# عفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عفر

عَفَرَهُ
1 عَفَرَهُ ذ , aor. عَفِرَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. عَفْرٌ, (S, O, Msb,) He rubbed it (namely a vessel) with dust: and ↓ عفّرهُ he rubbed it much with dust: (Msb:) or the latter, he defiled, or soiled, it with dust: (Mgh:) and the former, and ↓ latter, (S, O, K,) of which the inf. n. is تَعْفِيرٌ, (S, O,) he rolled, or turned over, him, or it, فِى التُّرَابِ in the dust: (S, O, K:) or he hid (دَسَّ) him, or it, therein. (K.) It is is said in a trad. of Aboo-Jahl, مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ↓ هَلْ يُعَفِّرُ [Doth, or shall, Mohammad defile his face with dust, or rub his face in the dust, in the midst of you?], meaning his prostrating himself in the dust: and at the end he says, ↓ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِى التُّرَابِ [I will assuredly trample upon his neck, or I will defile, or roll, his face in the dust]; meaning that he would abase him, or render him abject. (TA.) ― -b2- He dragged him, being about to roll him in the dust: and you say ثَوْبَهُ فِى االتُّرَابِ ↓ اِعْتَفَرَ [He dragged his garment in the dust]. (Aboo-Nasr, L, TA.) ― -b3- And عَفَرَهُ, (K,) inf. n. عَفْرٌ, (TA,) He cast him upon the ground; as also ↓ اعتفرهُ. (K.) You say, ↓ اعتفرهُ الأَسَدُ The lion cast him upon the ground: (A:) or the lion seized him, and broke his neck, (S, O, TA,) and cast him upon the ground, and shook him about. (TA.) And ↓ اعتفرهُ He leaped, or sprang, upon him, or at him, (سَاوَرَهُ, O, K, for which شَاوره is erroneously put in some copies of the K, TA,) and dragged him, and cast him upon the ground. (TA.) [See also 2.] -A2- عَفِرَ, aor. عَفَرَ , (Msb, K,) inf. n. عَفَرٌ, (Msb,) He, or it, was of the colour termed عُفْرَة: (Msb, K:) or of a colour resembling that. (Msb.)

2 عَفَّرَ see 1, in four places. ― -b2- عفّر قِرْنَهُ, and فَأَلْزَقَهُ بِالعَفَرِ ↓ عافرهُ, He wrestled with his adversary, and made him cleave to the dust. (A.) -A2- عفّر, inf. n. تَعْفِيرٌ, He mixed his black sheep or goats with others of the colour termed عُفْرَةٌ: (O, K, TA:) or he took white sheep or goats in exchange for black; because the former have more increase. (S, O, TA.) ― -b2- And He made, or rendered, white. (S, O.)

3 عَاْفَرَ see the next preceding paragraph.

5 تَعَفَّرَ see 7, in three places. ― -b2- تعفّر الوَحْشُ (tropical:) The wild animals became fat. (O, K, TA.)

تعافر
6 تعافر ذ said of [food of the kind called] ثَرِيد, It was made white. (K. [See أَعْفَرُ, latter half.])

انعفر
7 انعفر ذ and ↓ اعتفر It (a vessel) became rubbed with dust: and ↓ تعفّر it became much rubbed with dust: (Msb:) or the first and ↓ second, (S, O,) and ↓ the last also, (O,) it (a thing) became defiled with dust: (S, O:) or the first and ↓ last, he or it, became rolled, or turned over, فِى التُّرَابِ in the dust: or became hidden therein. (K.) ― -b2- And one says, دَخَلْتُ المَآءَ فَمَا انْعَفَرَتْ قَدَمَاىَ I entered the water, and my feet did not reach the ground. (A, TA.)

8 اـِعْتَفَرَ see 1, in four places. -A2- See also 7, in two places.

تَعَفْرَتَ
Q. Q. 2 تَعَفْرَتَ ذ He became, or acted like, an عِفْرِيت; (K, TA;) from which latter word this verb is derived, the [final] augmentative letter being preserved in it, with the radical letters, to convey the full meaning, and to indicate the original. (TA.)

عَفْرٌ
عَفْرٌ ذ : see عَفَرٌ, in four places.

عُفْرٌ
عُفْرٌ ذ : see عِفْرٌ. -A2- Also pl. of أَعْفَرُ [q. v.]. (S, &c.)

عِفْرٌ
عِفْرٌ ذ A boar; (S, O, K;) as also ↓ عُفْرٌ: or a swine, as a common term: or the young one of a sow. (K.) -A2- عِفْرٌ (S, A, O, K) and ↓ عَفِرٌ (Sgh in TA in art. نفر) and ↓ عِفْرِيَةٌ, (A, O, K,) in which the ى is to render the word quasi-coordinate to شِرْذِمَةٌ, [I substitute this word for شِرْذِوَةٌ, in the L, and شِرْذِذَةٌ in the TA,] and the ة to give intensiveness, (L, TA,) and ↓ عِفْرِيتٌ, (A, O, K,) in which the ت is to render the word quasicoordinate to قِنْدِيلٌ, (TA,) [or to render it a contraction of عِفْرِيَةٌ,] and ↓ عَفْرِيتٌ, which occurs in one reading of the Kur, [xxvii. 39, and is agreeable with modern vulgar pronunciation,] (O, CK,) and ↓ عِفْرَاتٌ, (CK,) and ↓ عُفَارِيَةٌ, (A, O, L, K,) in which the ى is to render the word quasi-coordinate to عُذَافِرَةٌ, and the ة is to give intensiveness, (TA,) and ↓ عِفِرٌّ, (O, K,) and ↓ عِفْرِىٌّ, (Sgh, K,) and ↓ عُفَرْنِيَةٌ, (Sgh, K,) and ↓ عِفْرِينٌ, and ↓ عِفِرِّينٌ, (Lh, TA,) and ↓ عَفَرْنًى, (Lth, TA,) [respecting which last, see the latter portion of this paragraph,] applied to a man, (S, O, K,) and to a jinnee, or genie, (Kur, ubi suprل,) Wicked, or malignant; (S, O, K;) crafty, or cunning; (S, O;) abominable, foul, or evil; (K;) abounding in evil; (TA;) strong, or powerful; (A;) insolent and audacious in pride and in acts of rebellion or disobedience; (A, TA;) who roils his adversary in the dust: (A:) and the epithet applied to a woman is عِفْرَةٌ, (S, O,) and ↓ عِفْرِيتَةٌ, (Lh, K,) and ↓ عِفِرَّةٌ: (Sh, O:) or ↓ عِفْرِيتٌ signifies anything that exceeds the ordinary bounds; and ↓ عُفَارِيَةٌ is syn. with it: (AO, S, O:) and ↓ عِفْرِيتٌ and ↓ عِفْرِينٌ and ↓ عِفِرِّينٌ (Zj, K) applied to a man, and as applied in the Kur, ubi suprل, [to a jinnee,] (Zj,) sharp, vigorous, and effective, in an affair, exceeding the ordinary bounds therein, with craftiness, or cunning, (Zj, O, K,) and wickedness, or malignity: (Zj:) or ↓ عِفْرِيتٌ is properly applied to a jinnee, and signifies evil in disposition, and wicked or malignant; and is metaphorically applied to a man, like as is شَيْطَانٌ: (B:) it is applied to an evil jinnee that is powerful, but inferior to such as is termed مَارِدٌ: (Mir-لt ez-Zemلn:) ↓ عِفْرِيَةٌ also signifies i. q. دَاهِيَةٌ [app. meaning very crafty or cunning, rather than a calamity]: (S, O:) ↓ عِفْرِيَةٌ and ↓ عِفْرِيتٌ are also applied as epithets to a شَيْطَان [or devil]: (Kh, S:) the pl. of the former of these two epithets is عَفَارِيَةٌ, (Kh, S, O,) or عَفَارِىُّ; (Fr;) and that of ↓ عفريت is عَفَارِيتُ; (Kh, Fr, S, O;) and that of ↓ عِفِرٌّ is عِفِرُّونَ; (Sh;) and that of عِفْرٌ is أَعْفَارٌ. (TA in art. جشم.) You say, فُلَانٌ نِفْرِيتٌ ↓ عِفْرِيتٌ, and نِفْرِيَةٌ ↓ عِفْرِيَةٌ; [Such a one is wicked, or malignant; &c.;] the latter of these two words being an imitative sequent. (AO, S, O.) And in a trad. it is said, اـِنَّ اللّٰهَ يَبْغُضُ النِّفْرِيَةَ الَّذِى لَا يُرْزَأُ فِى أَهْلٍ وَلَامَالٍ ↓ العِفْرِيَةَ (AO, S) [Verily God hates] the crafty or cunning, the wicked or malignant, the abounding in evil; or him who collects much and refuses to give; or him who acts very wrongfully or unjustly or tyrannically; [who will not suffer loss in his family nor in his property.] (TA.) ― -b2- أَسَدٌ عِفْرٌ, and ↓ عِفْرِيَةٌ, and ↓ عِفْرِيتٌ, and ↓ عُفَارِيَةٌ, (K,) and ↓ عِفِرٌّ, (TA,) and ↓ عَفَرْنًى, (K, [respecting which see what follows: in the CK عَفَرْتٰى, which is wrong in two respects:]) A strong, (K,) powerful, great, (TA,) lion: (K, TA:) or العَفَرْنَى the lion; so called because of his strength: (S, O:) and لَبُؤَةٌ عَفَرْنًى, (S, O, TA,) like the masc., (TA. [or it may be in this case with the fem. ى, i. e. without tenween,]) or ↓ عَفَرْنَاةٌ, (K, TA,) a strong lioness: (S, O, K:) or the epithet, of either gender, signifies bold: from عَفَرٌ signifying “ dust, ” or from عَفْرٌ in the sense of اِعْتِفَارٌ, or from the strength and hardiness of the animal: (TA:) and نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ a strong she-camel; pl. عَفَرْنَيَاتٌ: (S, O:) but you do not say جَمَلٌ عَفَرْنًى; (Az:) the alif [which is in this case written ى] and ن in عَفَرْنًى are to render it quasi-coordinate to سَفَرْجَلٌ [which shows that it is with tenween]. (S.)

