب قبيلة معفرة غيرها. وعفرت الوحشية ولدها تعفره: قطعت عنه الرضاع يوما أو يومين ثم إذا خافت أن يضره ذلك ردته إلى الرضاع أياما ثم قطعته عن الرضاع إرادة للفطام، تفعل ذلك مرات حتى يستمر عليه وهذا هو التعفير. والولد معفر. وحكاه أبو عبيد في المرأة والناقة، قال أبو عبيد: والأم تفعل مثل ذلك بولدها الإنسي، وأنشد بيت لبيد يذكر بقرة وحشية وولدها:
  لمعفر قهد تـنـازع شـلـوه                      غبس كواسب ما يمن طعامها

  قال الأزهري: وقيل في تفسير المعفر، في بيت لبيد: إنه ولدها الذي افترسه الذئاب الغبس، فعفرته في التراب، أي مرغته، قال: وهذا عندي أشبه بمعنى البيت. قال الجوهري: والتعفير في الفطام: أن تمسح المرأة ثديها بشيء من التراب تنفيرا للصبي. واليعفور: ظبي بلون العفر، وهو التراب، أو عام في الظباء، وتضم الياء، والأنثى يعفورة. وقيل: اليعفور: الخشف. قال ابن الأثير: وهو ولد البقرة الوحشية. وقيل: تيس الظباء. والجمع اليعافير، والياء زائدة. واليعفور أيضا: جزء من أجزاء الليل الخمسة التي يقال لها: سدفة وستفة وهجمة ويعفور وخدرة. وقول طرفة:
  جازت البيد إلى أرحلنا                      آخر الليل بيعفور خدر أراد بشخص إنسان مثل اليعفور، فالخدر، على هذا، المتخلف عن القطيع وقيل: أراد باليعفور الجزء من أجزاء الليل، فالخدر، على هذا، المظلم، كذا في اللسان. ويعفور، بلا لام: حمار للنبي صلى الله تعالى عليه وسلم صار إليه من خيبر، قيل: سمي يعفورا لكونه من العفرة، كما يقال في أخضر: يخضور، وقيل: سمي به تشبيها في عدوه باليعفور، وهو الظبي. وحكى الأزهري عن ابن الأعرابي: يقال للحمار الخفيف: فلو. ويعفور وهنبر، وزهلق. يروي أنه أخبر النبي صلى الله عليه وسلم بأنه من نسل حمار العزير، وأنه آخر ذريته. وقد تحقق أنه لما مات النبي صلى الله تعالى عليه وسلم تردى في بئر، فمات حزنا على النبي صلى الله تعالى عليه وسلم، كما في شروح الشفاء وغيرها. ونقل خلاصة كلامهم الدميري في حياة الحيوان، أو هو عفير، كزبير كما ورد في الحديث، قال شيخنا: هذا الكلام صريح في أن حماره صلى الله تعالى عليه وسلم اختلف في اسمه، فقيل: يعفور، وقيل: عفير. وهذا كلام غير محرر بل كلاهما كانا حمارين له صلى الله تعالى عليه وسلم. فقد سبق أن يعفورا صار إليه صلى الله تعالى عليه وسلم من خيبر، وعفير أهداه له صلى الله عليه وسلم المقوقس. وقيل: إن يعفورا هو الذي أهداه له المقوقس وعفيرا أهداه له فروة بن عمرو، وقيل: عفير هو الذي أهداه له المقوقس، ويعفور أهداه له فروة ابن عمرو. وقول عبدوس إنهما اسمان لمسمى واحد، وقول غيره إنه واحد اختلف في اسمه، وقد ردوه وتعقبوه. وأغرب القاضي عياض رحمه الله، فضبط عفيرا بالغين المعجمة، وصرحوا بتغليطه في ذلك انتهى. وفي اللسان: عفير تصغير ترخيم لأعفر، من العفرة، وهي الغبرة ولون التراب، كما قالوا في تصغير أسود: سويد، وتصغيره غير مرخم أعيفر كأسيود. ومن المجاز: رجل عفر، بالكسر، وعفرية ونفرية، وعفريت، بكسرهن، بين العفارة، بالفتح، وعفر، كطمر، وهذه عن شمر، وعفرى، بالكسر والياء المشددة، ونقله الصاغاني، وعفرنية، كقذعملة، نقله الصاغاني، أيضا وعفارية، بالضم، هو في اللسان، وذكره الزمخشري أيضا، بين العفارة، بالفتح وهو الخبث والشيطنة، وعفرين وعفرين، بكسرهما، عن اللحياني، وعفرني، بالفتح، عن الليث، أي خبيث منكر داه شرير متشيطن. قال جرير:
  قرنت الظالمين بمرمريس                      يذل لها العفارية المـريد

  قال الخليل: شيطان عفرية وعفريت، وهم العفارية والعفاريت، إذا سكنت الياء صيرت الهاء تاء، وإذا حركتها فالتاء هاء في الوقف. قال ذو الرمة:
  كأنه كوكب في إثر عفـرية                      مسوم في سواد الليل منقضب والعفرية: الداهية. وقال الفراء: من قال عفرية فجمعه عفار، كقولهم في جمع الطاغوت: طواغيت وطواغ ومن قال: عفريت، فجمعه عفاريت. وقال غيره: يقال: فلان عفريت نفريت، وعفرية نفرية. وفي الحديث: إن الله تعالى يبغض العفرية النفرية الذي لا يرزأ في أهل ولا مال قيل: هو الداهي الخبيث الشرير، ومنه العفريت. وقيل: هو الجموع المنوع. وقيل: الظلوم. وقال الزمخشري: العفر والعفرية والعفريت والعفارية: القوي المتشيطن الذي يعفر قرنه، والياء في عفرية وعفارية للإلحاق بشرذمة وعذافره، والهاء فيهما للمبالغة، والتاء في عفريت للإلحاق بقنديل. ومما وضع به ابن سيده من أبي عبيد القاسم بن سلام قوله في المصنف: العفرية مثال فعللة، فجعل الياء أصلا، والياء لا تكون أصلا في بنات الأربعة. وفي التنزيل: قال عفريت من الجن أنا آتيك به قال الزجاج: العفريت من الرجال، وكذا العفرين، وتشدد راؤه مع كسر الفاء، حكاهما اللحياني: النافذ في الأمر المبالغ فيه مع دهاء وخبث. وقال المصنف في البصائر: العفريت من الجن: العارم الخبيث، ويستعمل في الإنسان استعارة الشيطان له، يقال: عفريت نفريت، إتباعا. وقد تعفرت، وهذا مما تحملوا فيه تبقية الزائد مع الأصل في حال الاشتقاق توفية للمعنى ودلالة عليه. وهي عفريتة، حكاه اللحياني. وقال شمر: امرأة عفرة، ورجل عفر، بتشديد الراء، ورجال عفرون. وأنشد في صفة امرأة غير محمودة الصفة:
  وضبرة مثل الأتان عـفـرة                      ثجلاء ذات خواصر ما تشبع

  ويقال: أسد عفر، بالكسر، وعفرية، كزبرجة، وعفريت وعفارية، وهذه بالضم، وعفر، كطمر وعفرني، فعلني، والنون والألف فيه للإلحاق بسفرجل: شديد قوي عظيم، ولبؤة عفرني، كذلك، للذكر والأنثى، أي شديدة، وقيل: أسد عفرني، ولبؤة عفرناة، إذا كانت جريئين، إما أن يكون من العفر الذي هو التراب، أو من العفر الذي هو الاعتفار، وإما أن يكون من القوة والجلد. وعفرين، بالكسر وتشديد الراء: مأسدة. وقال الأصمعي وأبو عمرو: اسم بلد، نقله صاحب المحكم ويقال: إنه لأشجع من ليث عفرين، هكذا قال الأصمعي وأبو عمرو، في حكاية المثل، واختلفا في التفسير: فقال أبو عمرو: هو الأسد. وليث عفرين: دويبة يكون مأواها التراب السهل في أصول الحيطان تدور دوارة ثم تندس في جوفها، فإذا هيجت رمت بالتراب صعدا، وهو من المثل التي لم يجدها سيبويه، أو ليث عفرين: دابة كالحرباء يتعرض للراكب، قاله أبو عمرو. وروى أبو حاتم عن الأصمعي: يتحدى الراكب ويضرب بذنبه. وليث عفرين: الرجل الكامل ابن الخمسين. ويقال: ابن عشر لعاب بالقلين، وابن عشرين باغي نسين، وابن الثلاثين أسعى الساعين، وابن الأربعين أبطش الأبطشين، وابن الخمسين ليث عفرين وابن الستين مؤنس الجليسين، وابن السبعين أحكم الحاكمين، وابن الثمانين أسرع الحاسبين، وابن التسعين واحد الأرذلين، وابن المائة لاحا، ولاسا، يقول: لا رجل ولا امرأة، ولا جن ولا إنس. وليث عفرين أيضا: الضابط القوي، وهو مجاز. وعفرية الديك، بالكسر، وعفراه، بالفتح: ريش عنقه، كالعفرة، بالضم، ويقال: العفرية منك: شعر القفا، ومن الدابة: شعر الناصية وقيل هي من الإنسان شعر الناصية، ومن الدابة شعر القفا، وقيل: العفرية: الشعرات النابتة في وسط الرأس يقشعررن عند الفزع، كالعفرات بالكسر، والعفرنية كبلهنية، الأخير عن الصاغاني. وقيل: العفرة- بالضم- والعفرية والعفراة، بكسرهما: شعرة القفا من الأسد والديك وغيرهما، وهي التي يرددها إلى يافوخه عند الهراش، يقال: جاء فلان نافشا عفريته، إذا جاء غضبان. قال ابن سيده: يقال: جاء ناشرا عفريته وعفراته، أي ناشرا شعره من الطمع والحرص. والعفر، بالكسر: ذكر الخنازير الفحل، ويضم، أو عام، أو ولدها. ومن المجاز: العفر، بضمتين: الحين وطول العهد، أو الشهر، أو البعد، أو قلة الزيارة. وبكل من ذلك فسر قولهم: فلان ما يأتينا إلا عن عفر، وما ألقاه إلا عن عفر. ويسكن. قال جرير:
  ديار جميع الصالحين بذي السدر                      أبيني لنا إن التحية عن عفـر وأنشد ابن الأعرابي:
  إن أخوالي جميعا من شقر                      لبسوا لي عمسا جلد النمر
  فلئن طأطأت في قتلـهـم                      لتهاضن عظامي عن عفر أي عن بعد من أخوالي، لأنهم وإن كانوا أقرباء فليسوا في القرب مثل الأعمام. قال ابن سيده: وأرى البيت لضباب بن واقد الطهوى. وأما قول المرار:
  على عفر من عن تـنـاء وإنـمـا                      تدانى الهوى من عن تناء وعن عفر

  وكان هجر أخاه في الحبس بالمدينة، فيقول: هجرت أخي على عفر، أي على بعد من الحي والقرابات، أي ونحن غرباء، ولم يكن ينبغي لي أن أهجره، ونحن على هذه الحالة. ويقال: وقع في عافور شر، وعفار شر، أي عاثوره، عن الفراء. وقيل: هي على البدل، أي في شدة. والعفار، كسحاب: تلقيح النخل وإصلاحه. وعفر النخل: فرغ من تلقيحه، وقد روى بالقاف. قال ابن الأثير: وهو خطأ. وقال ابن الأعرابي: العفار: أن يترك النخل بعد السقي أربعين يوما لا يسقى لئلا ينتفض حملها، ثم يسقى ثم يترك إلى أن يعطش، ثم يسقى. قال: وهو من تعفير الوحشية ولدها إذا فطمته. ويقال: كنا في العفار، وهو بالفاء أشهر منه بالقاف. والعفار: شجر يتخذ منه الزناد، يسوى من أغصانه فيقتدح به. قال أبو حنيفة: أخبرني بعض أعراب السراة أن العفار شبيه بشجرة الغبيراء الصغيرة، إذا رأيتها من بعيد لم تشك أنها شجرة غبيراء، ونورها أيضا كنورها، وهو شجر خوار، ولذلك جاد للزناد؛ واحدته عفارة. وقيل في قوله تعالى: أفرأيتم النار التي تورون. أ أنتم أنشأتم شجرتها إنها المرخ والعفار، وهما شجرتان فيهما نار ليس في غيرهما من الشجر. قال الأزهري: وقد رأيتهما في البادية، والعرب تضرب بهما المثل في الشرف العالي فتقول: في كل الشجر نار، واستمجد المرخ والعفار. أي كثرت فيهما على ما في سائر الشجر، واستمجد: استكثر، وذلك أن هاتين الشجرتين من أكثر الشجر نارا، وزنادهما أسرع الزناد وريا، والعناب من أقل الشجر نارا. وفي المثل: اقدح بعقار أو مرخ، ثم اشدد إن شئت أو أرخ، وقد ذكر في م ر خ. وفي م ج د و جمع عفارة. بالهاء، وكان الأنسب باصطلاحه: وهي بهاء، أو واحدته بهاء، كمالا يخفى. وعفار: ع بين مكة والطائف، وهناك صحب معاوية وائل بن حجر. فقال: أتردفني? قال: لست من أرداف الملوك. والعفير، كأمير: لحم يجفف على الرمل في الشمس. وتعفيره: تجفيفه كذلك. والعفير: السويق الملتوت بلا أدم. وسويق عفير لا يلت بإدام، كالعفار، كسحاب. وكذلك خبز عفير وعفار: لا يلت بأدم، عن ابن الأعرابي. يقال: أكل خبزا قفارا وعفارا وعفيرا، أي لا شيء معه. والعفار لغة في القفار، وهو الخبز بلا أدم. ويقال: جاءنا في عفرة البرد وعفرته، بضمهما، أي أوله. وعفرة الحر وعفرته: لغة في أفرة الحر، أي شدته. ونصل عفاري، بالضم: جيد. ومعافر، بالفتح: د، باليمن. نزل فيه معافر بن أد؛ قاله الزمخشري. ومعافر: أبو حي من همدان، والميم زائدة، لا ينصرف في معرفة ولا نكرة، لأنه جاء على مثال ما لا ينصرف من الجمع. وإلى أحدهما أي البلد أو القبيلة تنسب الثياب المعافرية، ويقال: ثوب معافري، فتصرفه، لأنك أدخلت عليه ياء النسبة، ولم تكن في الواحد. وقال الأزهري: برد معافري: منسوب إلى معافر اليمن، ثم صار اسما لها بغير نسبة، فيقال معافر. وقال سيبويه: معافر بن مر. فيما يزعمون، أخو تميم بن مر. قال: ونسب على الجمع، لأن معافر اسم لشيء واحد، كما تقول لرجل من بني كلاب أو من الضباب: كلابي وضبابي، فأما النسب إلى الجماعة فإنما توقع النسب على واحد كالنسب إلى مساجد، تقول: مسجدي، وكذلك ما أشبهه. ولا تضم الميم. وإنما هو

  معافر، غير منسوب. والمعافر، بالضم، كما هو في الصحاح: الذي يمشي مع الرفق فينال فضلهم. والرفق- بالضم ففتح: جمع رفيق. وفي الأساس: هو الذي يمشي مع الرفاق ينال من فضلهم. ومنه قولهم: لابد للمسافر، من معونة المعافر، وهو مجاز. وفي اللسان: رجل معافري: يمشي مع الرفق، قال ابن دريد: لا أدري أعربي هو أم لا. والعفيرة، بالفتح: دحروجة الجعل، نقله الصاغاني. زاد في الأساس: لأنه يعفرها. وهو مجاز. والعفرة، بضم العين والفاء وتشديد الراء، والذي في التكملة: العفر: الأخلاط من الناس. والعفرفرة: الرجل الخبيث، وهو أيضا الأسد، لقوته كالعفرن، كهزبر، كذا في التكملة. ويقال: كلام لا عفر فيه، بالفتح، أي لا عويص فيه، ونص التكملة: وقد جاء بكلام لا عفر له، أي لا عويص فيه. وعفاريات، بالضم وفتح الراء: عقد بنواحي العقيق بالمدينة المشرفة، كذا في التكملة. وعفربلا، محركة: د، قرب بيسان، هكذا في التكملة، ويوجد في بعض النسخ: وعفر: بلاد قرب بيسان. والأولى الصواب. وعفير، كزبير: اسم رجل وهو تصغير ترخيم أعفر. وعفير: فرس كان لجهينة، ذكره الصاغاني. ومن المجاز: العفر، بالضم، والمعفورة: السوق الكاسدة، الأخيرة نقلها الصاغاني. وعفارة، بالفتح: امرأة سميت باسم الشجر، قال الأعشى:ر، غير منسوب. والمعافر، بالضم، كما هو في الصحاح: الذي يمشي مع الرفق فينال فضلهم. والرفق- بالضم ففتح: جمع رفيق. وفي الأساس: هو الذي يمشي مع الرفاق ينال من فضلهم. ومنه قولهم: لابد للمسافر، من معونة المعافر، وهو مجاز. وفي اللسان: رجل معافري: يمشي مع الرفق، قال ابن دريد: لا أدري أعربي هو أم لا. والعفيرة، بالفتح: دحروجة الجعل، نقله الصاغاني. زاد في الأساس: لأنه يعفرها. وهو مجاز. والعفرة، بضم العين والفاء وتشديد الراء، والذي في التكملة: العفر: الأخلاط من الناس. والعفرفرة: الرجل الخبيث، وهو أيضا الأسد، لقوته كالعفرن، كهزبر، كذا في التكملة. ويقال: كلام لا عفر فيه، بالفتح، أي لا عويص فيه، ونص التكملة: وقد جاء بكلام لا عفر له، أي لا عويص فيه. وعفاريات، بالضم وفتح الراء: عقد بنواحي العقيق بالمدينة المشرفة، كذا في التكملة. وعفربلا، محركة: د، قرب بيسان، هكذا في التكملة، ويوجد في بعض النسخ: وعفر: بلاد قرب بيسان. والأولى الصواب. وعفير، كزبير: اسم رجل وهو تصغير ترخيم أعفر. وعفير: فرس كان لجهينة، ذكره الصاغاني. ومن المجاز: العفر، بالضم، والمعفورة: السوق الكاسدة، الأخيرة نقلها الصاغاني. وعفارة، بالفتح: امرأة سميت باسم الشجر، قال الأعشى:
  بانت لتحزننا عفـاره                      يا جارتا ما أنت جاره

  وسموا عفارا، كسحاب، وعفيرا، كزبير، ولا يخفى أنه مع ما قبله تكرار، وعفراء، بالفتح ممدودا. ومنهم معاذ ومعوذ وعوف بنو الحارث بن رفاعة النجاري، المعروف كل منهم بابن عفراء، وهي أمه. وهي عفراء بنت عبيد بن ثعلبة النجارية، لها صحبة، وأولادها شهدوا بدرا. وقال ابن دريد: عفيرة كجهينة: اسم امرأة، كانت من حكماء الجاهلية، قاله الصاغاني. وعفار، ككتان، وفي بعض النسخ: كشداد: ملقح النخل ومصلحها. وقال بعض: إن الصواب أنه بالتخفيف، كسحاب، لأن الجوهري كذلك ضبطه، قال شيخنا: وهو غفلة عما سبق للمصنف، فقد صرح به وفسره بالمصدر، كالجوهري، وهذا زيادة على ما في الصحاح، قصد به بيان الذي يفعل ذلك، فهما متغايران. انتهى. قلت: وإنما جاءهم الغلط من قول الجوهري: والعفار: لقاح النخيل، فظنوا أنه لقاح، ككتاب وليس كذلك، بل هو لقاح، كشداد، بمعني الملقح، فتأمل. ومن المجاز: تعفر الوحش: سمن، قاله أبو سعيد، وأنشد:
  ومجر منتحر الطلى تعفرت                      فيه الفراء بجزع واد ممكن قال: هذا سحاب يمر مرا بطيئا لكثرة مائه، كأنه قد انتحر لكثرة مائه. وطليه: مناتح مائه، بمنزلة أطلاء الوحش. وتعفرت: سمنت. والعفرناة، بالفتح: الغول، نقله الصاغاني. واعتفره اعتفارا: ساوره وجذبه فضرب به الأرض. وفي بعض النسخ: شاوره، بالشين المنقوطة، وهو غلط. ومما يستدرك عليه: العفر، بالفتح: الجذب، وبه فسر أبو نصر قول أبي ذؤيب:
  ألفيت أغلب من أسد المسد حديد الناب أخذته عفر فتطريح وقال ابن جنى: قول أبي نصر هو المعمول به، وذلك أن الفاء مرتبة، وإنما يكون التعفير في التراب بعد الطرح لا قبله، فالعفر إذا هنا الجذب كقوله تعالى: إني أراني أعصر خمرا لأن الجذب مآله إلى العفر. واعتفر ثوبه في التراب كذلك. واعتفر الشيء، كانعفر. والعافر الوجه: المترب. وفي الحديث: أنه مر على أرض عفرة فسماها خضرة، ويروى بالقاف والثاء والذال. ومن المجاز: رماني عن قرن أعفر، أي رماني بداهية، ومنه قول ابن أحمر: وأصبح يرمي الناس عن قرن أعفرا. وذلك أنهم كانوا يتخذون القرون مكان الأسنة، فصار مثلا عندهم في الشدة تنزل بهم. ويقال للرجل إذا بات ليلته في شدة تقلقه: كنت على قرن أعفر. ومنه قول امرئ القيس: كأني وأصحابي على قرن أعفرا. وفي الأساس: يضرب ذلك للفزع القلق. والأعفر: الرمل الأحمر. والتعفير: التبيض. والعفراء من الليالي: ليلة ثلاث عشرة. والمعفورة: الأرض التي أكل نبتها. وناقة عفرناة: قوية. قال عمر بن لجإ التيمي يصف إبلا:
  حملت أثقالي مصمماتهـا                      غلب الذفارى وعفرنياتها

  قال الأزهري: ولا يقال: جمل عفرني. ويقال: دخلت الماء فما انعفرت قدماي، أي لم تبلغا الأرض. ومنه قول امرئ القيس: ثانيا برثنه ما ينعفر. ومن المجاز: العفير: الذي لا يهدى شيئا، المذكر والمؤنث فيه سواء. وقال الأزهري: العفير من النساء: التي لا تهدى شيئا، عن الفراء. وقال الجوهري: هي التي لا تهدى لجارتها شيئا. والعجب من المصنف كيف ترك هذه. وبذير عفير: كثير، إتباع. وحكى ابن الأعرابي: عليه العفار والدبار وسوء الدار، ولم يفسره. وفي تهذيب ابن القطاع: عفر الرجل كفرح: لم تطاوعه رجلاه في الشد. وسموا يعفورا ويعفر. وحكى السيرافي: الأسود بن يعفر ويعفر ويعفر. قال: فأما يعفر ويعفر فأصلان، وأما يعفر فعلى إتباع الياء ضمة الفاء، وقد يكون على إتباع الفاء من يعفر ضمة الياء من يعفر. والأسود ابن يعفر الشاعر، إذا قلته بفتح الياء لم تصرفه، لأنه مثل يقتل. وقال يونس: سمعت رؤبة يقول: أسود بن يعفر، بضم الياء، وهذا ينصرف لأنه قد زال عنه شبه الفعل. وعفار، كشداد: حصن باليمن، افتتحه الإمام الحسن بن شرف الدين ابن صلاح الحسني، أو هو كسحاب. وعفيرة وعفارى: من أسماء النساء. ونجد عفر وعفري، بالضم: موضعان. قال أبو ذؤيب:
  لقد لاقى المطي بنجد عفر                      حديث إن عجبت له عجيب وقال عدي بن الرقاع:
  غشيت بعفري أو برجلتها ربعا                      رمادا وأحجارا بقين بها سفعا ويعفور بن المغيرة بن شعبة، ويقال: أبو يعفور عروة بن المغيرة. ويعفور بن أبي يعفور العبدي، وأبو يعفور عبد الرحمن بن عبيد بن نسطاس، وأبو يعفور عبد الكريم بن يعفور، ويعفور الذهلي، وأبو يعفور عبد الكريم بن سعد، ومحمد بن يعفور ابن أبي يعفور العبدي، وعبد الصمد ابن يعفور الجعفي: محدثون. وأبو يعفور عروة بن مسعود الثقفي صحابى. وعفير بن أبي عفير الأنصاري صحابى، حديثه في الأفراد لابن أبي عاصم. وأضبو يعفور العبدي اسمه وقدان تابعي، روى عن ابن أبي أوفى وغيره، وعنه شعبة، وابنه يونس. وإبراهيم بن أبي المكارم ابن أبي القاسم بن عفير، كأمير، سمع ببغداد من جماعة، ذكره ابن نقطة. ويعفر بن يزيد بن النعمان، جد سميفع بن ناكور جماع قبائل ذي الكلاع. والأسود ابن عفار بن صنبور كسحاب، ذكره هانئ بن مسعود في رثايته النعمان بن المنذر، فقال:
  ونعى الأسود العفارى عن من                      زل خصب وخبتة غربـيب

##### Türkçe

**العفر**، harekeli: toprağın dış yüzü; bazen sükûnlu da gelir; **الأساس**’ta da böyledir. İbn Düreyd dedi: **العفر**، fetha ile: toprak; harekeli **العفر** gibidir. Ve denir: “Onun gibisi yerin **عفر**’ı üzerinde yoktur”, yani onun yüzü üzerinde yoktur. Çoğulu: **أعفار**.

Ve **العفر**: ekinin sulandığı ilk sulama; sonra birkaç gün bırakılır, o günlerde sulanmaz, ta ki susasın; sonra sulanır da bunun üzerine düzelir; bununla en çok yazın sonlarında ve onun sebzelerinde yapılır; hurma ağacında da böyledir; Yemenî bir lugattır. Ebû Hanîfe dedi: İnsanlar **عفر** ederler, **يعفرون** **عفرا**; tohumu attıktan sonra ekini suladıkları zaman. Ve **العفر**: oklar; **غراب** vezninde; ona “**مخاط الشيطان**” denilen; güneşten de olur; böyle dedi **الصاغاني**. Ve onu toprağa **عفره** eder, **يعفره**; kesra ile; **عفرا**; ve onu **تعفيرا** ile **عفره** etti; derken **فانعفر** ve **تعفر**: onu içinde yuvarladı yahut onu içine bastı. Ebû Cehil hadîsinde: “Muhammed sizin aranızda yüzünü **يعفر** eder mi?”; bununla onun toprağa secdesini ister; bunun için sonunda dedi: “Mutlaka onun boynuna basacağım; yahut mutlaka onun yüzünü toprağa **لأعفرن**”; onunla onu zelil kılmayı ister. Ve denir: O, yüzü toprakta **منعفر**’dır; ve **معفره**’dir. Ve **المعفور**: topraklanmış, toprakla **معفر** edilmiş olandır. Ka‘b’ın kasîdesinde:

  Sabahlar; iki aslanı, ikisinin yaşayışı olanı, etle besler;
  kavimden bir et; toprakla **معفور**; **خراديل**.

Ve **عفره**: onunla yere vurdu; **عفرا**; **اعتفره** gibi; denir: Aslan onu aldı da onu **فاعتفره** etti; yani onu parçaladı ve onunla yere vurdu da onu ezdi. Ve ceylanlardan **الأعفر**: beyazlığının üzerine kızıllık çıkan; kısa boyunlular; ve onlar koşuda ceylanların en zayıfıdır; yahut sırtında kızıllık olan ve yanları beyaz olan. Ebû Zeyd dedi: Ceylanlardan **العفر** vardır; ve denildi: onlar, kayalık düzlükleri ve yerin sertliğini mesken tutanlardır; ve onlar kızıldırlar. Yahut **الأعفر**: beyazdır; fakat şiddetli, parlak beyaz değildir; o **عفراء**’dır ve onlar **عفر**’dır; **عفر**; **فرح** gibi; **عفرا**; isim **العفرة**’dır; damme ile; ve o, beyazlık içinde bir tozluluktur. Hadîste: O, secde ettiği zaman iki pazusunu uzaklaştırırdı; ta ki arkasından iki koltuk altının **عفرة**’sı görülürdü. Ebû Zeyd ve el-Asma‘î dedi: **العفرة**: beyazlıktır; fakat parlak, şiddetli beyazlık değildir; fakat yerin **عفر**’ının rengi gibidir; o da onun yüzüdür. Bundan dolayı ceylanlara **عفر** denildi; renkleri böyle olduğu zaman; ancak yerin **عفر**’ı ve **الأعفر** ile adlandırıldılar. Ve **الأعفر**: beyazlatılmış **الثريد**; **العفرة**’dan alınmıştır; o, yerin rengidir; ve bazen **تعافر** eder. Ve onların sözünden: “Ta ki onun üflemesinden **تعافر** etsin”, yani beyazlasın. Ve **العفراء**: beyaz olan. Ebû Hureyre’nin kurban hadîsinde: “Bir **عفراء**’nın kanı, Allah’a iki siyahın kanından daha sevimlidir.” Ve “**عزة عفراء**”: hâlis beyaz. Ve “**أرض عفراء**”: beyaz, üzerine basılmamış. Hadîste: “İnsanlar kıyamet günü beyaz **عفراء** bir yer üzerinde haşrolunur.” Ve **عفراء**: bizzat bir yerin adıdır. Ve **عفراء**: Filistin Şam’ında bir kaledir. Ve **عفراء** bir kadının adıdır. Ve “**قصر عفراء**”: Şam’da, Nevâ yakınında bir yer. Ve **العفر**; damme ile; ayın gecelerinden: yedinci, sekizinci ve dokuzuncu; bu, ayın beyazlığındandır. Sa‘leb dedi: Onun **العفر**’ı: beyazlar; ve tayin etmedi. Ebû Ruzme dedi:

  Gecelerin **عفر**’ı **الـد آدي** gibi değildir,
  ve atlar **الهوادي** gibi peş peşe gelmez.

Hadîste: “Gecelerin **عفر**’ı **الد آدي** gibi değildir”; yani ay ışıklı geceler siyahlar gibi değildir. Ve denildi: O bir meseldir. Ve **العفر**; damme ile—bağlamından böyle anlaşılır—ve İbnü’l-Kattâ‘ın kitabında gördüm: **عفر**; damme ile; **عفارة**; o halde o **عفر**’dır; kesra ile: cesur ve dayanıklı; öyleyse bakılsın—: dayanıklı cesur. Ve denildi: kalın, şiddetli. Denildi: Bundan “**أسد عفرني**”; çoğulu: **أعفار** ve **عفار**; sonuncusu kesra iledir. Dedi:

  Sa‘d’ın **أعفار**’ından karın boş kaldı; onda yoktur;
  yardım isteyen bir feryatçı; işemeyi şikâyet eder; bir yardımcı.

