# عفزر (ع-ف-ز-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B2%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B2%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ز - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B2%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَفْزَر: السابقُ السريع. وعَفْزرُ: اسم أَعجمي، ولذلك لم يَصرفه امرؤ القيس في قوله:
أَشِيمُ بُروقَ المخزْنِ أَيْنَ مُصابُه،
ولا شيءَ يَشْفِي مَنْكِ يا ابنةَ عَفْزَرا
وقيل: ابنةُ عَفْزَرَ قَينةٌ كانت في الدهر الأَول لا تدوم على عهد فصارت مثلاً، وقيل: قَيْنةٌ كانت في الحِيرة وكان وَفْدُ النُّعْمان إِذا أَتَوْه لَهَوا بها. وعَفَزّرانُ: اسم رجل. قال ابن جني: يجوز أَن يكون أَصله عَفَزّر كشَعَلّعٍ وعَدَبَّسٍ ثم ثني وسمي به، وجعلت النون حرف إِعرابه، كما حكى أَبو الحسن عنهم من اسم رجل خَليلان؛ وكذلك ذهب أَيضاً في قوله:أَلا يا ديارَ الحَيِّ بالسَّبُعان
إِلى أَنه تثنبة سبُع، وجعلت النون حرف الإِعراب، والعَفْزرُ: الكثير الجَلَبة في الباطل. وعَفْزَرٌ: اسم رجل.

##### Türkçe

**العَفْزَر**: öne geçen hızlı (kimse). Ve **عَفْزرُ**: yabancı (Arapça olmayan) bir isimdir; bu yüzden İmru’ül-Kays onu şu sözünde tenvinli/çekimli yapmamıştır:

“**أَشِيمُ بُروقَ المخزْنِ أَيْنَ مُصابُه،
ولا شيءَ يَشْفِي مَنْكِ يا ابنةَ عَفْزَرا**”

Ve denildi: **ابنةُ عَفْزَرَ** eski devirde (ilk zamanda) bir **قَينةٌ** idi; ahit üzere devam etmezdi; böylece bir mesel oldu. Ve denildi: **قَيْنةٌ** Hîre’de idi; Nu‘mân’ın heyeti ona geldiklerinde onunla eğlenirlerdi. Ve **عَفَزّرانُ**: bir adamın adıdır. İbn Cinnî dedi: aslının **عَفَزّر** olması caizdir; **شَعَلّعٍ** ve **عَدَبَّسٍ** gibi; sonra ikilendi ve onunla adlandırıldı; ve **النون** onun i‘rab harfi kılındı; nitekim Ebü’l-Hasen onların (kullanımından) bir adam adından **خَليلان** (şeklini) nakletti. Ve aynı şekilde o da şu sözünde:

“**أَلا يا ديارَ الحَيِّ بالسَّبُعان**”

**سبُع**’ın ikilemesi olduğuna gitti; ve **النون** i‘rab harfi kılındı. Ve **العَفْزرُ**: bâtılda çok gürültü/patırtı (çıkaran). Ve **عَفْزَرٌ**: bir adamın adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العفزر، كجعفر، أهمله الجوهري. وفي اللسان: هو السابق السريع. ويوجد في بعض النسخ: السائق من السوق، وهو غلط. وقال أبو عمرو: هو الكثير الجلبة في الباطل. وعفزر. أيضا: اسم رجل أعجمي، ولذلك لم يصرفه امرؤ القيس في قوله الآتي ذكره، قيل: هو من أهل الحيرة، وبابنته ضرب المثل في عدم وفاء العهد. وقيل: هي المغنية المشهورة التي كانت في الحيرة، وكان وفد النعمان إذا أتوه لهوا بها. وبها شبب امرؤ القيس بقوله:
  أشيم مصاب المزن أين مصابهولا شيء يشفى منك يا ابنة عفزرا

  وعفزر، أيضا: اسم فرس سالم ابن عامر بن عريب الكناني أخي قيس، وله ذكر في ديوان هذيل، عند ذكر قول ساعدة. ومما يستدرك عليه: عفزران: اسم رجل. قال ابن جنى: يجوز أن يكون أصله عفزر كشعلع وعدبس، ثم ثنى وسمى به، وجعلت النون حرف إعرابه، كما حكى أبو الحسن عنهم من اسمه خليلان، كذا في اللسان.

##### Türkçe

**العفزر**; **جعفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ve Lisân’da: o, önde giden hızlıdır. Ve bazı nüshalarda bulunur: çarşıdan sürmekten **السائق**; ve o yanlıştır. Ebû Amr dedi: o, bâtılda gürültüsü çok olandır. Ve **عفزر**; ayrıca: Acemî bir adamın adıdır; bu yüzden İmru’ul-Kays onu, aşağıda zikri gelen sözünde, tenvinli yapmadı; denildi: o, Hîre ehlindendir; ve onun kızıyla ahde vefasızlıkta mesel vuruldu. Ve denildi: o, Hîre’de olan meşhur şarkıcıdır; Nu‘mân’ın elçileri ona geldiklerinde onunla eğlenirlerdi. Ve onunla İmru’ul-Kays şu sözüyle teşbîb etti:
  Bulutun yağmurunu koklarım; onun isabeti nerede isabet eder?
  Ve senden hiçbir şey şifa vermez, ey **ابنة عفزرا**

  Ve **عفزر**; ayrıca: Kinânî, Kays’ın kardeşi, ‘Uraybe b. ‘Âmir b. Sâlim’in atının adıdır; ve Hüzeyl divanında, Sâ‘ide’nin sözünün zikri yanında, onun zikri vardır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **عفزران**: bir adamın adıdır. İbn Cinnî dedi: aslının **عفزر** olması câizdir; **شعلع** ve **عدبس** gibi; sonra tesniye edildi ve onunla adlandırıldı; ve **النون** onun i‘râb harfi kılındı; Ebû’l-Hasen’in onlardan, adı **خليلان** olan kimse hakkında hikâye ettiği gibi; Lisân’da böyledir.