عَفَرٌ
عَفَرٌ ذ (IDrd, S, A, O, Msb, K) and ↓ عَفْرٌ (IDrd, A, O, K) Dust: (IDrd, S, O, Msb:) [like عَفَارٌ the dust of the earth: (Freytag, from Meyd:)] or the exterior of the dust or earth: (A, K:) and the surface of the earth; (Msb;) as also الأَرْضِ ↓ عَفْرُ: (TA:) pl. أَعْفَارٌ. (K.) You say الأَرْضِ مِثْلُهُ ↓ مَا عَلَى عَفْرِ There is not upon the face of the earth the like of him, or it. (O, TA.) And كَلَامٌ لَا عَفَرَ فِيهِ, (K,) or لَهُ ↓ لَا عَفْرَ, (TS, TA,) [lit., Language in which is no dust; or which has no dust; like the saying كَلَامٌ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ “ language on which is no dust; ” meaning] (assumed tropical:) language in which is nothing difficult to be understood. (K.) And IAar mentions, but without explaining it, the saying, وَالدَّبَارْ وَسُوْءُ ↓ عَلَيْهِ العَفَارْ الدَّارْ [app. meaning, May the dust, and perdition, and evil of the dwelling, be his lot. See دَبَرَ]. (O, TA.)

عَفِرٌ
عَفِرٌ ذ [part. n. of عَفِرَ]. أَرْضٌ عَفِرَةٌ Land of the colour termed عُفْرَةٌ [q. v.]. (O and TA in art. عثر.) -A2- See also عِفْرٌ.

عِفِرٌّ
عِفِرٌّ ذ , and the fem., with ة: see عِفْرٌ, in four places.

عُفْرَةٌ
عُفْرَةٌ ذ A dust-colour inclining to whiteness; a whitish dust-colour: (TA:) or whiteness that is not clear: (Mgh, Msb:) or whiteness that is not very clear, (AZ, As,) like the colour of the surface of the earth: (AZ, As, Mgh:) or whiteness with a tinge of redness over it: (A:) the colour of an antelope such as is termed أَعْفَرُ. (K.) ― -b2- See also عِفْرِيَةٌ, in three places.

عَفْرَى
عَفْرَى ذ , or عَفْرًى: see عِفْرِيَةٌ.

عِفْرِىٌّ
عِفْرِىٌّ ذ : see عِفْرٌ, first quarter.

عِفْرَاةٌ
عِفْرَاةٌ ذ : see عِفْرِيَةٌ.

عِفْرَاتٌ
عِفْرَاتٌ ذ : see عِفْرٌ, first quarter: -A2- and see the next paragraph, in three places.

عِفْرِيَةٌ
عِفْرِيَةٌ ذ : see عِفْرٌ, in six places. -A2- The hair, and the feathers, of the back of the neck, of the lion, and of the cock, &c., which it turns back towards the top of its head when exasperated; as also ↓ عُفْرَةٌ (S, O) and ↓ عِفْرَاتٌ, (S,) or ↓ عِفْرَاةٌ: (O, TA:) and ↓ عُفْرَةٌ, the feathers around the neck of a cock and of a bustard (حُبَارَى) &c.: (S in art. برل:) or عِفْرِيَةٌ and ↓ عَفْرَى, or عَفْرًى, [whether without or with tenween is not shown, but I think it is more probably without,] of a cock, the feathers of the neck; (K;) as also ↓ عُفْرَةٌ: (TA:) and of man, the hair of the back of the neck: (K:) or the hair of the part over the forehead: (TA:) and of a beast, the hair of the fore-lock: (K:) or the hair of the back of the neck: (TA:) and [of a man,] the hairs that grow in the middle of the head, (K,) that stand up on an occasion of fright; (TA;) as also ↓ عِفْرَاتٌ and ↓ عُفَرْنِيَةٌ. (K.) You say جَآءَ فُلَانٌ نَافِشًا عِفْرِيَتَهُ, meaning Such a one came in a state of anger. (S, O.) And جَآءنَاشِرًا عِفْرِيَتَهُ, and ↓ عِفْرَاتَهُ, He came spreading his hair, by reason of covetousness, and inordinate desire. (ISd, TA.)

عِفْرِيتٌ
عِفْرِيتٌ ذ ; and عَفْرِيتٌ: and the fem., عِفْرِيتَةٌ: see عِفْرٌ, in ten places.

عِفْرِينٌ
عِفْرِينٌ ذ : see عِفْرٌ, in two places.