Ve **العفر**: çölde, Kays diyarında bir kumlardır; **التكملة**’de böyle; ve **المعجم**’de: yüksek bölgede Kays’a ait bir belde. Ve **عفر** etti, **تعفيرا**: koyunlarının siyahlarını **عفر** ile karıştırdı; bundan hadîs: Bir kadın ona koyunlarının, develerinin ve **رسلها**’sının neslinin azlığını şikâyet etti; ve malının artmadığını. O dedi: “Onların renkleri nedir?” Dedi: “Siyah.” Dedi: “**عفرى**”; yani onları **عفر** koyunla karıştır; ve denildi: yani beyaz koyunlarla değiştir; çünkü bereket ondadır. **الأساس**’ta: “Hüzeyl **معفرون**’dur”; yani onların koyunları **عفر**’dır; ve Araplarda ondan başka **معفرة** bir kabile yoktur. Ve yabanî dişi, yavrusunu **عفرت** etti, onu **تعفره**: ondan bir gün yahut iki gün emzirmeyi kesti; sonra bunun ona zarar vereceğinden korktuğu zaman onu birkaç gün emzirmeye geri döndürdü; sonra sütten kesme kastıyla onu emzirmeden kesti; bunu defalarca yapar, ta ki bunun üzerine devam etsin; işte bu **التعفير**’dir. Ve yavru **معفر**’dır. Ebû Ubeyd bunu kadın ve deve hakkında rivayet etti. Ebû Ubeyd dedi: Anne, insan yavrusuyla da bunun benzerini yapar. Lebîd’in bir beytini inşâd etti; bir yabanî ineği ve yavrusunu zikreder:

  **لمعفر** bir **قهد** için; onun parçasını çekiştirir;
  **غبس** **كواسب**; onun yiyeceğini esirgemez.

قال الأزهري: **وَقِيلَ** **فِي** **تَفْسِيرِ** **المُعَفَّر**، في بيت لبيد: onun, **الذِّئَابُ الغُبْسُ**’un parçaladığı yavrusu olduğu; bunun üzerine onu toprağa **عَفَرَتْهُ**; yani onu **مَرَّغَتْهُ** (toprakta yuvarladı) denildi. Dedi ki: Bu, benim yanımda beytin manasına daha benzer.

قال الجوهري: ve **التَّعْفِيرُ**’in sütten kesmede ( **الفِطَام**’da) olması: kadının, çocuğu nefret ettirmek için memesini bir şeyden olan toprakla silmesidir.

و**اليَعْفُور**: **العَفَر** renginde bir ceylandır; o da topraktır; yahut ceylanlarda umumidir. **الياء** dammelidir; dişisi **يَعْفُورَة**’dir. Ve denildi: **اليَعْفُور**: **الخَشْف**’tir.

قال ابن الأثير: ve o, yaban ineğinin yavrusudur. Ve denildi: ceylanların tekesidir. Çoğulu **اليَعَافِير**’dir; **الياء** ziyadedir.

Ve **اليَعْفُور** ayrıca: gecenin, kendilerine **سَدْفَة** ve **سَتْفَة** ve **هَجْمَة** ve **يَعْفُور** ve **خَدْرَة** denilen beş kısmından bir kısımdır.

وقول طرفة:
  **جَازَتِ البِيدَ إِلَى أَرْحُلِنَا**                      **آخِرَ اللَّيْلِ بِيَعْفُورِ خَدْرِ**
Bir insan şahsını **اليَعْفُور** gibi kastetti; buna göre **الخَدْر** sürüden geri kalan (kimsedir). Ve denildi: **اليَعْفُور** ile gecenin kısımlarından bir kısmı kastetti; buna göre **الخَدْر** karanlık olandır; **اللِّسَان**’da böyle (geçer).

Ve **يَعْفُور** ( **لام**sız): Hayber’den kendisine gelen, Peygamber’in صلى الله تعالى عليه وسلم bir merkebidir. Denildi: **العُفْرَة**’den olması sebebiyle **يَعْفُور** diye adlandırıldı; nitekim **أَخْضَر** hakkında **يَخْضُور** denir. Ve denildi: koşuşunda **اليَعْفُور**’a—o da ceylandır—benzetme yoluyla onunla adlandırıldı.

Ve الأزهري, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: hafif merkebe **فَلُو** denir. Ve **يَعْفُور** ve **هَنْبَر** ve **زَهْلَق**. Rivayet olunur ki o, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم, **عُزَيْر**’in merkebinin neslinden olduğunu ve onun zürriyetinin sonuncusu olduğunu haber vermiştir. Ve tahkik edilmiştir ki Peygamber صلى الله تعالى عليه وسلم vefat edince bir kuyuya yuvarlandı da Peygamber صلى الله تعالى عليه وسلم üzerine hüzünden öldü; **شُرُوحُ الشِّفَاء** ve başkalarında olduğu gibi.

Ve onların sözlerinin hulâsasını **الدَّمِيرِي** **حَيَاةُ الحَيَوَان**’da nakletti: yahut o, hadiste vârid olduğu üzere, **زُبَيْر** gibi, **عُفَيْر**’dir. Şeyhimiz dedi ki: Bu söz, onun صلى الله تعالى عليه وسلم merkebinin isminde ihtilaf edildiğine sarih (delil)dir; denildi: **يَعْفُور**; ve denildi: **عُفَيْر**. Ve bu, muharrer olmayan bir sözdür; bilakis ikisi de onun صلى الله تعالى عليه وسلم iki merkebi idi. Zira daha önce geçti ki **يَعْفُور** ona صلى الله تعالى عليه وسلم Hayber’den geldi; **عُفَيْر**’i ise ona صلى الله عليه وسلم **المُقَوْقِس** hediye etti. Ve denildi: **يَعْفُور** ona **المُقَوْقِس**’in hediye ettiği olandır; **عُفَيْر**’i ise ona **فَرْوَةُ بْنُ عَمْرٍو** hediye etti. Ve denildi: **عُفَيْر** ona **المُقَوْقِس**’in hediye ettiği olandır; **يَعْفُور**’u ise ona **فَرْوَةُ ابْنُ عَمْرٍو** hediye etti. Ve **عَبْدُوس**’un, ikisinin tek bir müsemmâ için iki isim olduğu sözü; başkasının, onun bir olup isminde ihtilaf edildiği sözü; bunları reddettiler ve onlara itiraz ettiler. Ve Kadı **عِيَاض** رحمه الله daha garip (bir şey) yaptı: **عُفَيْر**’i **الغَيْن** **المُعْجَمَة** ile ضبط etti; ve bunda onun hataya düşürüldüğünü açıkça söylediler; bitti.

Ve **اللِّسَان**’da: **عُفَيْر**; **أَعْفَر**’in, **العُفْرَة**’den olan, terhîm yoluyla küçültmesidir; o da **الغُبْرَة** ve toprağın rengidir; nitekim **أَسْوَد**’in küçültmesinde **سُوَيْد** dediler; terhîmli olmayan küçültmesi ise **أُعَيْفِر**’dir; **أَسْيُود** gibi.

Ve mecazdan: **رَجُلٌ عَفَرٌ** (kesre ile) ve **عَفَرِيَّة** ve **نَفَرِيَّة** ve **عِفْرِيت** (onlar kesre ile), **العَفَارَة** (fetha ile) arasında (olan). Ve **عَفَر** ( **طِمْر** gibi); bu, Şemr’dendir. Ve **عَفْرَى** (kesre ile ve şeddeli **الياء** ile); bunu **الصَّاغَانِي** nakletti. Ve **عَفَرْنِيَّة** ( **قَذَعْمَلَة** gibi); bunu da **الصَّاغَانِي** nakletti. Ve **عَفَارِيَّة** (damme ile); o, **اللِّسَان**’dadır; **الزَّمَخْشَرِي** de onu zikretti: **العَفَارَة** (fetha ile)—o da habislik ve şeytanlıktır—arasında (olan). Ve **عِفْرِين** ve **عِفْرِين** (ikisi de kesre ile), **اللِّحْيَانِي**’den. Ve **عَفَرْنِي** (fetha ile), **اللَّيْث**’ten; yani: habis, münker, hilekâr, şerli, şeytanlaşmış.

قال جرير:
  **قَرَنْتُ الظَّالِمِينَ بِمَرْمَرِيسٍ**                      **يَذِلُّ لَهَا العَفَارِيَّةُ المـرِيدُ**

قال الخليل: **شَيْطَانٌ عَفَرِيَّةٌ** ve **عِفْرِيت**; onlar **العَفَارِيَّة** ve **العَفَارِيت**’tir. **الياء** sâkin olunca **الهاء**’yı **تاء** yaparsın; onu harekelendirince ise vakıfta **التاء** **هاء** olur.

قال ذو الرمة:
  **كَأَنَّهُ كَوْكَبٌ فِي إِثْرِ عَفْـرِيَّةٍ**                      **مُسَوَّمٌ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ مُنْقَضِبُ**
Ve **العَفْرِيَّة**: belâdır.

وقال الفراء: Kim **عَفَرِيَّة** derse onun çoğulu **عَفَار**’dır; nitekim **الطَّاغُوت**’un çoğulunda **طَوَاغِيت** ve **طَوَاغ** dedikleri gibi. Kim de **عِفْرِيت** derse onun çoğulu **عَفَارِيت**’tir.

وقال غيره: denir: falan **عِفْرِيتٌ نِفْرِيتٌ**, ve **عَفَرِيَّةٌ نَفَرِيَّةٌ**.

Ve hadiste: “Allah تعالى, ehil ve mal hususunda zarara uğramayan **العَفَرِيَّةَ النَّفَرِيَّةَ**’yi buğzeder.” Denildi: o, hilekâr habis şerlidir; ondan **العِفْرِيت** (gelir). Ve denildi: o, çok toplayan çok men edendir. Ve denildi: çok zulmedendir.

وقال الزمخشري: **العَفَر** ve **العَفَرِيَّة** ve **العِفْرِيت** ve **العَفَارِيَّة**: boynuzunu toprağa sürten, şeytanlaşmış güçlü (kimsedir). Ve **عَفَرِيَّة** ve **عَفَارِيَّة**’deki **الياء**, **شَرْذَمَة** ve **عَذَافِرُه**’ye ilhak içindir; ikisindeki **الهاء** mübalağa içindir; **عِفْرِيت**’teki **التاء** ise **قِنْدِيل**’e ilhak içindir.

Ve İbn Sîde’nin, Ebû Ubeyd el-Kâsım b. Sellâm’dan onunla vaz‘ ettiği şeydendir: **المُصَنَّف**’teki sözü: **العَفَرِيَّة** **فَعْلَلَة** misalidir; böylece **الياء**’yı asl yaptı. Hâlbuki **الياء**, dörtlülerin kızlarında asl olmaz.

Ve tenzilde: **قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الجِنِّ إِنِّي آتِيكَ بِهِ**. **الزَّجَّاج** dedi ki: **العِفْرِيت** erkeklerden (olan)dır; keza **العِفْرِين** de. **راؤه** şeddelenir, **الفاء**’nın kesresiyle; ikisini de **اللِّحْيَانِي** hikâye etti: işte nüfuz eden, onda mübalağa eden; hile ve habislikle (birlikte).

Ve **المُصَنِّف** **البَصَائِر**’de dedi: cinlerden **العِفْرِيت**: azgın habistir; insanda, şeytanın ona istiâresi olarak kullanılır. Denir: **عِفْرِيتٌ نِفْرِيتٌ**, tâbi‘ kılma olarak. Ve “**تَعَفَّرْتُ**”; bu, türetme hâlinde manayı tamamlamak ve ona delâlet etmek için, asl ile birlikte ziyadenin bırakılmasını yüklendikleri şeylerdendir. Ve o, **عِفْرِيتَة**’dir; bunu **اللِّحْيَانِي** hikâye etti.

وقال شمر: **امْرَأَةٌ عَفْرَةٌ** ve **رَجُلٌ عَفَرٌ** ( **الرَّاء**’ın şeddelenmesiyle) ve erkekler **عَفَرُون**. Ve övülmeyen sıfatlı bir kadın vasfında inşad etti:
  **وَضَبْرَةٌ مِثْلَ الأَتَانِ عـفـرَةٌ**                      **ثَجْلَاءُ ذَاتُ خَوَاصِرَ مَا تَشْبَعُ**

Ve denilir: **أَسَدٌ عَفَرٌ**, kesre ile; ve **عَفَرِيَّةٌ**, **زَبَرْجَةٌ** gibi; ve **عِفْرِيتٌ** ve **عَفَارِيَةٌ**, ve bu (sonuncusu) damme iledir; ve **عَفَرٌ**, **طِمْرٌ** gibi; ve **عَفَرَنِيٌّ**, **فَعْلَنِيٌّ** (vezninde); ve içindeki **النون** ve **الألف**, **سَفَرْجَل**’e ilhâk içindir: şiddetli, kuvvetli, büyük. Ve **لَبُؤَةٌ عَفَرَنِيٌّ**, yine böyledir; erkek ve dişi için; yani şiddetli. Ve denildi: **أَسَدٌ عَفَرَنِيٌّ** ve **لَبُؤَةٌ عَفَرْنَاةٌ**, cesur oldukları zaman; ya **العَفَر**’den ki o topraktır, yahut **العَفَر**’den ki o **الاعْتِفَار**’dır; yahut kuvvet ve dayanıklılıktandır. Ve **عَفَرِينٌ**, kesre ile ve **الراء**’ı şeddeli: aslanlık (aslanların bulunduğu yer). **الأَصْمَعِيّ** ve **أَبُو عَمْرٍو** dedi: bir beldenin adıdır; **المُحْكَم** sahibinin naklettiği. Ve denilir: “O, **لَيْثُ عَفَرِين**’den daha yiğittir”; **الأَصْمَعِيّ** ve **أَبُو عَمْرٍو** meselin hikâyesinde böyle dedi; tefsirde ihtilaf ettiler: **أَبُو عَمْرٍو** dedi ki: o aslandır. Ve **لَيْثُ عَفَرِين**: barınağı duvarların diplerindeki yumuşak toprak olan bir küçük hayvancıktır; bir dönüp dolaşma ile döner, sonra onun içine sokulur; kışkırtıldığı zaman toprağı yukarı doğru fırlatır; ve bu, **سِيبَوَيْهِ**’nin bulmadığı mesellerdendir. Yahut **لَيْثُ عَفَرِين**: biniciye musallat olan, bukalemun gibi bir hayvandır; **أَبُو عَمْرٍو** söyledi. **أَبُو حَاتِم**, **الأَصْمَعِيّ**’den rivayet etti: biniciye meydan okur ve kuyruğuyla vurur. Ve **لَيْثُ عَفَرِين**: elli yaşın oğlu olan kâmil adamdır. Ve denilir: on yaşın oğlu **لَعَّابٌ بِالْقَلِين**; yirmi yaşın oğlu **بَاغِي نِسِين**; otuz yaşın oğlu **أَسْعَى السَّاعِينَ**; kırk yaşın oğlu **أَبْطَشُ الأَبْطَشِينَ**; elli yaşın oğlu **لَيْثُ عَفَرِين**; altmış yaşın oğlu **مُؤْنِسُ الْجَلِيسَيْن**; yetmiş yaşın oğlu **أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ**; seksen yaşın oğlu **أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ**; doksan yaşın oğlu **وَاحِدُ الْأَرْذَلِينَ**; yüz yaşın oğlu **لَاحًا** ve **لَاسًا**; der ki: ne erkek ne kadın, ne cin ne insan. Ve **لَيْثُ عَفَرِين** ayrıca: güçlü zabıt (sıkı tutan), ve bu mecazdır.

Ve horozun **عَفَرِيَّةُ**’si, kesre ile; ve **عَفْرَاهُ**, fetha ile: boynunun tüyü; damme ile **العَفْرَة** gibi. Ve denilir: senden **العَفَرِيَّة**: ense saçı; binek hayvandan: perçem saçı. Ve denildi: o, insandan perçem saçı; binek hayvandan ense saçı. Ve denildi: **العَفَرِيَّة**: başın ortasında biten, korku anında ürperen kıllardır; kesre ile **العَفَرَات** gibi. Ve **العَفَرْنِيَّةُ** **بَلْهَنِيَّة** gibi; sonuncusu **الصَّاغَانِيّ**’dendir. Ve denildi: **العَفْرَة**—damme ile—ve **العَفَرِيَّة** ve **العَفْرَاة**; ikisi kesre ile: aslanın, horozun ve başkalarının ense kılıdır; o, hırlaşma sırasında onu bıngıldağına doğru geri çevirir. Denilir: falan kimse **نَافِشًا عَفْرِيَّتَهُ** geldi; öfkeli geldiği zaman. **ابْنُ سِيدَه** dedi: denilir: **نَاشِرًا عَفْرِيَّتَهُ** ve **عَفَرَاتِهِ** geldi; yani tamah ve hırs sebebiyle saçını yaymış olarak.

Ve **العَفَرُ**, kesre ile: erkek domuzların damızlık erkeği; ve damme ile de gelir; yahut umumîdir; yahut yavrusudur. Ve mecazdan: **العَفَرُ**, iki damme ile: zaman ve uzun müddet; yahut ay; yahut uzaklık; yahut ziyaretin azlığı. Ve bunların her biriyle şu sözleri tefsir ettiler: “Falan bize ancak **عَفَر** üzerine gelir” ve “Onunla ancak **عَفَر** üzerine karşılaşırım.” Ve sükûnlanır. **جَرِير** dedi:
  **دِيَارُ جَمِيعِ الصَّالِحِينَ بِذِي السِّدْرِ                      أَبِينِي لَنَا إِنَّ التَّحِيَّةَ عَنْ عَفْـرِ**
Ve **ابْنُ الأَعْرَابِيّ** inşad etti:
  **إِنَّ أَخْوَالِي جَمِيعًا مِنْ شَقْرٍ                      لَبِسُوا لِي عُمْسًا جِلْدَ النَّمِرِ**
  **فَلَئِنْ طَأْطَأْتُ فِي قَتْلِـهِمْ                      لَتُهَاضَنَّ عِظَامِي عَنْ عَفْرِ**
Yani dayılarımdan uzaklık sebebiyle; çünkü onlar akraba olsalar da yakınlıkta amcalar gibi değildirler. **ابْنُ سِيدَه** dedi: Beytin **ضَبَابُ بْنُ وَاقِدٍ الطَّهَوِيّ**’ye ait olduğunu görüyorum. **المُرَار**’ın sözüne gelince:
  **عَلَى عَفْرٍ مِنْ عَنْ تَنَاءٍ وَإِنَّمَا                      تَدَانَى الْهَوَى مِنْ عَنْ تَنَاءٍ وَعَنْ عَفْرِ**

O, kardeşini Medine’de hapiste iken terk etmişti; der ki: kardeşimi **عَفْر** üzerine terk ettim; yani mahalleden ve akrabalardan uzaklık üzere; yani biz gurbetçiler iken; ve bu hâl üzere iken onu terk etmemem gerekirdi.

Ve denilir: **عَافُورِ شَرٍّ**’a düştü ve **عَفَارِ شَرٍّ**; yani onun tökezlemesine; **الفَرَّاء**’dan. Ve denildi: bu, bedel üzerinedir; yani şiddet içinde.

Ve **العَفَارُ**, **سَحَاب** gibi: hurma ağaçlarını aşılamak ve ıslah etmek. Ve **عَفَرَ النَّخْلَ**: aşılamasını bitirdi; ve **القاف** ile rivayet edilmiştir. **ابْنُ الأَثِير** dedi: o hatadır. **ابْنُ الأَعْرَابِيّ** dedi: **العَفَارُ**: sulamadan sonra hurma ağaçlarının yükü silkelenmesin diye kırk gün sulanmadan bırakılmasıdır; sonra sulanır, sonra susayana kadar bırakılır, sonra sulanır. Dedi: bu, yabanî hayvanın yavrusunu sütten kestiği zaman **تَعْفِير** etmesindendir. Ve denilir: biz **العَفَار** içindeydik; o, **الفاء** ile **القاف**’tan daha meşhurdur.

Ve **العَفَارُ**: çakmak taşı (ateş çıkarma çubuğu) yapılan bir ağaçtır; dallarından düzeltilir, onunla kıvılcım çıkarılır. **أَبُو حَنِيفَة** dedi: Serât bedevilerinden bazıları bana haber verdi ki **العَفَار** küçük **الغُبَيْرَاء** ağacına benzer; onu uzaktan gördüğünde onun **غُبَيْرَاء** ağacı olduğundan şüphe etmezsin; çiçeği de onun çiçeği gibidir; ve o gevşek bir ağaçtır; bu yüzden çakmak için iyi oldu; onun bir tanesi **عَفَارَةٌ**’dır. Ve “Yüce Allah’ın sözü hakkında: **أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ. أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا**”: o, **المَرْخ** ve **العَفَار**’dır; ikisi de içinde ateş olan iki ağaçtır; ağaçların başkasında yoktur. **الأَزْهَرِيّ** dedi: Ben ikisini de çölde gördüm; Araplar yüksek şeref hakkında ikisiyle mesel getirir de şöyle der: “Her ağaçta ateş vardır; **المَرْخ** ve **العَفَار** ise çokça ateşlenmiştir.” Yani ikisinde, diğer ağaçlarda olana nispetle çoğaldı. Ve **اسْتَمْجَدَ**: çoğalttı (çok saydı). Bu, şu sebepledir: bu iki ağaç, ağaçların en çok ateşli olanlarındandır; ve onların çakmağı, çakmakların en hızlı tutuşanı ve en parlak yananıdır; **العُنَّاب** ise ağaçların en az ateşli olanlarındandır. Meselde: “**عَقَار** yahut **مَرْخ** ile kıvılcım çıkar; sonra istersen sık, istersen gevşet”; **م ر خ**’ta zikredildi. Ve **م ج د**’de ve **عَفَارَة**’nın cem‘i. **الهاء** ile; ve onun ıstılahına göre daha uygun olan: “ve o **بهاء** iledir” yahut “onun bir tanesi **بهاء**’dır”; gizli olmadığı üzere.

Ve **عَفَار**: Mekke ile Tâif arasında **ع** (bir yer); orada Muâviye, Vâil b. Hucr’a arkadaş oldu. Dedi: “Beni terkine alır mısın?” Dedi: “Ben kralların terkine alınanlarından değilim.”

Ve **العَفِيرُ**, **أَمِير** gibi: güneşte kum üzerinde kurutulan ettir. Ve onun **تَعْفِيرُهُ**: onu böylece kurutmaktır. Ve **العَفِيرُ**: katıksız, katıksız yoğrulmuş **السَّوِيق**’tir. Ve **سَوِيقٌ عَفِيرٌ**: katıkla yoğrulmaz; **العَفَار** gibi, **سَحَاب** gibi. Ve yine **خُبْزٌ عَفِيرٌ** ve **عَفَارٌ**: katıkla yoğrulmaz; **ابْنُ الأَعْرَابِيّ**’den. Denilir: **خُبْزًا قَفَارًا** ve **عَفَارًا** ve **عَفِيرًا** yedi; yani yanında hiçbir şey yok. Ve **العَفَارُ**, **القَفَار**’da bir lehçedir; o, katıksız ekmektir.

Ve denilir: bize soğuğun **عُفْرَة**’sinde ve **عُفْرَتِهِ**’nde geldi; ikisi damme ile; yani onun başında. Ve sıcağın **عُفْرَة**’si ve **عُفْرَتُهُ**: sıcağın **أُفْرَة**’sinde bir lehçedir; yani onun şiddeti.

Ve **نَصْلٌ عُفَارِيٌّ**, damme ile: iyi. Ve **مُعَافِرُ**, fetha ile: Yemen’de **د** (bir yer); oraya **مُعَافِرُ بْنُ أَدّ** indi; **الزَّمَخْشَرِيّ** söyledi. Ve **مُعَافِرُ**: Hemdân’dan bir kabilenin babasıdır; **الميم** ziyadedir; marife ve nekirede munsarif olmaz; çünkü cem‘den munsarif olmayanın misali üzere geldi. Ve ikisinden birine, yani beldeye yahut kabileye nispetle **الثِّيَابُ المُعَافِرِيَّةُ** nispet edilir; ve denilir: **ثَوْبٌ مُعَافِرِيٌّ**; böylece onu munsarif kılarsın; çünkü ona nisbet **ياء**’sını soktun; ve o, tekilde yoktu. **الأَزْهَرِيّ** dedi: **بُرْدٌ مُعَافِرِيٌّ**: Yemen’in **مُعَافِر**’ine mensuptur; sonra nisbet olmaksızın onun için bir isim oldu; böylece **مُعَافِر** denilir. **سِيبَوَيْهِ** dedi: **مُعَافِرُ بْنُ مُرّ**; iddia ettiklerine göre; **تَمِيمُ بْنُ مُرّ**’un kardeşi. Dedi: cem‘ üzerine nispet edildi; çünkü **مُعَافِر** bir tek şeyin adıdır; tıpkı **بَنُو كِلَاب**’dan yahut **الضَّبَاب**’dan bir adama “**كِلَابِيٌّ**” ve “**ضَبَابِيٌّ**” demen gibi. Cemaatin nispetine gelince, nispet ancak bir tek üzerine düşürülür; **مَسَاجِد**’e nispet gibi; “**مَسْجِدِيٌّ**” dersin; ve bunun benzerleri de böyledir. Ve **الميم** dammelenmez. Ancak o…

**معافر**: nisbetli değildir. Ve **المعافر**, zamme ile, Sıhâh’ta olduğu üzere: **الرفق** ile yürüyen, böylece onların faziletinden nasip alan kimsedir. Ve **الرفق**—zamme sonra fetha ile: **رفيق**’in cem‘idir. Ve Esâs’ta: o, **الرفاق** ile yürüyen, onların faziletinden nasip alandır. Ve ondan onların sözü: “Yolcu için, **المعافر**’in yardımı mutlaka gerekir”; bu mecazdır. Ve Lisân’da: **رجل معافري**: **الرفق** ile yürür. İbn Düreyd dedi: Bilmiyorum, Arapça mıdır değil midir. Ve **العفيرة**, fetha ile: **دحروجة الجعل**; Sâgânî onu nakletti. Esâs’ta artırdı: çünkü onu **يعفرها**. Ve bu mecazdır. Ve **العفرة**, **العين** ve **الفاء** zamme ile ve **الراء** şeddeli; ve Tekmile’de olan: **العفر**: insanlardan karışık topluluklar. Ve **العفرفرة**: habis adam; o aynı zamanda aslandır; kuvveti sebebiyle **العفرن** gibi; **كهزبر**; Tekmile’de böyle. Ve denilir: “**كلام** onda **عفر** yoktur”, fetha ile; yani onda müşkil yoktur. Ve Tekmile’nin nassı: “Ve **كلام** ile geldi ki onun **عفر**’i yoktur”; yani onda müşkil yoktur. Ve **عفاريات**, zamme ile ve **الراء** fetha ile: Medîne-i müşerrefe’de **العقيق** civarlarında bir akd; Tekmile’de böyle. Ve **عفربلا**, harekeli: bir belde; **بيسان** yakınında; Tekmile’de böyle. Ve bazı nüshalarda bulunur: “Ve **عفر**: **بيسان** yakınında beldeler.” Birincisi doğrudur. Ve **عفير**, **كزبير** gibi: bir adam adıdır; **أعفر**’in terhîm yoluyla tasğîridir. Ve **عفير**: Cüheyne’nin bir atı idi; Sâgânî onu zikretti. Ve mecazdan: **العفر**, zamme ile, ve **المعفورة**: kesat pazar; sonuncusunu Sâgânî nakletti. Ve **عفارة**, fetha ile: ağaç adıyla adlandırılmış bir kadın; A‘şâ dedi:

  بانت لتحزننا عفـاره                      يا جارتا ما أنت جاره

Ve **عفارا** diye adlandırdılar, **كسحاب** gibi; ve **عفيرا**, **كزبير** gibi; ve gizli değildir ki bu, öncekiyle beraber tekrardır. Ve **عفراء**, fetha ile, medli. Onlardan Muâz ve Muavviz ve Avf: Hâris b. Rifâa en-Neccârî’nin oğullarıdır; her biri “İbn **عفراء**” diye bilinir; o onların annesidir. Ve o, **عفراء** bint Ubeyd b. Sa‘lebe en-Neccârî’dir; onun sohbeti vardır; oğulları Bedir’e şahit oldular. İbn Düreyd dedi: **عفيرة**—**كجهينة** gibi—bir kadın adıdır; câhiliye hikmet sahiplerindendi; Sâgânî bunu söyledi. Ve **عفار**, **ككتان** gibi; ve bazı nüshalarda: **كشداد** gibi: hurma ağaçlarını aşılayan ve onları ıslah eden. Bazısı dedi: Doğrusu, tahfîf iledir, **كسحاب** gibi; çünkü Cevherî onu böyle ضبط etti. Şeyhimiz dedi: Bu, musannifin daha önce geçen şeyden gafletidir; çünkü onu açıkça söylemiş ve onu masdar ile tefsir etmiştir; Cevherî gibi. Bu, Sıhâh’ta olana ziyadedir; bununla, bunu yapanı beyan etmeyi kastetti; böylece ikisi farklıdır. Bitti. Ben dedim: Onlara hata ancak Cevherî’nin şu sözünden geldi: “Ve **العفار**: hurmaların aşısıdır”; böylece onun **لقاح** olduğunu sandılar, **ككتاب** gibi; öyle değildir; bilakis o **لقاح**’tır, **كشداد** gibi; **الملقح** manasında; öyleyse düşün. Ve mecazdan: **تعفر الوحش**: semirdi; Ebû Saîd söyledi; ve şu beyti şâhid getirdi:

  ومجر منتحر الطلى تعفرت                      فيه الفراء بجزع واد ممكن

Dedi: Bu, suyu çokluğundan dolayı yavaş geçişle geçen bir buluttur; sanki suyu çokluğundan dolayı boğazlanmış gibidir. Ve **طليه**: suyunun akıntı yerleridir; vahşî hayvanın **أطلاء**’ı menzilesinde. Ve **تعفرت**: semirdi. Ve **العفرناة**, fetha ile: gûl; Sâgânî onu nakletti. Ve **اعتفره اعتفارا**: ona saldırdı ve onu çekti; böylece onunla yere vurdu. Bazı nüshalarda: **شاوره**, noktalı **الشين** ile; o yanlıştır. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **العفر**, fetha ile: çekme; Ebû Nasr, Ebû Züeyb’in sözünü bununla tefsir etti:

