# عفز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عفز

العفز، بالفتح، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الجوز المأكول، كالعفاز، كسحاب، الواحدة عفزة وعفازة. العفز: ملاعبة الرجل أهله، كالمعافزة، ويقال: بات يعافزها، أي يلاعبها ويغازلها. قال الأزهري: هو من باب قولهم: بات يعافسها، فأبدل من السين زايا. العفز: إناخته بعيره، وقد عفزه. نقله الصاغاني. العفازة، كسحابة الأكمة، يقال: لقيته فوق عفازة. العفازة، بالضم: جوزة القطن، كأنها شبهت بالجوز الذي يؤكل، وقد ضبطوا هذه بالضم. ومما يستدرك عليه: عفزة، بالفتح: بلدة قديمة قرب الرقة الشامية، على شاطئ الفرات، وهي الآن خراب، كما نقله الصاغاني. والعفازة، بالكسر: الأكمة، لغة في العفازة، بالفتح، نقله الصاغاني. ويقال: للكمة التي تحت البيضة والتركة والمغفر لتقي الراس، عفازة، كسحابة، قال الشاعر:
  الطاعنين الخيل في لباتها                      والضاربين عفازة الجبار نقلته من كتاب الدرع لأبي عبيدة.

### Türkçe

**العفز**, fetha ile; Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, yenilen cevizdir; **العفاز** gibi, **سحاب** vezninde; teki **عفزة** ve **عفازة**’dır. **العفز**: erkeğin ehlini oynaşmasıdır; **المعافزة** gibi. Ve denir: **بات يعافزها**; yani onu oynaştırır ve onunla flört eder. Ezherî dedi ki: O, onların “**بات يعافسها**” sözleri babındandır; sonra **السين**’den **زاي**’ı بدل etti. **العفز**: devesini çöktürmesidir; ve onu **عفزه**. Bunu Sâgânî nakletti. **العفازة**, **سحابة** gibi: tümsek; denir: Onu bir **عفازة**’nın üstünde karşıladım. **العفازة**, damme ile: pamuğun kozadır; sanki yenilen cevizle benzetilmiştir; ve bunu damme ile ضبط ettiler. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عفزة**, fetha ile: Rakka-i Şâmiyye yakınında, Fırat kıyısında eski bir beldedir; ve o şimdi haraptır; Sâgânî’nin naklettiği gibi. Ve **العفازة**, kesra ile: tümsek; **العفازة**’da (fetha ile) bir lugattır; Sâgânî onu nakletti. Ve denir: yumurtanın ve **التركة**’nin ve başı korumak için **المغفر**’in altında olan başlığa: **عفازة**, **سحابة** gibi. Şair dedi ki:
  Atları göğüslerinin çukurlarından mızraklayanlar                      ve zorbanın **عفازة**’sini vuranlar

Bunu Ebû Ubeyde’nin **كتاب الدرع**’ından naklettim.