عِفِرِّينٌ
عِفِرِّينٌ ذ : see عِفْرٌ, in two places. -A2- لَيْثُ عِفِرِّينَ The lion. (AA, K.) So in the prov., اـِنَّهُ لَأَشْجَعُ مِنْ لَيْثِ عِفِرِّينَ [Verily he is more courageous than the lion]. (AA, TA.) عِفِرِّينُ is the name of a certain place in which are lions, or abounding with lions: (S, O, K:) or the name of a certain country or town. (As, AA, S, M.) -A3- A certain insert, whose retreat is the soft dust at the bases of walls; (O, K:) that rolls a ball, and then hides itself within it; and when it is roused, throws up dust: (O, TA:) the word [عفرّين] is of one of those forms not found by Sb: (TA:) or a certain creeping animal (دَابَّة), like the chameleon, that opposes itself to the rider [upon a camel or horse], and that strikes with its tail. (O, K.) [See also طُحَنٌ: and see Ham p. 131.] ― -b2- Also (tropical:) A complete man; [i. e., complete with respect to bodily vigour, having attained the usual term thereof;] (O, K, TA;) fifty years old. (O, TA.) ― -b3- And (tropical:) Resolute, or firm-minded; strong, or powerful. (S, O, K, TA.)

عَفَرْنًى
عَفَرْنًى ذ and عَفَرْنَاةٌ: see عِفْرٌ, in three places. ― -b2- The latter also signifies The [kind of goblin, or demon, called] غُولٌ. (O, K.)

عُفَرْنِيَةٌ
عُفَرْنِيَةٌ ذ : see عِفْرٌ; first quarter. -A2- and see عِفْرِيَةٌ.

عَفَارٌ
عَفَارٌ ذ : see عَفَرٌ. -A2- Also A certain kind of tree, (S, O, K,) by means of which fire is produced; (S, O;) زِنَاد [or pieces of wood, or stick, used for that purpose,] being made of its branches: (K, * TA:) accord. to information given to AHn by certain of the desert-Arabs of the Sarلh (السَّرَاة), it resembles the kind of tree called the غُبَيْرَآء, by reason of its smallness, so that when one sees it from afar he doubts not its being the latter kind of tree; its blossom, also, is like that of the latter tree; and it is a kind of tree that emits much fire, so that the زناد made of it are excellent: (TA:) pl. of عَفَارَةٌ; (K;) or, more properly, [a coll. gen. n., and] its n. un. is with ة: (O, TA:) it and the مَرْخ contain fire that is not in any other kind of tree: Az says, I have seen them both in the desert, and the Arabs make them the subject of a prov., relating to high nobility: (TA:) they say فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ وَالعَفَارْ (S, O, TA) In all trees is fire; but the markh and 'afلr yield much fire, more than all other trees. (O, * TA.) [See also مَرْخٌ, and استمجد.] It is also said, in another prov., اِقْدَحْ بِعَفَارٍ أَوْ مَرْخِ ثُمَّ اشْدُدْ اـِنْ شِئْتَ أَوْ أَرْخِ [Produce thou fire with markh or with 'afلr: then tighten, if thou please, or loosen]. (TA.) -A3- See also عَافُور.

عَفَارَةٌ
عَفَارَةٌ ذ The quality, or disposition, of him who is termed عِفْرٌ and عِفْرِيَةٌ and عِفْرِيتٌ &c.; i. e., wickedness, or malignity, &c. (K, * TA.)

عُفَارِيَةٌ
عُفَارِيَةٌ ذ : see عِفْرٌ, in three places.

عَافِرٌ
عَافِرٌ ذ and ↓ مُنْعَفِرٌ and ↓ مَعْفُورٌ and ↓ مُعَفَّرٌ Defiled with dust: hence, العَافِرُ الوَجْهِ He whose face is defiled with dust: and الوَجْهِ فِى التُّرَابِ ↓ هُوَ مُنْعَفِرُ, and ↓ مُعَفَّرُهُ, He has the face defiled in the dust. (TA.)

وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ
وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ ذ , (S, K,) and شَرٍّ ↓ فِى عَفَارِ, (TA,) i. q. فِى عَاثُورِ شَرٍّ, (Fr, S, K,) i. e., They fell into difficulty, or distress. (S.) Some say that the ف is substituted for ث. (TA.) [But see عاثور.]

أَعْفَرُ
أَعْفَرُ ذ Dust-coloured inclining to white; of a whitish dust-colour: (TA:) or white, but not of a clear hue: (Msb:) or, applied to a buckantelope, white, but not of a very clear white, (AZ, As, S, O, K,) being like the colour of the surface of the earth: (AZ, As, Mgh:) or a buck-antelope having a tinge of red over his whiteness, (AA, S, A, K,) with a short neck; and such is the weakest of antelopes in running: (AA, S, O:) or having a redness in his back, with white flanks: (K:) [in the CK, after the words thus rendered, is an omission, of the words أَوِ الأَبْيَضُ وَ:] or such as inhabits elevated, rugged, stony tracts, and hard grounds; and such is red: (AZ:) or having white horns: (A:) fem. عَفْرَآءُ: (S, K, &c.:) also applied to a she-goat, meaning of a clear white colour: (TA:) pl. عُفْرٌ. (S, A, O.) ― -b2- El-Kumeyt says,

وَكُنَّا اـِذَا جَبَّارُ قَوْمٍ أَرَادَنَا
بِكَيْدٍ حَمَلْنَاهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَا
[And we used, when an insolent tyrant of a people desired to execute against us a plot, to carry him upon the horn of an antelope of a whitish dustcolour, or white but not of a clear hue, &c.]; meaning, we used to slay him, and to carry his head upon the spear-head; for the spear-heads, in time past, were of horns. (S, O.) ― -b3- Hence the saying رَمَانِى عَنْ قَرْنِ أَعْفَرَ i. q. رمانى بِدَاهِيَةٍ (tropical:) [He sent upon me a calamity; or he made a very crafty man to be my assailant]: for the same reason, also, قَرْنُ أَعْفَرَ is proverbially used to signify (tropical:) A difficulty, or distress, that befalls one: and one says to a man who has passed the night in disquieting distress, كُنْتَ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ (tropical:) [Thou wast pierced by grief]. (TA.) One says also, of him who is frightened and disquieted, كَأَنَّهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ [He is as though he were upon the horn of an antelope of a whitish dustcolour, &c.: meaning, upon the head of a spear]: the like of this phrase is used by Imra-el-Keys. (A.) ― -b4- Also عَفْرَآءُ, A ewe of a colour inclining to whiteness. (O.) ― -b5- And أَعْفَرُ, Red sand. (S, O.) ― -b6- [Food of the kind called] ثَرِيد made white: (K, TA:) from عُفْرَةٌ signifying the “ colour of the earth. ” (TA.) ― -b7- عَفْرَآءُ White. (K.) ― -b8- أَرْضٌ عَفْرَآءُ Untrodden land. (K, TA.) ― -b9- العَفْرَآءُ The thirteenth night [of the lunar month]: (S, O:) or the night of blackness: (A:) but accord. to IAar, اللَّيَالِى العُفْرُ signifies the white nights; (A;) and so says Th, without particularizing: (TA:) or the nights thus called are the seventh and eighth and ninth nights of the lunar month; (K;) because of the whiteness of the moon [therein]. (TA.) It is said in a trad. لَيْسَ عُفْرُ اللَّيَالِى كَالدَّآدِئِ The moon-lit nights are not like the black nights: some say that this is a proverb. (TA.)

مُعَفَّرٌ
مُعَفَّرٌ ذ : see عَافِرٌ, in two places.