  ألفيت أغلب من أسد المسد حديد الناب أخذته عفر فتطريح

İbn Cinnî dedi: Ebû Nasr’ın sözü, amel edilendir; çünkü **الفاء** tertiplidir; **التعفير** ancak atıştan sonra toprağa olur, ondan önce değil. Öyleyse burada **العفر**, çekmedir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “إني أراني أعصر خمرا”; çünkü çekmenin âkıbeti **العفر**’e varır. Ve elbisesini toprakta **اعتفر** etti; aynı şekilde. Ve **اعتفر الشيء**, **كانعفر** gibi. Ve **العافر الوجه**: topraklı. Hadiste: onun **عفرة** bir yerden geçtiği, onu **خضرة** diye adlandırdığı; ve **القاف** ve **الثاء** ve **الذال** ile de rivayet olunur. Ve mecazdan: “Beni **قرن أعفر**’den attı”; yani beni bir musibete attı. Ve ondan İbn Ahmer’in sözü: “Ve sabahladı, insanları **قرن أعفرا**’dan atar.” Bu, onların boynuzları mızrak uçları yerine edinmelerindendir; böylece, üzerlerine inen şiddette onlarda bir mesel oldu. Ve bir adama, gecesini onu rahatsız eden bir şiddet içinde geçirirse, denilir: “Sen **قرن أعفر** üzerindeydin.” Ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü: “Sanki ben ve arkadaşlarım **قرن أعفرا** üzerindeyiz.” Esâs’ta: bu, korku ve huzursuzluk için darb-ı mesel yapılır. Ve **الأعفر**: kırmızı kum. Ve **التعفير**: beyazlatma. Ve gecelerden **العفراء**: on üçüncü gece. Ve **المعفورة**: bitkisi yenmiş yer. Ve **ناقة عفرناة**: güçlü. Ömer b. Lec’e et-Teymî, develeri vasfederken dedi:

  حملت أثقالي مصمماتهـا                      غلب الذفارى وعفرنياتها

قال الأزهري: **ولا يقال: جمل عفرني**. Ve denilir: **دخلت الماء فما انعفرت قدماي**, yani yere ulaşmadılar. Ve ondandır İmru’ul-Kays’ın sözü: **ثانيا برثنه ما ينعفر**. Ve mecazdandır: **العفير**: hiçbir şeyi hediye etmeyen; onda müzekker ve müennes eşittir. El-Ezherî dedi: kadınlardan **العفير**: hiçbir şeyi hediye etmeyen; el-Ferrâ’dan. El-Cevherî dedi: o, komşusuna hiçbir şeyi hediye etmeyendir. Ve musanniften şaşılır: bunu nasıl terk etti. **وبذير عفير**: çok; tâbi‘ (peşinden getirme). İbnü’l-A‘râbî nakletti: **عليه العفار والدبار وسوء الدار**, ve onu açıklamadı. İbnü’l-Kattâ‘ın **تهذيب**’inde: **عفر الرجل كفرح**: şiddette iki ayağı ona itaat etmedi. Ve **يعفورا** ve **يعفر** diye adlandırdılar. Es-Sîrâfî nakletti: **الأسود بن يعفر** ve **يعفر** ve **يعفر**. Dedi: **فأما يعفر ويعفر فأصلان**; **وأما يعفر** ise, **إتباع** üzere **الياء**’ın **ضمة**’si **الفاء**’ın **ضمة**’sine uydurulmuştur; ve **يعفر**’dan **الفاء**’ın **ضمة**’sine uyarak **يعفر**’dan **الياء**’ın **ضمة**’si üzerine de olabilir. Şair **الأسود ابن يعفر**; onu **فتح** ile **الياء**’ı açarak söylersen onu tenvinle çekimlemezsin; çünkü o **يقتل** gibidir. Yûnus dedi: Rü’be’nin şöyle dediğini işittim: **أسود بن يعفر**; **الياء**’ı **ضم** ile; ve bu çekimlenir, çünkü ondan fiile benzerlik zail olmuştur. **وعفار، كشداد**: Yemen’de bir hisar; onu imam el-Hasen b. Şerefeddîn b. Salâh el-Hasenî fethetti; yahut o **كسحاب**’tır. **وعفيرة** ve **عفارى**: kadın adlarındandır. **ونجد عفر وعفري، بالضم**: iki yerdir. Ebû Züeyb dedi:
  **لقد لاقى المطي بنجد عفر                      حديث إن عجبت له عجيب**
Adî b. er-Rikâ‘ dedi:
  **غشيت بعفري أو برجلتها ربعا                      رمادا وأحجارا بقين بها سفعا**
**ويعفور بن المغيرة بن شعبة**; ve denilir: **أبو يعفور عروة بن المغيرة**. Ve **يعفور بن أبي يعفور العبدي**; ve **أبو يعفور عبد الرحمن بن عبيد بن نسطاس**; ve **أبو يعفور عبد الكريم بن يعفور**; ve **يعفور الذهلي**; ve **أبو يعفور عبد الكريم بن سعد**; ve **محمد بن يعفور ابن أبي يعفور العبدي**; ve **عبد الصمد ابن يعفور الجعفي**: muhaddislerdir. Ve **أبو يعفور عروة بن مسعود الثقفي** sahâbîdir. Ve **عفير بن أبي عفير الأنصاري** sahâbîdir; hadisi İbn Ebî Âsım’ın **الأفراد**’ındadır. Ve **أضبو يعفور العبدي**; onun adı **وقدان**’dır; tâbiîdir; İbn Ebî Evfâ ve başkasından rivayet etti; ondan Şu‘be ve oğlu Yûnus rivayet etti. Ve **إبراهيم بن أبي المكارم ابن أبي القاسم بن عفير، كأمير**; Bağdat’ta bir cemaatten işitti; onu İbn Nukta zikretti. Ve **يعفر بن يزيد بن النعمان**; **سميفع بن ناكور**’un dedesi; **ذي الكلاع** kabilelerinin toplayıcısı. Ve **الأسود ابن عفار بن صنبور كسحاب**; onu Hânî b. Mes‘ûd, Nu‘mân b. el-Münzir’e mersiyesinde zikretti; şöyle dedi:
  **ونعى الأسود العفارى عن من                      زل خصب وخبتة غربـيب**

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَفَرَهُ
1 عَفَرَهُ ذ , aor. عَفِرَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. عَفْرٌ, (S, O, Msb,) He rubbed it (namely a vessel) with dust: and ↓ عفّرهُ he rubbed it much with dust: (Msb:) or the latter, he defiled, or soiled, it with dust: (Mgh:) and the former, and ↓ latter, (S, O, K,) of which the inf. n. is تَعْفِيرٌ, (S, O,) he rolled, or turned over, him, or it, فِى التُّرَابِ in the dust: (S, O, K:) or he hid (دَسَّ) him, or it, therein. (K.) It is is said in a trad. of Aboo-Jahl, مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ↓ هَلْ يُعَفِّرُ [Doth, or shall, Mohammad defile his face with dust, or rub his face in the dust, in the midst of you?], meaning his prostrating himself in the dust: and at the end he says, ↓ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِى التُّرَابِ [I will assuredly trample upon his neck, or I will defile, or roll, his face in the dust]; meaning that he would abase him, or render him abject. (TA.) ― -b2- He dragged him, being about to roll him in the dust: and you say ثَوْبَهُ فِى االتُّرَابِ ↓ اِعْتَفَرَ [He dragged his garment in the dust]. (Aboo-Nasr, L, TA.) ― -b3- And عَفَرَهُ, (K,) inf. n. عَفْرٌ, (TA,) He cast him upon the ground; as also ↓ اعتفرهُ. (K.) You say, ↓ اعتفرهُ الأَسَدُ The lion cast him upon the ground: (A:) or the lion seized him, and broke his neck, (S, O, TA,) and cast him upon the ground, and shook him about. (TA.) And ↓ اعتفرهُ He leaped, or sprang, upon him, or at him, (سَاوَرَهُ, O, K, for which شَاوره is erroneously put in some copies of the K, TA,) and dragged him, and cast him upon the ground. (TA.) [See also 2.] -A2- عَفِرَ, aor. عَفَرَ , (Msb, K,) inf. n. عَفَرٌ, (Msb,) He, or it, was of the colour termed عُفْرَة: (Msb, K:) or of a colour resembling that. (Msb.)

2 عَفَّرَ see 1, in four places. ― -b2- عفّر قِرْنَهُ, and فَأَلْزَقَهُ بِالعَفَرِ ↓ عافرهُ, He wrestled with his adversary, and made him cleave to the dust. (A.) -A2- عفّر, inf. n. تَعْفِيرٌ, He mixed his black sheep or goats with others of the colour termed عُفْرَةٌ: (O, K, TA:) or he took white sheep or goats in exchange for black; because the former have more increase. (S, O, TA.) ― -b2- And He made, or rendered, white. (S, O.)

3 عَاْفَرَ see the next preceding paragraph.

5 تَعَفَّرَ see 7, in three places. ― -b2- تعفّر الوَحْشُ (tropical:) The wild animals became fat. (O, K, TA.)

تعافر
6 تعافر ذ said of [food of the kind called] ثَرِيد, It was made white. (K. [See أَعْفَرُ, latter half.])

انعفر
7 انعفر ذ and ↓ اعتفر It (a vessel) became rubbed with dust: and ↓ تعفّر it became much rubbed with dust: (Msb:) or the first and ↓ second, (S, O,) and ↓ the last also, (O,) it (a thing) became defiled with dust: (S, O:) or the first and ↓ last, he or it, became rolled, or turned over, فِى التُّرَابِ in the dust: or became hidden therein. (K.) ― -b2- And one says, دَخَلْتُ المَآءَ فَمَا انْعَفَرَتْ قَدَمَاىَ I entered the water, and my feet did not reach the ground. (A, TA.)

8 اـِعْتَفَرَ see 1, in four places. -A2- See also 7, in two places.

تَعَفْرَتَ
Q. Q. 2 تَعَفْرَتَ ذ He became, or acted like, an عِفْرِيت; (K, TA;) from which latter word this verb is derived, the [final] augmentative letter being preserved in it, with the radical letters, to convey the full meaning, and to indicate the original. (TA.)

عَفْرٌ
عَفْرٌ ذ : see عَفَرٌ, in four places.

عُفْرٌ
عُفْرٌ ذ : see عِفْرٌ. -A2- Also pl. of أَعْفَرُ [q. v.]. (S, &c.)

عِفْرٌ
عِفْرٌ ذ A boar; (S, O, K;) as also ↓ عُفْرٌ: or a swine, as a common term: or the young one of a sow. (K.) -A2- عِفْرٌ (S, A, O, K) and ↓ عَفِرٌ (Sgh in TA in art. نفر) and ↓ عِفْرِيَةٌ, (A, O, K,) in which the ى is to render the word quasi-coordinate to شِرْذِمَةٌ, [I substitute this word for شِرْذِوَةٌ, in the L, and شِرْذِذَةٌ in the TA,] and the ة to give intensiveness, (L, TA,) and ↓ عِفْرِيتٌ, (A, O, K,) in which the ت is to render the word quasicoordinate to قِنْدِيلٌ, (TA,) [or to render it a contraction of عِفْرِيَةٌ,] and ↓ عَفْرِيتٌ, which occurs in one reading of the Kur, [xxvii. 39, and is agreeable with modern vulgar pronunciation,] (O, CK,) and ↓ عِفْرَاتٌ, (CK,) and ↓ عُفَارِيَةٌ, (A, O, L, K,) in which the ى is to render the word quasi-coordinate to عُذَافِرَةٌ, and the ة is to give intensiveness, (TA,) and ↓ عِفِرٌّ, (O, K,) and ↓ عِفْرِىٌّ, (Sgh, K,) and ↓ عُفَرْنِيَةٌ, (Sgh, K,) and ↓ عِفْرِينٌ, and ↓ عِفِرِّينٌ, (Lh, TA,) and ↓ عَفَرْنًى, (Lth, TA,) [respecting which last, see the latter portion of this paragraph,] applied to a man, (S, O, K,) and to a jinnee, or genie, (Kur, ubi suprل,) Wicked, or malignant; (S, O, K;) crafty, or cunning; (S, O;) abominable, foul, or evil; (K;) abounding in evil; (TA;) strong, or powerful; (A;) insolent and audacious in pride and in acts of rebellion or disobedience; (A, TA;) who roils his adversary in the dust: (A:) and the epithet applied to a woman is عِفْرَةٌ, (S, O,) and ↓ عِفْرِيتَةٌ, (Lh, K,) and ↓ عِفِرَّةٌ: (Sh, O:) or ↓ عِفْرِيتٌ signifies anything that exceeds the ordinary bounds; and ↓ عُفَارِيَةٌ is syn. with it: (AO, S, O:) and ↓ عِفْرِيتٌ and ↓ عِفْرِينٌ and ↓ عِفِرِّينٌ (Zj, K) applied to a man, and as applied in the Kur, ubi suprل, [to a jinnee,] (Zj,) sharp, vigorous, and effective, in an affair, exceeding the ordinary bounds therein, with craftiness, or cunning, (Zj, O, K,) and wickedness, or malignity: (Zj:) or ↓ عِفْرِيتٌ is properly applied to a jinnee, and signifies evil in disposition, and wicked or malignant; and is metaphorically applied to a man, like as is شَيْطَانٌ: (B:) it is applied to an evil jinnee that is powerful, but inferior to such as is termed مَارِدٌ: (Mir-لt ez-Zemلn:) ↓ عِفْرِيَةٌ also signifies i. q. دَاهِيَةٌ [app. meaning very crafty or cunning, rather than a calamity]: (S, O:) ↓ عِفْرِيَةٌ and ↓ عِفْرِيتٌ are also applied as epithets to a شَيْطَان [or devil]: (Kh, S:) the pl. of the former of these two epithets is عَفَارِيَةٌ, (Kh, S, O,) or عَفَارِىُّ; (Fr;) and that of ↓ عفريت is عَفَارِيتُ; (Kh, Fr, S, O;) and that of ↓ عِفِرٌّ is عِفِرُّونَ; (Sh;) and that of عِفْرٌ is أَعْفَارٌ. (TA in art. جشم.) You say, فُلَانٌ نِفْرِيتٌ ↓ عِفْرِيتٌ, and نِفْرِيَةٌ ↓ عِفْرِيَةٌ; [Such a one is wicked, or malignant; &c.;] the latter of these two words being an imitative sequent. (AO, S, O.) And in a trad. it is said, اـِنَّ اللّٰهَ يَبْغُضُ النِّفْرِيَةَ الَّذِى لَا يُرْزَأُ فِى أَهْلٍ وَلَامَالٍ ↓ العِفْرِيَةَ (AO, S) [Verily God hates] the crafty or cunning, the wicked or malignant, the abounding in evil; or him who collects much and refuses to give; or him who acts very wrongfully or unjustly or tyrannically; [who will not suffer loss in his family nor in his property.] (TA.) ― -b2- أَسَدٌ عِفْرٌ, and ↓ عِفْرِيَةٌ, and ↓ عِفْرِيتٌ, and ↓ عُفَارِيَةٌ, (K,) and ↓ عِفِرٌّ, (TA,) and ↓ عَفَرْنًى, (K, [respecting which see what follows: in the CK عَفَرْتٰى, which is wrong in two respects:]) A strong, (K,) powerful, great, (TA,) lion: (K, TA:) or العَفَرْنَى the lion; so called because of his strength: (S, O:) and لَبُؤَةٌ عَفَرْنًى, (S, O, TA,) like the masc., (TA. [or it may be in this case with the fem. ى, i. e. without tenween,]) or ↓ عَفَرْنَاةٌ, (K, TA,) a strong lioness: (S, O, K:) or the epithet, of either gender, signifies bold: from عَفَرٌ signifying “ dust, ” or from عَفْرٌ in the sense of اِعْتِفَارٌ, or from the strength and hardiness of the animal: (TA:) and نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ a strong she-camel; pl. عَفَرْنَيَاتٌ: (S, O:) but you do not say جَمَلٌ عَفَرْنًى; (Az:) the alif [which is in this case written ى] and ن in عَفَرْنًى are to render it quasi-coordinate to سَفَرْجَلٌ [which shows that it is with tenween]. (S.)

عَفَرٌ
عَفَرٌ ذ (IDrd, S, A, O, Msb, K) and ↓ عَفْرٌ (IDrd, A, O, K) Dust: (IDrd, S, O, Msb:) [like عَفَارٌ the dust of the earth: (Freytag, from Meyd:)] or the exterior of the dust or earth: (A, K:) and the surface of the earth; (Msb;) as also الأَرْضِ ↓ عَفْرُ: (TA:) pl. أَعْفَارٌ. (K.) You say الأَرْضِ مِثْلُهُ ↓ مَا عَلَى عَفْرِ There is not upon the face of the earth the like of him, or it. (O, TA.) And كَلَامٌ لَا عَفَرَ فِيهِ, (K,) or لَهُ ↓ لَا عَفْرَ, (TS, TA,) [lit., Language in which is no dust; or which has no dust; like the saying كَلَامٌ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ “ language on which is no dust; ” meaning] (assumed tropical:) language in which is nothing difficult to be understood. (K.) And IAar mentions, but without explaining it, the saying, وَالدَّبَارْ وَسُوْءُ ↓ عَلَيْهِ العَفَارْ الدَّارْ [app. meaning, May the dust, and perdition, and evil of the dwelling, be his lot. See دَبَرَ]. (O, TA.)

عَفِرٌ
عَفِرٌ ذ [part. n. of عَفِرَ]. أَرْضٌ عَفِرَةٌ Land of the colour termed عُفْرَةٌ [q. v.]. (O and TA in art. عثر.) -A2- See also عِفْرٌ.

عِفِرٌّ
عِفِرٌّ ذ , and the fem., with ة: see عِفْرٌ, in four places.

عُفْرَةٌ
عُفْرَةٌ ذ A dust-colour inclining to whiteness; a whitish dust-colour: (TA:) or whiteness that is not clear: (Mgh, Msb:) or whiteness that is not very clear, (AZ, As,) like the colour of the surface of the earth: (AZ, As, Mgh:) or whiteness with a tinge of redness over it: (A:) the colour of an antelope such as is termed أَعْفَرُ. (K.) ― -b2- See also عِفْرِيَةٌ, in three places.

عَفْرَى
عَفْرَى ذ , or عَفْرًى: see عِفْرِيَةٌ.

عِفْرِىٌّ
عِفْرِىٌّ ذ : see عِفْرٌ, first quarter.

عِفْرَاةٌ
عِفْرَاةٌ ذ : see عِفْرِيَةٌ.

عِفْرَاتٌ
عِفْرَاتٌ ذ : see عِفْرٌ, first quarter: -A2- and see the next paragraph, in three places.

عِفْرِيَةٌ
عِفْرِيَةٌ ذ : see عِفْرٌ, in six places. -A2- The hair, and the feathers, of the back of the neck, of the lion, and of the cock, &c., which it turns back towards the top of its head when exasperated; as also ↓ عُفْرَةٌ (S, O) and ↓ عِفْرَاتٌ, (S,) or ↓ عِفْرَاةٌ: (O, TA:) and ↓ عُفْرَةٌ, the feathers around the neck of a cock and of a bustard (حُبَارَى) &c.: (S in art. برل:) or عِفْرِيَةٌ and ↓ عَفْرَى, or عَفْرًى, [whether without or with tenween is not shown, but I think it is more probably without,] of a cock, the feathers of the neck; (K;) as also ↓ عُفْرَةٌ: (TA:) and of man, the hair of the back of the neck: (K:) or the hair of the part over the forehead: (TA:) and of a beast, the hair of the fore-lock: (K:) or the hair of the back of the neck: (TA:) and [of a man,] the hairs that grow in the middle of the head, (K,) that stand up on an occasion of fright; (TA;) as also ↓ عِفْرَاتٌ and ↓ عُفَرْنِيَةٌ. (K.) You say جَآءَ فُلَانٌ نَافِشًا عِفْرِيَتَهُ, meaning Such a one came in a state of anger. (S, O.) And جَآءنَاشِرًا عِفْرِيَتَهُ, and ↓ عِفْرَاتَهُ, He came spreading his hair, by reason of covetousness, and inordinate desire. (ISd, TA.)

عِفْرِيتٌ
عِفْرِيتٌ ذ ; and عَفْرِيتٌ: and the fem., عِفْرِيتَةٌ: see عِفْرٌ, in ten places.

عِفْرِينٌ
عِفْرِينٌ ذ : see عِفْرٌ, in two places.

عِفِرِّينٌ
عِفِرِّينٌ ذ : see عِفْرٌ, in two places. -A2- لَيْثُ عِفِرِّينَ The lion. (AA, K.) So in the prov., اـِنَّهُ لَأَشْجَعُ مِنْ لَيْثِ عِفِرِّينَ [Verily he is more courageous than the lion]. (AA, TA.) عِفِرِّينُ is the name of a certain place in which are lions, or abounding with lions: (S, O, K:) or the name of a certain country or town. (As, AA, S, M.) -A3- A certain insert, whose retreat is the soft dust at the bases of walls; (O, K:) that rolls a ball, and then hides itself within it; and when it is roused, throws up dust: (O, TA:) the word [عفرّين] is of one of those forms not found by Sb: (TA:) or a certain creeping animal (دَابَّة), like the chameleon, that opposes itself to the rider [upon a camel or horse], and that strikes with its tail. (O, K.) [See also طُحَنٌ: and see Ham p. 131.] ― -b2- Also (tropical:) A complete man; [i. e., complete with respect to bodily vigour, having attained the usual term thereof;] (O, K, TA;) fifty years old. (O, TA.) ― -b3- And (tropical:) Resolute, or firm-minded; strong, or powerful. (S, O, K, TA.)

عَفَرْنًى
عَفَرْنًى ذ and عَفَرْنَاةٌ: see عِفْرٌ, in three places. ― -b2- The latter also signifies The [kind of goblin, or demon, called] غُولٌ. (O, K.)

عُفَرْنِيَةٌ
عُفَرْنِيَةٌ ذ : see عِفْرٌ; first quarter. -A2- and see عِفْرِيَةٌ.

عَفَارٌ
عَفَارٌ ذ : see عَفَرٌ. -A2- Also A certain kind of tree, (S, O, K,) by means of which fire is produced; (S, O;) زِنَاد [or pieces of wood, or stick, used for that purpose,] being made of its branches: (K, * TA:) accord. to information given to AHn by certain of the desert-Arabs of the Sarلh (السَّرَاة), it resembles the kind of tree called the غُبَيْرَآء, by reason of its smallness, so that when one sees it from afar he doubts not its being the latter kind of tree; its blossom, also, is like that of the latter tree; and it is a kind of tree that emits much fire, so that the زناد made of it are excellent: (TA:) pl. of عَفَارَةٌ; (K;) or, more properly, [a coll. gen. n., and] its n. un. is with ة: (O, TA:) it and the مَرْخ contain fire that is not in any other kind of tree: Az says, I have seen them both in the desert, and the Arabs make them the subject of a prov., relating to high nobility: (TA:) they say فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ وَالعَفَارْ (S, O, TA) In all trees is fire; but the markh and 'afلr yield much fire, more than all other trees. (O, * TA.) [See also مَرْخٌ, and استمجد.] It is also said, in another prov., اِقْدَحْ بِعَفَارٍ أَوْ مَرْخِ ثُمَّ اشْدُدْ اـِنْ شِئْتَ أَوْ أَرْخِ [Produce thou fire with markh or with 'afلr: then tighten, if thou please, or loosen]. (TA.) -A3- See also عَافُور.

عَفَارَةٌ
عَفَارَةٌ ذ The quality, or disposition, of him who is termed عِفْرٌ and عِفْرِيَةٌ and عِفْرِيتٌ &c.; i. e., wickedness, or malignity, &c. (K, * TA.)

عُفَارِيَةٌ
عُفَارِيَةٌ ذ : see عِفْرٌ, in three places.

عَافِرٌ
عَافِرٌ ذ and ↓ مُنْعَفِرٌ and ↓ مَعْفُورٌ and ↓ مُعَفَّرٌ Defiled with dust: hence, العَافِرُ الوَجْهِ He whose face is defiled with dust: and الوَجْهِ فِى التُّرَابِ ↓ هُوَ مُنْعَفِرُ, and ↓ مُعَفَّرُهُ, He has the face defiled in the dust. (TA.)

وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ
وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ ذ , (S, K,) and شَرٍّ ↓ فِى عَفَارِ, (TA,) i. q. فِى عَاثُورِ شَرٍّ, (Fr, S, K,) i. e., They fell into difficulty, or distress. (S.) Some say that the ف is substituted for ث. (TA.) [But see عاثور.]

أَعْفَرُ
أَعْفَرُ ذ Dust-coloured inclining to white; of a whitish dust-colour: (TA:) or white, but not of a clear hue: (Msb:) or, applied to a buckantelope, white, but not of a very clear white, (AZ, As, S, O, K,) being like the colour of the surface of the earth: (AZ, As, Mgh:) or a buck-antelope having a tinge of red over his whiteness, (AA, S, A, K,) with a short neck; and such is the weakest of antelopes in running: (AA, S, O:) or having a redness in his back, with white flanks: (K:) [in the CK, after the words thus rendered, is an omission, of the words أَوِ الأَبْيَضُ وَ:] or such as inhabits elevated, rugged, stony tracts, and hard grounds; and such is red: (AZ:) or having white horns: (A:) fem. عَفْرَآءُ: (S, K, &c.:) also applied to a she-goat, meaning of a clear white colour: (TA:) pl. عُفْرٌ. (S, A, O.) ― -b2- El-Kumeyt says,

وَكُنَّا اـِذَا جَبَّارُ قَوْمٍ أَرَادَنَا
بِكَيْدٍ حَمَلْنَاهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَا
[And we used, when an insolent tyrant of a people desired to execute against us a plot, to carry him upon the horn of an antelope of a whitish dustcolour, or white but not of a clear hue, &c.]; meaning, we used to slay him, and to carry his head upon the spear-head; for the spear-heads, in time past, were of horns. (S, O.) ― -b3- Hence the saying رَمَانِى عَنْ قَرْنِ أَعْفَرَ i. q. رمانى بِدَاهِيَةٍ (tropical:) [He sent upon me a calamity; or he made a very crafty man to be my assailant]: for the same reason, also, قَرْنُ أَعْفَرَ is proverbially used to signify (tropical:) A difficulty, or distress, that befalls one: and one says to a man who has passed the night in disquieting distress, كُنْتَ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ (tropical:) [Thou wast pierced by grief]. (TA.) One says also, of him who is frightened and disquieted, كَأَنَّهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ [He is as though he were upon the horn of an antelope of a whitish dustcolour, &c.: meaning, upon the head of a spear]: the like of this phrase is used by Imra-el-Keys. (A.) ― -b4- Also عَفْرَآءُ, A ewe of a colour inclining to whiteness. (O.) ― -b5- And أَعْفَرُ, Red sand. (S, O.) ― -b6- [Food of the kind called] ثَرِيد made white: (K, TA:) from عُفْرَةٌ signifying the “ colour of the earth. ” (TA.) ― -b7- عَفْرَآءُ White. (K.) ― -b8- أَرْضٌ عَفْرَآءُ Untrodden land. (K, TA.) ― -b9- العَفْرَآءُ The thirteenth night [of the lunar month]: (S, O:) or the night of blackness: (A:) but accord. to IAar, اللَّيَالِى العُفْرُ signifies the white nights; (A;) and so says Th, without particularizing: (TA:) or the nights thus called are the seventh and eighth and ninth nights of the lunar month; (K;) because of the whiteness of the moon [therein]. (TA.) It is said in a trad. لَيْسَ عُفْرُ اللَّيَالِى كَالدَّآدِئِ The moon-lit nights are not like the black nights: some say that this is a proverb. (TA.)

مُعَفَّرٌ
مُعَفَّرٌ ذ : see عَافِرٌ, in two places.

مُعَفِّرٌ
مُعَفِّرٌ ذ One whose sheep or goats are of the colour termed عُفْرَةٌ: there is no tribe among the Arabs to whom this appellation applies, except Hudheyl. (A, TA.) [Accord. to analogy, this should rather be written مُعْفِرٌ; and perhaps it is thus in correct copies of the A.]

مَعْفُورٌ
مَعْفُورٌ ذ : see عَافِرٌ. ― -b2- أَرْضٌ مَعْفُورَةٌ Land of which the herbage has been eaten. (S, O.)

مَعَافِرُ
مَعَافِرُ ذ : see مَعَافِرِىٌّ, in three places.

مُعَافِرٌ
مُعَافِرٌ ذ (tropical:) One who walks with companies of travellers, (S, O, K, TA,) and so, accord. to the L, ↓ مُعَافِرِىٌّ, (TA,) and obtains of their superabundance [of provisions]. (S, O, TA.)

ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ
ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ ذ , (S, Mgh, O, Msb,) pl. ثِيَابٌ مَعَافِرِيَّةٌ, (S, O, K,) and بُرْدٌ مَعَافِرِىٌّ, (Az,) and hence, simply, ↓ مَعَافِرُ, (Az, Mgh,) as a subst., (Az,) without the relative ى, (Az, Mgh,) accord. to As, (Mgh,) A kind of garment, or piece of cloth, (S, Mgh, O, Msb,) and a garment of the kind called بُرْد, (Az,) so called in relation to ↓ مَعَافِرُ, (S, O, K, &c.,) a word imperf. decl., (S, O, K,) because of its being of the form of an imperf. decl. pl., (S, O,) as the name of a tribe of Hemdلn; (S, O;) or as being the name of a son of Murr, (Sb, Mgh, Msb,) brother of Temeem the son of Murr, (Sb, Mgh,) and father of the tribe above mentioned, (Msb, K,) which was a tribe of El-Yemen; (Msb;) or as being the name of a place, (IDrd, O,) or a town, or district, (K, TA,) of El-Yemen, (IDrd, O, TA,) in which Ma'لfir Ibn-Udd took up his abode, accord. to Z: (TA;) معافرىّ is perfectly decl. because the relative ى is added to it: (S:) and it is thus formed because مَعَافِرُ is sing. in its application; whereas, in a rel. n. from a pl. used as a pl., the formation is from the sing., as in the instance of مَسْجِدِىٌّ as a rel. n. from مَسَاجِدُ: (TA:) ↓ معافر should not be pronounced with damm to the م: (Msb, K:) and it is wrong to call the kind of garment above mentioned مُعَافِرِىٌّ, with damm, and مَعَافِرِىُّ, without tenween, and مَعَافِيرُ. (Mgh.)

