# عفر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عفر

* ع ف ر * * العَفَرُ * بفتحتين التُراب و * عَفَرَهُ * في التُراب من باب ضرب و * عَفَّرَهُ * أيضا * تعفيراً * أي مرغه و * التَّعْفِيرُ * أيضا التبييض وفي الحديث ﴿أن امرأة شكت إليه ]ص[ أن مالها لا يزكو فقال ما ألوانها فقالت سود فقال عليه السلام عفِّري﴾ أي استبدلي أغناما بيضا فإن البركة فيها و * الأَعْفَرُ * الرمل الأحمر والأَعفر أيضا الأبيض وليس بالشديد البياض و * العَفَارُ * بالفتح شجر تُقدح منه النار وتمامه سبق في م ر خ و * العِفْرُ * بالكسر الخنزير الذكر وهو أيضا الرجل الخبيث الداهي والمرأة * عِفْرةٌ * قال أبو عبيدة * العِفْرِيتُ * من كل شيء المُبالغ يقال فلان عِفريت نِفريت و * عِفْرِيَةٌ * نِفرية وفي الحديث ﴿إن الله يُبغض العِفرية النِفرية الذي لا يُرزأ في أهل ولا مال﴾ والعِفرية المُصحَّح والنِفرية اتباع والعِفرية أيضا الداهية و * مَعَافِرُ * بفتح الميم حيٌّ من همدان لا ينصرف معرفة ولا نكرة كمساجد وإليهم تُنسب الثياب * المَعافِرَّةُ * تقول ثوب * مَعافِرِيٌّ * فتصرفه

### Türkçe

* ع ف ر * * **العَفَرُ** * iki fetha ile: toprak; ve **عَفَرَهُ**: onu toprağa (buladı); **ضرب** babındandır. Ve **عَفَّرَهُ** da; **تعفيراً** (olarak): yani onu toprağa yuvarladı. Ve **التَّعْفِيرُ** da: beyazlatmadır. Hadiste: { Bir kadın ona ]ص[ malının artmadığını şikâyet etti; o da “Onun renkleri nedir?” dedi; “Siyah” dedi; bunun üzerine -aleyhi’s-selâm- “**عفِّري**” dedi } yani: beyaz koyunlarla değiştir; çünkü bereket ondadır. Ve **الأَعْفَرُ**: kırmızı kumdur; **الأَعفر** da: beyazdır, fakat şiddetli beyazlıkta değildir. Ve **العَفَارُ** fetha ile: kendisinden ateş çıkarılan ağaçtır; tamamı **م ر خ**’ta geçti. Ve **العِفْرُ** kesra ile: erkek domuzdur; o aynı zamanda: habis, hilekâr adamdır; kadın ise **عِفْرةٌ**. Ebû Ubeyde dedi ki: **العِفْرِيتُ** her şeyden mübalağalı (olan)dır; “Falanca **عِفريت** **نِفريت**” denir. Ve **عِفْرِيَةٌ**: **نِفرية**. Hadiste: { Şüphesiz Allah, **العِفرية** **النِفرية** olanı; ehil (aile)de de malda da kendisine bir musibet/isabet edilmeyeni buğzeder }. Ve **العِفرية** tashih edilmiş (lafız)tır; **النِفرية** ise tâbidir. Ve **العِفرية** ayrıca: dâhiyedir. Ve **مَعَافِرُ** mîm’in fethasıyla: Hemdân’dan bir kabiledir; ne marife ne nekire olarak munsarif olmaz; **مساجد** gibi. Ve onlara nispetle elbiseler (nispet edilir): **المَعافِرَّةُ**; “**مَعافِرِيٌّ** elbise” dersin; böylece onu munsarif yaparsın.