مُعَفِّرٌ
مُعَفِّرٌ ذ One whose sheep or goats are of the colour termed عُفْرَةٌ: there is no tribe among the Arabs to whom this appellation applies, except Hudheyl. (A, TA.) [Accord. to analogy, this should rather be written مُعْفِرٌ; and perhaps it is thus in correct copies of the A.]

مَعْفُورٌ
مَعْفُورٌ ذ : see عَافِرٌ. ― -b2- أَرْضٌ مَعْفُورَةٌ Land of which the herbage has been eaten. (S, O.)

مَعَافِرُ
مَعَافِرُ ذ : see مَعَافِرِىٌّ, in three places.

مُعَافِرٌ
مُعَافِرٌ ذ (tropical:) One who walks with companies of travellers, (S, O, K, TA,) and so, accord. to the L, ↓ مُعَافِرِىٌّ, (TA,) and obtains of their superabundance [of provisions]. (S, O, TA.)

ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ
ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ ذ , (S, Mgh, O, Msb,) pl. ثِيَابٌ مَعَافِرِيَّةٌ, (S, O, K,) and بُرْدٌ مَعَافِرِىٌّ, (Az,) and hence, simply, ↓ مَعَافِرُ, (Az, Mgh,) as a subst., (Az,) without the relative ى, (Az, Mgh,) accord. to As, (Mgh,) A kind of garment, or piece of cloth, (S, Mgh, O, Msb,) and a garment of the kind called بُرْد, (Az,) so called in relation to ↓ مَعَافِرُ, (S, O, K, &c.,) a word imperf. decl., (S, O, K,) because of its being of the form of an imperf. decl. pl., (S, O,) as the name of a tribe of Hemdلn; (S, O;) or as being the name of a son of Murr, (Sb, Mgh, Msb,) brother of Temeem the son of Murr, (Sb, Mgh,) and father of the tribe above mentioned, (Msb, K,) which was a tribe of El-Yemen; (Msb;) or as being the name of a place, (IDrd, O,) or a town, or district, (K, TA,) of El-Yemen, (IDrd, O, TA,) in which Ma'لfir Ibn-Udd took up his abode, accord. to Z: (TA;) معافرىّ is perfectly decl. because the relative ى is added to it: (S:) and it is thus formed because مَعَافِرُ is sing. in its application; whereas, in a rel. n. from a pl. used as a pl., the formation is from the sing., as in the instance of مَسْجِدِىٌّ as a rel. n. from مَسَاجِدُ: (TA:) ↓ معافر should not be pronounced with damm to the م: (Msb, K:) and it is wrong to call the kind of garment above mentioned مُعَافِرِىٌّ, with damm, and مَعَافِرِىُّ, without tenween, and مَعَافِيرُ. (Mgh.)

مُعَافِرِىٌّ
مُعَافِرِىٌّ ذ : see مُعَافِرٌ.

مُنْعَفِرٌ
مُنْعَفِرٌ ذ : see عَافِرٌ, in two places.

يَعْفُورٌ
يَعْفُورٌ ذ The dust-coloured gazelle: (K:) or the gazelle, as a general term: (K, * TA:) as also يُعْفُورٌ: (K:) and the [young gazelle such as is called] خِشْف: (S, O, K:) or the buck-gazelle: (S, Mgh, O:) and (S, IAth, O, in the Mgh “ or ”) the young one of the wild cow: (S, IAth, Mgh, O:) n. un. with ة: (TA:) pl. يَعَافِيرُ. (S, O.) ― -b2- Also A light, or an active, ass. (IAar.) ― -b3- And it is said to mean (assumed tropical:) The form of a man, seen from a distance, resembling a يَعْفُور [in one of the senses expl. above]. (L, TA.) -A2- And One of the divisions of the night, (K, TA,) which are five, called سُدْفَةٌ and سُتْفَةٌ and هَجْمَةٌ and يَعْفُورٌ and خُدْرَةٌ. (TA.)

### Türkçe

**عَفَرَهُ**
1 **عَفَرَهُ** ذ , muzâri‘ı **عَفِرَ** , (S, O, Msb, K,) mastar ismi **عَفْرٌ**, (S, O, Msb,) O, onu (yani bir kabı) toprakla ovdu: ve ↓ **عفّرهُ** o, onu toprakla çokça ovdu: (Msb:) yahut ikincisi, o, onu toprakla kirletti yahut lekeledi: (Mgh:) ve birincisi, ve ↓ ikincisi, (S, O, K,) ki bunun mastar ismi **تَعْفِيرٌ**’dir, (S, O,) o, onu yahut onu, **فِى التُّرَابِ** toprakta yuvarladı yahut çevirdi: (S, O, K:) yahut o, onu yahut onu, orada gizledi (**دَسَّ**). (K.) Ebû-Cehl hakkında bir rivayette şöyle denir: **مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ** ↓ **هَلْ يُعَفِّرُ** [Muhammed, sizin aranızda yüzünü toprakla mı kirletiyor, yahut yüzünü toprakta mı ovuyor?], yani onun toprakta secde etmesi: ve sonunda şöyle der: ↓ **لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِى التُّرَابِ** [Elbette boynuna basacağım; yahut elbette yüzünü toprakta kirleteceğim yahut yuvarlayacağım]; yani onu alçaltacağını yahut zelil kılacağını. (TA.) ― -b2- O, onu, onu toprakta yuvarlamak üzereyken sürükledi: ve sen dersin **ثَوْبَهُ فِى االتُّرَابِ** ↓ **اِعْتَفَرَ** [O, elbisesini toprakta sürükledi]. (Aboo-Nasr, L, TA.) ― -b3- Ve **عَفَرَهُ**, (K,) mastar ismi **عَفْرٌ**, (TA,) O, onu yere attı; ↓ **اعتفرهُ** da böyledir. (K.) Sen dersin, ↓ **اعتفرهُ الأَسَدُ** Aslan onu yere attı: (A:) yahut aslan onu yakaladı ve boynunu kırdı, (S, O, TA,) ve onu yere attı, ve onu çalkaladı. (TA.) Ve ↓ **اعتفرهُ** O, onun üzerine yahut ona sıçradı, ( **سَاوَرَهُ**, O, K, bunun yerine bazı K nüshalarında yanlışlıkla **شَاوره** konmuştur, TA,) ve onu sürükledi, ve onu yere attı. (TA.) [Bkz. ayrıca 2.] -A2- **عَفِرَ**, muzâri‘ı **عَفَرَ** , (Msb, K,) mastar ismi **عَفَرٌ**, (Msb,) O, yahut o (şey), **عُفْرَة** denilen renkte oldu: (Msb, K:) yahut ona benzeyen bir renkte oldu. (Msb.)

2 **عَفَّرَ**: 1’e bak, dört yerde. ― -b2- **عفّر قِرْنَهُ**, ve **فَأَلْزَقَهُ بِالعَفَرِ** ↓ **عافرهُ**, O, hasmıyla güreşti ve onu toprağa yapıştırdı. (A.) -A2- **عفّر**, mastar ismi **تَعْفِيرٌ**, O, siyah koyunlarını yahut keçilerini **عُفْرَةٌ** denilen renkten olan başkalarıyla karıştırdı: (O, K, TA:) yahut siyah karşılığında beyaz koyun yahut keçi aldı; çünkü birinciler daha çok artışa sahiptir. (S, O, TA.) ― -b2- Ve O, beyaz yaptı yahut beyaz kıldı. (S, O.)

3 **عَاْفَرَ**: bir önceki paragrafa bak.