مُعَافِرِىٌّ
مُعَافِرِىٌّ ذ : see مُعَافِرٌ.

مُنْعَفِرٌ
مُنْعَفِرٌ ذ : see عَافِرٌ, in two places.

يَعْفُورٌ
يَعْفُورٌ ذ The dust-coloured gazelle: (K:) or the gazelle, as a general term: (K, * TA:) as also يُعْفُورٌ: (K:) and the [young gazelle such as is called] خِشْف: (S, O, K:) or the buck-gazelle: (S, Mgh, O:) and (S, IAth, O, in the Mgh “ or ”) the young one of the wild cow: (S, IAth, Mgh, O:) n. un. with ة: (TA:) pl. يَعَافِيرُ. (S, O.) ― -b2- Also A light, or an active, ass. (IAar.) ― -b3- And it is said to mean (assumed tropical:) The form of a man, seen from a distance, resembling a يَعْفُور [in one of the senses expl. above]. (L, TA.) -A2- And One of the divisions of the night, (K, TA,) which are five, called سُدْفَةٌ and سُتْفَةٌ and هَجْمَةٌ and يَعْفُورٌ and خُدْرَةٌ. (TA.)

##### Türkçe

**عَفَرَهُ**
1 **عَفَرَهُ** ذ , muzâri‘ı **عَفِرَ** , (S, O, Msb, K,) mastar ismi **عَفْرٌ**, (S, O, Msb,) O, onu (yani bir kabı) toprakla ovdu: ve ↓ **عفّرهُ** o, onu toprakla çokça ovdu: (Msb:) yahut ikincisi, o, onu toprakla kirletti yahut lekeledi: (Mgh:) ve birincisi, ve ↓ ikincisi, (S, O, K,) ki bunun mastar ismi **تَعْفِيرٌ**’dir, (S, O,) o, onu yahut onu, **فِى التُّرَابِ** toprakta yuvarladı yahut çevirdi: (S, O, K:) yahut o, onu yahut onu, orada gizledi (**دَسَّ**). (K.) Ebû-Cehl hakkında bir rivayette şöyle denir: **مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ** ↓ **هَلْ يُعَفِّرُ** [Muhammed, sizin aranızda yüzünü toprakla mı kirletiyor, yahut yüzünü toprakta mı ovuyor?], yani onun toprakta secde etmesi: ve sonunda şöyle der: ↓ **لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِى التُّرَابِ** [Elbette boynuna basacağım; yahut elbette yüzünü toprakta kirleteceğim yahut yuvarlayacağım]; yani onu alçaltacağını yahut zelil kılacağını. (TA.) ― -b2- O, onu, onu toprakta yuvarlamak üzereyken sürükledi: ve sen dersin **ثَوْبَهُ فِى االتُّرَابِ** ↓ **اِعْتَفَرَ** [O, elbisesini toprakta sürükledi]. (Aboo-Nasr, L, TA.) ― -b3- Ve **عَفَرَهُ**, (K,) mastar ismi **عَفْرٌ**, (TA,) O, onu yere attı; ↓ **اعتفرهُ** da böyledir. (K.) Sen dersin, ↓ **اعتفرهُ الأَسَدُ** Aslan onu yere attı: (A:) yahut aslan onu yakaladı ve boynunu kırdı, (S, O, TA,) ve onu yere attı, ve onu çalkaladı. (TA.) Ve ↓ **اعتفرهُ** O, onun üzerine yahut ona sıçradı, ( **سَاوَرَهُ**, O, K, bunun yerine bazı K nüshalarında yanlışlıkla **شَاوره** konmuştur, TA,) ve onu sürükledi, ve onu yere attı. (TA.) [Bkz. ayrıca 2.] -A2- **عَفِرَ**, muzâri‘ı **عَفَرَ** , (Msb, K,) mastar ismi **عَفَرٌ**, (Msb,) O, yahut o (şey), **عُفْرَة** denilen renkte oldu: (Msb, K:) yahut ona benzeyen bir renkte oldu. (Msb.)

2 **عَفَّرَ**: 1’e bak, dört yerde. ― -b2- **عفّر قِرْنَهُ**, ve **فَأَلْزَقَهُ بِالعَفَرِ** ↓ **عافرهُ**, O, hasmıyla güreşti ve onu toprağa yapıştırdı. (A.) -A2- **عفّر**, mastar ismi **تَعْفِيرٌ**, O, siyah koyunlarını yahut keçilerini **عُفْرَةٌ** denilen renkten olan başkalarıyla karıştırdı: (O, K, TA:) yahut siyah karşılığında beyaz koyun yahut keçi aldı; çünkü birinciler daha çok artışa sahiptir. (S, O, TA.) ― -b2- Ve O, beyaz yaptı yahut beyaz kıldı. (S, O.)

3 **عَاْفَرَ**: bir önceki paragrafa bak.

5 **تَعَفَّرَ**: 7’ye bak, üç yerde. ― -b2- **تعفّر الوَحْشُ** (mecaz:) Yaban hayvanları semirdi. (O, K, TA.)

**تعافر**
6 **تعافر** ذ [**ثَرِيد** denilen türden] yemek hakkında söylenir, O, beyaz yapıldı. (K. [Bkz. **أَعْفَرُ**, ikinci yarı.])

**انعفر**
7 **انعفر** ذ ve ↓ **اعتفر** O (bir kap) toprakla ovulmuş hâle geldi: ve ↓ **تعفّر** o, toprakla çokça ovulmuş hâle geldi: (Msb:) yahut birincisi ve ↓ ikincisi, (S, O,) ve ↓ sonuncusu da, (O,) o (bir şey) toprakla kirlenmiş hâle geldi: (S, O:) yahut birincisi ve ↓ sonuncusu, o yahut o, **فِى التُّرَابِ** toprakta yuvarlanmış yahut çevrilmiş hâle geldi: yahut orada gizlenmiş hâle geldi. (K.) ― -b2- Ve denir ki, **دَخَلْتُ المَآءَ فَمَا انْعَفَرَتْ قَدَمَاىَ** Ben suya girdim de ayaklarım yere erişmedi. (A, TA.)

8 **اـِعْتَفَرَ**: 1’e bak, dört yerde. -A2- Ayrıca 7’ye bak, iki yerde.

**تَعَفْرَتَ**
Q. Q. 2 **تَعَفْرَتَ** ذ O, bir **عِفْرِيت** gibi oldu yahut bir **عِفْرِيت** gibi davrandı; (K, TA;) bu fiil, sonuncu kelimeden türetilmiştir; [son] artırma harfi, kök harflerle birlikte onda korunmuştur; tam manayı iletmek ve aslına delâlet etmek için. (TA.)

**عَفْرٌ**
**عَفْرٌ** ذ : **عَفَرٌ**’e bak, dört yerde.

**عُفْرٌ**
**عُفْرٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **أَعْفَرُ**’un çoğuludur [bkz.]. (S, &c.)

**عِفْرٌ**
**عِفْرٌ** ذ Bir yaban domuzu; (S, O, K;) ↓ **عُفْرٌ** da böyledir: yahut genel bir ad olarak bir domuz: yahut bir dişi domuzun yavrusu. (K.) -A2- **عِفْرٌ** (S, A, O, K) ve ↓ **عَفِرٌ** (Sgh, TA’da madde **نفر**’de) ve ↓ **عِفْرِيَةٌ**, (A, O, K,) ki bunda **ى**, kelimeyi **شِرْذِمَةٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir, [L’deki **شِرْذِوَةٌ** ve TA’daki **شِرْذِذَةٌ** yerine bu kelimeyi koyarım,] ve **ة** şiddet vermek içindir, (L, TA,) ve ↓ **عِفْرِيتٌ**, (A, O, K,) ki bunda **ت**, kelimeyi **قِنْدِيلٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir, (TA,) [yahut onu **عِفْرِيَةٌ**’nin kısaltması kılmak içindir,] ve ↓ **عَفْرِيتٌ**, ki Kur’ân’ın bir kıraatinde vârid olmuştur, [xxvii. 39, ve çağdaş avam telaffuzuyla uyumludur,] (O, CK,) ve ↓ **عِفْرَاتٌ**, (CK,) ve ↓ **عُفَارِيَةٌ**, (A, O, L, K,) ki bunda **ى**, kelimeyi **عُذَافِرَةٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir, ve **ة** şiddet vermek içindir, (TA,) ve ↓ **عِفِرٌّ**, (O, K,) ve ↓ **عِفْرِىٌّ**, (Sgh, K,) ve ↓ **عُفَرْنِيَةٌ**, (Sgh, K,) ve ↓ **عِفْرِينٌ**, ve ↓ **عِفِرِّينٌ**, (Lh, TA,) ve ↓ **عَفَرْنًى**, (Lth, TA,) [bu sonuncu hakkında, bu paragrafın sonraki kısmına bak,] bir erkeğe uygulanınca, (S, O, K,) ve bir cine, yahut peri/cin’e uygulanınca, (Kur, yukarıda geçtiği yerde,) Kötü yahut habis; (S, O, K;) kurnaz yahut hilekâr; (S, O;) iğrenç, pis yahut kötü; (K;) kötülüğü çok; (TA;) güçlü yahut kuvvetli; (A;) kibirde ve isyan yahut itaatsizlik fiillerinde küstah ve cüretkâr; (A, TA;) hasmını toprakta yuvarlayan: (A:) ve kadına uygulanan sıfat **عِفْرَةٌ**’dir, (S, O,) ve ↓ **عِفْرِيتَةٌ**, (Lh, K,) ve ↓ **عِفِرَّةٌ**: (Sh, O:) yahut ↓ **عِفْرِيتٌ** olağan sınırları aşan her şey demektir; ve ↓ **عُفَارِيَةٌ** onunla eşanlamlıdır: (AO, S, O:) ve ↓ **عِفْرِيتٌ** ve ↓ **عِفْرِينٌ** ve ↓ **عِفِرِّينٌ** (Zj, K) bir erkeğe uygulanınca, ve Kur’ân’da, yukarıda geçtiği yerde, [bir cine uygulanınca,] (Zj,) bir işte keskin, dinç ve etkili, onda olağan sınırları aşan, kurnazlık yahut hilekârlıkla, (Zj, O, K,) ve kötülük yahut habislikle: (Zj:) yahut ↓ **عِفْرِيتٌ** aslında cine uygulanır ve tabiatta kötülük, ve kötü yahut habis demektir; ve mecazen bir erkeğe uygulanır; tıpkı **شَيْطَانٌ** gibi: (B:) güçlü olan, fakat **مَارِدٌ** denilene göre daha aşağı olan kötü bir cine uygulanır: (Mir-ât ez-Zemân:) ↓ **عِفْرِيَةٌ** ayrıca i. q. **دَاهِيَةٌ** demektir: (S, O:) ↓ **عِفْرِيَةٌ** ve ↓ **عِفْرِيتٌ** ayrıca bir **شَيْطَان**’a [yahut şeytana] sıfat olarak da uygulanır: (Kh, S:) bu iki sıfattan birincisinin çoğulu **عَفَارِيَةٌ**’dir, (Kh, S, O,) yahut **عَفَارِىُّ**; (Fr;) ve ↓ **عفريت**’in çoğulu **عَفَارِيتُ**’tir; (Kh, Fr, S, O;) ve ↓ **عِفِرٌّ**’ün çoğulu **عِفِرُّونَ**’dur; (Sh;) ve **عِفْرٌ**’ün çoğulu **أَعْفَارٌ**’dır. (TA, madde **جشم**’de.) Sen dersin, **فُلَانٌ نِفْرِيتٌ** ↓ **عِفْرِيتٌ**, ve **نِفْرِيَةٌ** ↓ **عِفْرِيَةٌ**; [Falanca kötü yahut habistir; vb.;] bu iki kelimeden ikincisi taklitî bir ardıl (müteâkib)tir. (AO, S, O.) Ve bir rivayette şöyle denir, **اـِنَّ اللّٰهَ يَبْغُضُ النِّفْرِيَةَ الَّذِى لَا يُرْزَأُ فِى أَهْلٍ وَلَامَالٍ** ↓ **العِفْرِيَةَ** (AO, S) [Şüphesiz Allah nefret eder] kurnaz yahut hilekâr olandan, kötü yahut habis olandan, kötülüğü çok olandan; yahut çok toplayıp vermeyi reddedenden; yahut çok zulmeden yahut haksızlık eden yahut zorbalık edenden; [ailesinde de malında da eksilmeye uğramayandan.] (TA.) ― -b2- **أَسَدٌ عِفْرٌ**, ve ↓ **عِفْرِيَةٌ**, ve ↓ **عِفْرِيتٌ**, ve ↓ **عُفَارِيَةٌ**, (K,) ve ↓ **عِفِرٌّ**, (TA,) ve ↓ **عَفَرْنًى**, (K, [bunun hakkında aşağıda gelene bak: CK’de **عَفَرْتٰى**, ki iki yönden yanlıştır:]) Güçlü, (K,) kuvvetli, büyük, (TA,) bir aslan: (K, TA:) yahut **العَفَرْنَى** aslandır; gücü sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (S, O:) ve **لَبُؤَةٌ عَفَرْنًى**, (S, O, TA,) erkek gibi, (TA. [yahut bu durumda dişil **ى** ile, yani tenvinsiz olabilir,]) yahut ↓ **عَفَرْنَاةٌ**, (K, TA,) güçlü bir dişi aslan: (S, O, K:) yahut bu sıfat, her iki cins için, cesur demektir: **عَفَرٌ**’dan, “toprak” manasında; yahut **عَفْرٌ**’dan **اِعْتِفَارٌ** manasında; yahut hayvanın gücü ve dayanıklılığından: (TA:) ve **نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ** güçlü bir dişi deve; çoğulu **عَفَرْنَيَاتٌ**: (S, O:) fakat **جَمَلٌ عَفَرْنًى** demezsin; (Az:) **عَفَرْنًى**’daki elif [bu durumda **ى** yazılır] ve **ن**, onu **سَفَرْجَلٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir [bu da onun tenvinli olduğunu gösterir]. (S.)

**عَفَرٌ**
**عَفَرٌ** ذ (IDrd, S, A, O, Msb, K) ve ↓ **عَفْرٌ** (IDrd, A, O, K) Toprak: (IDrd, S, O, Msb:) [**عَفَارٌ** gibi, yerin toprağı: (Freytag, Meyd’den):] yahut toprağın yahut yerin dış kısmı: (A, K:) ve yerin yüzeyi; (Msb;) **الأَرْضِ** ↓ **عَفْرُ** da böyledir: (TA:) çoğulu **أَعْفَارٌ**. (K.) Sen dersin **الأَرْضِ مِثْلُهُ** ↓ **مَا عَلَى عَفْرِ** Yeryüzünün yüzünde onun gibisi yoktur, yahut onun gibisi yoktur. (O, TA.) Ve **كَلَامٌ لَا عَفَرَ فِيهِ**, (K,) yahut **لَهُ** ↓ **لَا عَفْرَ**, (TS, TA,) [lafzen, içinde toprak olmayan söz; yahut toprağı olmayan söz; **كَلَامٌ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ** “üzerinde toz olmayan söz” sözü gibi; yani] (varsayılan mecaz:) anlaşılması güç hiçbir şey bulunmayan söz. (K.) Ve IAar, açıklamaksızın, şu sözü zikreder: **وَالدَّبَارْ وَسُوْءُ** ↓ **عَلَيْهِ العَفَارْ الدَّارْ** [görünüşe göre, Toprak ve helâk ve yurdun kötülüğü onun payı olsun. **دَبَرَ**’a bak]. (O, TA.)

**عَفِرٌ**
**عَفِرٌ** ذ [**عَفِرَ**’ın ism-i fâili]. **أَرْضٌ عَفِرَةٌ** **عُفْرَةٌ** denilen renkte olan arazi [bkz.]. (O ve TA, madde **عثر**’de.) -A2- Ayrıca **عِفْرٌ**’e bak.

**عِفِرٌّ**
**عِفِرٌّ** ذ , ve dişili, **ة** ile: **عِفْرٌ**’e bak, dört yerde.

**عُفْرَةٌ**
**عُفْرَةٌ** ذ Beyazlığa meyleden bir toprak rengi; beyazımsı bir toprak rengi: (TA:) yahut berrak olmayan bir beyazlık: (Mgh, Msb:) yahut pek berrak olmayan bir beyazlık, (AZ, As,) yer yüzeyinin rengi gibi: (AZ, As, Mgh:) yahut üzerinde kızıllık tınısı bulunan beyazlık: (A:) **أَعْفَرُ** denilen ceylanın rengi. (K.) ― -b2- Ayrıca **عِفْرِيَةٌ**’ye bak, üç yerde.

**عَفْرَى**
**عَفْرَى** ذ , yahut **عَفْرًى**: **عِفْرِيَةٌ**’ye bak.

**عِفْرِىٌّ**
**عِفْرِىٌّ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, ilk çeyrek.

**عِفْرَاةٌ**
**عِفْرَاةٌ** ذ : **عِفْرِيَةٌ**’ye bak.

**عِفْرَاتٌ**
**عِفْرَاتٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, ilk çeyrek: -A2- ve sonraki paragrafa bak, üç yerde.

**عِفْرِيَةٌ**
**عِفْرِيَةٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, altı yerde. -A2- Aslanın ve horozun vb. kızınca başının tepesine doğru geri çevirdiği, ensenin arkasındaki kıllar ve tüyler; ↓ **عُفْرَةٌ** (S, O) ve ↓ **عِفْرَاتٌ**, (S,) yahut ↓ **عِفْرَاةٌ** da böyledir: (O, TA:) ve ↓ **عُفْرَةٌ**, horozun ve toy kuşunun (**حُبَارَى**) vb. boyun çevresindeki tüyler: (S, madde **برل**’de:) yahut horoz hakkında **عِفْرِيَةٌ** ve ↓ **عَفْرَى**, yahut **عَفْرًى**, [tenvinsiz mi tenvinli mi gösterilmemiştir; fakat bana göre tenvinsiz olması daha muhtemeldir,] boyun tüyleri; (K;) ↓ **عُفْرَةٌ** da böyledir: (TA:) ve insan hakkında, ensenin arkasındaki saç: (K:) yahut alnın üzerindeki kısmın saçı: (TA:) ve bir hayvan hakkında, perçemin saçı: (K:) yahut ensenin arkasındaki saç: (TA:) ve [bir insan hakkında,] başın ortasında biten kıllar, (K,) korku anında dikilen; (TA;) ↓ **عِفْرَاتٌ** ve ↓ **عُفَرْنِيَةٌ** da böyledir. (K.) Sen dersin **جَآءَ فُلَانٌ نَافِشًا عِفْرِيَتَهُ**, yani Falanca öfke hâlinde geldi. (S, O.) Ve **جَآءنَاشِرًا عِفْرِيَتَهُ**, ve ↓ **عِفْرَاتَهُ**, O, açgözlülük ve aşırı istek sebebiyle saçını yaymış olarak geldi. (ISd, TA.)

**عِفْرِيتٌ**
**عِفْرِيتٌ** ذ ; ve **عَفْرِيتٌ**: ve dişili, **عِفْرِيتَةٌ**: **عِفْرٌ**’e bak, on yerde.

**عِفْرِينٌ**
**عِفْرِينٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, iki yerde.

**عِفِرِّينٌ**
**عِفِرِّينٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, iki yerde. -A2- **لَيْثُ عِفِرِّينَ** Aslan. (AA, K.) Bu, meselde böyledir: **اـِنَّهُ لَأَشْجَعُ مِنْ لَيْثِ عِفِرِّينَ** [Şüphesiz o, aslandan daha cesurdur]. (AA, TA.) **عِفِرِّينُ**, içinde aslanlar bulunan yahut aslanı çok olan belli bir yerin adıdır: (S, O, K:) yahut belli bir ülkenin yahut şehrin adıdır. (As, AA, S, M.) -A3- Duvar diplerindeki yumuşak toprak olan sığınağı bulunan belli bir böcek; (O, K:) bir top yuvarlar, sonra onun içine gizlenir; ve kışkırtılınca toprak savurur: (O, TA:) kelime [**عفرّين**], Sb’nin bulmadığı kalıplardan bir kalıptadır: (TA:) yahut biniciye [deve yahut at üzerindeki biniciye] karşı duran ve kuyruğuyla vuran, bukalemuna benzer belli bir sürüngen ( **دَابَّة** ). (O, K.) [Bkz. ayrıca **طُحَنٌ**: ve Ham s. 131’e bak.] ― -b2- Ayrıca (mecaz:) tam bir adam; [yani bedenî kuvvet bakımından tam, onun olağan süresine erişmiş;] (O, K, TA;) elli yaşında. (O, TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) azimli yahut sağlam fikirli; güçlü yahut kuvvetli. (S, O, K, TA.)

**عَفَرْنًى**
**عَفَرْنًى** ذ ve **عَفَرْنَاةٌ**: **عِفْرٌ**’e bak, üç yerde. ― -b2- İkincisi ayrıca [**غُولٌ** denilen] hortlak/cin türü demektir. (O, K.)

**عُفَرْنِيَةٌ**
**عُفَرْنِيَةٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak; ilk çeyrek. -A2- ve **عِفْرِيَةٌ**’ye bak.

**عَفَارٌ**
**عَفَارٌ** ذ : **عَفَرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, kendisiyle ateş çıkarılan belli bir ağaç türü, (S, O, K,) ateş çıkarma aracı olan **زِنَاد** [yahut bu iş için kullanılan odun parçaları yahut çubuk] onun dallarından yapılır: (K, * TA:) Sarât’ın (**السَّرَاة**) çöl Araplarından bazılarının AHn’ye verdiği bilgiye göre, küçüklüğü sebebiyle **غُبَيْرَآء** denilen ağaç türüne benzer; öyle ki onu uzaktan gören, onun o tür olduğundan şüphe etmez; çiçeği de o ağacın çiçeği gibidir; ve çok ateş çıkaran bir ağaç türüdür; öyle ki ondan yapılan **زناد** pek mükemmeldir: (TA:) **عَفَارَةٌ**’nin çoğuludur; (K;) yahut daha doğru olarak, [cem‘î cins ismidir ve] onun tekili **ة** iledir: (O, TA:) o ve **مَرْخ** başka hiçbir ağaç türünde olmayan ateşi içerir: Az der ki, ben ikisini de çölde gördüm; ve Araplar onları yüksek soylulukla ilgili bir meselin konusu yaparlar: (TA:) derler ki **فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ وَالعَفَارْ** (S, O, TA) Her ağaçta ateş vardır; fakat markh ve **عَفَار** çok ateş verir, diğer bütün ağaçlardan daha çok. (O, * TA.) [Bkz. ayrıca **مَرْخٌ**, ve **استمجد**.] Başka bir meselde de şöyle denir: **اِقْدَحْ بِعَفَارٍ أَوْ مَرْخِ ثُمَّ اشْدُدْ اـِنْ شِئْتَ أَوْ أَرْخِ** [Markh yahut **عَفَار** ile ateş çıkar: sonra istersen sık, yahut gevşet]. (TA.) -A3- Ayrıca **عَافُور**’a bak.

**عَفَارَةٌ**
**عَفَارَةٌ** ذ **عِفْرٌ** ve **عِفْرِيَةٌ** ve **عِفْرِيتٌ** vb. denilen kimsenin niteliği yahut huyu; yani kötülük yahut habislik, vb. (K, * TA.)

**عُفَارِيَةٌ**
**عُفَارِيَةٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, üç yerde.

**عَافِرٌ**
**عَافِرٌ** ذ ve ↓ **مُنْعَفِرٌ** ve ↓ **مَعْفُورٌ** ve ↓ **مُعَفَّرٌ** Toprakla kirlenmiş: buradan, **العَافِرُ الوَجْهِ** yüzü toprakla kirlenmiş olan: ve **الوَجْهِ فِى التُّرَابِ** ↓ **هُوَ مُنْعَفِرُ**, ve ↓ **مُعَفَّرُهُ**, O, yüzü toprakta kirlenmiş olandır. (TA.)

**وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ**
**وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ** ذ , (S, K,) ve **شَرٍّ** ↓ **فِى عَفَارِ**, (TA,) i. q. **فِى عَاثُورِ شَرٍّ**, (Fr, S, K,) yani, Onlar zorluğa yahut sıkıntıya düştüler. (S.) Bazıları der ki **ف**, **ث**’nin yerine konmuştur. (TA.) [Fakat **عاثور**’a bak.]

**أَعْفَرُ**
**أَعْفَرُ** ذ Beyazlığa meyleden toprak rengi; beyazımsı toprak rengi: (TA:) yahut beyaz, fakat berrak bir tonda olmayan: (Msb:) yahut erkek ceylana uygulanınca, beyaz, fakat pek berrak bir beyaz olmayan, (AZ, As, S, O, K,) yer yüzeyinin rengi gibi: (AZ, As, Mgh:) yahut beyazlığının üzerinde kızıllık tınısı bulunan, (AA, S, A, K,) kısa boyunlu bir erkek ceylan; ve bu, koşmada ceylanların en zayıfıdır: (AA, S, O:) yahut sırtında kızıllık bulunan, yanları beyaz olan: (K:) [CK’de, böyle çevrilen sözlerden sonra, **أَوِ الأَبْيَضُ وَ** sözleri düşmüştür:] yahut yüksek, engebeli, taşlık yerlerde ve sert zeminlerde yaşayan; ve böylesi kızıldır: (AZ:) yahut beyaz boynuzlu: (A:) dişili **عَفْرَآءُ**: (S, K, &c.:) ayrıca bir dişi keçiye uygulanır, berrak beyaz renkte demektir: (TA:) çoğulu **عُفْرٌ**. (S, A, O.) ― -b2- El-Kumeyt der ki,

وَكُنَّا اـِذَا جَبَّارُ قَوْمٍ أَرَادَنَا
بِكَيْدٍ حَمَلْنَاهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَا

[Ve biz, bir kavmin zorba cebbarı bize bir hile ile kastettiği zaman, onu **قَرْنِ أَعْفَرَ** üzerine yüklenirdik]; yani, onu öldürürdük ve başını mızrak ucunda taşırdık; çünkü mızrak uçları, eskiden, boynuzlardan idi. (S, O.) ― -b3- Bundan dolayı **رَمَانِى عَنْ قَرْنِ أَعْفَرَ** sözü, **رمانى بِدَاهِيَةٍ** ile aynı mânâdadır (mecazen:) [Bana bir musibet gönderdi; yahut çok kurnaz bir adamı bana saldıran kıldı]: aynı sebepten dolayı, **قَرْنُ أَعْفَرَ** darbımesel olarak (mecazen:) bir kimseye isabet eden bir güçlük veya sıkıntıyı ifade etmek için kullanılır: ve geceyi rahatsız edici bir sıkıntı içinde geçirmiş bir adama, **كُنْتَ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ** denir (mecazen:) [Kederle delinmiş idin]. (TA.) Yine, korkmuş ve huzursuz olan kimse hakkında, **كَأَنَّهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ** denir [Sanki **قَرْنِ أَعْفَرَ** üzerindedir, vb.: yani, bir mızrak ucunun üzerindedir]: bu ibarenin benzeri İmru’ul-Kays tarafından kullanılır. (A.) ― -b4- Ayrıca **عَفْرَآءُ**, beyazlığa meyleden renkte bir koyun. (O.) ― -b5- Ve **أَعْفَرُ**, kızıl kum. (S, O.) ― -b6- [**ثَرِيد** denilen türden] beyazlatılmış yemek: (K, TA:) **عُفْرَةٌ**’nin “yerin rengi” mânâsına gelmesindendir. (TA.) ― -b7- **عَفْرَآءُ**: beyaz. (K.) ― -b8- **أَرْضٌ عَفْرَآءُ**: ayak basılmamış arazi. (K, TA.) ― -b9- **العَفْرَآءُ**: [kamerî ayın] on üçüncü gecesi: (S, O:) yahut karanlık gecesi: (A:) fakat İAar’a göre **اللَّيَالِى العُفْرُ**, beyaz geceler demektir; (A;) ve Th de, tahsis etmeksizin, böyle der: (TA:) yahut bu adla anılan geceler, kamerî ayın yedinci ve sekizinci ve dokuzuncu geceleridir; (K;) içlerindeki ayın beyazlığından dolayı. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **لَيْسَ عُفْرُ اللَّيَالِى كَالدَّآدِئِ** “Ay ışıklı geceler, kara geceler gibi değildir”: bazıları bunun bir darbımesel olduğunu söyler. (TA.)

**مُعَفَّرٌ**
**مُعَفَّرٌ** ذ : **عَافِرٌ**’e bak, iki yerde.

**مُعَفِّرٌ**
**مُعَفِّرٌ** ذ Bir kimse ki koyunları veya keçileri **عُفْرَةٌ** denilen renktedir: Araplar arasında, bu lakabın kendisine uygulandığı hiçbir kabile yoktur; yalnız Huzeyl müstesna. (A, TA.) [Kıyasa göre bunun daha ziyade **مُعْفِرٌ** diye yazılması gerekir; belki A’nın sahih nüshalarında böyledir.]

**مَعْفُورٌ**
**مَعْفُورٌ** ذ : **عَافِرٌ**’e bak. ― -b2- **أَرْضٌ مَعْفُورَةٌ**: otu yenmiş arazi. (S, O.)

**مَعَافِرُ**
**مَعَافِرُ** ذ : **مَعَافِرِىٌّ**’ye bak, üç yerde.

**مُعَافِرٌ**
**مُعَافِرٌ** ذ (mecazen:) yolcu kafileleriyle yürüyen kimse, (S, O, K, TA,) ve L’ye göre bunun gibi, aşağıdaki **مُعَافِرِىٌّ**, (TA,) ve onların fazlalıklarından [azıklarından] elde eden. (S, O, TA.)

**ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ**
**ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ** ذ , (S, Mgh, O, Msb,) çoğulu **ثِيَابٌ مَعَافِرِيَّةٌ**, (S, O, K,) ve **بُرْدٌ مَعَافِرِىٌّ**, (Az,) ve bundan dolayı, sadece, aşağıdaki **مَعَافِرُ**, (Az, Mgh,) isim olarak, (Az,) nisbet **ى**’si olmaksızın, (Az, Mgh,) As’a göre, (Mgh,) bir çeşit elbise, yahut kumaş parçası, (S, Mgh, O, Msb,) ve **بُرْد** denilen türden bir elbise, (Az,) aşağıdaki **مَعَافِرُ**’e nisbetle böyle adlandırılmıştır, (S, O, K, vb.,) i‘râbı noksan bir kelimedir, (S, O, K,) çünkü i‘râbı noksan bir çoğul kalıbı şeklindedir, (S, O,) Hemdân’dan bir kabilenin adı olarak; (S, O;) yahut Murr’un bir oğlunun adı olarak, (Sb, Mgh, Msb,) Murr oğlu Temîm’in kardeşi, (Sb, Mgh,) ve yukarıda zikredilen kabilenin babası, (Msb, K,) ki o, el-Yemen’in bir kabilesi idi; (Msb;) yahut bir yerin adı olarak, (IDrd, O,) yahut el-Yemen’in bir kasabası veya bölgesi olarak, (K, TA,) (IDrd, O, TA,) Z’ye göre, Ma‘âfir İbn-Udd’un orada ikamet etmesinden dolayı: (TA;) **معافرىّ** tam i‘râblıdır; çünkü nisbet **ى**’si ona eklenmiştir: (S:) ve bu şekilde yapılmıştır; çünkü **مَعَافِرُ** uygulamada müfrettir; hâlbuki çoğul olarak kullanılan bir çoğuldan nisbet isminde, yapım müfretten olur; **مَسْجِدِىٌّ** örneğinde olduğu gibi, **مَسَاجِدُ**’dan nisbet ismidir: (TA:) aşağıdaki **معافر**’in **م**’si damme ile okunmamalıdır: (Msb, K:) ve yukarıda zikredilen elbise türüne **مُعَافِرِىٌّ** demek, **م**’si damme ile, ve **مَعَافِرِىُّ** demek, tenvinsiz, ve **مَعَافِيرُ** demek yanlıştır. (Mgh.)

**مُعَافِرِىٌّ**
**مُعَافِرِىٌّ** ذ : **مُعَافِرٌ**’e bak.

**مُنْعَفِرٌ**
**مُنْعَفِرٌ** ذ : **عَافِرٌ**’e bak, iki yerde.

**يَعْفُورٌ**
**يَعْفُورٌ** ذ Toz renginde ceylan: (K:) yahut genel bir ad olarak ceylan: (K, * TA:) ve yine **يُعْفُورٌ**: (K:) ve **خِشْف** denilen [yavru ceylan]: (S, O, K:) yahut erkek ceylan: (S, Mgh, O:) ve (S, IAth, O, Mgh’de “yahut”) yaban sığırının yavrusu: (S, IAth, Mgh, O:) birim ismi ة iledir: (TA:) çoğulu **يَعَافِيرُ**. (S, O.) ― -b2- Ayrıca hafif, yahut çevik, bir eşek. (IAar.) ― -b3- Ve (varsayılan mecaz olarak) şu mânâya geldiği söylenmiştir: uzaktan görülen, yukarıda açıklanan mânâlardan birindeki bir **يَعْفُورٌ**’a benzeyen bir adamın sûreti. (L, TA.) -A2- Ve gecenin bölümlerinden biri, (K, TA,) ki onlar beştir; **سُدْفَةٌ** ve **سُتْفَةٌ** ve **هَجْمَةٌ** ve **يَعْفُورٌ** ve **خُدْرَةٌ** diye adlandırılır. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَفَرَ
عَفَرَ I ( n. ac. عَفْر 1 )
a.  [ acc. &  Fī ], Rolled in ( the dust ).

b.  [ coll. ], Scolded.

عَفِرَ
عَفِرَ A ( n. ac. عَفَر 4 ),
a.  Was dusty; was dustcolour.

عَفَّرَ
عَفَّرَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Dried ( meat ).

d.  Weaned.

e.  Rendered white.

f.  Wrestled with.

g.  [ pass. ], Was brought low, was abased.

h.  [ coll. ], Gleaned.

عَاْفَرَ
عَاْفَرَ III ,
a.  see II (f) .

تَعَفَّرَ
تَعَفَّرَ V ,
a.  Fell into the dust; became dusty.

b.  Was gleaned.

اِنْعَفَرَ
اِنْعَفَرَ VII ,
a.  see V .

اِعْتَفَرَ
اِعْتَفَرَ VIII ,
a.  Threw, knocked down, felled; rolled in the dust.

اِسْتَعْفَرَ
اِسْتَعْفَرَ X ,
a.  see ( عَفِرَ )

عَفْر
عَفْر 1 ,
a.  see 4 .

عَفْرَى
عَفْرَى 1ya ,
a.  Neck-feathers; hair, mane.

عِفْر
عِفْر 2 , ( pl. عِفَاْر 23 ,  أَعْفَاْر 38 ),
a.  Pig; hog; boar.

b.  Young pig, pigling.

c.  Strong ( lion ).

عُفْر
عُفْر 3 ,
a.  see 2 (a) , ( b ).

c.  Dull market.

عُفْرَة
عُفْرَة 3t ,
a.  Dust-colour.

b.  Shudder, shiver.

c.  see 1ya .

عَفَر
عَفَر 4 , ( pl. أَعْفَاْر 38 ),
a.  Dust; earth.

عُفُرَّة
عُفُرَّة 13t ,
a.  Intense heat; intense cold.

b.  Rabble, riff-raff.

أَعْفَرُ
أَعْفَرُ 14 , ( pl. عُفْر 3 ),
a.  Dust-coloured; reddish-white.

عَاْفِر
عَاْفِر 21 ,
a.  Dusty.

عَفَاْر
عَفَاْر 22 ,
a.  Wheat boiled without grease.

b.  Unseasoned bread.

عَفَاْرَة
عَفَاْرَة 22t ,
a.  Wickedness, malignity.

b.  [ coll. ], Gleaning; gleanings.

عَفِيْر
عَفِيْر 25 ,
a.  Dried in the sun.

b.  Dry, unflavoured ( bread ).

عَفڤرَ
N. P. عَفڤرَ I ,
a.  see 21 .

عَفَّرَ
N. Ag. عَفَّرَ II
a.  [ coll. ], Gleaner.

عَفَّرَ
N. P. عَفَّرَ II ,
a.  see 21 .

اِنْعَفَرَ
N. Ag. اِنْعَفَرَ VII ,
a.  see 21 .

عِفْرَاة
عِفْرَاة
a.  see 1ya .

عِفْرِيَة
عِفْرِيَة
a.  Misfortune, calamity.

b.  see 1ya .

##### Türkçe

**عَفَرَ**
**عَفَرَ** I ( mastar: **عَفْر** 1 )
a. [ acc. & Fī ], (tozda) yuvarladı.

b. [ coll. ], azarladı.

**عَفِرَ**
**عَفِرَ** A ( mastar: **عَفَر** 4 ),
a. Tozlu oldu; toz renginde oldu.

**عَفَّرَ**
**عَفَّرَ** II ,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. (Eti) kuruttu.

d. Sütten kesti.

e. Beyaz yaptı.

f. Güreşti.

g. [ pass. ], alçaltıldı, zelil kılındı.

h. [ coll. ], başak topladı.

**عَاْفَرَ**
**عَاْفَرَ** III ,
a. II (f)’ye bak.

**تَعَفَّرَ**
**تَعَفَّرَ** V ,
a. Toza düştü; tozlandı.

b. Başak toplandı.

**اِنْعَفَرَ**
**اِنْعَفَرَ** VII ,
a. V’ye bak.

**اِعْتَفَرَ**
**اِعْتَفَرَ** VIII ,
a. Attı, devirdi, yere serdi; tozda yuvarladı.

**اِسْتَعْفَرَ**
**اِسْتَعْفَرَ** X ,
a. (**عَفِرَ**)’e bak.

**عَفْر**
**عَفْر** 1 ,
a. 4’e bak.

**عَفْرَى**
**عَفْرَى** 1ya ,
a. Boyun tüyleri; kıl, yele.

**عِفْر**
**عِفْر** 2 , ( çoğulu **عِفَاْر** 23 , **أَعْفَاْر** 38 ),
a. Domuz; yaban domuzu; erkek domuz.

b. Yavru domuz, domuz yavrusu.

c. Güçlü (aslan).

**عُفْر**
**عُفْر** 3 ,
a. 2 (a), (b)’ye bak.

c. Durgun pazar.

**عُفْرَة**
**عُفْرَة** 3t ,
a. Toz rengi.

b. Ürperti, titreme.

c. 1ya’ya bak.

**عَفَر**
**عَفَر** 4 , ( çoğulu **أَعْفَاْر** 38 ),
a. Toz; toprak.

**عُفُرَّة**
**عُفُرَّة** 13t ,
a. Şiddetli sıcak; şiddetli soğuk.

b. Ayaktakımı, çapul takım.

**أَعْفَرُ**
**أَعْفَرُ** 14 , ( çoğulu **عُفْر** 3 ),
a. Toz renkli; kızılımsı-beyaz.

**عَاْفِر**
**عَاْفِر** 21 ,
a. Tozlu.

**عَفَاْر**
**عَفَاْر** 22 ,
a. Yağsız haşlanmış buğday.

b. Katıksız ekmek.

**عَفَاْرَة**
**عَفَاْرَة** 22t ,
a. Kötülük, habaset.

b. [ coll. ], başak toplama; toplanan başaklar.

**عَفِيْر**
**عَفِيْر** 25 ,
a. Güneşte kurutulmuş.

b. Kuru, tatsız (ekmek).