5 **تَعَفَّرَ**: 7’ye bak, üç yerde. ― -b2- **تعفّر الوَحْشُ** (mecaz:) Yaban hayvanları semirdi. (O, K, TA.)

**تعافر**
6 **تعافر** ذ [**ثَرِيد** denilen türden] yemek hakkında söylenir, O, beyaz yapıldı. (K. [Bkz. **أَعْفَرُ**, ikinci yarı.])

**انعفر**
7 **انعفر** ذ ve ↓ **اعتفر** O (bir kap) toprakla ovulmuş hâle geldi: ve ↓ **تعفّر** o, toprakla çokça ovulmuş hâle geldi: (Msb:) yahut birincisi ve ↓ ikincisi, (S, O,) ve ↓ sonuncusu da, (O,) o (bir şey) toprakla kirlenmiş hâle geldi: (S, O:) yahut birincisi ve ↓ sonuncusu, o yahut o, **فِى التُّرَابِ** toprakta yuvarlanmış yahut çevrilmiş hâle geldi: yahut orada gizlenmiş hâle geldi. (K.) ― -b2- Ve denir ki, **دَخَلْتُ المَآءَ فَمَا انْعَفَرَتْ قَدَمَاىَ** Ben suya girdim de ayaklarım yere erişmedi. (A, TA.)

8 **اـِعْتَفَرَ**: 1’e bak, dört yerde. -A2- Ayrıca 7’ye bak, iki yerde.

**تَعَفْرَتَ**
Q. Q. 2 **تَعَفْرَتَ** ذ O, bir **عِفْرِيت** gibi oldu yahut bir **عِفْرِيت** gibi davrandı; (K, TA;) bu fiil, sonuncu kelimeden türetilmiştir; [son] artırma harfi, kök harflerle birlikte onda korunmuştur; tam manayı iletmek ve aslına delâlet etmek için. (TA.)

**عَفْرٌ**
**عَفْرٌ** ذ : **عَفَرٌ**’e bak, dört yerde.

**عُفْرٌ**
**عُفْرٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **أَعْفَرُ**’un çoğuludur [bkz.]. (S, &c.)

**عِفْرٌ**
**عِفْرٌ** ذ Bir yaban domuzu; (S, O, K;) ↓ **عُفْرٌ** da böyledir: yahut genel bir ad olarak bir domuz: yahut bir dişi domuzun yavrusu. (K.) -A2- **عِفْرٌ** (S, A, O, K) ve ↓ **عَفِرٌ** (Sgh, TA’da madde **نفر**’de) ve ↓ **عِفْرِيَةٌ**, (A, O, K,) ki bunda **ى**, kelimeyi **شِرْذِمَةٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir, [L’deki **شِرْذِوَةٌ** ve TA’daki **شِرْذِذَةٌ** yerine bu kelimeyi koyarım,] ve **ة** şiddet vermek içindir, (L, TA,) ve ↓ **عِفْرِيتٌ**, (A, O, K,) ki bunda **ت**, kelimeyi **قِنْدِيلٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir, (TA,) [yahut onu **عِفْرِيَةٌ**’nin kısaltması kılmak içindir,] ve ↓ **عَفْرِيتٌ**, ki Kur’ân’ın bir kıraatinde vârid olmuştur, [xxvii. 39, ve çağdaş avam telaffuzuyla uyumludur,] (O, CK,) ve ↓ **عِفْرَاتٌ**, (CK,) ve ↓ **عُفَارِيَةٌ**, (A, O, L, K,) ki bunda **ى**, kelimeyi **عُذَافِرَةٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir, ve **ة** şiddet vermek içindir, (TA,) ve ↓ **عِفِرٌّ**, (O, K,) ve ↓ **عِفْرِىٌّ**, (Sgh, K,) ve ↓ **عُفَرْنِيَةٌ**, (Sgh, K,) ve ↓ **عِفْرِينٌ**, ve ↓ **عِفِرِّينٌ**, (Lh, TA,) ve ↓ **عَفَرْنًى**, (Lth, TA,) [bu sonuncu hakkında, bu paragrafın sonraki kısmına bak,] bir erkeğe uygulanınca, (S, O, K,) ve bir cine, yahut peri/cin’e uygulanınca, (Kur, yukarıda geçtiği yerde,) Kötü yahut habis; (S, O, K;) kurnaz yahut hilekâr; (S, O;) iğrenç, pis yahut kötü; (K;) kötülüğü çok; (TA;) güçlü yahut kuvvetli; (A;) kibirde ve isyan yahut itaatsizlik fiillerinde küstah ve cüretkâr; (A, TA;) hasmını toprakta yuvarlayan: (A:) ve kadına uygulanan sıfat **عِفْرَةٌ**’dir, (S, O,) ve ↓ **عِفْرِيتَةٌ**, (Lh, K,) ve ↓ **عِفِرَّةٌ**: (Sh, O:) yahut ↓ **عِفْرِيتٌ** olağan sınırları aşan her şey demektir; ve ↓ **عُفَارِيَةٌ** onunla eşanlamlıdır: (AO, S, O:) ve ↓ **عِفْرِيتٌ** ve ↓ **عِفْرِينٌ** ve ↓ **عِفِرِّينٌ** (Zj, K) bir erkeğe uygulanınca, ve Kur’ân’da, yukarıda geçtiği yerde, [bir cine uygulanınca,] (Zj,) bir işte keskin, dinç ve etkili, onda olağan sınırları aşan, kurnazlık yahut hilekârlıkla, (Zj, O, K,) ve kötülük yahut habislikle: (Zj:) yahut ↓ **عِفْرِيتٌ** aslında cine uygulanır ve tabiatta kötülük, ve kötü yahut habis demektir; ve mecazen bir erkeğe uygulanır; tıpkı **شَيْطَانٌ** gibi: (B:) güçlü olan, fakat **مَارِدٌ** denilene göre daha aşağı olan kötü bir cine uygulanır: (Mir-ât ez-Zemân:) ↓ **عِفْرِيَةٌ** ayrıca i. q. **دَاهِيَةٌ** demektir: (S, O:) ↓ **عِفْرِيَةٌ** ve ↓ **عِفْرِيتٌ** ayrıca bir **شَيْطَان**’a [yahut şeytana] sıfat olarak da uygulanır: (Kh, S:) bu iki sıfattan birincisinin çoğulu **عَفَارِيَةٌ**’dir, (Kh, S, O,) yahut **عَفَارِىُّ**; (Fr;) ve ↓ **عفريت**’in çoğulu **عَفَارِيتُ**’tir; (Kh, Fr, S, O;) ve ↓ **عِفِرٌّ**’ün çoğulu **عِفِرُّونَ**’dur; (Sh;) ve **عِفْرٌ**’ün çoğulu **أَعْفَارٌ**’dır. (TA, madde **جشم**’de.) Sen dersin, **فُلَانٌ نِفْرِيتٌ** ↓ **عِفْرِيتٌ**, ve **نِفْرِيَةٌ** ↓ **عِفْرِيَةٌ**; [Falanca kötü yahut habistir; vb.;] bu iki kelimeden ikincisi taklitî bir ardıl (müteâkib)tir. (AO, S, O.) Ve bir rivayette şöyle denir, **اـِنَّ اللّٰهَ يَبْغُضُ النِّفْرِيَةَ الَّذِى لَا يُرْزَأُ فِى أَهْلٍ وَلَامَالٍ** ↓ **العِفْرِيَةَ** (AO, S) [Şüphesiz Allah nefret eder] kurnaz yahut hilekâr olandan, kötü yahut habis olandan, kötülüğü çok olandan; yahut çok toplayıp vermeyi reddedenden; yahut çok zulmeden yahut haksızlık eden yahut zorbalık edenden; [ailesinde de malında da eksilmeye uğramayandan.] (TA.) ― -b2- **أَسَدٌ عِفْرٌ**, ve ↓ **عِفْرِيَةٌ**, ve ↓ **عِفْرِيتٌ**, ve ↓ **عُفَارِيَةٌ**, (K,) ve ↓ **عِفِرٌّ**, (TA,) ve ↓ **عَفَرْنًى**, (K, [bunun hakkında aşağıda gelene bak: CK’de **عَفَرْتٰى**, ki iki yönden yanlıştır:]) Güçlü, (K,) kuvvetli, büyük, (TA,) bir aslan: (K, TA:) yahut **العَفَرْنَى** aslandır; gücü sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (S, O:) ve **لَبُؤَةٌ عَفَرْنًى**, (S, O, TA,) erkek gibi, (TA. [yahut bu durumda dişil **ى** ile, yani tenvinsiz olabilir,]) yahut ↓ **عَفَرْنَاةٌ**, (K, TA,) güçlü bir dişi aslan: (S, O, K:) yahut bu sıfat, her iki cins için, cesur demektir: **عَفَرٌ**’dan, “toprak” manasında; yahut **عَفْرٌ**’dan **اِعْتِفَارٌ** manasında; yahut hayvanın gücü ve dayanıklılığından: (TA:) ve **نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ** güçlü bir dişi deve; çoğulu **عَفَرْنَيَاتٌ**: (S, O:) fakat **جَمَلٌ عَفَرْنًى** demezsin; (Az:) **عَفَرْنًى**’daki elif [bu durumda **ى** yazılır] ve **ن**, onu **سَفَرْجَلٌ**’e benzer-düzeyli kılmak içindir [bu da onun tenvinli olduğunu gösterir]. (S.)