**عَفڤرَ**
İsim (N. P.) **عَفڤرَ** I ,
a. 21’e bak.

**عَفَّرَ**
İsim fail (N. Ag.) **عَفَّرَ** II
a. [ coll. ], başak toplayan.

**عَفَّرَ**
İsim (N. P.) **عَفَّرَ** II ,
a. 21’e bak.

**اِنْعَفَرَ**
İsim fail (N. Ag.) **اِنْعَفَرَ** VII ,
a. 21’e bak.

**عِفْرَاة**
**عِفْرَاة**
a. 1ya’ya bak.

**عِفْرِيَة**
**عِفْرِيَة**
a. Musibet, felaket.

b. 1ya’ya bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عفر
عَفَرَ - يَعْفِرُ (عَفرَتَ - يُعَفْرِتُ) - عِفْرِيْت
عَفَرَ - يَعْفِرُ (عَفرَتَ - يُعَفْرِتُ) + الكائن: يكون زلقاً أملساً يصعب الإمساك به فيتملص ويهرب بسهولة: يدخل وينزلق ويمر بسهولة في داخل الشيء دون أن يعلق: يصول ويجول بنفاذ بالأمر وبخبث ودهاء ومكر: يدخل في أمور عويصة، فيمر وينفذ وينزلق فيها دون أن يعلق: وهي كناية عن الشطارة والشيطنة والمكر والدهاء، وهو ذات معنى المارد ،والتمرد والمرد
عَفَّرَ - يَعَفِّرُ + كائن + كائناً أو شيئاً + في شيء: يدخله داخله ويمرره فيه فيمر وينفذ دون أن يعلق، رغم تلوثه وتعفره بمحتويات الشيء
عِفْرِيْت: على وزن " فـِعليل" اسم فاعل من " عَفرَت - يُعَفْرِتُ  ": الذي ينزلق ويهرب دون أن يعلق: وهو وصف لمن هو غاية في الدهاء والشطارة والخبث والنشاط ونفاذ الأمر، من الجن والإنس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان صفات الكائن بالتفلت والتملص والاستعصاء على الإمساك به لكونه ذا جسم وقوام مستوٍ وأملس وصقيل" ، وهي:
عَفَرَ - يَعْفِرُ (عَفرَتَ - يُعَفْرِتُ)، مَرَدَ - يَمْرُدُ، مَلَق - يَمْلُقُ، صَلَدَ - يَصْلِد، فَرْعَنَ - يُفَرْعِنُ، جَبَنَ - يَجْبَنُ
عفريت
 	﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين(39)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [عفر] ع ف ر: العَفَرُ بفتحتين التُراب و عَفَرَهُ في التُراب من باب ضرب و عَفَّرَهُ أيضا تعفيراً أي مرغه و التَّعْفِيرُ أيضا التبييض وفي الحديث ﴿أن امرأة شكت إليه صلى الله عليه وسلم أن مالها لا يزكو فقال ما ألوانها فقالت سود فقال عليه السلام عفِّري﴾ أي استبدلي أغناما بيضا فإن البركة فيها و الأَعْفَرُ الرمل الأحمر والأَعفر أيضا الأبيض وليس بالشديد البياض و العَفَارُ بالفتح شجر تُقدح منه النار وتمامه سبق في م ر خ و العِفْرُ بالكسر الخنزير الذكر وهو أيضا الرجل الخبيث الداهي والمرأة عِفْرةٌ قال أبو عبيدة العِفْرِيتُ من كل شيء المُبالغ يقال فلان عِفريت نِفريت و عِفْرِيَةٌ نِفرية وفي الحديث ﴿إن الله يُبغض العِفرية النِفرية الذي لا يُرزأ في أهل ولا مال﴾ والعِفرية المُصحَّح والنِفرية اتباع والعِفرية أيضا الداهية و مَعَافِرُ بفتح الميم حيٌّ من همدان لا ينصرف معرفة ولا نكرة كمساجد وإليهم تُنسب الثياب المَعافِرَّةُ تقول ثوب مَعافِرِيٌّ فتصرفه
معجم الفرائد القرآنية:
ع ف ر
"عِفْرِيتٌ " في قوله تعالى " قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ " (39) النمل .
العَفَر : التراب، والعفريت : المتمرد من الجن الخبيث منها .
الراغب
عفر
- قال تعالى: }قال عفريت من الجن{ [النمل/39]. والعفريت من الجن: هو العارم الخبيث، ويستعار ذلك للإنسان استعارة الشيطان له، يقال: عفريت نفريت (انظر: البصائر 4/80؛ وغريب القرآن لابن قتيبة ص 324)، قال ابن قتيبة: العفريت الموثق الخلق (انظر: غريب القرآن ص 324)، وأصله من العفر، أي: التراب، وعافره. صارعه، فألقاه في العفر، ورجل عفر نحو: شر (يقال للرجل إذا تمادى في غيه وفساده: شري شرى شرى. انظر: اللسان (شري) ) وشمر (يقال: رجل شمر وشمير: ماض في الأمور والحوائج مجرب. انظر: اللسان (شمر) ).
وليث عفرين: دابة تشبه الحرباء تتعرض للراكب، وقيل: عفرية الديك والحبارى للشعر الذي على رأسهما.
ملخص اللسان:
1.     عفر: العَفْرُ والعَفَرُ: ظاهر التراب، والجمع أَعفارٌ.
2.     وعَفَرَه في  التُّراب يَعْفِره عَفْراً وعَفَّره تَعْفِيراً فانْعَفَر وتَعَفَّرَ:  مَرَّغَه فيه أَو دَسَّه
3.    ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيةٌ ونِفْرِيةٌ وعُفارِيةٌ وعِفْرِيتٌ بيّن  العَفارةِ: خبيث مُنْكَر داهٍ،
4.    والعُفارِيةُ مثل العِفْريت،
5.    والعَفارةُ: الخُبْث والشَّيْطنةُ؛ وامرأَة عِفِرَّة.
6.    وفي التنزيل: قال عِفْرِيتٌ من الجِنّ أَنا آتِيكَ به؛ وقال الزجاج:  العِفْرِيت من الرجال النافذُ في الأَمر المبالغ فيه مع خُبْثٍ ودَهاءٍ وقد  تَعَفْرَت، وهذا مما تحملوا فيه تَبْقِيةَ الزائدَ مع الأَصل في حال  الاشتقاق تَوْفِيةً للمعنى ودلالةً عليه
7.    والعِفْرِيةُ: الداهية. وفي الحديث: أَول دينكم نُبُوَّةٌ ورَحْمة ثم  مُلْكٌ أَعْفَرُ؛ أَي مُلْكٌ يُسَاسُ بالدَّهاء والنُّكْر، من قولهم للخبيث  المُنْكَر: عِفْر.
8.    وحكى اللحياني: امرأَة عِفْرِيتةٌ  ورجلٌ عِفرِينٌ وعِفِرّينٌ كَعِفْرِيت. قال الفراء: من قال عِفْرِية  فجمعه عَفارِي كقولهم في جمع الطاغوت طَواغِيت وطَواغِي، ومن قال عِفْرِيتٌ  فجمعه عَفارِيت.
9.     والعِفْرِيت من كل شيء: المبالغ.
10.                       هو الداهي الخبيثُ الشِّرِّيرُ، ومنه  العِفْرِيت، وقيل: هو الجَمُوع المَنُوع، وقيل: الظَّلُوم
لسان العرب
● - عفر: العَفْرُ والعَفَرُ: ظاهر التراب، والجمع أَعفارٌ. وعَفَرَه في  التُّراب يَعْفِره عَفْراً وعَفَّره تَعْفِيراً فانْعَفَر وتَعَفَّرَ:  مَرَّغَه فيه أَو دَسَّه. والعَفَر: التراب؛ وفي حديث أَبي جهل: هل يُعَفَّرُ  مُحمدٌ وَجْهَه بين أَظْهُرِكم؟ يُرِيدُ به سجودَه في التُّرابِ، ولذلك  قال في آخره: لأَطَأَنّ على رقبته أَو لأُعَفِّرَنّ وجْهَه في التراب؛  يريد إِذلاله؛ ومنه قول جرير:  وسارَ لبَكْرٍ نُخْبةٌ من مُجاشِعٍ،  فلما رَأَى شَيْبانَ والخيلَ عَفّرا  قيل في تفسيره: أَراد تَعَفَّر. قال ابن سيده: ويحتمل عندي أَن يكون  أَراد عَفّرَ جَنْبَه، فحذف المفعول. وعَفَرَه واعْتَفَرَه: ضرَبَ به  الأَرض؛ وقول أَبي ذؤيب:  أَلْفَيْتُ أَغْلَب من أُسْد المُسَدِّ حَدِيـ  ـدَ الناب، أَخْذتُه عَفْرٌ فتَطْرِيحُ  قال السكري: عَفْر أَي يَعْفِرُه في التراب. وقال أَبو نصر: عَفْرٌ  جَذْب؛ قال ابن جني: قول أَبي نصر هو المعمول به، وذلك أَن الفاء مُرَتِّبة،  وإِنما يكون التَّعْفِير في التراب بعد الطَّرْح لا قبله، فالعَفْرُ  إِذاً ههنا هو الجَذْب، فإِن قلت: فكيف جاز أَن يُسمّي الجذب عَفْراً؟ قيل:  جاز ذلك لتصوّر معنى التَّعْفِير بعد الجَذْب، وأَنه إِنما يَصِير إِلى  العَفَر الذي هو التراب بعد أَن يَجْذِبَه ويُساوِرَه؛ أَلا ترى ما أَنشده  الأَصمعي:  وهُنَّ مَدّا غَضَنَ الأَفِيق  (* قوله: «وهن مداً إلخ» هكذا في الأَصل).  فسَمَّى جلودَها، وهي حيةٌ، أَفِيقاً؛ وإِنما الأَفِيقُ الجلد ما دام في  الدباغ، وهو قبل ذلك جلد وإِهاب ونحو ذلك، ولكنه لما كان قد يصير إِلى  الدباغ سَمَّاه أَفِيقاً وأَطلق ذلك عليه قبل وصوله إِليه على وجه تصور  الحال المتوقعة. ونحوٌ منه قولُه تعالى: إِني أَراني أَعْصِرُ خمْراً؛ وقول  الشاعر:  إِذا ما ماتَ مَيْتٌ مِن تمِيمٍ،  فسَرَّك أَن يَعِيشَ، فجِئْ بزادِ  فسماه ميتاً وهو حيّ لأَنه سَيموت لا محالة؛ وعليه قوله تعالى أَيضاً:  إِنك مَيِّتٌ وإِنهم مَيِّتون؛ أَي إِنكم ستموتون؛ قال الفرزدق:  قَتَلْتَ قَتِيلاً لم يَرَ الناسُ مِثْلَه،  أُقَلِّبُه ذا تُومَتَيْنِ مُسَوَّرا  وإِذ جاز أَن يسمى الجَذْبُ عَفْراً لأَنه يصير إِلى العَفْر، وقد يمكن  أَن لا يصير الجذبُ إِلى العَفْر، كان تسميةُ الحيِّ ميتاً لأَنه ميّت لا  محالة أَجْدَرَ بالجواز. واعْتَفَرَ ثَوْبَه في التراب: كذلك. ويقال:  عَفّرْت فلاناً في التراب إِذا مَرَّغْته فيه تَعْفِيراً. وانْعَفَرَ  الشيء: تترّب، واعْتَفَرَ مثله، وهو مُنْعَفِر الوجه في التراب ومُعَفَّرُ  الوجه. ويقال: اعْتَفَرْتُه اعْتِفاراً إِذا ضربت به الأَرض فمَغَثْتَه؛ قال  المرار يصف امرأَة طال شعرُها وكَثُفَ حتى مسَّ الأَرض:  تَهْلِك المِدْراةُ في أَكْنافِه،  وإِذا ما أَرْسَلَتْه يَعْتَفِرْ  أَي سقط شعرها على الأَرض؛ جعَلَه من عَفَّرْته فاعْتَفَر. وفي الحديث:  أَنه مرّ على أَرضٍ تُسَمَّى عَفِرةً فسماَّها خَضِرَةً؛ هو من العُفْرة  لَوْنِ الأَرض، ويروى بالقاف والثاء والدال؛ وفي قصيد كعب:  يعدو فيَلْحَمُ ضِرْغامَيْنِ، عَيْشُهما  لَحْمٌ، من القوم، مَعْفُورٌ خَراذِيلُ  المَعْفورُ: المُترَّبُ المُعَفَّرُ بالتراب. وفي الحديث: العافِر  الوجْهِ في الصلاة؛ أَي المُترّب.  والعُفْرة: غُبْرة في حُمْرة، عَفِرَ عَفَراً، وهو أَعْفَرُ. والأَعْفَر  من الظباء: الذي تَعْلو بياضَه حُمْرَةٌ، وقيل: الأَعْفَرُ منها الذي في  سَراتِه حُمْرةٌ وأَقرابُه بِيضٌ؛ قال أَبو زيد: من الظباء العُفْر،  وقيل: هي التي تسكن القفافَ وصلابة الأَرض. وهي حُمْر، والعُفْر من الظباء:  التي تعلو بياضَها حمرة، قِصار الأَعناق، وهي أَضعف الظباء عَدْواً؛ قال  الكميت:  وكنّا إِذا جَبّارُ قومٍ أَرادَنا  بكَيْدٍ، حَمَلْناه على قَرْنِ أَعْفَرا  يقول: نقتله ونَحْمِل رأْسَه على السِّنَان، وكانت تكون الأَسِنَّة فيما  مضى من القرون. ويقال: رماني عن قَرْن أَعْفَرَ أَي رماني بداهية؛ ومنه  قول ابن أَحمر:  وأَصْبَحَ يَرْمِي الناسَ عن قَرْنِ أَعْفَرا  وذلك أَنهم كانوا يتخذون القُرونَ مكانَ الأَسِنّة فصار مثلاً عندهم في  الشدة تنزل بهم. ويقال للرجل إِذا بات ليلَته في شدة تُقْلِقُه: كنتَ على  قَرْن أَعْفَرَ؛ ومنه قول امرئ القيس:  كأَني وأَصْحابي على قَرْنِ أَعْفَرا  وثَرِيدٌ أَعْفَرُ: مُبْيَضٌّ، وقد تعافَرَ. ومن كلامهم  (* كذا بياض في  الأصل) . . . هم ووصف الحَرُوقة فقال: حتى تعافرَ من نَفْثها أَي  تَبَيَّض. والأَعْفَرُ: الرَّمْل الأَحمر؛ وقول بعض الأَغفال:  وجَرْدَبَت في سَمِلٍ عُفَيْر  يجوز أَن يكون تصغير أَعْفَر على تصغير الترخيم أَي مصبوغ بِصِبْغ بين  البياض والحمرة. والأَعْفَر: الأَبْيضُ وليس بالشديد البياض. وماعِزةٌ  عَفْراء: خالصة البياض. وأَرض عَفْراء: بيضاء لم تُوطأْ كقولهم فيها بيحان  اللون  (* قوله: «بيحان اللون» هو هكذا في الأصل). وفي الحديث: يُحْشَرُ  الناسُ يوم القيامة على أَرض عَفْراء.  والعُفْرُ من لَيالي الشهر: السابعةُ والثامنةُ والتاسعةُ، وذلك لبياض  القمر. وقال ثعلب: العُفْرُ منها البِيضُ، ولم يُعَيِّنْ؛ وقال أَبو  رزمة:ما عُفُرُ اللَّيالي كالدَّآدِي،  ولا تَوالي الخيلِ كالهَوادِي  تواليها: أَواخرها. وفي الحديث: ليس عُفر الليالي كالدَّآدِي؛ أَي  الليالي المقمرةُ كالسود، وقيل: هو مثَل. وفي الحديث: أَنه كان إِذا سجد جافى  عَضُدَيْهِ حتى يُرى من خلفه عُفْرَة إِبْطَيْهِ؛ أَبو زيد والأَصمعي:  العُفْرَةُ بياض ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد. ولكنه كلون عَفَر الأَرض  وهو وجهها؛ ومنه الحديث: كأَني أَنظر إِلى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رسول  الله، صلى الله عليه وسلم؛ ومنه قيل للظِّباء عُفْر إِذا كانت أَلوانها كذلك،  وإِنما سُميت بعَفَر الأَرض. ويقال: ما على عَفَرِ الأَرض مِثْلَهُ أَي  ما على وجهها. وعَفَّر الرجلُ: خلَط سُودَ غنمِه وإِبلِه بعُفْرٍ. وفي  حديث أَبي هريرة: في الضَّحِيَّةِ: لَدَمُ عَفْرَاء أَحَبُّ إِليّ من دم  سَوْدَاوَيْنِ والتَّعْفِير: التبييض. وفي الحديث: أَن امرأَة شكت إِليه  قِلَّةَ نَسْل غنمها وإِبلها ورِسْلِها وأَن مالها لا يَزْكُو، فقال: ما  أَلوانُها؟ قالت: سُودٌ. فقال: عَفِّرِي أَي اخُلِطيها بغنم عُفْرٍ، وقيل:  أَي اسْتَبْدِلي أَغناماً بيضاً فإِن البركة فيها. والعَفْراءُ من  الليالي: ليلة ثلاثَ عشْرة. والمَعْفُورةُ: الأَرض التي أُكِل نبتُها.  واليَعْفور واليُعْفور: الظبي الذي لونه كلون العَفَر وهو التراب، وقيل:  هو الظبي عامة، والأُنثى يَعْفورة، وقيل: اليَعْفور الخِشْف، سمي بذلك  لصغره وكثرة لُزوقِه بالأَرض، وقيل: اليَعْفُور ولد البقرة الوحشية، وقيل:  اليَعَافيرُ تُيُوس الظباء. وفي الحديث: ما جَرَى اليَعْفُورُ؛ قال ابن  الأَثير: هو الخِشْف، وهو ولد البقرة الوحشية، وقيل: تَيْس الظباء،  والجمع اليَعافِرُ، والياء زائدة. واليَعفور أَيضاً: جزء من أَجزاء الليل  الخمسة التي يقال لها: سُدْفة وسُتْفة وهَجْمة ويَعْفور وخُدْرة؛ وقول  طرفة:جازت البِيدَ إِلى أَرْحُلِنا،  آخرَ الليل، بيَعْفورٍ خَدِرْ  أَراد بشخصِ إِنسانٍ مثل اليَعْفور، فالخَدِرُ على هذا المتخلف عن  القطيع، وقيل: أَراد باليَعْفُورِ الجزء من أَجزاء الليل، فالخَدِرُ على هذا  المُظْلِمُ.  وعَفَّرت الوحشيّة ولدَها تُعَفِّرُه: قطعت عنه الرِّضاعَ يوماً أَو  يومين، فإِن خافت اين يضرّه ذلك ردّته إِلى الرضاع أَياماً ثم أَعادته إِلى  الفِطام، تفعل ذلك مرّات حتى يستمر عليه، فذلك التَّعْفير، والولد  مُعَفَّر، وذلك إِذا أَرادت فِطامَه؛ وحكاه أَبو عبيد في المرأَة والناقة، قال  أَبو عبيد: والأُمُّ تفعل مثل ذلك بولدها الإِنْسِيّ؛ وأَنشد بيت لبيد  يذكر بقرةً وحشيةً وولدَها:  لمُعَفَّر قَهْدٍ، تَنَازَعُ شِلْوَه  غُبْسٌ كَواسِبُ ما يُمَنُّ طَعامُها  قال الأَزهري: وقيل في تفسير المُعَفَّر في بيت لبيد إِنه ولدها الذي  افْتَرَسَتْه الذئابُ الغُبْسُ فعَفَّرته في التراب أَي مرّغته. قال: وهذا  عندي أَشْبَه بمعنى البيت. قال الجوهري: والتَّعْفِيرُ في الفِطام أَن  تَمْسَحَ المرأَةُ ثَدْيَها بشيء من التراب تنفيراً للصبي. ويقال: هو من  قولهم لقيت فلاناً عن عُفْر، بالضم، أَي بعد شهر ونحوه لأَنها ترضعه بين  اليوم واليومين تَبْلو بذلك صَبْرَه، وهذا المعنى أَراد لبيد قوله: لمعفر  قَهْدٍ. أَبو سعيد: تَعَفَّر الوحشيُّ تَعَفُّراً إِذا سَمِن؛ وأَنشد:  ومَجَرُّ مُنْتَحِر الطَّلِيِّ تَعَفَّرتْ  فيه الفِراءُ بجِزْع وادٍ مُمْكِنِ  قال: هذا سحاب يمر مرّاً بطيئاً لكثرة مائه كأَنه قد انْتَحَر لكثرة  مائه. وطَلِيُّه: مَناتحُ مائه، بمنزلة أَطْلاءِ الوحش. وتَعَفَّرت:  سَمِنَت. والفِراءُ: حُمُر الوحش. والمُمْكِنُ: الذي أَمكن مَرْعاه؛ وقال ابن  الأَعرابي: أَراد بالطَّلِيّ نَوْءَ الحمَل، ونَوءُ الطَّلِيّ والحمَلِ  واحدٌ عنده. قال: ومنتحر أَراد به نحره فكان النوء بذلك المكان من الحمل.  قال: وقوله واد مُمْكِن يُنْبِت المَكْنان، وهو نبتٌ من أَحرار البقول.  واعْتَفَرَه الأَسد إِذا افْتَرَسَه.  ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيةٌ ونِفْرِيةٌ وعُفارِيةٌ وعِفْرِيتٌ بيّن  العَفارةِ: خبيث مُنْكَر داهٍ، والعُفارِيةُ مثل العِفْريت، وهو واحد؛ وأَنشد  لجرير:  قَرَنْتُ الظالمِين بمَرْمَرِيسٍ،  يَذِلّ لها العُفارِيةُ المَرِيدُ  قال الخليل: شيطان عِفْرِيةٌ وعِفْريتٌ، وهم العَفارِيَةُ والعَفارِيت،  إِذا سَكّنْتَ الياء صَيَّرت الهاء تاء، وإِذا حرّكتها فالتاء هاء في  الوقف؛ قال ذو الرمة:  كأَنّه كَوْكَبٌ في إِثْرِ عِفْرِية،  مُسَوّمٌ في سوادِ الليل مُنْقَضِب  والعِفْرِيةُ: الداهية. وفي الحديث: أَول دينكم نُبُوَّةٌ ورَحْمة ثم  مُلْكٌ أَعْفَرُ؛ أَي مُلْكٌ يُسَاسُ بالدَّهاء والنُّكْر، من قولهم للخبيث  المُنْكَر: عِفْر. والعَفارةُ: الخُبْث والشَّيْطنةُ؛ وامرأَة عِفِرَّة.  وفي التنزيل: قال عِفْرِيتٌ من الجِنّ أَنا آتِيكَ به؛ وقال الزجاج:  العِفْرِيت من الرجال النافذُ في الأَمر المبالغ فيه مع خُبْثٍ ودَهاءٍ، وقد  تَعَفْرَت، وهذا مما تحملوا فيه تَبْقِيةَ الزائدَ مع الأَصل في حال  الاشتقاق تَوْفِيةً للمعنى ودلالةً عليه. وحكى اللحياني: امرأَة عِفْرِيتةٌ  ورجلٌ عِفرِينٌ وعِفِرّينٌ كَعِفْرِيت. قال الفراء: من قال عِفْرِية  فجمعه عَفارِي كقولهم في جمع الطاغوت طَواغِيت وطَواغِي، ومن قال عِفْرِيتٌ  فجمعه عَفارِيت. وقال شمر: امرأَة عِفِرّة ورجل عِفِرٌّ، بتشديد الراء؛  وأَنشد في صفة امرأَة غير محمودة الصفة:  وضِبِرّة مِثْل الأَتانِ عِفِرّة،  ثَجْلاء ذات خواصِرٍ ما تَشْبَعُ  قال الليث: ويقال للخبيث عفَرْنى أَي عِفْرٌ، وهم العَفَرْنَوْنَ.  والعِفْرِيت من كل شيء: المبالغ. يقال: فلان عِفْرِيتٌ وعِفرِيةٌ نِفْرِية.  وفي الحديث: إِن الله يُبْغِضُ العِفْرَِيةَ النِّفْرِيةَ الذي لا يُرْزَأُ  في أَهلٍ ولا مالٍ؛ قيل: هو الداهي الخبيثُ الشِّرِّيرُ، ومنه  العِفْرِيت، وقيل: هو الجَمُوع المَنُوع، وقيل: الظَّلُوم. وقال الزمخشري: العِفْر  والعِفْريةُ والعِفْرِيت والعُفارِيةُ القوي المُتَشيْطِن الذي يَعْفِر  قِرْنَه، والياء في عَفِرِيةٍ وعُفارِيةٍ للإِلحاق بشرذمة وعُذافِرة،  والهاء فيهما للمبالغة، والتاء في عِفْرِيتٍ للإِلحاق بِقِنْدِيل. وفي كتاب  أَبي موسى: غَشِيَهم يومَ بَدْرٍ لَيْثاً عِفِرِّيّاً أَي قَوِيّاً  داهياً. يقال: أَسدٌ عِفْرٌ وعِفِرٌّ بوزن طِمِرّ أَي قويّ عظيم. والعِفْرِيةُ  المُصَحَّحُ والنِّفْرِية إِتباع؛ الأَزهري: التاء زائدة وأَصلها هاء،  والكلمة ثُلاثِيّة أَصلها عِفْرٌ وعِفْرِية، وقد ذكرها الأَزهري في  الرباعي أَيضاً، ومما وضع به ابنُ سيده من أَبي عبيد القاسم بن سلام قوله في  المصنف: العِفْرِية مثال فِعْلِلة، فجعل الياء أَصلاً، والياء لا تكون  أَصلاً في بنات الأَربعة.  والعُفْرُ: الشجاع الجَلْدُ، وقيل: الغليظ الشديد، والجمع أَعْفارٌ  وعِفارٌ؛ قال:  خلا الجَوْفُ من أَعْفارِ سَعْدٍ فما به،  لمُسْتَصْرِخٍ يَشْكُو التُّبولَ، نَصِيرُ  والعَفَرْنى: الأَسَدُ، وهو فَعَلْنى، سمي بذلك لشدته. ولَبْوةٌ  عَفَرْنى أَيضاً أَي شديدة، والنون للإِلحاق بسفرجل. وناقة عَفَرناة أَي قوية؛  قال عمر ابن لجإِ التيمي يصف إِبلاً:  حَمَّلْتُ أَثْقالي مُصَمِّماتِها  غُلْبَ الذَّفارى وعَفَرْنَياتِها  الأَزهري: ولا يقال جمل عَفَرْنى؛ قال ابن بري وقبل هذه الأَبيات:  فوَرَدَتْ قَبْل إِنَى ضَحَائِها،  تفَرّش الحيّات في خِرْشائِها  تُجَرُّ بالأَهْونِ من إِدْنائِها،  جَرَّ العجوزِ جانِبَيْ خِفَائِها  قال: ولما سمعه جرير ينشد هذه الأُرجوزة إِلى أَن بلغ هذا البيت قال له:  أَسأْت وأَخْفَقْتَ قال له عمر: فكيف أَقول؟ قال: قل:  جرَّ العروس الثِّنْيَ من رِدائِها  فقال له عمر: أَنت أَسْوَأُ حالاً مني حيث تقول:  لَقَوْمِي أَحْمى للحَقِيقَة مِنْكُم،  وأَضْرَبُ للجبّارِ، والنقعُ ساطِعُ  وأَوْثَقُ عند المُرْدَفات عَشِيّةً  لَحاقاً، إِذا ما جَرَّدَ السيفَ لامِعُ  والله إِن كنّ ما أُدْرِكْنَ إِلا عِشاءً ما أُدْرِكْن حتى نكحن، والذي  قاله جرير: عند المُرْهَفات، فغيّره عُمَر، وهذا البيت هو سبب التَّهاجي  بينهما؛ هذا ما ذكره ابن بري وقد ترى قافية هذه الأُرجوزة كيف هي، والله  تعالى أَعلم.  وأَسد عِفْرٌ وعِفْرِيةٌ وعُفارِيةٌ وعِفْرِيت وعَفَرْنى: شديد قويّ،  ولَبُوءَة عِفِرْناة إِذا كانا جَرِيئين، وقيل: العِفِرْناة الذكر  والأُنثى؛ إِما أَن يكون من العَفَر الذي هو التراب، وإِما أَن يكون من العَفْر  الذي هو الاعتِفَار، وإِما أَن يكون من القوة والجلَدِ. ويقال: اعْتَفَرَه  الأَسد إِذا فَرَسَه.  وليثُ عِفِرِّينَ تُسَمِّي به العربُ دُوَيْبّة مأْواها التراب السهل في  أُصول الحِيطان، تُدَوِّرُ دُوّارةَ ثم تَنْدَسّ في جوفها، فإِذا هِيجَت  رَمَتْ بالتراب صُعُداً. وهي من المُثُل التي لم يجدها سيبويه. قال ابن  جني: أَما عِفِرِّين فقد ذكر سيبويه فِعِلاًّ كطِمِرٍّ وحِبِرٍّ فكأَنه  أَلحق علم الجمع كالبِرَحِين والفِتَكْرِين إِلا أَن بينهما فرقاً، وذلك  أَن هذا يقال فيه البِرَحُون والفِتَكْرون، ولم يسمع في عِفِرِّين في  الرفع، بالياء، وإِنما سمع في موضع الجر، وهو قولهم: ليثُ عِفِرِّينَ، فيجوز  أَن يقال فيه في الرفع هذا عِفِرُّون، لكن لو سمع في موضع الرفع بالياء  لكان أَشبه بأَن يكون فيه النظر، فأَما وهو في موضع الجر فلا تُسْتَنْكرُ  فيه الياء. ولَيْثُ عِفِرِّين: الرجلُ الكامل ابن الخَمْسِين، ويقال: ابن  عَشْر لَعّابٌ بالقُلِينَ، وابن عشْرين باعي نسّين  (* قوله: «باعي نسين»  كذا بالأصل). وابن الثَّلاثين أَسْعى الساعِينَ، وابن الأَرْبَعِين  أَبْطَشُ الأَبْطَشِين، وابن الخمسين لَيْثُ عِفِرِّين، وابن السِّتِّين  مُؤُنِسُ الجَلِيسِين، وابن السَّبْعِين أَحْكمُ الحاكِمينَ، وابن الثمانين  أَسرعُ الحاسِبين، وابن التِّسْعِين واحد الأَرْذَلين، وابن المائة لا جا  ولا سا؛ يقول: لا رجل ولا امرأَة ولا جنّ ولا إِنس. ويقال: إِنه لأَشْجَع  من لَيْثِ عِفِرِّين، وهكذا قال الأَصمعي وأَبو عمرو في حكاية المثل  واختلفا في التفسير، فقال أَبو عمرو: هو الأَسد، وقال أَبو عمر: هو دابّةٌ  مثل الحِرْباء تتعرّض للراكب، قال: وهو منسوب إِلى عِفِرِّين اسم بلد؛  وروى أَبو حاتم الأَصمعي أَنه دابة مثل الحِرْباء يَتَصَدّى للراكب  ويَضْرِبُ بذنبه. وعِفِرِّين: مَأْسَدة، وقيل لكل ضابط قوي: لَيْثُ عِفِرِّين،  بكسر العين، والراء مشددة. وقال الأَصمعي: عِفِرِّين اسم بلد. قال ابن  سيده: وعِفِرُّون بلد.  وعِفْرِيةُ الدِّيكِ: رِيشُ عُنُقِه، وعِفْريةُ الرأْس، خفيفة على مثال  فِعْلِلة، وعَفْراة الرأْس: شعره، وقيل: هي من الإِنسان شعر الناصية، ومن  الدابة شعرُ القفا؛ وقيل: العِفْرِيةُ والعِفْراة الشعرات النابتات في  وسط الرأْس يَقْشَعِررن عند الفزع؛ وذكر ابن سيده في خطبة كتابه فيما قصد  به الوضع من أَبي عبيد القاسم بن سلام قال: وأَي شيء أَدلّ على ضعف  المُنَّة وسخافة الجُنَّة من قول أَبي عبيد في كتابه المصنف: العِفْرِية مثال  فِعْلِلَة، فجعل الياء أَصلاً والياء لا تكون أَصلاً في بنات الأَربعة.  والعُفْرة، بالضم: شعرة القَفا من الأَسد والديك وغيرهما وهي التي  يُرَدِّدُها إِلى يافوخِه عند الهِراش؛ قال: وكذلك العِفْرِية والعِفْراة،  فيها بالكسر. يقال: جاء فلان نافشاً عِفْرِيَته إِذا جاء غَضْبان. قال ابن  سيده: يقال جاء ناشِراً عِفْرِيَته وعِفْراتَه أَي ناشراً شعرَه من  الطَّمَع والحِرْص والعِفْر، بالكسر: الذكر الفحل من الخنازير. والعُفْر:  البُعْد. والعُفْر: قلَّة الزيارة. يقال: ما تأْتينا إِلا عن عُفْرٍ أَي بعد  قلة زيارة. والعُفْرُ: طولُ العهد. يقال: ما أَلقاه إِلا عن عُفْرٍ  وعُفُرٍ أَي بعد حين، وقيل: بعد شهر ونحوه؛ قال جرير:  دِيارَ جميعِ الصالحين بذي السِّدْرِ،  أَبِيني لَنا، إِن التحيةَ عن عُفْرِ  وقول الشاعر أَنشده ابن الأَعرابي:  فلئن طَأْطَأْتُ في قَتْلِهمُ،  لَتُهاضَنَّ عِظامِي عن عُفُرْ  عن عُفُرٍ أَي عن بُعْد من أَخوالي، لأَنهم وإِن كانوا أَقْرِباءَ،  فليسوا في القُرْب مثل الأَعمام؛ ويدل على أَنه عنى أَخوالَه قولُه قبل  هذا:إِنَّ أَخوالي جميعاً من شَقِرْ،  لَبِسُوا لي عَمَساً جِلْدَ النَّمِرْ  العَمَسُ ههنا، كالحَمَسِ: وهي الشدّة. قال ابن سيده: وأَرى البيت  لضبّاب بن واقد الطُّهَوِي؛ وأَما قول المرار:  على عُفُرٍ من عَنْ تَناءٍ، وإِنما  تَداني الهَوَى مِن عَن تَناءٍ وعن عُفْرِ  وكان هَجَرَ أَخاه في الحبْس بالمدينة فيقول: هجرت أَخي على عُفْرٍ أَي  على بُعْدٍ من الحيّ والقرابات أَي وعن غيرنا، ولم يكن ينبغي لي أَن  أَهجره ونحن على هذه الحالة.  ويقال؛ دخلتُ الماء فما انْعَفَرَتْ قَدَمايَ أَي لم تَبْلُغا الأَرضَ؛  ومنه قول امرئ القيس:  ثانِياً بُرْثُنَه ما يَنْعَفِر  ووقع في عافور شَرٍّ كعاثورِ شَرٍّ، وقيل هي على البدل أَي في شدة.  والعَفارُ، بالفتح: تلقيحُ النخل وإِصلاحُه. وعَفَّرَ النخل: فرغ من  تلقيحه. والعَفَرُ: أَولُ سَقْية سُقِيها الزرعُ. وعَفْرُ الزَّرْع: أَن  يُسْقَى فيها حتى يعطش، ثم يُسْقَى فيصلح على ذلك، وأَكثر ما يفعل ذلك  بخِلْف الصَّيفِ وخَضْراواته. وعَفَرَ النخلَ والزرع: سَقاهما أَوَّلَ  سَقْيةٍ؛ يمانية. وقال أَبو حنيفة: عَفَرَ الناسُ يَعْفِرون عَفْراً إِذا سَقَوا  الزرع بعد طَرْح الحبّ. وفي حديث هلال: ما قَرِبْتُ أَهْلي مُذُ  عَفَّرْنَ النخلَ. وروي أَن رجلاً جاء إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال:  إِني ما قَرِبْتُ أَهْلي مُذْ عَفار النخل وقد حَمَلَتْ، فلاعَنَ بينهما؛  عَفارُ النخل تلقيحُها وإِصلاحُها؛ يقال: عَفَّرُوا نخلَهم يُعَفِّرون،  وقد روي بالقاف؛ قال ابن الأَثير: وهو خطأٌ. ابن الأَعرابي: العَفارُ أَن  يُتْرك النخلُ بعد السقي أَربعين يوماً لا يسقى لئلا ينتفِضَ حملُها، ثم  يسقى ثم يترك إِلى أَن يَعْطَشَ، ثم يُسقَى، قال: وهو من تَعْفِير  الوحشيّة ولدَها إِذا فَطَمَتَهْ، وقد ذكرناه آنفاً. والعَفَّارُ: لَقَّاحُ  النخيل. ويقال: كنا في العَفارِ، وهو بالفاء أَشهرُ منه بالقاف. والعَفارُ:  شجرٌ يتخذ منه الزنادُ وقيل في قوله تعالى: أَفرأَيتم النار التي تُورون  أَأَنتم أَنْشَأْتُم شجرتَها؛ إِنها المَرْخُ والعَفارُ وهما شجرتان  فيهما نارٌ ليس في غيرهما من الشجر، ويُسَوَّى من أَغصانها الزنادُ  فيُقْتَدَحُ بها.  قال الأَزهري: وقد رأَيتهما في البادية والعربُ تضرب بهما المثل في  الشرف العالي فتقول: في كل الشجر نار. واسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَقار أَي  كثرت فيهما على ما في سائر الشجر. واسْتَمجَدَ: اسْتَكْثَر، وذلك أَن هاتين  الشجرتين من أَكثرِ الشجر ناراً، وزِنادُهما أَسرعُ الزناد وَرْياً،  والعُنَّابُ من أَقلّ الشجر ناراً وفي المثل: اقْدَحُ بِعَفارٍ  (* قوله:  «وفي المثل أقدح بعفار إلخ» هكذا في الأَصل. والذي في أمثال الميداني: اقدح  بدفلي في مرخ ثم اشدد بعد أو ارخ. قال المازني: أَكثر الشجر ناراً المرخ  ثم العفار ثم الدفلى، قال الأَحمر: يقال هذا إِذا حملت رجلاً فاحشاً على  رجل فاحش فلم يلبثا أَن يقع بينهما شر. وقال ابن الأَعرابي: يضرب للكريم  الذي لا يحتاج أَن تكدّه وتلح عليه). أَو مَرْخ ثم اشدُدْ إِن شئْتَ أَو  أَرْخ؛ قال أَبو حنيفة: أَخبرني بعضُ أَعراب السراة أَن العَفَارَ  شَبِيةٌ بشجرة الغُبَيراء الصغيرة، إِذا رأَيتها من بعيد لم تَشُكَّ أَنها شجرة  غُبَيراء، ونَوْرُها أَيضاً كنَوْرِها، وهو شجر خَوَّار ولذلك جاد  للزِّناد، واحدته عَفارةٌ. وعَفَارةُ: اسم امرأَة، منه؛ قال الأَعشى:  باتَتْ لِتَحْزُنَنا عَفارهْ،  يا جارتا، ما أَنْتِ جارهْ  والعَفِيرُ: لحمٌ يُجَفَّف على الرمل في الشمس، وتَعْفِيرُه: تَجْفِيفُه  كذلك. والعَفِيرُ: السويقُ المَلتوتُ بلا أُدْمٍ. وسَويقٌ عَفِير  وعَفَارٌ: لا يُلَتُّ بأُدْم، وكذلك خُبز عَفِير وعَفار؛ عن ابن الأَعرابي.  يقال: أَكلَ خُبزاً قَفاراً وعَفاراً وعَفِيراً أَي لا شيء معه. والعَفارُ:  لغة في القَفار، وهو الخبز بلا أُدم. والعَفِير: الذي لا يُهْدِي شيئاً،  المذكر والمؤنث فيه سواء؛ قال الكميت:  وإِذا الخُرَّدُ اعْتَرَرْن من المَحـ  ـلِ، وصارَتْ مِهْداؤهُنَّ عَفِيرا  قال الأَزهري: العَفِيرُ من النساء التي لا تُهْدِي شيئاً؛ عن الفراء،  وأَورد بيت الكميت. وقال الجوهري: العَفِيرُ من النساء التي لا تُهْدِي  لجارتها شيئاً.  وكان ذلك في عُفْرةِ البرد والحرّ وعُفُرَّتِهما أَي في أَولهما. يقال:  جاءنا فلان في عُفَّرةِ الحر، بضم العين والفاء لغة في أُفُرَّة الحر  وعُفْرةِ الحر أَي في شدته. ونَصْلٌ عُفارِيّ: جيِّد. ونَذِيرٌ عَفِيرٌ:  كثير، إِتباع. وحكي ابن الأَعرابي: عليه العَفارُ والدَّبارُ وسوءُ الدارِ،  ولم يفسره.  ومَعافِرُ: قبيلة؛ قال سيبويه: مَعافِر بن مُرّ فيما يزعمون أَخو تميم  بن مُرّ، يقال: رجل مَعافِريّ، قال: ونسب على الجمع لأَن مَعافِر اسم لشيء  واحد، كما تقول لرجل من بني كلاب أَو من الضِّباب كِلابيّ وضِبابيّ،  فأَما النسب إِلى الجماعة فإِنما تُوقِع النسب على واحد كالنسب إِلى مساجد  تقول مَسْجِدِيّ وكذلك ما أَشبهه. ومَعافِر: بلد باليمن، وثوب مَعافِريّ  لأَنه نسب إِلى رجل اسمه مَعافِر، ولا يقال بضم الميم وإِنما هو معافِر  غير منسوب، وقد جاء في الرجز الفصيح منسوباً. قال الأَزهري: بُرْدٌ  مَعافِريّ منسوب إِلى معافِر اليمنِ ثمن صار اسماً لها بغير نسبة، فيقال:  مَعافِر. وفي الحديث: أَنه بعَث مُعاذاً إِلى اليمَن وأَمره أَن يأْخذ من كل  حالِمٍ ديناراً أَو عِدْلَه من المَعافِرِيّ، وهي برود باليمن منسوبة إِلى  مَعافِر، وهي قيبلة باليمن، والميم زائدة؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه دخل  المسجد وعليه بُرْدانِ مَعافِريّانِ. ورجل مَعافِريٌّ: يمشي مع الرُّفَق  فينال فَضْلَهم. قال ابن دريد: لا أَدري أَعربي هو أَم لا؛ وفي الصحاح: هو  المُعافِرُ بضم الميم، ومَعافِرُ، بفتح الميم: حيٌّ من هَمْدانَ لا  ينصرف في معرفة ولا نكرة لأَنه جاء على مثال ما لا ينصرف من الجمع، وإِليهم  تنسب الثياب المَعافِريَّة. يقال: ثوب مَعافِريٌّ فتصرفه لأَنك أَدخلت  عليه ياء النسبة ولم تكن في الواحد. وعُفَيْرٌ وعَفَار ويَعْفور ويَعْفُرُ:  أَسماء. وحكي السيرافي: الأَسْودَ بن يَعْفُر ويُعْفِر ويُعْفُر، فأَما  يَعْفُر ويُعْفِر فأَصْلانِ، وأَما يُعْفُر فعلى إِتباع الياء ضمة الفاء،  وقد يكون على إِتباع الفاء من يُعْفُر ضمة الياء من يُعْفُر، والأَسود بن  يَعْفُر الشاعر، إِذا قُلْتَه بفتح الياء لم تصرفه، لأَنه مثل يَقْتُل.  وقال يونس: سمعت رؤبة يقول أَسود بن يُعْفُر، بضم الياء، وهذا ينصرف  لأَنه قد زال عنه شبَهُ الفعل. ويَعْفَورٌ: حمارُ النبي، صلى الله عليه وسلم،  وفي حديث سعد ابن عُبادة: أَنه خرج على حِمارِه يَعْفور ليعودَه؛ قيل:  سُمِّيَ يَعْفوراً لكونه من العُفْرة، كما يقال في أَخْضَر يَخْضور، وقيل:  سمي به تَشْبِيهاً في عَدْوِه باليَعْفور، وهو الظَّبْيُ. وفي الحديث:  أَن اسم حمار النبي، صلى الله عليه وسلم، عُفَيْر، وهو تصغير ترخيم  لأَعْفَر من العُفْرة، وهي الغُبْرة ولون التراب، كما قالوا في تصغير أَسْوَد  سُوَيْد، وتصغيره غير مرخم: أُعَيْفِر كأُسَيْودِ. وحكي الأَزهري عن ابن  الأَعرابي: يقال للحمار الخفيف فِلْوٌ ويَعْفورٌ وهِنْبِرٌ وزِهْلِق.  وعَفْراء وعُفَيرة وعَفارى: من أَسماء النساء. وعُفْر وعِفْرَى: موضعان؛  قال أَبو ذؤيب:  لقد لاقَى المَطِيَّ بنَجْدِ عُفْرٍ  حَدِيثٌ، إِن عَجِبْتَ له، عَجِيبُ  وقال عدي بن الرِّقَاع:  غَشِيتُ بِعِفْرَى، أَو بِرجْلَتِها، رَبْعَا  رَماداً وأَحْجاراً بَقِينَ بها سُفْعا
مقاييس اللغة:
(عفر) العين والفاء والراء أصلٌ صحيح، وله معانٍ. فالأول لون من الألوان، والثاني نبت، والثالث شدّة وقُوّة، والرابع زَمان، والخامس شيءٌ من خَلْق الحيوان.
فالأول: العُفرة في الألوان، وهو أن يَضرِب إلى غُبْرَة في حمرة؛ ولذلك سمّي التراب العَفَر. يقال: عفَّرت الشيءَ في التُّراب تعفيراً. واعتَفَر الشيء: سقَط في العَفَر. قال الشاعر([32]) يصف ذوائب المرأة، وأنّها إذا أرسلتها سقطَتْ على الأرض.
تهلك المِدْراةُ في أكنافِه  *** وإذا ما أرسَلتْه يَعْتفِرْ([33])
قال ابن دريد([34]) : العَفْر ظاهر تراب الأرض، بفتح الفاء، وتسكينها. قال: "والفتح اللُّغة العالية".
ويقال للظّبي أعفَرُ للونهِ. قال:
يقول ليَ الأنباط إذْ أنا ساقطٌ  *** به لا بظبيٍ في الصَّريمة أعفرا([35])
قال: وإنما ينسب إلى اسم التُّراب. وكذلك الرَّمْل الأعفر. قال: واليَعْفُور الخِشْف، سمِّي بذلك لكثرة لُزوقه بالأرض. قال ابن دريد([36]) : "العَفِير لحمٌ يجفَّف على الرَّمل في الشمس".
ومن الباب: شرِبت سَويقاً عَفِيراً، وذلك إذا لم يُلَتَّ بزَيت ولا سَمن.
فأمَّا الذي قاله ابن الأعرابيّ، من قولهم: "وقعوا في عافور شرّ" مثل عاثور، فممكن أن يكون من العَفَر، وهو التُّراب، وممكن أن يكون الفاء مبدلة من ثاء. وقد قال ابنُ الأعرابيّ: إنّ ذلك مشتقٌّ من عَفّرَه، أي صرعه ومرَّغه في التراب. وأنشد:
* جاءت بشرٍّ مَجْنَبٍ عافورِ([37]) *
فأمّا ما رواه أبو عبيدة أنّ العَفْر: بذر الناس الحبوب، فيقولون عَفَروا أي بذروا، فيجوز أن يكون من هذا؛ لأنّ ذلك يلقى في التُّراب.
قال الأصمعيّ: ورُوِي في حديث عن هلالِ بن أميّة: "ما قَرِبْت امرأتي منذ عَفّرنا".
ثم يحمل على هذا العَفَار، وهو إبَار النَّخل وتلقيحه. وقد قيل في عَفار النخل غيرُ هذا، وقد ذُكِر في موضعه.
وقال ابن الأعرابيّ: العُفْر: الليالي البِيض. ويقال لليلةِ ثلاثَ عشرةَ من *الشَّهر عَفْراء، وهي التي يقال لها ليلة السَّوَاء. ويقال إنّ العُفْر: الغنمُ البِيض الجُرد، يقال قوم مُعْفِرُون ومضيئون. قال: وهذيل مُعْفِرَة، وليس في العرب قبيلة مُعْفِرَة غيرها.
ويقولون: ما على عَفَر الأرض مثلُه، أي على وجهها.
ومن الباب أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، كان إذا سَلّم جافَى عَضُديه عن جَنْبيه حتَّى يُرَى من خلفه عُفْرةُ إبطَيْه.
وأمّا الأصل الثاني فالعَفار، وهو شجرٌ كثير النّار تُتَّخذ منه الزِّناد، الواحدة عَفارة. ومن أمثالهم: "اقدَحْ بعَفارٍ أو مَرْخ، واشدُد إن شئت أو أرْخ".
قال الأعشى:
زنادُك خيرُ زِناد الملو  *** كِ خالَطَ منهنّ مرْخٌ عَفارا([38])
ولعلَّ المرأة سمِّيت "عَفَارة" بذلك. قال الأعشى:
بانَت لتَحزُنَنا عَفارَهْ  *** يا جارتا ما أنتِ جارهْ([39])
وكذلك "عُفيرة([40]) ". وقال بعضهم: العُفُر: جمع العَفار من الشَّجر الذي ذكرناه. وأنشدوا:
قد كان في هاشمٍ في بيت محضِهِم  *** وارى الزِّناد إذا ما أصْلَد العُفُر
ويقولون: "في كلِّ شجرٍ نار، واستَمْجَد المَرْخُ والعَفار"، أي إنَّهما أخذا من النّار ما أحْسَبَهُما([41]) .
والأصل الثالث: الشِّدّة والقوّة. قال الخليل: رجل عِفْرٌ بيِّنُ العَفارة، يوصَف بالشَّيطنة، ويقال: شَيطانٌ عِفْرِيَة وعفريت، وهم العفاريَةُ والعفاريت. ويقال إنّه الكَيِّس الظَّريف. وإن شئتَ فعِفْرٌ وأعفارٌ، وهو المتمرّد. وإنِّما أُخِذ من الشّدّة والبَسالة. يقال للأسد عِفِرٌّ وعَفرْنَى، ويقال للخبيث عِفِرِّينُ، وهم العِفِرُّون. وأسَد عَفَرنَى ولبؤة عَفَرناة، أي شديدة. قال:
بِذاتِ لَوْثٍ عَفْرناةٍ إذا عَثَرت *** فالتَّعسُ أدنَى لها من أن أقول لَعا([42])
ويسمُّون دويْبَّة من الدّوابّ "ليث عِفِرّين"، وهذا يقولون إنّ الأصل فيه البابُ الأوّل؛ لأنَّ مأوَى هذه الدويْبَّة التُّراب في السهل، تدوِّر دارةً ثم تندسُّ في جوفها، فإذا هِيجَ رمَى بالتُّراب صُعُدا.
قال الخليل: ويسمُّون الرّجُل الكاملَ من أبناء الخمسين: ليث عِفِرّين. يقولون: "ابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِين([43]) ، وابنُ العِشرين باغي نِسِين([44]) ، وابن ثلاثين أسعى السَّاعين، وابن الأربعين أبطش الباطشين، وابن الخمسين ليثُ عِفِرِّين، وابن ستِّين مؤْنس الجلِيسِين، وابن السبعين أحكم الحاكمين، وابن الثَّمانين أسرع الحاسبين؛ وابن التسعين واحدُ الأرذَلِين، وابن المائة لا جاء ولا ساء([45])"، يقول: لا رجلٌ ولا امرأة.
قال أبو عُبيد: العِفريَة النفريَة: الخبيث المنكر. وهو مِثل العِفْر، يقال رجل عِفْرٌ، وامرأة عِفرة.
وفي الحديث: "إنَّ الله تعالى يُبغِض العِفريَة النِّفرية، الذي لم يُرْزَأ في ماله وجسمه". قال: وهو المصحَّح الذي لا يكاد يَمرَض.
وزعم بعضُهم أن العَفَرفَر([46]) مثل العَفَرنَى من الأُسود، وهو الذي يَصرع قِرنَه ويَعفِر. فإذا كان صحيحاً فقد عاد هذا البابُ إلى الباب الأوّل. وأنشد :
إذا مشَى في الحَلَق المُخَصَّرِ  ***
وبَيْضَةٍ واسعةٍ ومِغفرِ
يَهُوس هَوسَ الأسدِ العَفَرفرِ
ويقال إنَّ عَفَار: اسم رجل، وإنَّه مشتق من هذا، وكان يُنسب إليه النِّصال. قال:
نصلٌ عَفارِيٍّ شديدٍ عَيرُه([48])  ويقال *** لم يبق مِِ النِّصال عادٍ غَيرُه([47])  للعِفِرّ عُفارية أيضاً. قال جرير:
قَرنْتُ الظَّالمِينَ بمرمريسٍ  *** يذلُّ لـه العُفارِيَة المَريدُ([49])
والأصل الرَّابع من الزَّمان قولُهم: لقيته عن عُفْر: أي بعد شهر. ويقال للرّجُل إذا كان له شرف قديم: ما شرفُك عن عُفْر، أي هو قديم غير حديث.
قال كُثَيِّر:
ولم يك عن عَفْرٍ تفرُّعُك العُلَى  *** ولكنْ مواريثُ الجدودِ تَؤُولُها
أي تُصلِحها وترُبُّها وتَسُوسها.
ويقال في عَفار النخل: إنَّ النّخلَ كان يُترَك بعد التَّلقيح أربعين يوماً لا يُسقَى.
قالوا: ومن هذا الباب التّعفير: وهو أن تُرضع المُطْفِلُ ولدَها ساعةً وتتركه ساعة. قال لَبيد:
لِمُعَفَّر قَهْدٍ* تنازَعَ شِلْوَهُ  *** غُبْرٌ كواسِبُ لا يُمنُّ طعامها([50])
وحُكي عن الفَرّاء أن العَفِير من النِّساء هي التي لا تُهدي لأحدٍ شيئاً. قال: وهو مأخوذٌ من التّعفير الذي ذكرناه. وهذا الذي قاله الفرّاء بعيدٌ من الذي شبّه به، ولعلَّ العفير هي التي كانت هدِيّتها تدوم وتَتَّصل، ثم صارت تهدى في الوقت. وهذا على القياس صحيح، ومما يدلُّ على هذا البيتُ الذي ذكر الفرّاء للكميت:
وإذا الخُرَّد اغبَرَرْن من المحْـ  *** ـلِ وصارت مِهداؤُهن عَفِيرا([51])
فالمِهداء التي مِن شأنها الإهداء، ثم عادت عَفيراً لا تُديم الهديَّة والإهداء.
وأمّا الخامس فيقولون: إنَّ العِفرِيَة والعِفْراة واحدة، وهي شَعَر وسط الرّأس. وأنشد:
قد صَعَّد الدّهرُ إلى عِفراتِه  *** فاحتصَّها بشفرتَيْ مِبراتِه([52])
وهي لغة في العِفريَة، كناصِيَة وناصاة. وقد يقولون على التّشبيه لعرف الديك: عِفريَة. قال: * كعِفريَة الغَيورِ من الدَّجاجِ *
أي من الدِّيَكة. قال أبو زيد: شعر القفا من الإنسان العِفرِيَة.
القاموس المحيط:
العَفَرُ، محركةً ظاهرُ التُّرابِ، ويُسَكَّنُ ج أعْفارٌ، وأولُ سَقْيَةٍ سُقِيها الزَّرْعُ، والسُّهامُ الذي يُقالُ له مُخاطُ الشيطانِ. وعَفَرَهُ في التُّرابِ، يَعْفِرُهُ وعَفَّرَهُ فانْعَفَرَ وتَعَفَّرَمَرَّغَهُ فيه، أو دَسَّهُ وضَرَبَ به الأرضَ، كاعْتَفَرَهُ.
والأَعْفَرُ من الظِّباءِ: ما يَعْلو بياضَهُ حُمْرَةٌ، أو الذي في سَراتِه حُمْرَةٌ وأقْرابهُ بيضٌ، أو الأبيضُ ليسَ بالشديد البَياضِ، وهي عَفْراءُ، كَفَرِحَ، والاسمُ: العُفْرَةُ، بالضم، والثَّريدُ المُبَيَّضُ، وقد تَعافَرَ. والعَفْراءُ: البَيْضاءُ، وأرضٌ بَيْضاءُ لم تُوطَأْ، واسمُ أرضٍ، وقَلْعَةٌ بِفَلَسْطِينَ، واسمُ امرأةٍ. وقَصْرُ عَفْراءَ: ع بالشام قُرْبَ نَوَى. والعُفْرُ، بالضم، من ليالي الشَّهْرِ: السابعةُ والثامنةُ والتاسعةُ، والشجاعُ الجَلْدُ، والغليظُ الشديدُ ج: أعْفارٌ وعِفارٌ، ورمالٌ بالباديَةِ بِبِلادِ قَيْسٍ. وعَفَّرَ تَعْفيراً: خَلَطَ سُودَ غَنَمِه بعُفْرٍ، الوَحْشِيَّةُ ولَدَها: قَطَعَتْ عنه الرَّضاعَ، ثم رَدَّتْه، ثم قَطَعَتْه إرادَةً لِلفطامِ. واليَعْفُورُ: ظَبْيٌ بِلَوْنِ التُّرابِ، أو عامٌّ، وتُضَمُّ الياءُ، والخِشْفُ، وجُزْءٌ من أجْزاءِ الليلِ، وبِلا لامٍ: حِمارٌ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، أو هو عُفَيْرٌ، كزُبَيْرٍ. ورجلٌ عِفْرٌ وعِفْرِيَةٌ وعِفْرِيتٌ، بكسرهنَّ، وعِفِرٌّ، كطِمِرٍّ، وعِفِرِّيٌّ وعُفَرْنِيَةٌ، كقُذَعْمِلَةٍ، وعُفارِيَةٌ، بالضَّمِ، بَيِّنُ العَفارَةِ، بالفتح: خَبيثٌ مُنْكَرٌ. والعِفْرِيتُ والعِفْرينُ، وتُشَدَّدُ راؤُهُ مع كسر الفاءِ: النافِذُ في الأمرِ المبالِغُ فيه مع دَهاءٍ، وقد تَعَفْرَتَ، وهي عِفْريتَةٌ. وأسَدٌ عِفْرٌ وعِفريَةٌ وعِفْريتٌ وعُفارِيَةٌ، بالضم، وعَفَرْنَى: شديدٌ، ولَبُؤَةٌ عَفَرْناةٌ. وعِفِرِّينُ: مَأْسَدَةٌ. ولَيْثُ عِفِرِّينَ: الأَسَدُ، ودُوَيبَّةٌ مَأْواها التُّرابُ السَّهْلُ في أُصولِ الحِيطانِ، أو دابَّةٌ كالحِرْباءِ يَتَعَرَّضُ للراكِبِ، ويَضْ رِبُ بذَنَبِهِ، والرجلُ الكاملُ الضابِطُ القَوِيُّ.
وعِفْرِيَةُ الدِّيكِ، بالكسر، وعَفْراهُ، بالفتح: ريشُ عُنُقِهِ، ومنكَ: شَعَرُ القَفَا، من الدابَّةِ: شَعَرُ الناصِيَةِ، والشَّعَراتُ النابتَةُ في وسَطِ الرأسِ، كالعِفْراتِ، بالكسر، والعُفَرْنِيَةِ. والعِفْرُ، بالكسر: ذَكَرُ الخَنازيرِ، ويُضَمُّ، أو عامٌّ، أو ولَدُها، وبضمَّتينِ: الحِينُ، أو الشَّهْرُ. ووقَعَ في عافُورِ شَرٍّ: عاثورِهِ. والعَفارُ، كسَحابٍ: تَلْقيحُ النخل، وشَجَرٌ يُتَّخَذُ منه الزِّنادُ، وذُكِرَ في م ر خ، وم ج د، وجَمْعُ عَفارَةٍ، وع بين مكةَ والطائِفِ. والعَفِيرُ: لَحْمٌ يُجَفَّفُ على الرَّمْلِ في الشمسِ، والسَّويقُ لا يُلَتُّ بإِدامٍ، كالعَفارِ، وكذلك خُبْزٌ عَفِيرٌ وعَفارٌ. وعُفْرَةُ البَرْدِ وعُفُرَّتُه، بضَمِّهِما: أوَّلُهُ.
ونَصْلٌ عُفارِيٌّ، بالضم: جَيِّدٌ. ومَعافِرُ: د، وأبو حَيٍّ من هَمْدانَ، لا يَنْصَرِفُ، وإلى أحدِهما تُنْسَبُ الثيابُ المَعافِرِيَّةُ، ولا تُضَمُّ الميمُ. والمُعافِرُ، بالضم: الذي يَمْشي مع الرُّفَقِ. والعَفيرَةُ: دُحْروجَةُ الجُعَلِ. والعُفُرَّةُ: الأَخْلاَطُ من الناسِ.
والعَفَرْفَرَةُ: الخَبيثُ، والأَسَدُ، كالعِفَرْنِ، كهِزَبْرٍ. وكلامٌ لاعَفَرَ فيه: لا عَويصَ فيه. وعُفارِياتٌ، بالضم: عُقَدٌ بِنَواحِي العَقيقِ. وعَفَرْبَلا: د قُرْبَ بَيْسانَ. وكزُبَيْرٍ: رجُلٌ، وفَرَسٌ لِجُهَيْنَةَ. والعُفْرُ والمَعْفُورَةُ: السُّوقُ الكاسِدَةُ. وعَفَارَةُ: امرأةٌ، وسَمَّوْا: عَفَاراً وعُفَيْراً وعَفْراءَ. وكجُهَيْنةَ: امرأةٌ من حُكماءِ الجاهِليَّةِ. وككتَّانٍ: مُلْقِحُ النَّخْلِ. وتَعَفَّرَ الوَحْشُ: سَمِنَ. والعَفَرناةُ: الغولُ. واعْتَفَرَهُ: ساوَرَهُ.
تاج العروس:
ع - ف - ر
العَفَر مُحَرَّكةً : ظاهِرُ التُّرَاب وقد يُسكَّن ومِثْلُه في الأَساسِ . وقال ابنُ دُرَيد : العَفْرُ بالفَتْح : التُّرَاب مِثْلُ العَفَر بالتَّحْرِيك . ويقال : ما عَلَى عَفَر الأَرْضِ مِثْلُه أَي ما عَلَى وَجْهِها . ج أَعْفَار
والعَفَر : أَوّلُ سَقْيَةٍ سُقِيَها الزَّرْعُ ثم يُتْرَكُ أَيّاماً لا يُسْقَى فِيها حَتَّى يَعْطَشَ ثم يُسْقَى فيَصْلُحُ عَلَى ذلك وأَكْثرُ ما يُفْعَل ذلك بخِلْف الصَّيْفِ وخَضْراواتِه وكذلك النَّخْل ؛ لُغَةٌ يَمَانِيَة . وقال أَبو حنيفة : عَفَرَ الناسُ يَعْفِرُون عَفْراً إِذا سَقَوا الزَّرْعَ بَعْد طَرْحِ الحَبّ . والعَفَرُ : السُّهَام كغُرابٍ الَّذي يُقَال له : مُخَاطُ الشَّيْطَانِ ويكونُ من الشَّمْسِ أَيضاً كذا قاله الصاغانِيّ . وعَفَرَه في التُّرَابِ يَعْفِرُه بالكَسْر عَفْراً وعَفَّرَهُ تَعْفِيراً فانْعَفَرَ وتَعَفَّر : مَرَّغَهُ فيه أَوْ دَسَّهُ . وفي حديثِ أَبِي جَهْلٍ : هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكم ؟ يُرِيد به سُجُودَهُ في التُّرابِ ؛ ولِذلِكَ قال في آخِرِه : لأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِه أَو لأُعفِّرَنَّ وَجْهَه في التُّراب يريد إِذْلالَه . ويُقَال : هو مُنْعَفِرُ الوَجْهِ في التُّرابِ ومُعَفَّرُه . والمَعْفورُ : المُتَرَّبُ المُعَفَّر بالتُّرابِ . وفي قصيد كَعْبٍ :
يَغْدُو فَيَلْحَمُ ضِرْغامَيْنِ عَيْشُهُما ... لَحْمٌ مِنَ القَوْمِ مَعْفُورٌ خَرَاديلُ
وعَفَرَهُ : ضَرَبَ به الأَرْضَ عَفْراً كاعْتَفَرَهُ يُقَال : أَخَذَه الأَسَدُ فاعْتَفَرَه أَي افْتَرَسَهُ وضَرَبَ به الأَرْضَ فمَغَثَه . والأَعْفَرُ مِنَ الظِّباءِ : ما يَعْلُو بَيَاضَه حُمْرَةٌ قِصارُ الأَعْنَاقِ وهي أَضْعَفُ الظِّبَاءِ عَدْواً أَوْ الّذِي في سَرَاتِه حُمْرَةٌ وأَقْرَابُهُ بِيضٌ . وقال أَبو زيد : من الظِّبَاءِ العُفْرُ وقيل : هي التي تَسْكُنُ القِفَافَ وصَلابَةَ الأَرْضِ وهي حُمْرٌ . أَو الأَعْفَرُ : الأَبْيَضُ ولَيْسَ بالشَّدِيدِ البَيَاضِ الناصِعِ وهِيَ عَفْرَاءُ وهُنَّ عُفْرٌ عَفِرَ كفَرِحَ عَفَراً والاسْمُ العُفْرَةُ بالضَّمّ وهي غُبْرَةٌ في بَيَاضِ . وفي الحديث : أَنَّه كان إِذا سَجَدَ جافَي عَضُدَيْه حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَه عُفْرَةَ إِبْطَيْه . قال أَبُو زيدٍ والأَصمعيّ : العُفْرَةُ : بَيَاضٌ ولكِنْ لَيْسَ بالبَيَاضِ الناصِعِ الشَّدِيد ولكِنَّه كلَوْنِ عَفَرِ الأَرْض وهُوَ وَجْهُها . ومنه قيلَ للظِّباءِ : عُفْرٌ إِذا كانَت أَلْوَانُهَا كذلك وإِنّمَا سُمِّيَتْ بعَفَرِ الأَرْضِ والأَعْفَرُ : الثَّرِيدُ المُبَيَّضُ مأْخوذ من العُفْرة وهي لَوْنُ الأَرْضِ وقد تَعافَرَ . ومن كَلامِهِم : حَتَّى تَعَافَرَ مِن نَفْثِها أَي تَبْيَضّ . والعَفْراءُ : البَيْضاءُ . وفي حديث أَبي هُرَيْرَة في الأُضْحِيَّة : لَدَمُ عَفْرَاءَ أَحَبُّ إِلى الله من دَمِ سَوْداوَيْن . وما عِزَةٌ عَفْرَاءُ : خالِصَةُ البيَاضِ . وأَرْضٌ عَفْرَاءُ : بَيْضَاءُ لَمْ تُوطَأْ . وفي الحدِيث : يُحْشَرُ الناسُ يَوْمَ القِيَامَة على أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ . وعَفْرَاءُ : اسمُ أَرْضٍ بِعَيْنِهَا . وعَفْرَاءُ : قَلْعَةٌ بفِلَسْطِين الشَأْمِ . وعَفْرَاءُ اسمُ امْرَأَةٍ . وقَصْرُ عَفْرَاءَ : ع بالشامِ قُرْبَ نَوَى والعُفْر بالضّمّ من لَيالِي الشَّهْر : السابِعَةُ والثامِنَةُ والتَّاسِعَةُ وذلك لِبَيَاضِ القَمَر . وقال ثعلب العُفْر منها : البِيضُ ولم يُعَيِّن . وقال أَبو رِزْمةَ :
ما عُفُرُ اللَّيَالِي كالدَّ آدِي ... ولا تَوَالِى الخَيلِ كالهَوَادي وفي الحديث : ليس عُفْرُ اللّيَالِي كالدَّ آدِي أَي اللَّيَالِي المُقْمِرَة كالسُّودِ . وقِيلَ : هو مَثَلٌ . والعُفْرُ بالضّمّ كذا يُفْهَمُ من سِيَاقِه - ورأَيْتُ في كتاب ابنِ القَطَّاع : عَفُرَ بالضمِّ عَفَارَةً فهو عَفِرٌ بالكَسْر : شَجُعَ وجَلُد فليُنْظَر - : الشُّجَاعُ الجَلْدُ . وقِيلَ : الغَلِيظُ الشَّدِيدُ قِيل : ومنه أَسَدٌ عَفَرْنَي ج أَعْفَارٌ وعِفَارٌ الأَخِيرُ بالكَسْر . قال :
" خَلاَ الجَوْفُ من أَعْفَارِ سَعْدٍ فَمَا بِهِلمُسْتَصْرِخٍ يَشْكُو التُّبُولَ نَصِيرُ والعُفْرُ : رِمَالٌ بالبَادِيَةِ بِبِلادِ قَيْسٍ كذا في التَّكْمِلَةِ وفي المعجم بَلَدٌ لِقَيْسٍ بالعالِيَة . وعَفَّرَ تَعْفِيراً : خَلَطَ سُودَ غَنَمِه بعُفْر ومنه الحَدِيثُ : أَنَّ امْرَأَةً شَكَتْ إِلَيْهِ قِلَّةَ نَسْلِ غَنَمِهَا وإِبلِهَا ورَسَلِهَا وأَنَّ مالَهَا لا يَزْكُو . فقال : ما أَلْوَانُهَا ؟ قالت : سُودٌ . فقال : عَفِّرِى أَي اخْلِطيها بغَنَمٍ عُفْر وقيل : أَي اسْتَبْدِلي أَغْنَاماً بِيضاً فإِنَّ البَرَكَةَ فيها . وفي الأَساسِ : وهُذَيْلٌ مُعْفِرُون أَي غَنمُهم عُفْرٌ وليس في العَرَبِ قَبِيلَةٌ مُعْفِرَةٌ غَيْرُها . وعَفَّرَت الوَحْشِيَّةُ وَلَدَهَا تُعَفِّرُه : قَطَعَتْ عنه الرَّضاعَ يَوْماً أَو يَوْمَيْن ثُمّ إِذا خافَتْ أَن يَضُرَّه ذلك رَدَّته إِلى الرَّضاع أَيّاماً ثمّ قَطَعَتْه عن الرَّضَاعِ إِرادَةً للفِطَامِ تَفْعَل ذلك مَرّاتٍ حتَّى يَسْتَمِرّ عليه وهذا هو التَّعْفِيرُ . والوَلَدُ مُعَفَّر . وحكَاهُ أَبو عُبَيْد في المَرْأَةِ والناقَة قال أَبو عُبَيْد : والأُمُّ تَفْعَلُ مِثْلَ ذلك بوَلَدِها الإِنْسِيّ وأَنشَدَ بَيْتَ لَبِيدٍ يَذْكُرُ بَقَرَةً وَحْشِيَّةً ووَلَدَهَا :
لِمُعَفَّرٍ قَهْدٍ تَنَازَعَ شِلْوَهُ ... غُبْسٌ كَوَاسِبُ ما يُمَنُّ طَعامُها
قال الأزهريّ : وقِيل في تَفْسِير المُعَفَّر في بيت لَبِيد : إِنّه وَلَدُهَا الذي افْتَرَسَهُ الذِّئابُ الغُبْسُ فَعفَّرَتْه في التُّرابِ أَي مَرَّغَتْه قال : وهذا عندي أَشْبَهُ بمعنَى البَيْتِ . قال الجَوْهَرِيّ : والتَّعْفِيرُ في الفِطَام : أَنْ تَمْسَح المَرْأَةُ ثَدْيَها بشَيْءٍ من التُّراب تَنْفِيراً للصَّبِيّ . واليَعْفُورُ : ظَبْيٌ بِلَوْنِ العَفَر وهو التُّرَاب أَو عامٌّ في الظِّبَاءِ وتُضَمُّ الياءُ والأُنْثَى يَعْفُورَةٌ . وقِيلَ : اليَعْفُورُ : الخِشْفُ . قال ابنُ الأَثِير : وهو وَلَدُ البَقَرَةِ الوَحْشِيَّةِ . وقيل : تَيْسُ الظِّبَاءِ . والجمع اليَعافِيرُ والياءُ زائدةٌ . واليَعْفُور أَيضاً : جُزْءٌ من أَجْزاءِ اللَّيْلِ الخَمْسَة التي يُقالُ لها : سُدْفَةٌ وسُتْفَةٌ وهَجْمَةٌ ويَعْفُورٌ وخُدْرَةٌ . وقولُ طَرفة :