**عَفَرٌ**
**عَفَرٌ** ذ (IDrd, S, A, O, Msb, K) ve ↓ **عَفْرٌ** (IDrd, A, O, K) Toprak: (IDrd, S, O, Msb:) [**عَفَارٌ** gibi, yerin toprağı: (Freytag, Meyd’den):] yahut toprağın yahut yerin dış kısmı: (A, K:) ve yerin yüzeyi; (Msb;) **الأَرْضِ** ↓ **عَفْرُ** da böyledir: (TA:) çoğulu **أَعْفَارٌ**. (K.) Sen dersin **الأَرْضِ مِثْلُهُ** ↓ **مَا عَلَى عَفْرِ** Yeryüzünün yüzünde onun gibisi yoktur, yahut onun gibisi yoktur. (O, TA.) Ve **كَلَامٌ لَا عَفَرَ فِيهِ**, (K,) yahut **لَهُ** ↓ **لَا عَفْرَ**, (TS, TA,) [lafzen, içinde toprak olmayan söz; yahut toprağı olmayan söz; **كَلَامٌ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ** “üzerinde toz olmayan söz” sözü gibi; yani] (varsayılan mecaz:) anlaşılması güç hiçbir şey bulunmayan söz. (K.) Ve IAar, açıklamaksızın, şu sözü zikreder: **وَالدَّبَارْ وَسُوْءُ** ↓ **عَلَيْهِ العَفَارْ الدَّارْ** [görünüşe göre, Toprak ve helâk ve yurdun kötülüğü onun payı olsun. **دَبَرَ**’a bak]. (O, TA.)

**عَفِرٌ**
**عَفِرٌ** ذ [**عَفِرَ**’ın ism-i fâili]. **أَرْضٌ عَفِرَةٌ** **عُفْرَةٌ** denilen renkte olan arazi [bkz.]. (O ve TA, madde **عثر**’de.) -A2- Ayrıca **عِفْرٌ**’e bak.

**عِفِرٌّ**
**عِفِرٌّ** ذ , ve dişili, **ة** ile: **عِفْرٌ**’e bak, dört yerde.

**عُفْرَةٌ**
**عُفْرَةٌ** ذ Beyazlığa meyleden bir toprak rengi; beyazımsı bir toprak rengi: (TA:) yahut berrak olmayan bir beyazlık: (Mgh, Msb:) yahut pek berrak olmayan bir beyazlık, (AZ, As,) yer yüzeyinin rengi gibi: (AZ, As, Mgh:) yahut üzerinde kızıllık tınısı bulunan beyazlık: (A:) **أَعْفَرُ** denilen ceylanın rengi. (K.) ― -b2- Ayrıca **عِفْرِيَةٌ**’ye bak, üç yerde.

**عَفْرَى**
**عَفْرَى** ذ , yahut **عَفْرًى**: **عِفْرِيَةٌ**’ye bak.

**عِفْرِىٌّ**
**عِفْرِىٌّ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, ilk çeyrek.

**عِفْرَاةٌ**
**عِفْرَاةٌ** ذ : **عِفْرِيَةٌ**’ye bak.

**عِفْرَاتٌ**
**عِفْرَاتٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, ilk çeyrek: -A2- ve sonraki paragrafa bak, üç yerde.

**عِفْرِيَةٌ**
**عِفْرِيَةٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, altı yerde. -A2- Aslanın ve horozun vb. kızınca başının tepesine doğru geri çevirdiği, ensenin arkasındaki kıllar ve tüyler; ↓ **عُفْرَةٌ** (S, O) ve ↓ **عِفْرَاتٌ**, (S,) yahut ↓ **عِفْرَاةٌ** da böyledir: (O, TA:) ve ↓ **عُفْرَةٌ**, horozun ve toy kuşunun (**حُبَارَى**) vb. boyun çevresindeki tüyler: (S, madde **برل**’de:) yahut horoz hakkında **عِفْرِيَةٌ** ve ↓ **عَفْرَى**, yahut **عَفْرًى**, [tenvinsiz mi tenvinli mi gösterilmemiştir; fakat bana göre tenvinsiz olması daha muhtemeldir,] boyun tüyleri; (K;) ↓ **عُفْرَةٌ** da böyledir: (TA:) ve insan hakkında, ensenin arkasındaki saç: (K:) yahut alnın üzerindeki kısmın saçı: (TA:) ve bir hayvan hakkında, perçemin saçı: (K:) yahut ensenin arkasındaki saç: (TA:) ve [bir insan hakkında,] başın ortasında biten kıllar, (K,) korku anında dikilen; (TA;) ↓ **عِفْرَاتٌ** ve ↓ **عُفَرْنِيَةٌ** da böyledir. (K.) Sen dersin **جَآءَ فُلَانٌ نَافِشًا عِفْرِيَتَهُ**, yani Falanca öfke hâlinde geldi. (S, O.) Ve **جَآءنَاشِرًا عِفْرِيَتَهُ**, ve ↓ **عِفْرَاتَهُ**, O, açgözlülük ve aşırı istek sebebiyle saçını yaymış olarak geldi. (ISd, TA.)