جَازَتِ البِيدَ إِلَى أَرْحُلِنَا ... آخِرَ اللَّيْلِ بيَعْفُورٍ خَدِرْ أَراد بشَخْصِ إِنسان مِثْلِ اليَعْفُورِ فالخَدِرُ على هذا المُتخَلِّفُ عن القَطِيع وقيل : أَراد باليَعْفُور الجُزْءَ من أَجْزَاءِ اللَّيْل فالخَدِرُ على هذا المُظْلِمُ كذا في اللّسَان . ويَعْفُورُ بلا لامٍ : حِمارٌ للنَّبِيّ صلَّى الله تعالَى عليه وسَلَّم صارَ إِلَيْه من خَيْبَر قِيلَ : سُمِّيَ يَعْفُوراً لكَوْنِه من العُفْرَة كما يُقَال في أَخْضَر : يَخْضُور وقيل : سُمِّي به تَشْبِيهاً في عَدْوِه باليَعْفُورِ وهو الظَّبْيُ . وحَكَى الأَزْهَرِيُّ عن ابن الأَعْرَابِيّ : يُقَال لِلْحِمار الخَفِيفِ : فِلْوٌ . ويَعْفُورٌ وهِنْبِرٌ وزِهْلِقٌ . يُرْوَي أَنّه أَخْبَرَ النَّبِيُّ صلَّى الله عَلَيْه وسلّم بأَنَّه مِنْ نَسْلِ حِمَارِ العُزَيْرِ وأَنّه آخِرُ ذُرِّيَّتِه . وقد تَحَقَّق أنَهّ لمّا مات النبيّ صلَّى الله تعالى عليه وسلَّم تَردَّى في بِئْرٍ فماتَ حُزْناً على النبيّ صَلَّى الله تَعَالىَ عليه وسلَّم كما في شُرُوح الشِّفاءِ وغيرَها . ونَقَلَ خُلاصَة كلامِهم الدَّمِيريّ في حَياةِ الحَيَوان أَو هو عُفَيْرٌ كزُبَيْرِ كما وَرَد في الحَدِيث قال شَيْخُنا : هذا الكَلامُ صَرِيحٌ في أَنّ حِمَارَهُ صلَّى الله تعالَى عليه وسلَّم اختُلِفَ في اسْمه فقيل : يَعْفُورٌ وقيل : عُفَيْرٌ . وهذا كلامٌ غَيْرُ مُحَرَّرٍ بل كِلاهُمَا كانا حِمَارَيْنِ له صلَّى الله تعالَى عليه وسلّم . فقد سَبَقَ أَنَّ يَعْفُوراً صارَ إِليه صلَّى الله تعالَى عليه وسلَّم من خَيْبَر وعُفَيْرٌ أَهْدَاه له صلَّى الله عليه وسلَّم المُقَوْقِسُ . وقِيل : إِنّ يَعْفُوراً هو الّذِي أَهْدَاهُ له المُقَوْقِسُ وعُفَيْراً أَهْدَاهُ له فَرْوَةُ بنُ عَمْروٍ وقِيل : عُفَيْرٌ هو الَّذِي أَهْدَاه له المُقَوْقِسُ ويَعْفُورٌ أَهداه له فَرْوَةُ ابن عَمْرو . وقَوْلُ عَبْدُوس إِنَّهما اسْمَانِ لِمُسَمّىً واحِد وقَوْلُ غَيْرِه إِنّه واحِدٌ اختُلِفَ في اسْمِه وقد رَدُّوه وتَعَقَّبوه . وأَغْرَبَ القاضِي عِياضٌ رَحِمَه الله فضَبَطَ عُفَيْراً بالغَيْن المُعْجَمَة وصَرَّحُوا بتَغْلِيطهِ في ذلك انتهى . وفي اللّسانِ : عُفَيْرٌ تَصْغِيرُ تَرْخِيمٍ لأَعْفرَ من العُفْرَة وهي الغُبْرَةُ ولَوْن التُّراب كما قالُوا في تَصْغِيرِ أَسْوَد : سُوَيْد وتَصْغِيرُه غَيْرَ مُرَخَّمٍ أُعَيْفِر كأُسَيْوِد . ومن المَجاز : رَجُلٌ عِفْرٌ بالكَسْر وعِفْرِيَةٌ ونِفْرِيَةٌ وعِفْرِيتٌ بكَسْرِهِنّ بَيِّنُ العَفَارَةِ بالفَتْح وعِفِرٌّ كطِمِرٍّ وهذه عن شَمِرٍ وعِفِرِّىٌّ بالكسر والياءِ المُشْدَّدَةِ ونقله الصاغانيّ وعُفَرْنِيَةٌ كقُذَعْمِلَةٍ نَقَلَه الصاغانيّ أَيضاً وعُفَارِيَةٌ بالضَّمّ هو في اللّسان وذكره الزمخشريّ أَيضاً بَيِّنُ العَفَارَةِ بالفَتْح وهو الخُبْثُ والشَّيْطَنَة وعِفْرِينٌ وعِفْرِّينٌ بكَسْرِهِما عن اللّحْيَانيِّ وَعَفَرْنَي بالفَتْح عن اللَّيْث أَي خَبِيثٌ مُنْكَرٌ داهٍ شَرِّيرٌ مُتَشَيْطِنٌ . قال جَرِيرٌ :
قَرَنْتُ الظالِمِين بمَرْمَرِيسٍ ... يَذِلُّ لها العُفَارِيَةُ المَرِيدُ
قال الخَلِيلُ : شَيْطَانٌ عِفْرِيَةٌ وعِفْرِيتٌ وهم العَفارِيَةُ والعَفَارِيتُ إِذا سَكَّنْتَ الياءَ صَيَّرت الهاءَ تاءً وإِذَا حَرَّكْتَها فالتاءُ هاءٌ في الوَقْف . قال ذُو الرُّمَّةِ :
كأَنَّه كَوْكَبٌ في إِثْرِ عِفْرِيَةٍ ... مُسَوَّمٌ في سَوَادِ اللَّيْلِ مُنْقَضِبُ والعِفْرِيَةُ : الداهِيَةُ . وقال الفَرّاءُ : مَنْ قال عِفْرِيَة فجَمْعُه عَفَارٍ كقَوْلهم في جَمْع الطاغُوتُ : طَوَاغِيتُ وطَواغٍ ومَن قال : عِفْرِيتٌ فجمعه عَفَارِيتُ . وقال غَيْرُه : يقال : فلان عِفْرِيتٌ نِفْرِيتٌ وعِفْرِيَةٌ نِفْرِيَةٌ . وفي الحديث : إِنّ الله تَعالَى يُبْغِضُ العِفْرِيَةَ النِّفْرِيَةَ الَّذِي لا يُرْزَأُ في أَهْل ولا مَال قيل : هو الدّاهِي الخَبِيثُ الشِّرِّيرُ ومنه العِفْرِيتُ . وقيل : هو الجَمُوعُ المَنُوعُ . وقيل : الظَّلُوم . وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : العِفْرُ والعِفْريَةُ والعِفْرِيتُ والعُفَارِيَةُ : القَوِيُّ المُتَشَيْطِن الذي يَعْفِرُ قِرْنَه والياءُ في عِفْرِيَةٍ وعُفَارِيَة للإِلحاق بشرِذْمَةٍ وعُذَافِرَهٍ والهَاءُ فيهما للمبالغة والتاءُ في عِفْرِيت للإِلحاق بقِنْدِيل . وممّا وَضَعَ به ابنُ سِيدَه من أَبِي عُبَيْدٍ القَاسِم بن سَلاّم قَوْلُه في المُصَنَّفِ : العِفْرِيَةُ مثال فِعْلِلَة فجَعَل الياءَ أَصْلاً والياءُ لا تكونُ أَصلاً في بَنَاتِ الأَرْبَعَةِ . وفي التنزيل : قَالَ عِفْرِيتٌ منَ الجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قال الزَّجّاجُ : العِفْريتُ منَ الرِّجَال وكذا العِفْرِينُ وتُشَدَّدُ راؤُه مع كَسْرِ الفَاءِ حكاهما اللَّحْيَانِيّ : النافِذُ في الأَمْرِ المُبَالغُ فيه مع دَهاءٍ وخُبْث . وقال المُصَنّف في البصائر : العِفْرِيتُ من الجِنّ : العارِمُ الخَبِيثُ ويُسْتَعْمَل في الإِنسان اسْتِعَارةَ الشَّيْطَانِ له يُقَال : عِفْرِيتٌ نِفْرِيتٌ إِتْبَاعاً . وقد تَعَفْرَتَ وهذا مِمَّا تَحَمَّلُوا فيه تَبْقِيَةَ الزائد مع الأَصْلِ في حالِ الاشْتِقَاقِ تَوْفِيَةً للمَعْنَى ودَلالَةً عليه . وهي عِفْرِيتَةٌ حكاه اللَّحْيَانِيّ . وقال شَمِرٌ : امْرَأَةٌ عِفِرَّةٌ ورَجُلٌ عِفِرٌّ بتشديد الراءِ ورِجَالٌ عِفِرُّونَ . وأَنشد في صفةِ امرأَةٍ غَيْرِ مَحْمُودَةِ الصِّفَة :
وضِبِرَّةٍ مِثْلِ الأَتَان عِفِرَّةٍ ... ثَجْلاَءَ ذاتِ خَوَاصِرٍ ما تَشْبَعُ
ويُقَال : أَسَدٌ عِفْرٌ بالكَسْر وعِفْرِيَةٌ كزِبْرِجَةٍ وعِفْرِيتُ وعُفَارِيَةٌ وهذه بالضَّمّ وعِفِرٌّ كطِمِرٍّ وعَفَرْنَي فَعَلْنَي والنون والأَلف فيه للإِلحاق بسَفَرْجَل : شَدِيدٌ قَوِيٌّ عَظِيمٌ ولَبُؤَةٌ عَفَرْنَي كذلك للذَّكَرِ والأُنْثَى أَي شَدِيدَةٌ وقيل : أَسَدٌ عَفَرْنَي ولَبُؤةٌ عَفَرْناةٌ إِذا كانت جَرِيئَيْن إِمّا أَنْ يَكُونَ من العَفَرِ الذي هو التُّرَاب أَو من العَفْرِ الذي هو الاعْتِفَارُ وإِمّا أَنْ يكونَ من القُوَّةِ والجَلَد . وعِفِرِّينُ بالكَسْر وتشديد الراءِ : مَأْسَدَةٌ . وقال الأَصْمَعِيُّ وأَبو عَمْروٍ : اسمُ بَلَد نقله صاحبُ المُحْكَم ويقال : إِنّه لأَشْجَعُ من لَيْثِ عِفِرِّينَ هكذا قال الأَصْمَعِيُّ وأَبو عَمْرو في حِكَايَةِ المَثَلِ واخْتَلَفَا في التَّفْسِير : فقال أَبو عَمْروٍ : هو الأَسَد . ولَيْثُ عِفِرِّينَ : دُوَيْبَّةٌ يكون مَأْواها التُّرَاب السَّهْل في أُصولِ الحِيطانِ تُدوِّرُ دُوّارَةً ثمّ تَنْدَسّ في جَوْفِها فإِذا هِيجَت رَمَتْ بالتُّراب صُعُداً وهو من المُثُل التي لم يَجِدْهَا سِيبَوَيه أَو لَيْثُ عِفِرِّينَ : دَابَّةٌ كالحِرْباءِ يَتَعَرَّض للرَّاكِبِ قاله أَبو عمرو . وروَى أَبو حاتِم عن الأَصْمَعِيّ : يَتَحَدَّى الراكِبَ ويَضْرِبُ بذَنَبِه . ولَيْثُ عِفِرِّينَ : الرَّجُلُ الكامِلُ ابنُ الخَمْسِين . ويقال : ابنُ عَشْرٍ لَعّابٌ بالقُلِينَ وابنُ عِشْرِيِنَ باغِي نِسينَ وابنُ الثَّلاثِينَ أَسْعَى السّاعِينَ وابنُ الأَرْبَعِينَ أَبْطَشُ الأَبْطَشِين وابنُ الخَمسين لَيْثُ عِفِرِّينَ وابن السِّتِّين مُؤْنِسُ الجَلِيسينَ وابْنُ السَّبْعِين أَحْكَمُ الحاكِمينَ وابنُ الثَّمانِينَ أَسْرَعُ الحاسِبينَ وابنُ التِّسْعِينَ واحِدُ الأَرْذَلِينَ وابنُ المائِة لاحا ولاسا يقولُ : لا رَجُلٌ ولا امْرَأَةٌ ولا جِنٌّ ولا إِنْسٌ . ولَيْثُ عِفِرِّينَ أَيضاً : الضابِطُ القَوِيُّ وهو مَجازٌ . وعِفْرِيَةُ الدِّيكِ بالكَسْرِ وعَفْرَاهُ بالفَتْح : رِيشُ عُنُقِهِ كالعُفْرَة بالضَّمّ ويُقَال : العِفْرِيَةُ مِنْكَ : شَعرُ القَفَا ومِنَ الدَّابَّةِ : شَعرُ الناصِيةِ وقِيلَ هِيَ من الإِنْسَانِ شَعرُ الناصِيَة ومن الدَّابَّة شَعرُ القَفَا وقيل : العِفْرِيَة : الشَّعراتُ النابتة في وَسَطِ الرَّأْسِ يَقْشَعْرِرْنَ عِنْدَ الفَزَعِ كالعِفْرات بالكَسرِ والعُفَرْنِيَةِ كبُلَهْنِيَة الأَخير عن الصاغانيّ . وقيل : العُفْرَةُ - بالضمّ - والعِفْرِيَةُ والعِفْراةُ بكسرهما : شَعْرَةُ القَفَا من الأَسَدِ والدِّيك وغَيْرِهما وهي التي يُردِّدُهَا إِلى يَافُوخِه عند الهِرَاش يقال : جاءَ فُلانٌ نافِشاً عِفْرِيَتهُ إِذا جاءَ غَضْبانَ . قال ابنُ سِيدَه : يقال : جاءَ ناشِراً عِفْريَتَهُ وعِفْرَاتَهُ أَي ناشِراً شَعرَهُ من الطَّمَعِ والحِرْص . والعِفْرُ بالكَسْر : ذَكَرُ الخَنَازِيرِ الفَحْلُ ويُضَمّ أَوْ عامٌّ أَو وَلَدُها . ومن المَجاز : العُفُرُ بضَمَّتَيْن : الحِينُ وطُولُ العَهْدِ أَو الشَّهْرُ أَو البُعْدُ أَو قِلّةُ الزِّيارة . وبِكُلٍّ من ذلك فُسرَّ قولُهم : فلانٌ ما يَأْتِينا إِلاَّ عن عُفُر وما أَلْقَاهُ إِلاّ عَنْ عُفُرٍ . ويُسَكَّنُ . قال جَرِيرٌ :
دِيَارَ جَميعِ الصَّالحِينَ بذِي السِّدْرِ ... أَبِينِي لَنا إِنّ التَّحِيَّةَ عن عُفْرِ وأَنشد ابنُ الأَعْرَابِيّ :
إِنَّ أَخْوالِي جَمِيعاً مِنْ شَقِرْ ... لَبِسُوا لِي عَمَساً جِلْدَ النَّمِرْ
فلَئنْ طَأْطَأْتُ فِي قَتْلِهِمُ ... لَتُهَاضَنَّ عِظَامِي عَنْ عُفُرْ أَي عن بُعْدٍ من أَخْوَالِي لأَنَّهُم وإِنْ كانُوا أَقْرِبَاءَ فلَيْسُوا في القُرْبِ مِثْلَ الأَعْمامِ . قال ابنُ سِيدَه : وأُرَى البَيتَ لِضَبَّابِ بن واقِدٍ الطُّهَوِىّ . وأَما قولُ المَرّار :
على عُفُرٍ منْ عَنْ تَنَاءٍ وإِنّمَا ... تَدَانَى الهَوَى مِنْ عَنْ تَنَاءٍ وعن عُفْرِ
وكان هَجَرَ أَخاهُ في الحَبْس بالمَدِينة فيقولُ : هَجَرْتُ أَخِي على عُفْرٍ أَي على بُعْد من الحَيِّ والقَرَابَاتِ أَي ونحن غُرَباءُ ولم يكن يَنْبَغِي لِي أَنْ أَهْجُرَه ونَحْنُ على هذه الحَالَة . ويقال : وَقَعَ في عَافُورِ شَرٍّ وعَفَارِ شَرٍّ أَي عاثُورِه عن الفَرّاءِ . وقِيلَ : هي على البَدَل أَي في شِدَّة . والعَفَارُ كسَحَابٍ : تَلْقِيحُ النَّخْلِ وإِصْلاحُه . وعَفَرَ النَّخْلَ : فَرَغَ من تَلْقِيحه وقد رُوِىَ بالقَاف . قال ابنُ الأَثِير : وهو خطأٌ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : العَفَارُ : أَنْ يُتْرَكَ النَّخْلُ بَعْدَ السَّقْي أَرْبَعِين يَوْماً لا يُسْقَى لئلاّ يَنْتَفِضَ حَمْلُها ثمّ يُسْقَى ثمّ يُتْرَك إِلى أَنْ يَعْطَشَ ثمّ يُسْقَى . قال : وهو من تَعْفِيرِ الوَحْشِيَّة وَلَدَها إِذَا فَطَمَتْه . ويقال : كُنَّا في العَفَارِ وهو بالفَاءِ أَشْهَرُ منه بالقَاف . والعَفَارُ : شَجَرٌ يُتَّخَذُ منه الزِّنادُ يَسَوَّى من أَغْصَانِه فيُقْتَدَحُ به . قال أَبو حنيفة : أَخبرني بعضُ أَعْراب السَّرَاة أَنّ العَفَار شَبِيهٌ بشجرة الغُبَيْرَاءِ الصغِيرة إِذَا رَأَيْتَها من بَعِيد لم تَشُكَّ أَنَّهَا شَجَرَةُ غُبَيْراءَ ونَوْرُها أَيضاً كنَوْرِهَا وهو شجرٌ خَوّارٌ ولذلك جادَ للزِّنادِ ؛ واحِدَتُه عَفَارَةٌ . وقيل في قوله تعالى : أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ . أَ أَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا إِنّهَا المَرْخُ والعَفَارُ وهما شَجَرَتانِ فيهما نارٌ ليس في غيرهما من الشَّجَرِ . قال الأَزهريّ : وقد رَأَيْتُهما في البادِيَة والعَرَبُ تَضْرب بهما المَثَلَ في الشَّرَف العالِي فتقولُ : في كُلِّ الشَّجَرِ نارٌ واسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَارُ . أَي كثُرَتْ فيهما على ما فِي سائر الشَّجَرِ واسْتَمْجَدَ : اسْتَكْثَر وذلك أَنّ هاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْن من أَكْثَرِ الشَّجَرِ ناراً وزِنَادُهما أَسْرَعُ الزِّنادِ وَرْياً والعُنّاب من أَقَلِّ الشَّجَرِ ناراً . وفي المَثَل : اقْدَحْ بعَقَار أَو مَرْخ ثمّ اشْدُدْ إِنْ شِئْتَ أو أَرْخ وقد ذُكِر في م ر خ . وفي م ج د و جَمْعُ عَفارةٍ . بالهَاءِ وكان الأَنْسَبُ باصطلاحِه : وهي بِهَاءٍ أَو واحِدتُه بِهاءٍ كمالا يَخْفَى . وعَفَارٌ : ع بَيْنَ مَكّةَ والطائِفِ وهُنَاك صَحِبَ مُعَاويَةُ وائِلَ بن حُجْرٍ . فقال : أَتُرْدِفُنِي ؟ قال : لَسْتَ من أَرْدَافِ المُلُوك . والعَفِيرُ كأَمِيرٍ : لَحْمٌ يُجَفَّف على الرَّمْلِ في الشّمْسِ . وتَعْفِيرُه : تَجْفِيفُه كذلك . والعَفِيرُ : السَّوِيقُ المَلْتُوتُ بلا أُدْم . وسَوِيقٌ عَفِيرٌ لا يُلَتُّ بإِدامٍ كالعَفَارِ كسَحابٍ . وكذلك خُبْزٌ عَفِيرٌ وعَفَارٌ : لا يُلَتّ بأُدْم عن ابن الأَعْرَابِيّ . يُقَالُ : أَكَلَ خُبْزاً قَفَاراً وعَفَاراً وعَفِيراً أَي لا شَيْءَ معه . والعَفَارُ لغةٌ في القَفَارِ وهو الخُبْزُ بلا أُدْم . ويُقَال : جاءَنا في عُفْرَةِ البَرْدِ وعُفُرَّتِه بضَمّهما أَي أَوَّله . وعُفْرَةُ الحَرِّ وعُفُرَّتهُ : لغة في أُفُرَّةِ الحرِّ أَي شِدّته . ونَصْلٌ عُفَارِيٌّ بالضمّ : جَيِّدٌ . ومَعَافِرُ بالفَتْح : د باليَمَنِ . نَزَل فيه مَعَافِرُ بنُ أُدّ ؛ قاله الزمخشريّ . ومَعَافِرُ : أَبو حَيٍّ من هَمْدانَ والمِيمُ زائدة لا يَنْصرِفُ في مَعْرِفَة ولا نَكِرَةٍ لأَنّه جاءَ على مِثَال ما لا يَنْصَرِف من الجَمْع . وإِلى أَحَدِهِما أَي البَلَد أَو القَبِيلَة تُنْسَب الثِّيابُ المَعَافِرِيَّةُ ويُقَال : ثَوْبٌ مَعَافِريٌّ فتصرِفُه لأَنّك أَدخلْت عليه ياءَ النِّسْبَة ولم تَكُنْ في الواحِد . وقال الأَزهريّ : بُرْدٌ مَعَافِريٌّ : منسوب إِلى مَعَافِرِ اليَمَنِ ثم صار اسماً لها بِغَيْرِ نِسْبَة فيُقَال مَعَافِرُ . وقال سِيبَوَيْه : مَعافِرُ بن مُرٍّ . فيما يَزْعُمون أَخُو تَمِيمِ بنِ مُرٍّ . قال : ونُسِبَ على الجَمْع لأَنّ مَعَافِرَ اسمٌ لشيْءٍ واحِدٍ كما تقول لِرَجُلٍ من بني كِلاب أَو من الضِّباب : كِلابِيّ وضِبَابيّ فأَمّا النَّسَب إِلى الجَمَاعَة فإِنّما تُوقِع النَّسَب عَلَى واحِدٍ كالنَّسَبِ إِلى مَساجِدَ تقولُ : مَسْجِدِيٌّ وكذلِك ما أَشْبَهَهُ . ولا تُضَمّ المِيم . وإِنّمَا هو
مَعَافِرُ غير مَنْسُوب . والمُعَافِرُ بالضَّمِّ كما هو في الصحاح : الَّذِي يَمْشِي مع الرُّفَقِ فيَنَالُ فَضْلَهُم . والرُّفَق - بالضمّ ففَتْح : جَمْعُ رَفِيقٍ . وفي الأَساس : هو الَّذِي يَمْشِي مع الرِّفاق يَنالُ من فَضْلِهم . ومنه قولُهم : لابُدّ للمُسَافِرِ مِنْ مَعُونةِ المُعَافِر وهو مَجازٌ . وفي اللِّسَان : رَجُلٌ مُعَافِرِيّ : يَمْشِي مع الرُّفَقِ قال ابنُ دُرَيْد : لا أَدْرِي أَعَرَبِيٌّ هو أَمْ لا . والعَفِيرَةُ بالفَتْح : دُحْرُوجَةُ الجُعْلِ نقله الصاغانيّ . زاد في الأَساسِ : لأَنّه يَعْفِرُها . وهو مَجاز . والعُفُرَّةُ بضم العَيْنِ والفاءِ وتَشْديد الراءِ والّذي في التَّكْمِلَة : العُفُرّ : الأَخْلاطُ من الناسِ . والعَفَرْفَرَة : الرَّجُلُ الخَبِيثُ وهو أَيضاً الأَسَدُ لِقُوَّتِهِ كالعِفَرْنِ كهِزْبْرٍ كذا في التكملَة . ويقال : كَلامٌ لا عَفَرَ فيه بالفتْح أَي لا عَوِيصَ فيه ونَصّ التكملة : وقد جاءَ بكلامٍ لا عَفَرَ له أَي لا عَوِيصَ فيه . وعُفَارَيَاتٌ بالضَّمّ وفتح الراءِ : عُقَدٌ بنواحِي العَقِيق بالمدينَة المُشَرَّفة كذا في التكملة . وعَفَرْبَلاَ مُحَرّكة : د قُرْبَ بَيْسَانَ هكذا في التَّكملة ويُوجَد في بعضِ النُّسَخ : وعَفَرْ : بلاد قُرْب بَيْسانَ . والأُولَى الصَّوابُ . وعُفَيْرٌ كزُبَيْرٍ : اسمُ رَجُل وهو تَصْغِير تَرْخِيمِ أَعْفَرَ . وعُفَيْرٌ : فَرَسٌ كان لجُهَيْنَةَ ذكره الصاغانيّ . ومن المَجَازِ : العُفْرُ بالضم والمَعْفُورَةُ : السُّوقُ الكاسِدَةُ الأَخِيرَة نَقَلها الصاغانيّ . وعَفَارَةُ بالفَتْح : امْرَأَةٌ سُمِّيَت باسم الشَّجَر قال الأَعْشَى : ِرُ غير مَنْسُوب . والمُعَافِرُ بالضَّمِّ كما هو في الصحاح : الَّذِي يَمْشِي مع الرُّفَقِ فيَنَالُ فَضْلَهُم . والرُّفَق - بالضمّ ففَتْح : جَمْعُ رَفِيقٍ . وفي الأَساس : هو الَّذِي يَمْشِي مع الرِّفاق يَنالُ من فَضْلِهم . ومنه قولُهم : لابُدّ للمُسَافِرِ مِنْ مَعُونةِ المُعَافِر وهو مَجازٌ . وفي اللِّسَان : رَجُلٌ مُعَافِرِيّ : يَمْشِي مع الرُّفَقِ قال ابنُ دُرَيْد : لا أَدْرِي أَعَرَبِيٌّ هو أَمْ لا . والعَفِيرَةُ بالفَتْح : دُحْرُوجَةُ الجُعْلِ نقله الصاغانيّ . زاد في الأَساسِ : لأَنّه يَعْفِرُها . وهو مَجاز . والعُفُرَّةُ بضم العَيْنِ والفاءِ وتَشْديد الراءِ والّذي في التَّكْمِلَة : العُفُرّ : الأَخْلاطُ من الناسِ . والعَفَرْفَرَة : الرَّجُلُ الخَبِيثُ وهو أَيضاً الأَسَدُ لِقُوَّتِهِ كالعِفَرْنِ كهِزْبْرٍ كذا في التكملَة . ويقال : كَلامٌ لا عَفَرَ فيه بالفتْح أَي لا عَوِيصَ فيه ونَصّ التكملة : وقد جاءَ بكلامٍ لا عَفَرَ له أَي لا عَوِيصَ فيه . وعُفَارَيَاتٌ بالضَّمّ وفتح الراءِ : عُقَدٌ بنواحِي العَقِيق بالمدينَة المُشَرَّفة كذا في التكملة . وعَفَرْبَلاَ مُحَرّكة : د قُرْبَ بَيْسَانَ هكذا في التَّكملة ويُوجَد في بعضِ النُّسَخ : وعَفَرْ : بلاد قُرْب بَيْسانَ . والأُولَى الصَّوابُ . وعُفَيْرٌ كزُبَيْرٍ : اسمُ رَجُل وهو تَصْغِير تَرْخِيمِ أَعْفَرَ . وعُفَيْرٌ : فَرَسٌ كان لجُهَيْنَةَ ذكره الصاغانيّ . ومن المَجَازِ : العُفْرُ بالضم والمَعْفُورَةُ : السُّوقُ الكاسِدَةُ الأَخِيرَة نَقَلها الصاغانيّ . وعَفَارَةُ بالفَتْح : امْرَأَةٌ سُمِّيَت باسم الشَّجَر قال الأَعْشَى :
بانَتْ لتَحْزُنَنا عَفَارَهْ ... يا جارَتَا ما أَنْتِ جارَهْ
وسَمَّوا عَفَاراً كسَحَابٍ وعُفَيْراً كزُبَيْرٍ ولا يَخْفَى أَنّه مع ما قبله تَكْرارٌ وعَفْرَاءَ بالفَتْح مَمْدُوداً . ومنهم مُعَاذٌ ومُعَوِّذٌ وعَوْفٌ بنو الحارِث بن رِفَاعَةَ النَّجَّارِيّ المَعْرُوف كُلّ منهم بابْنِ عَفْرَاءَ وهِي أُمُّه . وهي عَفْرَاءُ بِنْتُ عُبَيْدِ بنِ ثَعْلَبَةَ النّجّارِيّة لها صُحْبَةٌ وأَوْلادُهَا شَهِدُوا بَدْراً . وقال ابنُ دَُرْيدٍ : عُفَيْرَةُ كجُهَيْنَةَ : اسمُ امْرَأَة كانت من حُكَماءِ الجَاهِلِيّة قاله الصاغانيّ . وعَفّارٌ ككَتّانٍ وفي بعض النُّسخ : كشَدّادٍ : مُلْقِحُ النَّخْلِ ومُصْلِحُهَا . وقال بعضٌ : إِنَّ الصَّوابَ أَنّه بالتَّخْفِيف كسَحَابٍ لأَنّ الجَوْهَرِيّ كذلك ضَبَطَهُ قال شَيْخُنَا : وهو غَفْلَةٌ عمّا سَبَق للمُصَنِّف فقد صرَّح به وفسَّرَه بالمَصْدَرِ كالجَوْهَريّ وهذا زِيادَةٌ على ما في الصحاح قَصَدَ به بَيَانَ الذي يَفْعَلُ ذلِكَ فهُمَا مُتَغَايِران . انتهى . قُلْتُ : وإِنّمَا جاءَهُم الغَلَطُ من قَوْلِ الجوهريّ : والعَفارُ : لقاحُ النَّخِيل فَظَنُوا أَنّه لقاحِ ككِتَاب ولَيْسَ كذلك بل هو لُقّاحُ كشدّادٍ بمعني المُلْقِح فتَأَمَّل . ومن المَجازِ : تَعفَّرَ الوَحْشُ : سَمِنَ قاله أَبو سَعِيدٍ وأَنْشَدَ :
ومَجَرِّ مُنْتَحِرِ الطَّلِىِّ تَعَفَّرتْ ... فِيه الفِرَاءُ بجِزْعِ وَادِ مُمْكِنِ قال : هذا سَحابٌ يَمُرُّ مَرّاً بَطِيئاً لِكَثْرَة مائِهِ كأَنَّه قد انْتَحَر لِكَثْرَة مائه . وطَلِيّهُ : مَناتِحُ مائِه بمنزلة أَطْلاءِ الوَحْشِ . وتَعَفَّرت : سَمِنَت . والعَفَرْناةُ بالفَتْح : الغُولُ نقله الصاغانيّ . واعْتَفَرَهُ اعْتِفَاراً : سَاوَرَهُ وجَذَبَه فضَرَبَ به الأَرضَ . وفي بعض النُّسخ : شاوَرَه بالشين المنقوطة وهو غَلَطٌ . وممّا يُستدرك عليه : العَفْر بالفَتْح : الجَذْبُ وبه فَسَّر أَبو نَصْرٍ قولَ أَبي ذُؤَيْبٍ :
" أَلْفَيْتَ أَغْلَبَ مِنْ أُسْدِ المَسَدِّ حَدِيدَ النابِ أَخْذَتُهُ عَفْرٌ فتَطْرِيحُ وقال ابنُ جِنّى : قولُ أَبي نَصْرٍ هو المَعْمُولُ به وذلك أَنَّ الفاءَ مُرَتِّبَة وإِنّمَا يكون التَّعْفِيرُ في التُّرَاب بعد الطَّرْح لا قَبْلَه فالعَفْرُ إِذاً هُنَا الجَذْب كقوله تَعالى : إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْراً لأَنَّ الجَذْبَ مآلُه إِلى العَفْر . واعْتَفَرَ ثَوْبَه في التُّرَابِ كذلك . واعْتَفَر الشّيءُ كانْعَفَرَ . والعافِرُ الوَجْهِ : المُتْرَبُ . وفي الحديث : أَنَّه مَرَّ علَى أَرْضٍ عَفِرَةٍ فسَمّاهَا خَضِرَةً ويُرْوَى بالقاف والثاءِ والذالِ . ومن المَجَاز : رَمَانِي عَنْ قَرْنِ أَعْفَرَ أَي رَمانِي بداهِيَة ومنه قَوْلُ ابنِ أَحْمَرَ : وأَصْبَحَ يَرْمِي الناسَ عن قَرْنِ أَعْفَرَا . وذلك أَنَّهُم كانوا يَتَّخِذُونَ القُرُونَ مكانَ الأَسِنَّة فصار مَثَلاً عندهم في الشِّدَّةِ تَنْزِلُ بهم . ويُقَالُ للرَّجُلِ إِذا باتَ لَيْلَتَه في شِدَّة تُقْلِقُه : كُنْتَ على قَرْنِ أَعْفَرَ . ومنه قَوْلُ امرئ القَيْس : كَأَنِّي وأَصْحابِي عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَا . وفي الأَساس : يُضْرَبُ ذلك للفَزِعِ القَلِق . والأَعْفَرُ : الرَّمْلُ الأَحْمَر . والتَّعْفِيرُ : التَّبْيضُ . والعَفْراءُ من اللَّيَالِي : لَيْلَةُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ . والمَعْفُورَة : الأَرْضُ التي أُكِلَ نَبْتُهَا . ونَاقَة عَفَرْناةٌ : قَوِيَّة . قال عُمَرُ بنُ لَجَإٍ التَّيْميّ يصفُ إِبِلاً :
حَمَّلتُ أَثْقَالِي مُصَمِّماتِها ... غُلْبَ الذَّفارَى وعَفَرْنَيَاتِها
قال الأَزهريّ : ولا يُقالُ : جَمَلٌ عَفَرْنَي . ويُقَال : دَخَلْتُ الماءَ فما انْعَفَرَتْ قَدَمَايَ أَي لَم تَبْلُغا الأَرْضَ . ومنه قَوْلُ امرئ القَيْس : ثانِياً بُرْثُنَهُ ما يَنْعَفِر . ومن المَجاز : العَفِيرُ : الَّذِي لا يُهْدِى شَيْئاً المذكَّر والمُؤَنّث فيه سَواءٌ . وقال الأَزهريّ : العَفِيرُ من النّسَاءِ : التي لا تُهْدِى شَيْئاً عن الفَرّاءِ . وقال الجوهَرِيّ : هي الَّتِي لا تُهْدِى لِجَارَتِهَا شَيْئاً . والعَجَبُ من المُصَنِّف كَيْفَ تَرَكَ هذه . وبَذِير عَفيرٌ : كَثِيرٌ إِتْبَاعٌ . وحَكَى ابنُ الأَعرابِيّ : عليه العَفَارُ والدَّبَارُ وسوءُ الدّارِ ولم يُفَسِّرْه . وفي تَهْذِيب ابنِ القَطَّاعِ : عَفِرَ الرَّجُلُ كفَرِحَ : لم تُطَاوِعْه رِجْلاه في الشَّدِّ . وسَمَّوْا يَعْفُوراً ويَعْفُرَ . وحَكَى السِيرَافيُّ : الأَسْوَدُ بنُ يَعْفُرَ ويُعْفِرَ ويُعْفُر . قال : فأَمَّا يَعْفُرُ ويُعْفِرُ فأَصْلاَن وأَما يُعْفُر فعَلَى إِتْبَاع الياءِ ضَمّةَ الفاءِ وقد يكون على إِتْبَاع الفاءِ من يُعْفُر ضَمّة الياءِ من يُعْفُر . والأَسْوَدُ ابنُ يَعْفُرَ الشاعرُ إِذا قُلْتَه بفَتْح الياءِ لم تَصْرِفْه لأَنّه مِثْلُ يَقْتُل . وقال يُونُسُ : سمعتُ رُؤْبَةَ يَقُول : أَسْوَدُ بنُ يُعْفُر بضم الياءِ وهذا يَنْصَرِفُ لأَنّه قد زال عنه شَبَهُ الفِعْل . وعَفّارٌ كشَدّادٍ : حِصْنٌ باليَمَنِ افْتَتَحَه الإِمَامُ الحَسَنُ بنُ شَرَفِ الدّين ابن صَلاَح الحَسَنِيّ أَو هُو كسَحاب . وعُفَيْرَةُ وعَفَارَى : من أَسْمَاءِ النساءِ . ونَجْدُ عُفْرٍ وعفْرَي بالضمّ : مَوْضِعان . قال أَبو ذُؤَيْبٍ :
لَقَدْ لاقَى المَطِيَّ بنَجْدِ عُفْرٍ ... حَدِيثٌ إِنْ عَجِبْتَ له عَجِيبُ وقال عَدِيُّ بنُ الرِّقَاعِ :
غَشِيتُ بعِفْرَي أَو برِجْلَتِها رَبْعَا ... رَماداً وأَحْجَاراً بَقِينَ بِها سُفْعَا ويَعْفُورُ بنُ المُغِيرَة بن شُعْبَةَ ويقال : أَبو يَعْفُورٍ عُرْوَةُ بنُ المُغِيرَة . ويَعْفُورُ بنُ أَبي يَعْفُورٍ العَبْدِيّ وأَبو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمنِ بنُ عُبَيْدِ بنِ نِسْطَاس وأَبو يَعْفُورٍ عَبْدُ الكَرِيم بن يَعفُورٍ ويَعْفُورٌ الذُّهْلِيّ وأَبو يَعْفُورٍ عَبْدُ الكَرِيم بن سَعْد ومُحَمَّد بن يَعْفُورِ ابنِ أَبي يَعْفُورٍ العَبْديّ وعبدُ الصَّمَد ابنُ يَعْفُورٍ الجُعْفِيّ : مُحَدِّثُون . وأَبو يَعْفُورٍ عُرْوَةُ بنُ مَسْعُود الثَّقَفِيّ صَحابِىّ . وعُفَيْرُ بنُ أَبي عُفَيْرٍ الأَنْصارِيّ صَحابىّ حَدِيثُه في الأَفْرَاد لابْن أَبي عاصِمٍ . وأضبو يَعْفُورٍ العَبْدِيُّ اسمُه وَقْدان تابِعِيّ رَوَى عن ابنِ أَبِي أَوْفَى وغَيْرِه وعنه شُعْبَةُ وابْنُه يُونُسُ . وإِبْرَاهِيمُ بن أَبي المَكَارِمِ ابنِ أَبي القاسِمِ بنِ عَفِيرِ كأَمِيرٍ سَمِع ببَغْدَادَ من جَماعةٍ ذكره ابنُ نُقْطَةَ . ويَعْفُرُ بنُ يَزِيدَ بنِ النُّعْمَانِ جَدّ سَمَيْفَعِ بنِ ناكُورٍ جُمَاع قَبَائل ذي الكَلاَعِ . والأَسْوَدُ ابن عَفَارِ بن صُنْبُورٍ كسَحابٍ ذكره هانِئ بن مَسْعُود في رِثايته النُّعمانَ بنَ المُنْذِر فقال :
ونَعَى الأَسْوَدَ العَفَارِىَّ عن مَنْ ... زِلِ خِصْبٍ وخَبْتَةٍ غِرْبِيبِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