**عِفْرِيتٌ**
**عِفْرِيتٌ** ذ ; ve **عَفْرِيتٌ**: ve dişili, **عِفْرِيتَةٌ**: **عِفْرٌ**’e bak, on yerde.

**عِفْرِينٌ**
**عِفْرِينٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, iki yerde.

**عِفِرِّينٌ**
**عِفِرِّينٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, iki yerde. -A2- **لَيْثُ عِفِرِّينَ** Aslan. (AA, K.) Bu, meselde böyledir: **اـِنَّهُ لَأَشْجَعُ مِنْ لَيْثِ عِفِرِّينَ** [Şüphesiz o, aslandan daha cesurdur]. (AA, TA.) **عِفِرِّينُ**, içinde aslanlar bulunan yahut aslanı çok olan belli bir yerin adıdır: (S, O, K:) yahut belli bir ülkenin yahut şehrin adıdır. (As, AA, S, M.) -A3- Duvar diplerindeki yumuşak toprak olan sığınağı bulunan belli bir böcek; (O, K:) bir top yuvarlar, sonra onun içine gizlenir; ve kışkırtılınca toprak savurur: (O, TA:) kelime [**عفرّين**], Sb’nin bulmadığı kalıplardan bir kalıptadır: (TA:) yahut biniciye [deve yahut at üzerindeki biniciye] karşı duran ve kuyruğuyla vuran, bukalemuna benzer belli bir sürüngen ( **دَابَّة** ). (O, K.) [Bkz. ayrıca **طُحَنٌ**: ve Ham s. 131’e bak.] ― -b2- Ayrıca (mecaz:) tam bir adam; [yani bedenî kuvvet bakımından tam, onun olağan süresine erişmiş;] (O, K, TA;) elli yaşında. (O, TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) azimli yahut sağlam fikirli; güçlü yahut kuvvetli. (S, O, K, TA.)

**عَفَرْنًى**
**عَفَرْنًى** ذ ve **عَفَرْنَاةٌ**: **عِفْرٌ**’e bak, üç yerde. ― -b2- İkincisi ayrıca [**غُولٌ** denilen] hortlak/cin türü demektir. (O, K.)

**عُفَرْنِيَةٌ**
**عُفَرْنِيَةٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak; ilk çeyrek. -A2- ve **عِفْرِيَةٌ**’ye bak.

**عَفَارٌ**
**عَفَارٌ** ذ : **عَفَرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, kendisiyle ateş çıkarılan belli bir ağaç türü, (S, O, K,) ateş çıkarma aracı olan **زِنَاد** [yahut bu iş için kullanılan odun parçaları yahut çubuk] onun dallarından yapılır: (K, * TA:) Sarât’ın (**السَّرَاة**) çöl Araplarından bazılarının AHn’ye verdiği bilgiye göre, küçüklüğü sebebiyle **غُبَيْرَآء** denilen ağaç türüne benzer; öyle ki onu uzaktan gören, onun o tür olduğundan şüphe etmez; çiçeği de o ağacın çiçeği gibidir; ve çok ateş çıkaran bir ağaç türüdür; öyle ki ondan yapılan **زناد** pek mükemmeldir: (TA:) **عَفَارَةٌ**’nin çoğuludur; (K;) yahut daha doğru olarak, [cem‘î cins ismidir ve] onun tekili **ة** iledir: (O, TA:) o ve **مَرْخ** başka hiçbir ağaç türünde olmayan ateşi içerir: Az der ki, ben ikisini de çölde gördüm; ve Araplar onları yüksek soylulukla ilgili bir meselin konusu yaparlar: (TA:) derler ki **فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ وَالعَفَارْ** (S, O, TA) Her ağaçta ateş vardır; fakat markh ve **عَفَار** çok ateş verir, diğer bütün ağaçlardan daha çok. (O, * TA.) [Bkz. ayrıca **مَرْخٌ**, ve **استمجد**.] Başka bir meselde de şöyle denir: **اِقْدَحْ بِعَفَارٍ أَوْ مَرْخِ ثُمَّ اشْدُدْ اـِنْ شِئْتَ أَوْ أَرْخِ** [Markh yahut **عَفَار** ile ateş çıkar: sonra istersen sık, yahut gevşet]. (TA.) -A3- Ayrıca **عَافُور**’a bak.

**عَفَارَةٌ**
**عَفَارَةٌ** ذ **عِفْرٌ** ve **عِفْرِيَةٌ** ve **عِفْرِيتٌ** vb. denilen kimsenin niteliği yahut huyu; yani kötülük yahut habislik, vb. (K, * TA.)

**عُفَارِيَةٌ**
**عُفَارِيَةٌ** ذ : **عِفْرٌ**’e bak, üç yerde.

**عَافِرٌ**
**عَافِرٌ** ذ ve ↓ **مُنْعَفِرٌ** ve ↓ **مَعْفُورٌ** ve ↓ **مُعَفَّرٌ** Toprakla kirlenmiş: buradan, **العَافِرُ الوَجْهِ** yüzü toprakla kirlenmiş olan: ve **الوَجْهِ فِى التُّرَابِ** ↓ **هُوَ مُنْعَفِرُ**, ve ↓ **مُعَفَّرُهُ**, O, yüzü toprakta kirlenmiş olandır. (TA.)

**وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ**
**وَقَعُوا فِى عَافُورِ شَرٍّ** ذ , (S, K,) ve **شَرٍّ** ↓ **فِى عَفَارِ**, (TA,) i. q. **فِى عَاثُورِ شَرٍّ**, (Fr, S, K,) yani, Onlar zorluğa yahut sıkıntıya düştüler. (S.) Bazıları der ki **ف**, **ث**’nin yerine konmuştur. (TA.) [Fakat **عاثور**’a bak.]

**أَعْفَرُ**
**أَعْفَرُ** ذ Beyazlığa meyleden toprak rengi; beyazımsı toprak rengi: (TA:) yahut beyaz, fakat berrak bir tonda olmayan: (Msb:) yahut erkek ceylana uygulanınca, beyaz, fakat pek berrak bir beyaz olmayan, (AZ, As, S, O, K,) yer yüzeyinin rengi gibi: (AZ, As, Mgh:) yahut beyazlığının üzerinde kızıllık tınısı bulunan, (AA, S, A, K,) kısa boyunlu bir erkek ceylan; ve bu, koşmada ceylanların en zayıfıdır: (AA, S, O:) yahut sırtında kızıllık bulunan, yanları beyaz olan: (K:) [CK’de, böyle çevrilen sözlerden sonra, **أَوِ الأَبْيَضُ وَ** sözleri düşmüştür:] yahut yüksek, engebeli, taşlık yerlerde ve sert zeminlerde yaşayan; ve böylesi kızıldır: (AZ:) yahut beyaz boynuzlu: (A:) dişili **عَفْرَآءُ**: (S, K, &c.:) ayrıca bir dişi keçiye uygulanır, berrak beyaz renkte demektir: (TA:) çoğulu **عُفْرٌ**. (S, A, O.) ― -b2- El-Kumeyt der ki,

وَكُنَّا اـِذَا جَبَّارُ قَوْمٍ أَرَادَنَا
بِكَيْدٍ حَمَلْنَاهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَا

[Ve biz, bir kavmin zorba cebbarı bize bir hile ile kastettiği zaman, onu **قَرْنِ أَعْفَرَ** üzerine yüklenirdik]; yani, onu öldürürdük ve başını mızrak ucunda taşırdık; çünkü mızrak uçları, eskiden, boynuzlardan idi. (S, O.) ― -b3- Bundan dolayı **رَمَانِى عَنْ قَرْنِ أَعْفَرَ** sözü, **رمانى بِدَاهِيَةٍ** ile aynı mânâdadır (mecazen:) [Bana bir musibet gönderdi; yahut çok kurnaz bir adamı bana saldıran kıldı]: aynı sebepten dolayı, **قَرْنُ أَعْفَرَ** darbımesel olarak (mecazen:) bir kimseye isabet eden bir güçlük veya sıkıntıyı ifade etmek için kullanılır: ve geceyi rahatsız edici bir sıkıntı içinde geçirmiş bir adama, **كُنْتَ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ** denir (mecazen:) [Kederle delinmiş idin]. (TA.) Yine, korkmuş ve huzursuz olan kimse hakkında, **كَأَنَّهُ عَلَى قَرْنِ أَعْفَرَ** denir [Sanki **قَرْنِ أَعْفَرَ** üzerindedir, vb.: yani, bir mızrak ucunun üzerindedir]: bu ibarenin benzeri İmru’ul-Kays tarafından kullanılır. (A.) ― -b4- Ayrıca **عَفْرَآءُ**, beyazlığa meyleden renkte bir koyun. (O.) ― -b5- Ve **أَعْفَرُ**, kızıl kum. (S, O.) ― -b6- [**ثَرِيد** denilen türden] beyazlatılmış yemek: (K, TA:) **عُفْرَةٌ**’nin “yerin rengi” mânâsına gelmesindendir. (TA.) ― -b7- **عَفْرَآءُ**: beyaz. (K.) ― -b8- **أَرْضٌ عَفْرَآءُ**: ayak basılmamış arazi. (K, TA.) ― -b9- **العَفْرَآءُ**: [kamerî ayın] on üçüncü gecesi: (S, O:) yahut karanlık gecesi: (A:) fakat İAar’a göre **اللَّيَالِى العُفْرُ**, beyaz geceler demektir; (A;) ve Th de, tahsis etmeksizin, böyle der: (TA:) yahut bu adla anılan geceler, kamerî ayın yedinci ve sekizinci ve dokuzuncu geceleridir; (K;) içlerindeki ayın beyazlığından dolayı. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **لَيْسَ عُفْرُ اللَّيَالِى كَالدَّآدِئِ** “Ay ışıklı geceler, kara geceler gibi değildir”: bazıları bunun bir darbımesel olduğunu söyler. (TA.)

**مُعَفَّرٌ**
**مُعَفَّرٌ** ذ : **عَافِرٌ**’e bak, iki yerde.

**مُعَفِّرٌ**
**مُعَفِّرٌ** ذ Bir kimse ki koyunları veya keçileri **عُفْرَةٌ** denilen renktedir: Araplar arasında, bu lakabın kendisine uygulandığı hiçbir kabile yoktur; yalnız Huzeyl müstesna. (A, TA.) [Kıyasa göre bunun daha ziyade **مُعْفِرٌ** diye yazılması gerekir; belki A’nın sahih nüshalarında böyledir.]

**مَعْفُورٌ**
**مَعْفُورٌ** ذ : **عَافِرٌ**’e bak. ― -b2- **أَرْضٌ مَعْفُورَةٌ**: otu yenmiş arazi. (S, O.)

**مَعَافِرُ**
**مَعَافِرُ** ذ : **مَعَافِرِىٌّ**’ye bak, üç yerde.

**مُعَافِرٌ**
**مُعَافِرٌ** ذ (mecazen:) yolcu kafileleriyle yürüyen kimse, (S, O, K, TA,) ve L’ye göre bunun gibi, aşağıdaki **مُعَافِرِىٌّ**, (TA,) ve onların fazlalıklarından [azıklarından] elde eden. (S, O, TA.)

**ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ**
**ثَوْبٌ مَعَافِرِىٌّ** ذ , (S, Mgh, O, Msb,) çoğulu **ثِيَابٌ مَعَافِرِيَّةٌ**, (S, O, K,) ve **بُرْدٌ مَعَافِرِىٌّ**, (Az,) ve bundan dolayı, sadece, aşağıdaki **مَعَافِرُ**, (Az, Mgh,) isim olarak, (Az,) nisbet **ى**’si olmaksızın, (Az, Mgh,) As’a göre, (Mgh,) bir çeşit elbise, yahut kumaş parçası, (S, Mgh, O, Msb,) ve **بُرْد** denilen türden bir elbise, (Az,) aşağıdaki **مَعَافِرُ**’e nisbetle böyle adlandırılmıştır, (S, O, K, vb.,) i‘râbı noksan bir kelimedir, (S, O, K,) çünkü i‘râbı noksan bir çoğul kalıbı şeklindedir, (S, O,) Hemdân’dan bir kabilenin adı olarak; (S, O;) yahut Murr’un bir oğlunun adı olarak, (Sb, Mgh, Msb,) Murr oğlu Temîm’in kardeşi, (Sb, Mgh,) ve yukarıda zikredilen kabilenin babası, (Msb, K,) ki o, el-Yemen’in bir kabilesi idi; (Msb;) yahut bir yerin adı olarak, (IDrd, O,) yahut el-Yemen’in bir kasabası veya bölgesi olarak, (K, TA,) (IDrd, O, TA,) Z’ye göre, Ma‘âfir İbn-Udd’un orada ikamet etmesinden dolayı: (TA;) **معافرىّ** tam i‘râblıdır; çünkü nisbet **ى**’si ona eklenmiştir: (S:) ve bu şekilde yapılmıştır; çünkü **مَعَافِرُ** uygulamada müfrettir; hâlbuki çoğul olarak kullanılan bir çoğuldan nisbet isminde, yapım müfretten olur; **مَسْجِدِىٌّ** örneğinde olduğu gibi, **مَسَاجِدُ**’dan nisbet ismidir: (TA:) aşağıdaki **معافر**’in **م**’si damme ile okunmamalıdır: (Msb, K:) ve yukarıda zikredilen elbise türüne **مُعَافِرِىٌّ** demek, **م**’si damme ile, ve **مَعَافِرِىُّ** demek, tenvinsiz, ve **مَعَافِيرُ** demek yanlıştır. (Mgh.)

**مُعَافِرِىٌّ**
**مُعَافِرِىٌّ** ذ : **مُعَافِرٌ**’e bak.

**مُنْعَفِرٌ**
**مُنْعَفِرٌ** ذ : **عَافِرٌ**’e bak, iki yerde.

**يَعْفُورٌ**
**يَعْفُورٌ** ذ Toz renginde ceylan: (K:) yahut genel bir ad olarak ceylan: (K, * TA:) ve yine **يُعْفُورٌ**: (K:) ve **خِشْف** denilen [yavru ceylan]: (S, O, K:) yahut erkek ceylan: (S, Mgh, O:) ve (S, IAth, O, Mgh’de “yahut”) yaban sığırının yavrusu: (S, IAth, Mgh, O:) birim ismi ة iledir: (TA:) çoğulu **يَعَافِيرُ**. (S, O.) ― -b2- Ayrıca hafif, yahut çevik, bir eşek. (IAar.) ― -b3- Ve (varsayılan mecaz olarak) şu mânâya geldiği söylenmiştir: uzaktan görülen, yukarıda açıklanan mânâlardan birindeki bir **يَعْفُورٌ**’a benzeyen bir adamın sûreti. (L, TA.) -A2- Ve gecenin bölümlerinden biri, (K, TA,) ki onlar beştir; **سُدْفَةٌ** ve **سُتْفَةٌ** ve **هَجْمَةٌ** ve **يَعْفُورٌ** ve **خُدْرَةٌ** diye adlandırılır. (TA.)
